Superunknown
Chris Cornell, Kim Thayil
If this isn't what you see
It doesn't make you blind
Yea, if this doesn't make you feel
It doesn't mean you've died
Where the river's high
Where the river's high
If you don't want to be seen
Well you don't have to hide
And if you don't want to believe
Well you don't have to try to feel alive, yea
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
First it steals your mind and then it steals your
If this doesn't make you free
It doesn't mean you're tied
If this doesn't take you down
It doesn't mean you're high
If this doesn't make you smile
Yea, you don't have to cry
If this isn't making sense
Yea, it doesn't make it lies, oh
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
First it steals your mind and then it steals your soul, oh
Get yourself afraid
Get yourself alone
Get yourself contained
Get yourself control, control
Yeah, oh, yeah
Oh, oh
(Alive in the superunknown)
First it steals your mind and then it steals your
First it steals your mind and then it steals your
First it steals your mind and then it steals your soul
If this isn't what you see
Si ce n'est pas ce que tu vois
It doesn't make you blind
Cela ne te rend pas aveugle
Yea, if this doesn't make you feel
Oui, si cela ne te fait pas ressentir
It doesn't mean you've died
Cela ne signifie pas que tu es mort
Where the river's high
Là où la rivière est haute
Where the river's high
Là où la rivière est haute
If you don't want to be seen
Si tu ne veux pas être vu
Well you don't have to hide
Eh bien, tu n'as pas à te cacher
And if you don't want to believe
Et si tu ne veux pas croire
Well you don't have to try to feel alive, yea
Eh bien, tu n'as pas à essayer de te sentir vivant, oui
Alive in the superunknown
Vivant dans l'inconnu suprême
Alive in the superunknown
Vivant dans l'inconnu suprême
Alive in the superunknown
Vivant dans l'inconnu suprême
First it steals your mind and then it steals your
D'abord, il vole ton esprit puis il vole ton
If this doesn't make you free
Si cela ne te libère pas
It doesn't mean you're tied
Cela ne signifie pas que tu es lié
If this doesn't take you down
Si cela ne te fait pas tomber
It doesn't mean you're high
Cela ne signifie pas que tu es haut
If this doesn't make you smile
Si cela ne te fait pas sourire
Yea, you don't have to cry
Oui, tu n'as pas à pleurer
If this isn't making sense
Si cela n'a pas de sens
Yea, it doesn't make it lies, oh
Oui, cela ne fait pas de mensonges, oh
Alive in the superunknown
Vivant dans l'inconnu suprême
Alive in the superunknown
Vivant dans l'inconnu suprême
Alive in the superunknown
Vivant dans l'inconnu suprême
First it steals your mind and then it steals your soul, oh
D'abord, il vole ton esprit puis il vole ton âme, oh
Get yourself afraid
Fais-toi peur
Get yourself alone
Rends-toi seul
Get yourself contained
Contiens-toi
Get yourself control, control
Contrôle-toi, contrôle
Yeah, oh, yeah
Oui, oh, oui
Oh, oh
Oh, oh
(Alive in the superunknown)
(Vivant dans l'inconnu suprême)
First it steals your mind and then it steals your
D'abord, il vole ton esprit puis il vole ton
First it steals your mind and then it steals your
D'abord, il vole ton esprit puis il vole ton
First it steals your mind and then it steals your soul
D'abord, il vole ton esprit puis il vole ton âme
If this isn't what you see
Se isso não é o que você vê
It doesn't make you blind
Isso não te torna cego
Yea, if this doesn't make you feel
Sim, se isso não te faz sentir
