Nassau

No es que sea egoísta
Pero antes que me desvista
Necesito alguna pista
Pa' saber si, mmm
Si también te está pasando
La tensión te está matando
Pero te lo estás guardando

Esto ya sé pa'ónde va
Y veo que no tiene vuelta atrás
No sé cuál es tu intención
Dilo, pa' que entremos en acción
Si el paso lo das tú o lo doy yo

Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
Pa' ver si me motivo
No necesito nadie más
Cuando tú estás conmigo
Llévame a un sitio sin señal
Y me pierdo contigo
Después de hacerlo sin parar
Lo repetimos

Ah-ah
Ah-ah

Yo que había prometido que nunca más volvería a querer
Apareciste tú a sanar las heridas que dejó aquel
Eso lo tenía cerrao'
Con llaves y con candao'
Pero, ¿qué hago? Me gustas demasiao'

Esto ya sé pa'ónde va
Y tengo miedo a otra decepción
No me quiero lastimar
Pero ya me abriste el corazón
Y ahora tiene más reversa un avión

Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
Pa' ver si me motivo
No necesito nadie más
Cuando tú estás conmigo
Llévame a un sitio sin señal
Y me pierdo contigo
Después de hacerlo sin parar
Lo repetimos

Dime, mi amor, ¿cuál es el plan?
Pa' ver si me motivo
No necesito nadie más
Cuando tú estás conmigo
Y en una isla sin señal
Ahí me pierdo contigo
Después de hacerlo sin parar
Lo repetimos

Ah-ah
Ah-ah

[Couplet 1]
Ce n'est pas que je suis égoïste
Mais avant de me déshabiller
J'ai besoin d'un indice
Pour savoir si, mmm
Si ça t'arrive aussi
La tension te tue
Mais tu le gardes pour toi

[Pré-refrain]
Je sais déjà où ça va
Et je vois qu'il n'y a pas de retour en arrière
Je ne sais pas quelle est ton intention
Dis-le pour que nous puissions passer à l'action
Si tu fais le pas ou si je le fais

[Refrain]
Dis-moi, mon amour, quel est le plan ? Pour voir si ça me motive
Je n'ai besoin de personne d'autre quand tu es avec moi
Emmène-moi dans un endroit sans signal et je me perds avec toi
Après l'avoir fait sans s'arrêter, on le répète

[Post-refrain]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah

[Couplet 2]
J'avais promis que je n'aimerais plus jamais
Tu as semblé guérir les blessures que celui-là a laissées
Je l'avais verrouillé avec des clés et un cadenas
Mais je fais? je t'aime trop

[Pré-refrain]
Je sais déjà où ça va
Et j'ai peur d'une autre déception
Je ne veux pas me blesser
Mais tu as déjà ouvert mon cœur
Et maintenant, un avion a plus de marche arrière

[Refrain]
Dis-moi, mon amour, quel est le plan ? Pour voir si ça me motive
Je n'ai besoin de personne d'autre quand tu es avec moi
Emmène-moi dans un endroit sans signal et je me perds avec toi
Après l'avoir fait sans s'arrêter, on le répète
Dis-moi, mon amour, quel est le plan ? Pour voir si ça me motive
Je n'ai besoin de personne d'autre quand tu es avec moi
Et sur une île sans signal, là je me perds avec toi
Après l'avoir fait sans s'arrêter, on le répète

[Post-refrain]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah

[Verso 1]
Não é que eu seja egoísta
Mas antes de me despir
Eu preciso de alguma pista
Para saber se, mmm
Se isso está acontecendo com você também
A tensão está matando você
Mas você está guardando isso para si mesmo

[Pré-Refrão]
Eu já sei onde isso vai dar
E vejo que não há como voltar atrás
Eu não sei qual é sua intenção
Diga, para que possamos entrar em ação
Se você der o passo ou eu dou

[Refrão]
Diga-me, meu amor, qual é o plano? Para ver se isso me motiva
Eu não preciso de mais ninguém quando você está comigo
Leve-me para um lugar sem sinal e eu me perderei com você
Depois de fazer isso sem parar, repetimos

[Pós-Refrão]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah

[Verso 2]
Eu tinha prometido que nunca mais amaria
Você apareceu para curar as feridas que aquele deixou
Eu tinha isso trancado com chaves e um cadeado
Mas eu sim? Eu gosto demais de você

[Pré-Refrão]
Eu já sei onde isso vai dar
E tenho medo de outra decepção
Eu não quero me machucar
Mas você já abriu meu coração
E agora um avião tem mais ré

[Refrão]
Diga-me, meu amor, qual é o plano? Para ver se isso me motiva
Eu não preciso de mais ninguém quando você está comigo
Leve-me para um lugar sem sinal e eu me perderei com você
Depois de fazer isso sem parar, repetimos
Diga-me, meu amor, qual é o plano? Para ver se isso me motiva
Eu não preciso de mais ninguém quando você está comigo
E numa ilha sem sinal, lá eu me perco com você
Depois de fazer isso sem parar, repetimos

[Pós-Refrão]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah

[Deutscher Songtext zu „Nassau“]

[Strophe 1]
Es ist nicht so, dass ich egoistisch bin
Aber vorher ziehe ich mich aus
Ich brauche einen Hinweis
Um zu wissen, ob, mmm
Wenn es dir auch passiert
Die Spannung bringt dich um
Aber du behältst es für dich

[Pre-Refrain]
Ich weiß bereits, wohin das führt
Und ich sehe, dass es kein Zurück mehr gibt
Ich weiß nicht, was Ihre Absicht ist
Sagen Sie es, damit wir in Aktion treten können
Wenn du den Schritt wagst oder ich ihn mache

[Refrain]
Sag mir, meine Liebe, was ist der Plan? Um zu sehen, ob es mich motiviert
Ich brauche niemanden mehr, wenn du bei mir bist
Bring mich an einen Ort ohne Signal und ich verliere mich mit dir
Nachdem wir es ohne Unterbrechung getan haben, wiederholen wir es

[Post-Refrain]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah

[Strophe 2]
Ich hatte versprochen, dass ich nie wieder lieben würde
Du schienst die Wunden zu heilen, die dieser hinterlassen hat
Ich hatte es mit Schlüsseln und einem Vorhängeschloss verschlossen
Aber ich tue? Ich mag dich zu sehr

[Pre-Refrain]
Ich weiß bereits, wohin das führt
Und ich habe Angst vor einer weiteren Enttäuschung
Ich möchte mich nicht verletzen
Aber du hast mir bereits das Herz geöffnet
Und jetzt hat ein Flugzeug mehr Rückwärtsgang

[Refrain]
Sag mir, meine Liebe, was ist der Plan? Um zu sehen, ob es mich motiviert
Ich brauche niemanden mehr, wenn du bei mir bist
Bring mich an einen Ort ohne Signal und ich verliere mich mit dir
Nachdem wir es ohne Unterbrechung getan haben, wiederholen wir es
Sag mir, meine Liebe, was ist der Plan? Um zu sehen, ob es mich motiviert
Ich brauche niemanden mehr, wenn du bei mir bist
Und auf einer Insel ohne Signal verliere ich mich mit dir
Nachdem wir es ohne Unterbrechung getan haben, wiederholen wir es

[Post-Refrain]
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah