La La La (Brazil 2014)
Antonio Carlos Santos De Freitas, Henry Russell Walter, Jay Singh, John James Jr. Conte, Lukasz Gottwald, Martin Sandberg, Mathieu Jomphe Lepine, Raelene Selma Arreguin, Shakira Isabel Mebarak Ripoll
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Feel how the planet's become one
Beats like a drum to the same rhythm
Hear the whistle, kick the ball
The entire world soars like an eagle
In Rio we play, like we dance
Only today there's no tomorrow
Leave all behind, in this place
There's no space for fear or sorrow
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare, can you feel it?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Leggo
Leggo
You have arrived, it's the place
No more doubts the time is coming
Feel how the planet's become one
Like a drum, destiny's calling
German, Colombians, Spanish and French
Off the bench, you gotta own it
Down here we play, like we dance
It's Brazil and now you know it
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare, can you feel it?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la, la
I dare you
Is it true that you want it?
Then act like you mean it (olá, olá)
The whole world is watching (olá, olá)
It's truth or dare, can you feel it?
Feel it, feel it (olá, olá)
Feel, feel, feel, feel (olá, olá)
Feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel (olá, olá)
(Olá, olá)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Essa bola vai rolar
Cette balle va rouler
O mundo é um tapete verde
Le monde est un tapis vert
Quando a bola chega lá
Quand la balle arrive là
Coração fica na rede, na rede, na rede
Le cœur reste dans le filet, le filet, le filet
Olá, olá
Ola, ola
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Je te lance le défi
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Feel how the planet's become one
Ressens comme toute la planète s'unifie
Beats like a drum to the same rhythm
Qui bat comme un tambour au même rythme
Hear the whistle, kick the ball
Entends le sifflet, frappe la balle
The entire world soars like an eagle
Le monde entier s'élève comme un aigle
In Rio we play, like we dance
À Rio, nous jouons comme nous dansons
Only today there's no tomorrow
Mais aujourd'hui, il n'y aura pas de lendemain
Leave all behind, in this place
Laisse tout ça derrière, parce qu'ici
There's no space for fear or sorrow
Il n'y a pas de place pour la peur ni la tristesse
Is it true that you want it?
Est-ce que c'est vrai que tu le veux?
Then act like you mean it
Eh bien, fais comme si t'étais sérieux
With everyone watching
Avec tous les yeux sur toi
It's truth or dare, can you feel it?
L'heure pour l'action ou la vérité est ici, le ressens-tu?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Je te lance le défi
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
You have arrived, it's the place
Tu es arrivé, voici l'endroit
No more doubts the time is coming
Plus de doutes, l'heure arrive
Feel how the planet's become one
Ressens comme toute la planète s'unifie
Like a drum, destiny's calling
Comme un tambour, le destin t'appelle
German, Colombians, Spanish and French
Allemands, Colombiens, Espagnols et Français
Off the bench, you gotta own it
Hors du banc, on doit bien représenter
Down here we play, like we dance
Ici, nous jouons comme nous dansons
It's Brazil and now you know it
C'est le Brésil et maintenant tu le sais
Is it true that you want it?
Est-ce que c'est vrai que tu le veux?
Then act like you mean it
Eh bien, fais comme si t'étais sérieux
With everyone watching
Avec tous les yeux sur toi
It's truth or dare, can you feel it?
L'heure pour l'action ou la vérité est ici, le ressens-tu?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Je te lance le défi
Is it true that you want it?
Est-ce que c'est vrai que tu le veux?
Then act like you mean it (olá, olá)
Eh bien, fais comme si t'étais sérieux (ola, ola)
The whole world is watching (olá, olá)
Le monte entier te regarde (ola, ola)
It's truth or dare, can you feel it?
L'heure pour l'action ou la vérité est ici, le ressens-tu?
