Mailman
Chris Cornell, Matthew Cameron
Hello don't you know me
I'm the dirt beneath your feet
The most important fool you forgot to see
I've seen how you give it
Now I want you to receive
I'm sure that you would do the same for me
'Cause I know I'm headed for the bottom
I know I'm headed for the bottom
I know I'm headed for the bottom
But I'm riding you all the way
Yeah, I'm riding you all the way
I'm riding, yeah
For all of your kisses turned to spit in my face
For all that reminds me which is my place
For all of the times when you made me disappear
This time I'm sure you will know that I'm here
'Cause I know I'm headed for the bottom
I know I'm headed for the bottom
I know I'm headed for the bottom
But I'm riding you all the way
Yeah I'm riding you all the way
I'm riding you all the way
I'm riding you all the way
Riding, riding all the way
My place was beneath you but now I am above
And now I send you a message of love
A simple reminder of what you won't see
A future so holy without me
I know I'm headed for the bottom
I know I'm headed for the bottom
I know I'm headed for the
But I'm riding you all the way
Yeah I'm riding you all the way
I'm riding you all the way
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh I'm riding you all the way
Hello don't you know me
Bonjour, ne me connais-tu pas
I'm the dirt beneath your feet
Je suis la saleté sous tes pieds
The most important fool you forgot to see
L'imbécile le plus important que tu as oublié de voir
I've seen how you give it
J'ai vu comment tu le donnes
Now I want you to receive
Maintenant je veux que tu le reçoives
I'm sure that you would do the same for me
Je suis sûr que tu ferais la même chose pour moi
'Cause I know I'm headed for the bottom
Parce que je sais que je me dirige vers le bas
I know I'm headed for the bottom
Je sais que je me dirige vers le bas
I know I'm headed for the bottom
Je sais que je me dirige vers le bas
But I'm riding you all the way
Mais je te chevauche tout le long
Yeah, I'm riding you all the way
Oui, je te chevauche tout le long
I'm riding, yeah
Je te chevauche, oui
For all of your kisses turned to spit in my face
Pour tous tes baisers transformés en crachats sur mon visage
For all that reminds me which is my place
Pour tout ce qui me rappelle ma place
For all of the times when you made me disappear
Pour toutes les fois où tu m'as fait disparaître
This time I'm sure you will know that I'm here
Cette fois, je suis sûr que tu sauras que je suis là
'Cause I know I'm headed for the bottom
Parce que je sais que je me dirige vers le bas
I know I'm headed for the bottom
Je sais que je me dirige vers le bas
I know I'm headed for the bottom
Je sais que je me dirige vers le bas
But I'm riding you all the way
Mais je te chevauche tout le long
Yeah I'm riding you all the way
Oui, je te chevauche tout le long
I'm riding you all the way
Je te chevauche tout le long
I'm riding you all the way
Je te chevauche tout le long
Riding, riding all the way
Chevauchant, chevauchant tout le long
My place was beneath you but now I am above
Ma place était en dessous de toi mais maintenant je suis au-dessus
And now I send you a message of love
Et maintenant je t'envoie un message d'amour
A simple reminder of what you won't see
Un simple rappel de ce que tu ne verras pas
A future so holy without me
Un futur si saint sans moi
I know I'm headed for the bottom
Je sais que je me dirige vers le bas
I know I'm headed for the bottom
Je sais que je me dirige vers le bas
I know I'm headed for the
Je sais que je me dirige vers le bas
But I'm riding you all the way
Mais je te chevauche tout le long
Yeah I'm riding you all the way
Oui, je te chevauche tout le long
I'm riding you all the way
Je te chevauche tout le long
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh je te chevauche, oui je te chevauche
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh je te chevauche, oui je te chevauche
Oh I'm riding you all the way
Oh je te chevauche tout le long
Hello don't you know me
Olá, você não me conhece?
