Fool
Shakira Mebarak, Brendan Buckley
Tell me lies
Slap me on the face just to improvise
Do something really clever
That'll make me hate your name forever
You might swear
You'd never touch a lady
Well, let me say
You're not too far from maybe
Every day you find new ways to hurt me
But I can't help it if I'm just a fool
Always having my heart set on you
'Til the time you start changing the rules
I'll keep chasing the soles of your shoes
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
God resigned
From hearing my old story
Every night
I'm paying hell for glory
I'm embarrassed but I'm much more sorry
All this pain
Begins to feel like pleasure
With my tears
You'd make a sea a desert
Salt my wounds and I'll keep saying thank you
But I can't help it if I'm just a fool
Always having my heart set on you
'Til the time you start changing the rules
I'll keep chasing the soles of your shoes
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
But I can't help it if I'm just a fool
Always having my heart set on you
'Til the time you start changing the rules
I'll keep chasing the soles of your shoes
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
I can't help it, baby
Ah-ah-ah-ah, fool
I can't help it, baby
Ah-ah-ah-ah, fool
I can't help it, baby
Ah-ah-ah-ah, fool
I can't help it, baby, baby
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
I'm a fool
I'm a fool
Ah-ah-ah-ah
Tell me lies
Dis-moi des mensonges
Slap me on the face just to improvise
Gifle-moi sur le visage juste pour improviser
Do something really clever
Fais quelque chose de vraiment intelligent
That'll make me hate your name forever
Qui me fera détester ton nom pour toujours
You might swear
Tu pourrais jurer
You'd never touch a lady
Que tu ne toucherais jamais une femme
Well, let me say
Eh bien, laisse-moi te dire
You're not too far from maybe
Tu n'es pas trop loin de peut-être
Every day you find new ways to hurt me
Chaque jour tu trouves de nouvelles façons de me blesser
But I can't help it if I'm just a fool
Mais je ne peux pas m'en empêcher si je suis juste un imbécile
Always having my heart set on you
Ayant toujours mon cœur fixé sur toi
'Til the time you start changing the rules
Jusqu'au moment où tu commences à changer les règles
I'll keep chasing the soles of your shoes
Je continuerai à poursuivre les semelles de tes chaussures
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Imbécile
God resigned
Dieu a démissionné
From hearing my old story
D'entendre ma vieille histoire
Every night
Chaque nuit
I'm paying hell for glory
Je paie l'enfer pour la gloire
I'm embarrassed but I'm much more sorry
Je suis gêné mais je suis beaucoup plus désolé
All this pain
Toute cette douleur
Begins to feel like pleasure
Commence à ressembler à du plaisir
With my tears
Avec mes larmes
You'd make a sea a desert
Tu ferais d'une mer un désert
Salt my wounds and I'll keep saying thank you
Salue mes blessures et je continuerai à dire merci
But I can't help it if I'm just a fool
Mais je ne peux pas m'en empêcher si je suis juste un imbécile
Always having my heart set on you
Ayant toujours mon cœur fixé sur toi
'Til the time you start changing the rules
Jusqu'au moment où tu commences à changer les règles
I'll keep chasing the soles of your shoes
Je continuerai à poursuivre les semelles de tes chaussures
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Imbécile
But I can't help it if I'm just a fool
Mais je ne peux pas m'en empêcher si je suis juste un imbécile
Always having my heart set on you
Ayant toujours mon cœur fixé sur toi
'Til the time you start changing the rules
Jusqu'au moment où tu commences à changer les règles
I'll keep chasing the soles of your shoes
Je continuerai à poursuivre les semelles de tes chaussures
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Imbécile
I can't help it, baby
Je ne peux pas m'en empêcher, bébé