Feel it, feel it (olá, olá)
Ressens-le, ressens-le (ola, ola)
Feel, feel, feel, feel (olá, olá)
ressens, ressens, ressens, ressens (ola, ola)
Feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel (olá, olá)
Ressens-sens-sens-sens-sens-sens-sens (ola, ola)
(Olá, olá)
(Ola, ola)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Je te lance le défi
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Leggo
Allons-y
Essa bola vai rolar
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá
Olá, olá
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Eu te desafio
Leggo
Vamos lá
Leggo
Vamos lá
Leggo
Vamos lá
Leggo
Vamos lá
Feel how the planet's become one
Sinta como o planeta se torna um só
Beats like a drum to the same rhythm
Ele bate como um tambor ao mesmo ritmo
Hear the whistle, kick the ball
Ouça o apito, chute a bola
The entire world soars like an eagle
O mundo inteiro alça voo como uma águia
In Rio we play, like we dance
No Rio a gente joga do jeito que a gente dança
Only today there's no tomorrow
Só hoje não existe o amanhã
Leave all behind, in this place
Deixe tudo para trás neste lugar
There's no space for fear or sorrow
Não tem lugar para o medo ou a tristeza
Is it true that you want it?
É verdade mesmo que você quer isso?
Then act like you mean it
Então aja como se quisesse
With everyone watching
Com todo mundo assistindo
It's truth or dare, can you feel it?
É verdade ou consequência, você 'tá sentindo?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Eu te desafio
Leggo
Vamos lá
Leggo
Vamos lá
You have arrived, it's the place
Você chegou, esse é o lugar
No more doubts the time is coming
Acabaram as incertezas, a hora está chegando
Feel how the planet's become one
Sinta como o planeta se torna um só
Like a drum, destiny's calling
Como um tambor o destino chama
German, Colombians, Spanish and French
Alemães, colombianos, espanhóis e franceses
Off the bench, you gotta own it
Se te chamarem do banco, você tem que se garantir
Down here we play, like we dance
Aqui a gente joga do jeito que a gente dança
It's Brazil and now you know it
É o Brasil e agora você sabe disso
Is it true that you want it?
É verdade mesmo que você quer isso?
Then act like you mean it
Então aja como se quisesse
With everyone watching
Com todo mundo assistindo
It's truth or dare, can you feel it?
É verdade ou consequência, você 'tá sentindo?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Eu te desafio
Is it true that you want it?
É verdade mesmo que você quer isso?
Then act like you mean it (olá, olá)
Então aja como se quisesse (olá, olá)
The whole world is watching (olá, olá)
Com todo mundo assistindo (olá, olá)
It's truth or dare, can you feel it?
É verdade ou consequência, você 'tá sentindo?
Feel it, feel it (olá, olá)
Sinta isso, sinta isso (olá, olá)
Feel, feel, feel, feel (olá, olá)
sinta, sinta, sinta, sinta (olá, olá)
Feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel (olá, olá)
Sinta, sinta, sinta, sinta, sinta, sinta, sinta, sinta (olá, olá)
(Olá, olá)
(Olá, olá)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Eu te desafio
Leggo
Vamos lá
Leggo
Vamos lá
Leggo
Vamos lá
Leggo
Vamos lá
Essa bola vai rolar
This ball is going to roll
O mundo é um tapete verde
The world is a green carpet
Quando a bola chega lá
When the ball gets there
Coração fica na rede, na rede, na rede
Heart stays in the net, in the net, in the net
Olá, olá
Hello, hello
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
I dare you
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Feel how the planet's become one
Feel how the planet's become one
Beats like a drum to the same rhythm
Beats like a drum to the same rhythm
Hear the whistle, kick the ball
Hear the whistle, kick the ball
The entire world soars like an eagle
The entire world soars like an eagle
In Rio we play, like we dance
In Rio we play, like we dance
Only today there's no tomorrow
Only today there's no tomorrow
Leave all behind, in this place
Leave all behind, in this place
There's no space for fear or sorrow
There's no space for fear or sorrow
Is it true that you want it?
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
Then act like you mean it
With everyone watching
With everyone watching
It's truth or dare, can you feel it?
It's truth or dare, can you feel it?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
I dare you
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
You have arrived, it's the place
You have arrived, it's the place
No more doubts the time is coming
No more doubts the time is coming
Feel how the planet's become one
Feel how the planet's become one
Like a drum, destiny's calling
Like a drum, destiny's calling
German, Colombians, Spanish and French
German, Colombians, Spanish and French
Off the bench, you gotta own it
Off the bench, you gotta own it
Down here we play, like we dance
Down here we play, like we dance
It's Brazil and now you know it
It's Brazil and now you know it
Is it true that you want it?