It doesn't mean you've died
Isso não significa que você morreu
Where the river's high
Onde o rio está alto
Where the river's high
Onde o rio está alto
If you don't want to be seen
Se você não quer ser visto
Well you don't have to hide
Bem, você não precisa se esconder
And if you don't want to believe
E se você não quer acreditar
Well you don't have to try to feel alive, yea
Bem, você não precisa tentar se sentir vivo, sim
Alive in the superunknown
Vivo no superdesconhecido
Alive in the superunknown
Vivo no superdesconhecido
Alive in the superunknown
Vivo no superdesconhecido
First it steals your mind and then it steals your
Primeiro rouba sua mente e depois rouba seu
If this doesn't make you free
Se isso não te liberta
It doesn't mean you're tied
Isso não significa que você está amarrado
If this doesn't take you down
Se isso não te derruba
It doesn't mean you're high
Isso não significa que você está alto
If this doesn't make you smile
Se isso não te faz sorrir
Yea, you don't have to cry
Sim, você não precisa chorar
If this isn't making sense
Se isso não está fazendo sentido
Yea, it doesn't make it lies, oh
Sim, isso não o torna mentiras, oh
Alive in the superunknown
Vivo no superdesconhecido
Alive in the superunknown
Vivo no superdesconhecido
Alive in the superunknown
Vivo no superdesconhecido
First it steals your mind and then it steals your soul, oh
Primeiro rouba sua mente e depois rouba sua alma, oh
Get yourself afraid
Faça-se com medo
Get yourself alone
Fique sozinho
Get yourself contained
Contenha-se
Get yourself control, control
Controle-se, controle
Yeah, oh, yeah
Sim, oh, sim
Oh, oh
Oh, oh
(Alive in the superunknown)
(Vivo no superdesconhecido)
First it steals your mind and then it steals your
Primeiro rouba sua mente e depois rouba seu
First it steals your mind and then it steals your
Primeiro rouba sua mente e depois rouba seu
First it steals your mind and then it steals your soul
Primeiro rouba sua mente e depois rouba sua alma
If this isn't what you see
Si esto no es lo que ves
It doesn't make you blind
No te hace ciego
Yea, if this doesn't make you feel
Sí, si esto no te hace sentir
It doesn't mean you've died
No significa que hayas muerto
Where the river's high
Donde el río es alto
Where the river's high
Donde el río es alto
If you don't want to be seen
Si no quieres que te vean
Well you don't have to hide
Pues no tienes que esconderte
And if you don't want to believe
Y si no quieres creer
Well you don't have to try to feel alive, yea
Pues no tienes que intentar sentirte vivo, sí
Alive in the superunknown
Vivo en lo superdesconocido
Alive in the superunknown
Vivo en lo superdesconocido
Alive in the superunknown
Vivo en lo superdesconocido
First it steals your mind and then it steals your
Primero te roba la mente y luego te roba el
If this doesn't make you free
Si esto no te hace libre
It doesn't mean you're tied
No significa que estés atado
If this doesn't take you down
Si esto no te derrumba
It doesn't mean you're high
No significa que estés drogado
If this doesn't make you smile
Si esto no te hace sonreír
Yea, you don't have to cry
Sí, no tienes que llorar
If this isn't making sense
Si esto no tiene sentido
Yea, it doesn't make it lies, oh
Sí, no lo hace mentiras, oh
Alive in the superunknown
Vivo en lo superdesconocido
Alive in the superunknown
Vivo en lo superdesconocido
Alive in the superunknown
Vivo en lo superdesconocido
First it steals your mind and then it steals your soul, oh