I'm the dirt beneath your feet
Eu sou a sujeira debaixo dos seus pés
The most important fool you forgot to see
O tolo mais importante que você esqueceu de ver
I've seen how you give it
Eu vi como você dá
Now I want you to receive
Agora eu quero que você receba
I'm sure that you would do the same for me
Tenho certeza de que você faria o mesmo por mim
'Cause I know I'm headed for the bottom
Porque eu sei que estou indo para o fundo
I know I'm headed for the bottom
Eu sei que estou indo para o fundo
I know I'm headed for the bottom
Eu sei que estou indo para o fundo
But I'm riding you all the way
Mas eu estou te levando todo o caminho
Yeah, I'm riding you all the way
Sim, eu estou te levando todo o caminho
I'm riding, yeah
Estou te levando, sim
For all of your kisses turned to spit in my face
Por todos os seus beijos que se transformaram em cuspe no meu rosto
For all that reminds me which is my place
Por tudo que me lembra qual é o meu lugar
For all of the times when you made me disappear
Por todas as vezes que você me fez desaparecer
This time I'm sure you will know that I'm here
Desta vez tenho certeza de que você saberá que estou aqui
'Cause I know I'm headed for the bottom
Porque eu sei que estou indo para o fundo
I know I'm headed for the bottom
Eu sei que estou indo para o fundo
I know I'm headed for the bottom
Eu sei que estou indo para o fundo
But I'm riding you all the way
Mas eu estou te levando todo o caminho
Yeah I'm riding you all the way
Sim, eu estou te levando todo o caminho
I'm riding you all the way
Estou te levando todo o caminho
I'm riding you all the way
Estou te levando todo o caminho
Riding, riding all the way
Levando, levando todo o caminho
My place was beneath you but now I am above
Meu lugar era abaixo de você, mas agora estou acima
And now I send you a message of love
E agora eu te envio uma mensagem de amor
A simple reminder of what you won't see
Um simples lembrete do que você não verá
A future so holy without me
Um futuro tão sagrado sem mim
I know I'm headed for the bottom
Eu sei que estou indo para o fundo
I know I'm headed for the bottom
Eu sei que estou indo para o fundo
I know I'm headed for the
Eu sei que estou indo para o
But I'm riding you all the way
Mas eu estou te levando todo o caminho
Yeah I'm riding you all the way
Sim, eu estou te levando todo o caminho
I'm riding you all the way
Estou te levando todo o caminho
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh, eu estou te levando, sim, eu estou te levando
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh, eu estou te levando, sim, eu estou te levando
Oh I'm riding you all the way
Oh, eu estou te levando todo o caminho
Hello don't you know me
Hola no me conoces
I'm the dirt beneath your feet
Soy la tierra debajo de tus pies
The most important fool you forgot to see
El tonto más importante que olvidaste ver
I've seen how you give it
He visto como le das
Now I want you to receive
Ahora quiero que recibas
I'm sure that you would do the same for me
Estoy seguro de que harías lo mismo por mí
'Cause I know I'm headed for the bottom
Porque sé que me dirijo al fondo
I know I'm headed for the bottom
Sé que me dirijo al fondo
I know I'm headed for the bottom
Sé que me dirijo al fondo
But I'm riding you all the way
Pero te estoy montando todo el camino
Yeah, I'm riding you all the way
Sí, te estoy montando todo el camino
I'm riding, yeah
Estoy montando, sí
For all of your kisses turned to spit in my face
Por todos tus besos convertidos en saliva en mi cara
For all that reminds me which is my place