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
Then act like you mean it
With everyone watching
With everyone watching
It's truth or dare, can you feel it?
It's truth or dare, can you feel it?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
I dare you
Is it true that you want it?
Is it true that you want it?
Then act like you mean it (olá, olá)
Then act like you mean it (hello, hello)
The whole world is watching (olá, olá)
The whole world is watching (hello, hello)
It's truth or dare, can you feel it?
It's truth or dare, can you feel it?
Feel it, feel it (olá, olá)
Feel it, feel it (hello, hello)
Feel, feel, feel, feel (olá, olá)
Feel, feel, feel, feel (hello, hello)
Feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel (olá, olá)
Feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel (hello, hello)
(Olá, olá)
(hello, hello)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
I dare you
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Essa bola vai rolar
Esa bola va a rodar
O mundo é um tapete verde
El mundo es un tapete verde
Quando a bola chega lá
Cuando la bola llega allá
Coração fica na rede, na rede, na rede
El corazón queda en la red, en la red, en la red
Olá, olá
Hola, hola
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Te reto
Leggo
Vamos
Leggo
Vamos
Leggo
Vamos
Leggo
Vamos
Feel how the planet's become one
Siente cómo el planeta se vuelve uno
Beats like a drum to the same rhythm
Late como un tambor al mismo ritmo
Hear the whistle, kick the ball
Escucha el silbato, patea la pelota
The entire world soars like an eagle
El mundo entero se eleva como un águila
In Rio we play, like we dance
En Río jugamos, como bailamos
Only today there's no tomorrow
Solo hoy no hay mañana
Leave all behind, in this place
Deja todo atrás, en este lugar
There's no space for fear or sorrow
No hay espacio para el miedo o la tristeza
Is it true that you want it?
¿Es cierto que lo quieres?
Then act like you mean it
Entonces actúa como si lo quisieras
With everyone watching
Con todos mirando
It's truth or dare, can you feel it?
Es verdad o reto, ¿puedes sentirlo?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Te reto
Leggo
Vamos
Leggo
Vamos
You have arrived, it's the place
Has llegado, es el lugar
No more doubts the time is coming
No más dudas, el momento se acerca
Feel how the planet's become one
Siente cómo el planeta se vuelve uno
Like a drum, destiny's calling
Como un tambor, el destino te llama
German, Colombians, Spanish and French
Alemanes, colombianos, españoles y franceses
Off the bench, you gotta own it
Fuera del banquillo, tienes que ser el dueño
Down here we play, like we dance
Aquí abajo jugamos, como bailamos
It's Brazil and now you know it
Es Brasil y ahora lo sabes
Is it true that you want it?
¿Es cierto que lo quieres?
Then act like you mean it
Entonces actúa como si lo quisieras
With everyone watching
Con todos mirando
It's truth or dare, can you feel it?
Es verdad o reto, ¿puedes sentirlo?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Te reto
Is it true that you want it?
¿Es cierto que lo quieres?
Then act like you mean it (olá, olá)
Entonces actúa como si lo quisieras (hola, hola)
The whole world is watching (olá, olá)
El mundo entero está mirando (hola, hola)
It's truth or dare, can you feel it?
Es verdad o reto, ¿puedes sentirlo?
Feel it, feel it (olá, olá)
Feel it, feel it (hola, hola)
Feel, feel, feel, feel (olá, olá)
Feel, feel, feel, feel (hola, hola)
Feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel (olá, olá)
Feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel (hola, hola)
(Olá, olá)
(Hola, hola)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Te reto
Leggo
Vamos
Leggo
Vamos
Leggo
Vamos
Leggo
Vamos
Essa bola vai rolar
Der Ball wird rollen
O mundo é um tapete verde
Die Welt ist ein grüner Teppich
Quando a bola chega lá
Wenn der Ball dort ankommt
Coração fica na rede, na rede, na rede
Bleibt das Herz im Netz, im Netz, im Netz
Olá, olá
Ola, ola
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Ich fordere dich heraus
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Feel how the planet's become one
Spüre, wie der Planet eins wird
Beats like a drum to the same rhythm
Schlägt wie eine Trommel im gleichen Rhythmus
Hear the whistle, kick the ball
Höre die Pfeife, tritt gegen den Ball
The entire world soars like an eagle
Die ganze Welt steigt auf wie ein Adler
In Rio we play, like we dance
In Rio spielen wir, wie wir tanzen
Only today there's no tomorrow
Nur heute gibt es kein Morgen
Leave all behind, in this place
Lass alles hinter dir an diesem Ort
There's no space for fear or sorrow
Hier ist kein Platz für Angst oder Kummer
Is it true that you want it?