Primero te roba la mente y luego te roba el alma, oh
Get yourself afraid
Que tengas miedo
Get yourself alone
Que estés solo
Get yourself contained
Que estés contenido
Get yourself control, control
Consíguete control, control
Yeah, oh, yeah
Sí, oh, sí
Oh, oh
Oh, oh
(Alive in the superunknown)
(Vivo en lo superdesconocido)
First it steals your mind and then it steals your
Primero te roba la mente y luego te roba el
First it steals your mind and then it steals your
Primero te roba la mente y luego te roba el alma
First it steals your mind and then it steals your soul
Primero te roba la mente y luego te roba el alma
If this isn't what you see
Wenn das nicht das ist, was du siehst
It doesn't make you blind
Es macht dich nicht blind
Yea, if this doesn't make you feel
Ja, wenn das dich nicht fühlen lässt
It doesn't mean you've died
Es bedeutet nicht, dass du gestorben bist
Where the river's high
Wo der Fluss hoch ist
Where the river's high
Wo der Fluss hoch ist
If you don't want to be seen
Wenn du nicht gesehen werden willst
Well you don't have to hide
Nun, du musst dich nicht verstecken
And if you don't want to believe
Und wenn du nicht glauben willst
Well you don't have to try to feel alive, yea
Nun, du musst nicht versuchen, dich lebendig zu fühlen, ja
Alive in the superunknown
Lebendig im Superunknown
Alive in the superunknown
Lebendig im Superunknown
Alive in the superunknown
Lebendig im Superunknown
First it steals your mind and then it steals your
Zuerst stiehlt es deinen Verstand und dann stiehlt es dein
If this doesn't make you free
Wenn das dich nicht frei macht
It doesn't mean you're tied
Es bedeutet nicht, dass du gebunden bist
If this doesn't take you down
Wenn das dich nicht runterbringt
It doesn't mean you're high
Es bedeutet nicht, dass du high bist
If this doesn't make you smile
Wenn das dich nicht zum Lächeln bringt
Yea, you don't have to cry
Ja, du musst nicht weinen
If this isn't making sense
Wenn das keinen Sinn ergibt
Yea, it doesn't make it lies, oh
Ja, es macht daraus keine Lügen, oh
Alive in the superunknown
Lebendig im Superunknown
Alive in the superunknown
Lebendig im Superunknown
Alive in the superunknown
Lebendig im Superunknown
First it steals your mind and then it steals your soul, oh
Zuerst stiehlt es deinen Verstand und dann stiehlt es deine Seele, oh
Get yourself afraid
Mach dich selbst ängstlich
Get yourself alone
Mach dich selbst allein
Get yourself contained
Mach dich selbst eingesperrt
Get yourself control, control
Mach dich selbst kontrolliert, kontrolliert
Yeah, oh, yeah
Ja, oh, ja
Oh, oh
Oh, oh
(Alive in the superunknown)
(Lebendig im Superunknown)
First it steals your mind and then it steals your
Zuerst stiehlt es deinen Verstand und dann stiehlt es dein
First it steals your mind and then it steals your
Zuerst stiehlt es deinen Verstand und dann stiehlt es dein
First it steals your mind and then it steals your soul
Zuerst stiehlt es deinen Verstand und dann stiehlt es deine Seele
If this isn't what you see
Se questo non è ciò che vedi
It doesn't make you blind
Non significa che sei cieco
Yea, if this doesn't make you feel
Sì, se questo non ti fa sentire
It doesn't mean you've died
Non significa che sei morto
Where the river's high
Dove il fiume è alto
Where the river's high
Dove il fiume è alto
If you don't want to be seen
Se non vuoi essere visto
Well you don't have to hide
Beh, non devi nasconderti
And if you don't want to believe
E se non vuoi credere