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, imbécile
I can't help it, baby
Je ne peux pas m'en empêcher, bébé
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, imbécile
I can't help it, baby
Je ne peux pas m'en empêcher, bébé
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, imbécile
I can't help it, baby, baby
Je ne peux pas m'en empêcher, bébé, bébé
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Imbécile
I'm a fool
Je suis un imbécile
I'm a fool
Je suis un imbécile
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Tell me lies
Conta-me mentiras
Slap me on the face just to improvise
Bate-me na cara só para improvisar
Do something really clever
Faça algo realmente inteligente
That'll make me hate your name forever
Que me fará odiar seu nome para sempre
You might swear
Você pode jurar
You'd never touch a lady
Que nunca tocaria numa dama
Well, let me say
Bem, deixe-me dizer
You're not too far from maybe
Você não está muito longe de talvez
Every day you find new ways to hurt me
Todos os dias você encontra novas maneiras de me machucar
But I can't help it if I'm just a fool
Mas eu não posso evitar se eu sou apenas um tolo
Always having my heart set on you
Sempre tendo meu coração fixado em você
'Til the time you start changing the rules
Até o momento em que você começa a mudar as regras
I'll keep chasing the soles of your shoes
Eu continuarei perseguindo as solas dos seus sapatos
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Tolo
God resigned
Deus renunciou
From hearing my old story
De ouvir minha velha história
Every night
Todas as noites
I'm paying hell for glory
Estou pagando o inferno pela glória
I'm embarrassed but I'm much more sorry
Estou envergonhado, mas estou muito mais arrependido
All this pain
Toda essa dor
Begins to feel like pleasure
Começa a parecer prazer
With my tears
Com minhas lágrimas
You'd make a sea a desert
Você transformaria um mar em deserto
Salt my wounds and I'll keep saying thank you
Salgue minhas feridas e eu continuarei dizendo obrigado
But I can't help it if I'm just a fool
Mas eu não posso evitar se eu sou apenas um tolo
Always having my heart set on you
Sempre tendo meu coração fixado em você
'Til the time you start changing the rules
Até o momento em que você começa a mudar as regras
I'll keep chasing the soles of your shoes
Eu continuarei perseguindo as solas dos seus sapatos
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Tolo
But I can't help it if I'm just a fool
Mas eu não posso evitar se eu sou apenas um tolo
Always having my heart set on you
Sempre tendo meu coração fixado em você
'Til the time you start changing the rules
Até o momento em que você começa a mudar as regras
I'll keep chasing the soles of your shoes
Eu continuarei perseguindo as solas dos seus sapatos
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Tolo
I can't help it, baby
Eu não posso evitar, baby
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, tolo
I can't help it, baby
Eu não posso evitar, baby
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, tolo
I can't help it, baby
Eu não posso evitar, baby
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, tolo
I can't help it, baby, baby
Eu não posso evitar, baby, baby
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Tolo
I'm a fool
Eu sou um tolo
I'm a fool
Eu sou um tolo
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Tell me lies
Dime mentiras
Slap me on the face just to improvise
Dame una bofetada en la cara solo para improvisar
Do something really clever
Haz algo realmente ingenioso
That'll make me hate your name forever
Que me haga odiar tu nombre para siempre
You might swear
Podrías jurar
You'd never touch a lady
Que nunca tocarías a una dama
Well, let me say
Bueno, déjame decirte
You're not too far from maybe
No estás muy lejos de quizás