Ist es wahr, dass du es willst?
Then act like you mean it
Dann handle so, als ob du es ernst meinst
With everyone watching
Mit allen, die zuschauen
It's truth or dare, can you feel it?
Wahrheit oder Pflicht, kannst du es fühlen?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Ich fordere dich heraus
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
You have arrived, it's the place
Du bist angekommen, es ist der Ort
No more doubts the time is coming
Keine Zweifel mehr, die Zeit kommt
Feel how the planet's become one
Spüre, wie der Planet eins wird
Like a drum, destiny's calling
Wie eine Trommel ruft das Schicksal
German, Colombians, Spanish and French
Deutsche, Kolumbianer, Spanier und Franzosen
Off the bench, you gotta own it
Von der Bank aus musst du es besitzen
Down here we play, like we dance
Hier unten spielen wir, wie wir tanzen
It's Brazil and now you know it
Es ist Brasilien und jetzt weißt du es
Is it true that you want it?
Ist es wahr, dass du es willst?
Then act like you mean it
Dann handle so, als ob du es ernst meinst
With everyone watching
Mit allen, die zuschauen
It's truth or dare, can you feel it?
Wahrheit oder Pflicht, kannst du es fühlen?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Ich fordere dich heraus
Is it true that you want it?
Ist es wahr, dass du es willst?
Then act like you mean it (olá, olá)
Dann handle so, als ob du es ernst meinst (ola, ola)
The whole world is watching (olá, olá)
Die ganze Welt schaut zu (ola, ola)
It's truth or dare, can you feel it?
Wahrheit oder Pflicht, kannst du es fühlen?
Feel it, feel it (olá, olá)
Fühle es, fühl es (ola, ola)
Feel, feel, feel, feel (olá, olá)
Fühl, fühl, fühl, fühl (ola, ola)
Feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel (olá, olá)
Fühl-fühl-fühl-fühl-fühl-fühl-fühl-fühl (ola, ola)
(Olá, olá)
(Ola, ola)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Ich fordere dich heraus
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Leggo
Essa bola vai rolar
Questa palla comincerà a rotolare
O mundo é um tapete verde
Il mondo è un tappeto verde
Quando a bola chega lá
Quando la palla arriva lì
Coração fica na rede, na rede, na rede
Il cuore finisce nella rete, nella rete, nella rete
Olá, olá
Ciao, ciao
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Ti sfido
Leggo
Andiamo
Leggo
Andiamo
Leggo
Andiamo
Leggo
Andiamo
Feel how the planet's become one
Senti come il pianeta diventa uno solo
Beats like a drum to the same rhythm
Batte come un tamburo allo stesso ritmo
Hear the whistle, kick the ball
Senti il fischio, calcia la palla
The entire world soars like an eagle
L'intero mondo si alza come un'aquila
In Rio we play, like we dance
A Rio giochiamo, come balliamo
Only today there's no tomorrow
Solo che oggi non c'è domani
Leave all behind, in this place
Lascia tutto alle spalle, in questo posto
There's no space for fear or sorrow
Non c'è spazio per la paura o il dolore
Is it true that you want it?
È vero che lo vuoi?
Then act like you mean it
Allora agisci come se lo volessi sul serio
With everyone watching
Con tutti che guardano
It's truth or dare, can you feel it?