Well you don't have to try to feel alive, yea
Beh, non devi cercare di sentirti vivo, sì
Alive in the superunknown
Vivo nel superunknown
Alive in the superunknown
Vivo nel superunknown
Alive in the superunknown
Vivo nel superunknown
First it steals your mind and then it steals your
Prima ruba la tua mente e poi ruba il tuo
If this doesn't make you free
Se questo non ti rende libero
It doesn't mean you're tied
Non significa che sei legato
If this doesn't take you down
Se questo non ti abbassa
It doesn't mean you're high
Non significa che sei alto
If this doesn't make you smile
Se questo non ti fa sorridere
Yea, you don't have to cry
Sì, non devi piangere
If this isn't making sense
Se questo non ha senso
Yea, it doesn't make it lies, oh
Sì, non significa che sono bugie, oh
Alive in the superunknown
Vivo nel superunknown
Alive in the superunknown
Vivo nel superunknown
Alive in the superunknown
Vivo nel superunknown
First it steals your mind and then it steals your soul, oh
Prima ruba la tua mente e poi ruba la tua anima, oh
Get yourself afraid
Fatti paura
Get yourself alone
Rimani solo
Get yourself contained
Contieniti
Get yourself control, control
Prendi il controllo, controllo
Yeah, oh, yeah
Sì, oh, sì
Oh, oh
Oh, oh
(Alive in the superunknown)
(Vivo nel superunknown)
First it steals your mind and then it steals your
Prima ruba la tua mente e poi ruba il tuo
First it steals your mind and then it steals your
Prima ruba la tua mente e poi ruba il tuo
First it steals your mind and then it steals your soul
Prima ruba la tua mente e poi ruba la tua anima
If this isn't what you see
Jika ini bukan apa yang kamu lihat
It doesn't make you blind
Itu tidak membuatmu buta
Yea, if this doesn't make you feel
Ya, jika ini tidak membuatmu merasa
It doesn't mean you've died
Itu tidak berarti kamu telah mati
Where the river's high
Di mana sungai sangat tinggi
Where the river's high
Di mana sungai sangat tinggi
If you don't want to be seen
Jika kamu tidak ingin dilihat
Well you don't have to hide
Nah, kamu tidak perlu bersembunyi
And if you don't want to believe
Dan jika kamu tidak ingin percaya
Well you don't have to try to feel alive, yea
Nah, kamu tidak perlu berusaha merasa hidup, ya
Alive in the superunknown
Hidup di superunknown
Alive in the superunknown
Hidup di superunknown
Alive in the superunknown
Hidup di superunknown
First it steals your mind and then it steals your
Pertama-tama itu mencuri pikiranmu dan kemudian mencuri
If this doesn't make you free
Jika ini tidak membuatmu bebas
It doesn't mean you're tied
Itu tidak berarti kamu terikat
If this doesn't take you down
Jika ini tidak menyeretmu ke bawah
It doesn't mean you're high
Itu tidak berarti kamu tinggi
If this doesn't make you smile
Jika ini tidak membuatmu tersenyum
Yea, you don't have to cry
Ya, kamu tidak perlu menangis
If this isn't making sense
Jika ini tidak masuk akal
Yea, it doesn't make it lies, oh
Ya, itu tidak membuatnya menjadi kebohongan, oh
Alive in the superunknown
Hidup di superunknown
Alive in the superunknown
Hidup di superunknown
Alive in the superunknown
Hidup di superunknown
First it steals your mind and then it steals your soul, oh
Pertama-tama itu mencuri pikiranmu dan kemudian mencuri jiwamu, oh
Get yourself afraid
Buat dirimu takut
Get yourself alone
Buat dirimu sendirian
Get yourself contained
Buat dirimu terkendali
Get yourself control, control
Buat dirimu kontrol, kontrol
Yeah, oh, yeah
Ya, oh, ya
Oh, oh
Oh, oh
(Alive in the superunknown)