Every day you find new ways to hurt me
Cada día encuentras nuevas formas de herirme
But I can't help it if I'm just a fool
Pero no puedo evitarlo si solo soy un tonto
Always having my heart set on you
Siempre teniendo mi corazón puesto en ti
'Til the time you start changing the rules
Hasta el momento en que empieces a cambiar las reglas
I'll keep chasing the soles of your shoes
Seguiré persiguiendo las suelas de tus zapatos
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Tonto
God resigned
Dios renunció
From hearing my old story
De escuchar mi vieja historia
Every night
Cada noche
I'm paying hell for glory
Estoy pagando el infierno por la gloria
I'm embarrassed but I'm much more sorry
Estoy avergonzado pero mucho más arrepentido
All this pain
Todo este dolor
Begins to feel like pleasure
Comienza a sentirse como placer
With my tears
Con mis lágrimas
You'd make a sea a desert
Convertirías un mar en un desierto
Salt my wounds and I'll keep saying thank you
Sal mis heridas y seguiré diciendo gracias
But I can't help it if I'm just a fool
Pero no puedo evitarlo si solo soy un tonto
Always having my heart set on you
Siempre teniendo mi corazón puesto en ti
'Til the time you start changing the rules
Hasta el momento en que empieces a cambiar las reglas
I'll keep chasing the soles of your shoes
Seguiré persiguiendo las suelas de tus zapatos
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Tonto
But I can't help it if I'm just a fool
Pero no puedo evitarlo si solo soy un tonto
Always having my heart set on you
Siempre teniendo mi corazón puesto en ti
'Til the time you start changing the rules
Hasta el momento en que empieces a cambiar las reglas
I'll keep chasing the soles of your shoes
Seguiré persiguiendo las suelas de tus zapatos
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Tonto
I can't help it, baby
No puedo evitarlo, cariño
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, tonto
I can't help it, baby
No puedo evitarlo, cariño
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, tonto
I can't help it, baby
No puedo evitarlo, cariño
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, tonto
I can't help it, baby, baby
No puedo evitarlo, cariño, cariño
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Tonto
I'm a fool
Soy un tonto
I'm a fool
Soy un tonto
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Tell me lies
Erzähl mir Lügen
Slap me on the face just to improvise
Schlag mich ins Gesicht, nur um zu improvisieren
Do something really clever
Mach etwas wirklich Cleveres
That'll make me hate your name forever
Das wird mich deinen Namen für immer hassen lassen
You might swear
Du könntest schwören
You'd never touch a lady
Du würdest niemals eine Dame berühren
Well, let me say
Nun, lass mich sagen
You're not too far from maybe
Du bist nicht zu weit von vielleicht entfernt
Every day you find new ways to hurt me
Jeden Tag findest du neue Wege, um mich zu verletzen
But I can't help it if I'm just a fool
Aber ich kann nichts dafür, wenn ich nur ein Narr bin
Always having my heart set on you
Immer mein Herz auf dich gerichtet
'Til the time you start changing the rules
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem du anfängst, die Regeln zu ändern
I'll keep chasing the soles of your shoes
Ich werde weiterhin die Sohlen deiner Schuhe verfolgen
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Narr
God resigned
Gott hat gekündigt
From hearing my old story
Von meiner alten Geschichte zu hören
Every night
Jede Nacht
I'm paying hell for glory
Ich zahle die Hölle für Ruhm
I'm embarrassed but I'm much more sorry
Ich bin peinlich berührt, aber ich bin viel mehr leid
All this pain
All dieser Schmerz
Begins to feel like pleasure
Beginnt sich wie Vergnügen anzufühlen
With my tears
Mit meinen Tränen
You'd make a sea a desert
Du würdest ein Meer zur Wüste machen
Salt my wounds and I'll keep saying thank you