È obbligo o verità, lo senti?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Ti sfido
Leggo
Andiamo
Leggo
Andiamo
You have arrived, it's the place
Sei arrivato, è il posto
No more doubts the time is coming
Nessun altro dubbio, il momento sta arrivando
Feel how the planet's become one
Senti come il pianeta diventa uno solo
Like a drum, destiny's calling
Come un tamburo ,il destino chiama
German, Colombians, Spanish and French
Tedeschi, colombiani, spagnoli e francesi
Off the bench, you gotta own it
Fuori dalla panchina, devi prendere il controllo
Down here we play, like we dance
Quaggiù giochiamo, come balliamo
It's Brazil and now you know it
È il Brasile e ora lo sai
Is it true that you want it?
È vero che lo vuoi?
Then act like you mean it
Allora agisci come se lo volessi sul serio
With everyone watching
Con tutti che guardano
It's truth or dare, can you feel it?
È obbligo o verità, lo senti?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Ti sfido
Is it true that you want it?
È vero che lo vuoi?
Then act like you mean it (olá, olá)
Allora agisci come se lo volessi sul serio (olà, olà)
The whole world is watching (olá, olá)
Il mondo intero sta guardando (olà, olà)
It's truth or dare, can you feel it?
È obbligo o verità, lo senti?
Feel it, feel it (olá, olá)
Sentilo, sentilo (olà, olà)
Feel, feel, feel, feel (olá, olá)
Senti, senti, senti, senti (olà, olà)
Feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel (olá, olá)
Senti-senti-senti-senti-senti-senti-senti-senti (olà, olà)
(Olá, olá)
(olà, olà)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Ti sfido
Leggo
Andiamo
Leggo
Andiamo
Leggo
Andiamo
Leggo
Andiamo
Essa bola vai rolar
Bola itu akan bergulir
O mundo é um tapete verde
Dunia adalah karpet hijau
Quando a bola chega lá
Ketika bola sampai di sana
Coração fica na rede, na rede, na rede
Hati terjaring, di jaring, di jaring
Olá, olá
Halo, halo
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Aku menantangmu
Leggo
Ayo
Leggo
Ayo
Leggo
Ayo
Leggo
Ayo
Feel how the planet's become one
Rasakan bagaimana planet ini menjadi satu
Beats like a drum to the same rhythm
Berdegup seperti drum dengan irama yang sama
Hear the whistle, kick the ball
Dengar peluit, tendang bola
The entire world soars like an eagle
Seluruh dunia terbang tinggi seperti elang
In Rio we play, like we dance
Di Rio kita bermain, seperti kita menari
Only today there's no tomorrow
Hanya hari ini, tidak ada esok hari
Leave all behind, in this place
Tinggalkan semua di belakang, di tempat ini
There's no space for fear or sorrow
Tidak ada ruang untuk ketakutan atau kesedihan
Is it true that you want it?
Apakah benar kamu menginginkannya?
Then act like you mean it
Lalu bertindaklah seolah-olah kamu serius
With everyone watching
Dengan semua orang yang menonton
It's truth or dare, can you feel it?
Ini kebenaran atau tantangan, bisakah kamu merasakannya?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Aku menantangmu
Leggo
Ayo
Leggo
Ayo
You have arrived, it's the place
Kamu telah tiba, ini adalah tempatnya
No more doubts the time is coming
Tidak ada lagi keraguan, saatnya akan tiba
Feel how the planet's become one
Rasakan bagaimana planet ini menjadi satu
Like a drum, destiny's calling
Seperti drum, takdir memanggil
German, Colombians, Spanish and French
Jerman, Kolombia, Spanyol, dan Prancis
Off the bench, you gotta own it
Keluar dari bangku cadangan, kamu harus memiliki itu
Down here we play, like we dance
Di sini kita bermain, seperti kita menari
It's Brazil and now you know it
Ini Brasil dan sekarang kamu tahu
Is it true that you want it?
Apakah benar kamu menginginkannya?
Then act like you mean it
Lalu bertindaklah seolah-olah kamu serius
With everyone watching
Dengan semua orang yang menonton
It's truth or dare, can you feel it?
Ini kebenaran atau tantangan, bisakah kamu merasakannya?
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Aku menantangmu
Is it true that you want it?
Apakah benar kamu menginginkannya?