Por todo que me recuerda cuál es mi lugar
For all of the times when you made me disappear
Por todas las veces que me hiciste desaparecer
This time I'm sure you will know that I'm here
Esta vez estoy seguro que sabrás que estoy aquí
'Cause I know I'm headed for the bottom
Porque sé que me dirijo al fondo
I know I'm headed for the bottom
Sé que me dirijo al fondo
I know I'm headed for the bottom
Sé que me dirijo al fondo
But I'm riding you all the way
Pero te estoy montando todo el camino
Yeah I'm riding you all the way
Sí, te estoy montando todo el camino
I'm riding you all the way
Te estoy montando todo el camino
I'm riding you all the way
Te estoy montando todo el camino
Riding, riding all the way
Montando, montando todo el camino
My place was beneath you but now I am above
Mi lugar era debajo de ti pero ahora estoy arriba
And now I send you a message of love
Y ahora te mando un mensaje de amor
A simple reminder of what you won't see
Un simple recordatorio de lo que no verás
A future so holy without me
Un futuro tan santo sin mí
I know I'm headed for the bottom
Sé que me dirijo al fondo
I know I'm headed for the bottom
Sé que me dirijo al fondo
I know I'm headed for the
Sé que me dirijo a la
But I'm riding you all the way
Pero te estoy montando todo el camino
Yeah I'm riding you all the way
Sí, te estoy montando todo el camino
I'm riding you all the way
Te estoy montando todo el camino
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh, te estoy montando, sí, te estoy montando
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh, te estoy montando, sí, te estoy montando
Oh I'm riding you all the way
Oh, te estoy montando todo el camino
Hello don't you know me
Hallo, kennst du mich nicht?
I'm the dirt beneath your feet
Ich bin der Dreck unter deinen Füßen
The most important fool you forgot to see
Der wichtigste Narr, den du vergessen hast zu sehen
I've seen how you give it
Ich habe gesehen, wie du gibst
Now I want you to receive
Jetzt will ich, dass du empfängst
I'm sure that you would do the same for me
Ich bin sicher, du würdest dasselbe für mich tun
'Cause I know I'm headed for the bottom
Denn ich weiß, ich bin auf dem Weg nach unten
I know I'm headed for the bottom
Ich weiß, ich bin auf dem Weg nach unten
I know I'm headed for the bottom
Ich weiß, ich bin auf dem Weg nach unten
But I'm riding you all the way
Aber ich reite dich den ganzen Weg
Yeah, I'm riding you all the way
Ja, ich reite dich den ganzen Weg
I'm riding, yeah
Ich reite, ja
For all of your kisses turned to spit in my face
Für all deine Küsse, die zu Spucke in meinem Gesicht wurden
For all that reminds me which is my place
Für alles, was mich an meinen Platz erinnert
For all of the times when you made me disappear
Für all die Male, als du mich verschwinden ließest
This time I'm sure you will know that I'm here
Dieses Mal bin ich sicher, du wirst wissen, dass ich hier bin
'Cause I know I'm headed for the bottom
Denn ich weiß, ich bin auf dem Weg nach unten
I know I'm headed for the bottom
Ich weiß, ich bin auf dem Weg nach unten
I know I'm headed for the bottom
Ich weiß, ich bin auf dem Weg nach unten
But I'm riding you all the way
Aber ich reite dich den ganzen Weg
Yeah I'm riding you all the way
Ja, ich reite dich den ganzen Weg
I'm riding you all the way
Ich reite dich den ganzen Weg
I'm riding you all the way
Ich reite dich den ganzen Weg
Riding, riding all the way
Reite, reite den ganzen Weg
My place was beneath you but now I am above
Mein Platz war unter dir, aber jetzt bin ich oben
And now I send you a message of love
Und jetzt sende ich dir eine Liebesbotschaft