Salze meine Wunden und ich werde weiterhin danke sagen
But I can't help it if I'm just a fool
Aber ich kann nichts dafür, wenn ich nur ein Narr bin
Always having my heart set on you
Immer mein Herz auf dich gerichtet
'Til the time you start changing the rules
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem du anfängst, die Regeln zu ändern
I'll keep chasing the soles of your shoes
Ich werde weiterhin die Sohlen deiner Schuhe verfolgen
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Narr
But I can't help it if I'm just a fool
Aber ich kann nichts dafür, wenn ich nur ein Narr bin
Always having my heart set on you
Immer mein Herz auf dich gerichtet
'Til the time you start changing the rules
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem du anfängst, die Regeln zu ändern
I'll keep chasing the soles of your shoes
Ich werde weiterhin die Sohlen deiner Schuhe verfolgen
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Narr
I can't help it, baby
Ich kann nichts dafür, Baby
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, Narr
I can't help it, baby
Ich kann nichts dafür, Baby
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, Narr
I can't help it, baby
Ich kann nichts dafür, Baby
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, Narr
I can't help it, baby, baby
Ich kann nichts dafür, Baby, Baby
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Narr
I'm a fool
Ich bin ein Narr
I'm a fool
Ich bin ein Narr
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Tell me lies
Dimmi bugie
Slap me on the face just to improvise
Schiaffeggiami in faccia solo per improvvisare
Do something really clever
Fai qualcosa di davvero intelligente
That'll make me hate your name forever
Che mi farà odiare il tuo nome per sempre
You might swear
Potresti giurare
You'd never touch a lady
Che non toccheresti mai una signora
Well, let me say
Beh, lascia che ti dica
You're not too far from maybe
Non sei troppo lontano da forse
Every day you find new ways to hurt me
Ogni giorno trovi nuovi modi per ferirmi
But I can't help it if I'm just a fool
Ma non posso farci niente se sono solo un pazzo
Always having my heart set on you
Avendo sempre il mio cuore puntato su di te
'Til the time you start changing the rules
Fino al momento in cui inizi a cambiare le regole
I'll keep chasing the soles of your shoes
Continuerò a inseguire le suole delle tue scarpe
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Pazzo
God resigned
Dio si è dimesso
From hearing my old story
Dal sentire la mia vecchia storia
Every night
Ogni notte
I'm paying hell for glory
Sto pagando l'inferno per la gloria
I'm embarrassed but I'm much more sorry
Sono imbarazzato ma sono molto più dispiaciuto
All this pain
Tutto questo dolore
Begins to feel like pleasure
Inizia a sembrare piacere
With my tears
Con le mie lacrime
You'd make a sea a desert
Faresti un deserto di un mare
Salt my wounds and I'll keep saying thank you
Salami le ferite e continuerò a dire grazie
But I can't help it if I'm just a fool
Ma non posso farci niente se sono solo un pazzo
Always having my heart set on you
Avendo sempre il mio cuore puntato su di te
'Til the time you start changing the rules
Fino al momento in cui inizi a cambiare le regole
I'll keep chasing the soles of your shoes
Continuerò a inseguire le suole delle tue scarpe
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Pazzo
But I can't help it if I'm just a fool
Ma non posso farci niente se sono solo un pazzo
Always having my heart set on you
Avendo sempre il mio cuore puntato su di te
'Til the time you start changing the rules
Fino al momento in cui inizi a cambiare le regole
I'll keep chasing the soles of your shoes
Continuerò a inseguire le suole delle tue scarpe
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Pazzo
I can't help it, baby