Then act like you mean it (olá, olá)
Lalu bertindaklah seolah-olah kamu serius (halo, halo)
The whole world is watching (olá, olá)
Seluruh dunia sedang menonton (halo, halo)
It's truth or dare, can you feel it?
Ini kebenaran atau tantangan, bisakah kamu merasakannya?
Feel it, feel it (olá, olá)
Rasakan, rasakan (halo, halo)
Feel, feel, feel, feel (olá, olá)
Rasakan, rasakan, rasakan, rasakan (halo, halo)
Feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel (olá, olá)
Rasakan-rasakan-rasakan-rasakan-rasakan-rasakan-rasakan-rasakan (halo, halo)
(Olá, olá)
(Halo, halo)
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
I dare you
Aku menantangmu
Leggo
Ayo
Leggo
Ayo
Leggo
Ayo
Leggo
Ayo
Essa bola vai rolar
ลูกบอลนี้จะเริ่มกลิ้ง
O mundo é um tapete verde
โลกคือพรมสีเขียว
Quando a bola chega lá
เมื่อลูกบอลมาถึงที่นั่น
Coração fica na rede, na rede, na rede
หัวใจติดอยู่ในตาข่าย, ในตาข่าย, ในตาข่าย
Olá, olá
สวัสดี, สวัสดี
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la
ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
I dare you
ฉันท้าคุณ
Leggo
เล็กโก
Leggo
เล็กโก
Leggo
เล็กโก
Leggo
เล็กโก
Feel how the planet's become one
รู้สึกได้ไหมว่าโลกกลายเป็นหนึ่งเดียว
Beats like a drum to the same rhythm
เต้นรัวเหมือนกลองตามจังหวะเดียวกัน
Hear the whistle, kick the ball
ได้ยินเสียงนกหวีด, เตะบอล
The entire world soars like an eagle
โลกทั้งใบโบยบินเหมือนนกอินทรี
In Rio we play, like we dance
ในริโอเราเล่น, เหมือนเราเต้น
Only today there's no tomorrow
วันนี้ไม่มีวันพรุ่งนี้
Leave all behind, in this place
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง, ในที่นี้
There's no space for fear or sorrow
ไม่มีที่ว่างสำหรับความกลัวหรือความเศร้า
Is it true that you want it?
จริงๆ แล้วคุณต้องการมันหรือไม่?
Then act like you mean it
แล้วทำเหมือนคุณหมายถึงมัน
With everyone watching
ทุกคนกำลังดูอยู่
It's truth or dare, can you feel it?
มันคือความจริงหรือกล้า, คุณรู้สึกได้ไหม?
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la
ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
I dare you
ฉันท้าคุณ
Leggo
เล็กโก
Leggo
เล็กโก
You have arrived, it's the place
คุณมาถึงแล้ว, นี่คือที่
No more doubts the time is coming
ไม่มีข้อสงสัยอีกต่อไป, เวลากำลังมาถึง
Feel how the planet's become one
รู้สึกได้ไหมว่าโลกกลายเป็นหนึ่งเดียว
Like a drum, destiny's calling
เหมือนกลอง, โชคชะตากำลังเรียก
German, Colombians, Spanish and French
เยอรมัน, โคลอมเบีย, สเปน และฝรั่งเศส
Off the bench, you gotta own it
ออกจากม้านั่งสำรอง, คุณต้องเป็นเจ้าของมัน
Down here we play, like we dance
ที่นี่เราเล่น, เหมือนเราเต้น
It's Brazil and now you know it
มันคือบราซิลและตอนนี้คุณรู้แล้ว
Is it true that you want it?
จริงๆ แล้วคุณต้องการมันหรือไม่?
Then act like you mean it
แล้วทำเหมือนคุณหมายถึงมัน
With everyone watching
ทุกคนกำลังดูอยู่
It's truth or dare, can you feel it?
มันคือความจริงหรือกล้า, คุณรู้สึกได้ไหม?
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la
ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา (โอ้, โอ้, โอ้, โอ้)
La, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
I dare you
ฉันท้าคุณ
Is it true that you want it?
จริงๆ แล้วคุณต้องการมันหรือไม่?