A simple reminder of what you won't see
Eine einfache Erinnerung an das, was du nicht sehen wirst
A future so holy without me
Eine so heilige Zukunft ohne mich
I know I'm headed for the bottom
Ich weiß, ich bin auf dem Weg nach unten
I know I'm headed for the bottom
Ich weiß, ich bin auf dem Weg nach unten
I know I'm headed for the
Ich weiß, ich bin auf dem Weg nach unten
But I'm riding you all the way
Aber ich reite dich den ganzen Weg
Yeah I'm riding you all the way
Ja, ich reite dich den ganzen Weg
I'm riding you all the way
Ich reite dich den ganzen Weg
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh, ich reite dich, ja, ich reite dich
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh, ich reite dich, ja, ich reite dich
Oh I'm riding you all the way
Oh, ich reite dich den ganzen Weg
Hello don't you know me
Ciao, non mi conosci
I'm the dirt beneath your feet
Sono la polvere sotto i tuoi piedi
The most important fool you forgot to see
Il più importante sciocco che hai dimenticato di vedere
I've seen how you give it
Ho visto come lo dai
Now I want you to receive
Ora voglio che tu lo riceva
I'm sure that you would do the same for me
Sono sicuro che faresti lo stesso per me
'Cause I know I'm headed for the bottom
Perché so che sto andando verso il fondo
I know I'm headed for the bottom
So che sto andando verso il fondo
I know I'm headed for the bottom
So che sto andando verso il fondo
But I'm riding you all the way
Ma ti cavalco tutto il tempo
Yeah, I'm riding you all the way
Sì, ti cavalco tutto il tempo
I'm riding, yeah
Sto cavalcando, sì
For all of your kisses turned to spit in my face
Per tutti i tuoi baci trasformati in sputi sul mio viso
For all that reminds me which is my place
Per tutto ciò che mi ricorda qual è il mio posto
For all of the times when you made me disappear
Per tutte le volte in cui mi hai fatto sparire
This time I'm sure you will know that I'm here
Questa volta sono sicuro che saprai che sono qui
'Cause I know I'm headed for the bottom
Perché so che sto andando verso il fondo
I know I'm headed for the bottom
So che sto andando verso il fondo
I know I'm headed for the bottom
So che sto andando verso il fondo
But I'm riding you all the way
Ma ti cavalco tutto il tempo
Yeah I'm riding you all the way
Sì, ti cavalco tutto il tempo
I'm riding you all the way
Ti cavalco tutto il tempo
I'm riding you all the way
Ti cavalco tutto il tempo
Riding, riding all the way
Cavalcando, cavalcando tutto il tempo
My place was beneath you but now I am above
Il mio posto era sotto di te ma ora sono sopra
And now I send you a message of love
E ora ti mando un messaggio d'amore
A simple reminder of what you won't see
Un semplice promemoria di ciò che non vedrai
A future so holy without me
Un futuro così sacro senza di me
I know I'm headed for the bottom
So che sto andando verso il fondo
I know I'm headed for the bottom
So che sto andando verso il fondo
I know I'm headed for the
So che sto andando verso il
But I'm riding you all the way
Ma ti cavalco tutto il tempo
Yeah I'm riding you all the way
Sì, ti cavalco tutto il tempo
I'm riding you all the way
Ti cavalco tutto il tempo
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh ti sto cavalcando, sì ti sto cavalcando
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh ti sto cavalcando, sì ti sto cavalcando
Oh I'm riding you all the way
Oh ti sto cavalcando tutto il tempo
Hello don't you know me
Halo, tidakkah kamu mengenalku
I'm the dirt beneath your feet
Aku adalah debu di bawah kakimu
The most important fool you forgot to see