Non posso farci niente, baby
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, pazzo
I can't help it, baby
Non posso farci niente, baby
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, pazzo
I can't help it, baby
Non posso farci niente, baby
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, pazzo
I can't help it, baby, baby
Non posso farci niente, baby, baby
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Pazzo
I'm a fool
Sono un pazzo
I'm a fool
Sono un pazzo
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Tell me lies
Beritahu aku kebohongan
Slap me on the face just to improvise
Tampar aku di wajah hanya untuk berimprovisasi
Do something really clever
Lakukan sesuatu yang benar-benar cerdas
That'll make me hate your name forever
Yang akan membuatku membenci namamu selamanya
You might swear
Kamu mungkin bersumpah
You'd never touch a lady
Kamu tidak akan pernah menyentuh seorang wanita
Well, let me say
Nah, biar aku katakan
You're not too far from maybe
Kamu tidak terlalu jauh dari mungkin
Every day you find new ways to hurt me
Setiap hari kamu menemukan cara baru untuk menyakitiku
But I can't help it if I'm just a fool
Tapi aku tidak bisa menolong jika aku hanya seorang bodoh
Always having my heart set on you
Selalu menetapkan hatiku padamu
'Til the time you start changing the rules
Sampai saat kamu mulai mengubah aturannya
I'll keep chasing the soles of your shoes
Aku akan terus mengejar telapak sepatumu
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Bodoh
God resigned
Tuhan mengundurkan diri
From hearing my old story
Dari mendengar cerita lamaku
Every night
Setiap malam
I'm paying hell for glory
Aku membayar neraka untuk kemuliaan
I'm embarrassed but I'm much more sorry
Aku malu tapi aku lebih menyesal
All this pain
Semua rasa sakit ini
Begins to feel like pleasure
Mulai terasa seperti kenikmatan
With my tears
Dengan air mataku
You'd make a sea a desert
Kamu akan membuat laut menjadi gurun
Salt my wounds and I'll keep saying thank you
Garami lukaku dan aku akan terus mengucapkan terima kasih
But I can't help it if I'm just a fool
Tapi aku tidak bisa menolong jika aku hanya seorang bodoh
Always having my heart set on you
Selalu menetapkan hatiku padamu
'Til the time you start changing the rules
Sampai saat kamu mulai mengubah aturannya
I'll keep chasing the soles of your shoes
Aku akan terus mengejar telapak sepatumu
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Bodoh
But I can't help it if I'm just a fool
Tapi aku tidak bisa menolong jika aku hanya seorang bodoh
Always having my heart set on you
Selalu menetapkan hatiku padamu
'Til the time you start changing the rules
Sampai saat kamu mulai mengubah aturannya
I'll keep chasing the soles of your shoes
Aku akan terus mengejar telapak sepatumu
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Bodoh
I can't help it, baby
Aku tidak bisa menolong, sayang
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, bodoh
I can't help it, baby
Aku tidak bisa menolong, sayang
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, bodoh
I can't help it, baby
Aku tidak bisa menolong, sayang
Ah-ah-ah-ah, fool
Ah-ah-ah-ah, bodoh
I can't help it, baby, baby
Aku tidak bisa menolong, sayang, sayang
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Fool
Bodoh
I'm a fool
Aku bodoh
I'm a fool
Aku bodoh
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Tell me lies
บอกฉันเรื่องโกหก
Slap me on the face just to improvise
ตบฉันที่หน้าเพื่อปรับปรุง
Do something really clever
ทำสิ่งที่ฉลาดจริงๆ
That'll make me hate your name forever
ที่จะทำให้ฉันเกลียดชื่อของคุณตลอดไป
You might swear
คุณอาจสาบาน
You'd never touch a lady
คุณจะไม่แตะต้องผู้หญิง
Well, let me say
เอาล่ะ ฉันขอบอก
You're not too far from maybe
คุณไม่ไกลจากการที่จะทำอย่างนั้น
Every day you find new ways to hurt me
ทุกวันคุณหาวิธีใหม่ๆที่จะทำร้ายฉัน
But I can't help it if I'm just a fool