Then act like you mean it (olá, olá)
แล้วทำเหมือนคุณหมายถึงมัน (สวัสดี, สวัสดี)
The whole world is watching (olá, olá)
โลกทั้งใบกำลังดู (สวัสดี, สวัสดี)
It's truth or dare, can you feel it?
มันคือความจริงหรือกล้า, คุณรู้สึกได้ไหม?
Feel it, feel it (olá, olá)
รู้สึก, รู้สึก (สวัสดี, สวัสดี)
Feel, feel, feel, feel (olá, olá)
รู้สึก, รู้สึก, รู้สึก, รู้สึก (สวัสดี, สวัสดี)
Feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel (olá, olá)
รู้สึก-รู้สึก-รู้สึก-รู้สึก-รู้สึก-รู้สึก-รู้สึก-รู้สึก (สวัสดี, สวัสดี)
(Olá, olá)
(สวัสดี, สวัสดี)
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la
ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
La, la, la, la, la, la
ลา, ลา, ลา, ลา, ลา, ลา
I dare you
ฉันท้าคุณ
Leggo
เล็กโก
Leggo
เล็กโก
Leggo
เล็กโก
Leggo
เล็กโก
Essa bola vai rolar
这球要滚动了
O mundo é um tapete verde
世界是一片绿色的地毯
Quando a bola chega lá
当球到达那里
Coração fica na rede, na rede, na rede
心脏停留在网中，网中，网中
Olá, olá
你好，你好
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la
啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦
I dare you
我挑战你
Leggo
开始吧
Leggo
开始吧
Leggo
开始吧
Leggo
开始吧
Feel how the planet's become one
感受这个星球如何合而为一
Beats like a drum to the same rhythm
像鼓点一样跳动着相同的节奏
Hear the whistle, kick the ball
听到哨声，踢球
The entire world soars like an eagle
整个世界像鹰一样飞翔
In Rio we play, like we dance
在里约我们玩耍，就像我们跳舞
Only today there's no tomorrow
只有今天，没有明天
Leave all behind, in this place
把一切都留在后面，在这个地方
There's no space for fear or sorrow
没有恐惧或悲伤的空间
Is it true that you want it?
你真的想要它吗？
Then act like you mean it
那就表现得像你是认真的
With everyone watching
在所有人的注视下
It's truth or dare, can you feel it?
这是真心话大冒险，你感受到了吗？
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la
啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦
I dare you
我挑战你
Leggo
开始吧
Leggo
开始吧
You have arrived, it's the place
你已经到达了，这是地方
No more doubts the time is coming
不再有疑问，时刻即将到来
Feel how the planet's become one
感受这个星球如何合而为一
Like a drum, destiny's calling
像鼓点一样，命运在召唤
German, Colombians, Spanish and French
德国人，哥伦比亚人，西班牙人和法国人
Off the bench, you gotta own it
从替补席上站起来，你得拥有它
Down here we play, like we dance
在这里我们玩耍，就像我们跳舞
It's Brazil and now you know it
这是巴西，现在你知道了
Is it true that you want it?
你真的想要它吗？
Then act like you mean it
那就表现得像你是认真的
With everyone watching
在所有人的注视下
It's truth or dare, can you feel it?
这是真心话大冒险，你感受到了吗？
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la
啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la (oh, oh, oh, oh)
啦，啦，啦，啦，啦（哦，哦，哦，哦）
La, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦
I dare you
我挑战你
Is it true that you want it?
你真的想要它吗？
Then act like you mean it (olá, olá)
那就表现得像你是认真的（你好，你好）
The whole world is watching (olá, olá)
全世界都在看着（你好，你好）
It's truth or dare, can you feel it?
这是真心话大冒险，你感受到了吗？
Feel it, feel it (olá, olá)
感受它，感受它（你好，你好）
Feel, feel, feel, feel (olá, olá)
感觉，感觉，感觉，感觉（你好，你好）
Feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel (olá, olá)
感觉-感觉-感觉-感觉-感觉-感觉-感觉-感觉（你好，你好）
(Olá, olá)
（你好，你好）
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la
啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦
La, la, la, la, la, la
啦，啦，啦，啦，啦，啦
I dare you
我挑战你
Leggo
开始吧
Leggo
开始吧
Leggo
开始吧
Leggo
开始吧