Orang bodoh paling penting yang kamu lupa lihat
I've seen how you give it
Aku telah melihat bagaimana kamu memberikannya
Now I want you to receive
Sekarang aku ingin kamu menerimanya
I'm sure that you would do the same for me
Aku yakin kamu akan melakukan hal yang sama untukku
'Cause I know I'm headed for the bottom
Karena aku tahu aku menuju ke dasar
I know I'm headed for the bottom
Aku tahu aku menuju ke dasar
I know I'm headed for the bottom
Aku tahu aku menuju ke dasar
But I'm riding you all the way
Tapi aku menunggangimu sepanjang jalan
Yeah, I'm riding you all the way
Ya, aku menunggangimu sepanjang jalan
I'm riding, yeah
Aku menunggang, ya
For all of your kisses turned to spit in my face
Untuk semua ciumanmu yang berubah menjadi ludah di wajahku
For all that reminds me which is my place
Untuk semua yang mengingatkanku tentang tempatku
For all of the times when you made me disappear
Untuk semua kali ketika kamu membuatku menghilang
This time I'm sure you will know that I'm here
Kali ini aku yakin kamu akan tahu bahwa aku ada di sini
'Cause I know I'm headed for the bottom
Karena aku tahu aku menuju ke dasar
I know I'm headed for the bottom
Aku tahu aku menuju ke dasar
I know I'm headed for the bottom
Aku tahu aku menuju ke dasar
But I'm riding you all the way
Tapi aku menunggangimu sepanjang jalan
Yeah I'm riding you all the way
Ya aku menunggangimu sepanjang jalan
I'm riding you all the way
Aku menunggangimu sepanjang jalan
I'm riding you all the way
Aku menunggangimu sepanjang jalan
Riding, riding all the way
Menunggang, menunggang sepanjang jalan
My place was beneath you but now I am above
Tempatku ada di bawahmu tapi sekarang aku di atas
And now I send you a message of love
Dan sekarang aku mengirimkan pesan cinta untukmu
A simple reminder of what you won't see
Pengingat sederhana tentang apa yang tidak akan kamu lihat
A future so holy without me
Masa depan yang begitu suci tanpa aku
I know I'm headed for the bottom
Aku tahu aku menuju ke dasar
I know I'm headed for the bottom
Aku tahu aku menuju ke dasar
I know I'm headed for the
Aku tahu aku menuju ke
But I'm riding you all the way
Tapi aku menunggangimu sepanjang jalan
Yeah I'm riding you all the way
Ya aku menunggangimu sepanjang jalan
I'm riding you all the way
Aku menunggangimu sepanjang jalan
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh aku menunggangimu, ya aku menunggangimu
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
Oh aku menunggangimu, ya aku menunggangimu
Oh I'm riding you all the way
Oh aku menunggangimu sepanjang jalan
Hello don't you know me
สวัสดี คุณไม่รู้จักฉันหรือ
I'm the dirt beneath your feet
ฉันคือฝุ่นที่อยู่ใต้เท้าคุณ
The most important fool you forgot to see
คนโง่ที่สำคัญที่สุดที่คุณลืมมอง
I've seen how you give it
ฉันเห็นว่าคุณให้มัน
Now I want you to receive
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณรับ
I'm sure that you would do the same for me
ฉันแน่ใจว่าคุณจะทำเช่นเดียวกับฉัน
'Cause I know I'm headed for the bottom
เพราะฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปสู่ที่สุดท้าย
I know I'm headed for the bottom
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปสู่ที่สุดท้าย
I know I'm headed for the bottom
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปสู่ที่สุดท้าย
But I'm riding you all the way
แต่ฉันกำลังขี่คุณไปทั้งทาง
Yeah, I'm riding you all the way
ใช่ ฉันกำลังขี่คุณไปทั้งทาง
I'm riding, yeah
ฉันกำลังขี่ ใช่
For all of your kisses turned to spit in my face
สำหรับทุกการจูบของคุณที่กลายเป็นน้ำลายที่หน้าฉัน
For all that reminds me which is my place