แต่ฉันไม่สามารถช่วยได้ถ้าฉันเป็นคนโง่
Always having my heart set on you
เสมอที่ฉันให้หัวใจของฉันแด่คุณ
'Til the time you start changing the rules
จนกระทั่งเวลาที่คุณเริ่มเปลี่ยนกฎ
I'll keep chasing the soles of your shoes
ฉันจะยังคงไล่ตามรองเท้าของคุณ
Ah-ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา-อา
Fool
คนโง่
God resigned
พระเจ้าลาออก
From hearing my old story
จากการฟังเรื่องเก่าของฉัน
Every night
ทุกคืน
I'm paying hell for glory
ฉันจ่ายค่าสำหรับความรุ่งเรือง
I'm embarrassed but I'm much more sorry
ฉันรู้สึกละอาย แต่ฉันขอโทษมากกว่า
All this pain
ทุกความเจ็บปวดนี้
Begins to feel like pleasure
เริ่มรู้สึกเหมือนความสุข
With my tears
ด้วยน้ำตาของฉัน
You'd make a sea a desert
คุณจะทำให้ทะเลกลายเป็นทะเลทราย
Salt my wounds and I'll keep saying thank you
เค็มแผลของฉันและฉันจะยังคงขอบคุณ
But I can't help it if I'm just a fool
แต่ฉันไม่สามารถช่วยได้ถ้าฉันเป็นคนโง่
Always having my heart set on you
เสมอที่ฉันให้หัวใจของฉันแด่คุณ
'Til the time you start changing the rules
จนกระทั่งเวลาที่คุณเริ่มเปลี่ยนกฎ
I'll keep chasing the soles of your shoes
ฉันจะยังคงไล่ตามรองเท้าของคุณ
Ah-ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา-อา
Fool
คนโง่
But I can't help it if I'm just a fool
แต่ฉันไม่สามารถช่วยได้ถ้าฉันเป็นคนโง่
Always having my heart set on you
เสมอที่ฉันให้หัวใจของฉันแด่คุณ
'Til the time you start changing the rules
จนกระทั่งเวลาที่คุณเริ่มเปลี่ยนกฎ
I'll keep chasing the soles of your shoes
ฉันจะยังคงไล่ตามรองเท้าของคุณ
Ah-ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา-อา
Fool
คนโง่
I can't help it, baby
ฉันไม่สามารถช่วยได้, ที่รัก
Ah-ah-ah-ah, fool
อา-อา-อา-อา, คนโง่
I can't help it, baby
ฉันไม่สามารถช่วยได้, ที่รัก
Ah-ah-ah-ah, fool
อา-อา-อา-อา, คนโง่
I can't help it, baby
ฉันไม่สามารถช่วยได้, ที่รัก
Ah-ah-ah-ah, fool
อา-อา-อา-อา, คนโง่
I can't help it, baby, baby
ฉันไม่สามารถช่วยได้, ที่รัก, ที่รัก
Ah-ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา-อา
Fool
คนโง่
I'm a fool
ฉันเป็นคนโง่
I'm a fool
ฉันเป็นคนโง่
Ah-ah-ah-ah
อา-อา-อา-อา
Tell me lies
对我说谎
Slap me on the face just to improvise
随意打我脸
Do something really clever
做些真正聪明的事
That'll make me hate your name forever
让我永远恨你的名字
You might swear
你可能会发誓
You'd never touch a lady
你永远不会伤害一个女人
Well, let me say
让我告诉你
You're not too far from maybe
你离也许并不遥远
Every day you find new ways to hurt me
每天你都找到新的方式伤害我
But I can't help it if I'm just a fool
但如果我只是个傻瓜
Always having my heart set on you
总是把心放在你身上
'Til the time you start changing the rules
直到你开始改变规则
I'll keep chasing the soles of your shoes
我会一直追逐你鞋底
Ah-ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊-啊
Fool
傻瓜
God resigned
上帝辞职了
From hearing my old story
不再听我的老故事
Every night
每个晚上
I'm paying hell for glory
我为荣耀付出地狱般的代价
I'm embarrassed but I'm much more sorry
我感到尴尬，但我更加抱歉
All this pain
所有这些痛苦
Begins to feel like pleasure
开始感觉像快乐
With my tears
用我的眼泪
You'd make a sea a desert
你会把海变成沙漠
Salt my wounds and I'll keep saying thank you
撒盐在我的伤口上，我会继续说谢谢
But I can't help it if I'm just a fool
但如果我只是个傻瓜
Always having my heart set on you
总是把心放在你身上
'Til the time you start changing the rules
直到你开始改变规则
I'll keep chasing the soles of your shoes
我会一直追逐你鞋底
Ah-ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊-啊
Fool
傻瓜
But I can't help it if I'm just a fool
但如果我只是个傻瓜
Always having my heart set on you
总是把心放在你身上
'Til the time you start changing the rules
直到你开始改变规则
I'll keep chasing the soles of your shoes
我会一直追逐你鞋底
Ah-ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊-啊
Fool
傻瓜
I can't help it, baby
我无法控制自己，宝贝
Ah-ah-ah-ah, fool
啊-啊-啊-啊，傻瓜
I can't help it, baby
我无法控制自己，宝贝
Ah-ah-ah-ah, fool
啊-啊-啊-啊，傻瓜
I can't help it, baby
我无法控制自己，宝贝
Ah-ah-ah-ah, fool
啊-啊-啊-啊，傻瓜
I can't help it, baby, baby
我无法控制自己，宝贝，宝贝
Ah-ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊-啊
Fool
傻瓜
I'm a fool
我是个傻瓜
I'm a fool
我是个傻瓜
Ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