สำหรับทุกอย่างที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ที่ไหน
For all of the times when you made me disappear
สำหรับทุกครั้งที่คุณทำให้ฉันหายไป
This time I'm sure you will know that I'm here
ครั้งนี้ฉันแน่ใจว่าคุณจะรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
'Cause I know I'm headed for the bottom
เพราะฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปสู่ที่สุดท้าย
I know I'm headed for the bottom
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปสู่ที่สุดท้าย
I know I'm headed for the bottom
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปสู่ที่สุดท้าย
But I'm riding you all the way
แต่ฉันกำลังขี่คุณไปทั้งทาง
Yeah I'm riding you all the way
ใช่ ฉันกำลังขี่คุณไปทั้งทาง
I'm riding you all the way
ฉันกำลังขี่คุณไปทั้งทาง
I'm riding you all the way
ฉันกำลังขี่คุณไปทั้งทาง
Riding, riding all the way
ขี่ ขี่ไปทั้งทาง
My place was beneath you but now I am above
ที่ของฉันอยู่ใต้คุณ แต่ตอนนี้ฉันอยู่ด้านบน
And now I send you a message of love
และตอนนี้ฉันส่งข้อความแห่งความรักให้คุณ
A simple reminder of what you won't see
การเตือนความจำง่ายๆ ของสิ่งที่คุณจะไม่เห็น
A future so holy without me
อนาคตที่ศักดิ์สิทธิ์โดยไม่มีฉัน
I know I'm headed for the bottom
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปสู่ที่สุดท้าย
I know I'm headed for the bottom
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปสู่ที่สุดท้าย
I know I'm headed for the
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปสู่
But I'm riding you all the way
แต่ฉันกำลังขี่คุณไปทั้งทาง
Yeah I'm riding you all the way
ใช่ ฉันกำลังขี่คุณไปทั้งทาง
I'm riding you all the way
ฉันกำลังขี่คุณไปทั้งทาง
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
โอ้ ฉันกำลังขี่คุณ ใช่ ฉันกำลังขี่คุณ
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
โอ้ ฉันกำลังขี่คุณ ใช่ ฉันกำลังขี่คุณ
Oh I'm riding you all the way
โอ้ ฉันกำลังขี่คุณไปทั้งทาง
Hello don't you know me
你好，你不认识我吗
I'm the dirt beneath your feet
我就是你脚下的尘土
The most important fool you forgot to see
你忘记看到的最重要的傻瓜
I've seen how you give it
我看到你是如何给予的
Now I want you to receive
现在我希望你能接受
I'm sure that you would do the same for me
我相信你也会为我做同样的事
'Cause I know I'm headed for the bottom
因为我知道我正在走向底部
I know I'm headed for the bottom
我知道我正在走向底部
I know I'm headed for the bottom
我知道我正在走向底部
But I'm riding you all the way
但我会一直陪着你
Yeah, I'm riding you all the way
是的，我会一直陪着你
I'm riding, yeah
我会一直陪着你
For all of your kisses turned to spit in my face
对于你所有变成我脸上唾液的吻
For all that reminds me which is my place
对于所有提醒我我的位置的事情
For all of the times when you made me disappear
对于你让我消失的所有时刻
This time I'm sure you will know that I'm here
这次我确定你会知道我在这里
'Cause I know I'm headed for the bottom
因为我知道我正在走向底部
I know I'm headed for the bottom
我知道我正在走向底部
I know I'm headed for the bottom
我知道我正在走向底部
But I'm riding you all the way
但我会一直陪着你
Yeah I'm riding you all the way
是的，我会一直陪着你
I'm riding you all the way
我会一直陪着你
I'm riding you all the way
我会一直陪着你
Riding, riding all the way
一直，一直陪着你
My place was beneath you but now I am above
我曾在你之下，但现在我在你之上
And now I send you a message of love
现在我给你发送一条爱的信息
A simple reminder of what you won't see
一个你不会看到的简单提醒
A future so holy without me
一个没有我的神圣未来
I know I'm headed for the bottom
我知道我正在走向底部
I know I'm headed for the bottom
我知道我正在走向底部
I know I'm headed for the
我知道我正在走向底部
But I'm riding you all the way
但我会一直陪着你
Yeah I'm riding you all the way
是的，我会一直陪着你
I'm riding you all the way
我会一直陪着你
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
哦，我会一直陪着你，是的，我会一直陪着你
Oh I'm riding you, yes I'm riding you
哦，我会一直陪着你，是的，我会一直陪着你
Oh I'm riding you all the way
哦，我会一直陪着你