(Hidup di superunknown)
First it steals your mind and then it steals your
Pertama-tama itu mencuri pikiranmu dan kemudian mencuri
First it steals your mind and then it steals your
Pertama-tama itu mencuri pikiranmu dan kemudian mencuri
First it steals your mind and then it steals your soul
Pertama-tama itu mencuri pikiranmu dan kemudian mencuri jiwamu
If this isn't what you see
ถ้านี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็น
It doesn't make you blind
มันไม่ได้ทำให้คุณตาบอด
Yea, if this doesn't make you feel
ใช่, ถ้านี่ไม่ทำให้คุณรู้สึก
It doesn't mean you've died
มันไม่ได้หมายความว่าคุณตายแล้ว
Where the river's high
ที่แม่น้ำมีความสูง
Where the river's high
ที่แม่น้ำมีความสูง
If you don't want to be seen
ถ้าคุณไม่ต้องการให้คนเห็น
Well you don't have to hide
คุณไม่จำเป็นต้องซ่อนตัว
And if you don't want to believe
และถ้าคุณไม่ต้องการที่จะเชื่อ
Well you don't have to try to feel alive, yea
คุณไม่จำเป็นต้องพยายามที่จะรู้สึกว่ายังมีชีวิต, ใช่
Alive in the superunknown
มีชีวิตอยู่ในสุดขอบที่ไม่รู้จัก
Alive in the superunknown
มีชีวิตอยู่ในสุดขอบที่ไม่รู้จัก
Alive in the superunknown
มีชีวิตอยู่ในสุดขอบที่ไม่รู้จัก
First it steals your mind and then it steals your
มันขโมยใจความคิดของคุณก่อน แล้วมันขโมย
If this doesn't make you free
ถ้านี่ไม่ทำให้คุณเป็นอิสระ
It doesn't mean you're tied
มันไม่ได้หมายความว่าคุณถูกมัด
If this doesn't take you down
ถ้านี่ไม่ทำให้คุณล้มลง
It doesn't mean you're high
มันไม่ได้หมายความว่าคุณสูง
If this doesn't make you smile
ถ้านี่ไม่ทำให้คุณยิ้ม
Yea, you don't have to cry
ใช่, คุณไม่จำเป็นต้องร้องไห้
If this isn't making sense
ถ้านี่ไม่ทำให้คุณเข้าใจ
Yea, it doesn't make it lies, oh
ใช่, มันไม่ได้ทำให้มันเป็นความโกหก, โอ้
Alive in the superunknown
มีชีวิตอยู่ในสุดขอบที่ไม่รู้จัก
Alive in the superunknown
มีชีวิตอยู่ในสุดขอบที่ไม่รู้จัก
Alive in the superunknown
มีชีวิตอยู่ในสุดขอบที่ไม่รู้จัก
First it steals your mind and then it steals your soul, oh
มันขโมยใจความคิดของคุณก่อน แล้วมันขโมยจิตวิญญาณของคุณ, โอ้
Get yourself afraid
ทำให้ตัวเองกลัว
Get yourself alone
ทำให้ตัวเองโดดเดี่ยว
Get yourself contained
ทำให้ตัวเองถูกกักกัน
Get yourself control, control
ทำให้ตัวเองมีควบคุม, ควบคุม
Yeah, oh, yeah
ใช่, โอ้, ใช่
Oh, oh
โอ้, โอ้
(Alive in the superunknown)
(มีชีวิตอยู่ในสุดขอบที่ไม่รู้จัก)
First it steals your mind and then it steals your
มันขโมยใจความคิดของคุณก่อน แล้วมันขโมย
First it steals your mind and then it steals your
มันขโมยใจความคิดของคุณก่อน แล้วมันขโมย
First it steals your mind and then it steals your soul
มันขโมยใจความคิดของคุณก่อน แล้วมันขโมยจิตวิญญาณของคุณ
If this isn't what you see
如果这不是你所看到的
It doesn't make you blind
这并不意味着你是盲人
Yea, if this doesn't make you feel
是的，如果这并没有让你有所感觉
It doesn't mean you've died
这并不意味着你已经死了
Where the river's high
在河水泛滥的地方
Where the river's high
在河水泛滥的地方
If you don't want to be seen
如果你不想被看见
Well you don't have to hide
那你就不必去隐藏
And if you don't want to believe
如果你不想去相信
Well you don't have to try to feel alive, yea
那你就不必去尝试感觉活着，是的
Alive in the superunknown
在超未知的世界里活着
Alive in the superunknown
在超未知的世界里活着
Alive in the superunknown
在超未知的世界里活着
First it steals your mind and then it steals your
首先它会偷走你的思想，然后它会偷走你的
If this doesn't make you free
如果这并没有让你自由
It doesn't mean you're tied
这并不意味着你被束缚
If this doesn't take you down
如果这并没有让你倒下
It doesn't mean you're high
这并不意味着你很高
If this doesn't make you smile
如果这并没有让你微笑
Yea, you don't have to cry
是的，你并不需要哭泣
If this isn't making sense
如果这并没有让你理解
Yea, it doesn't make it lies, oh
是的，这并不意味着它是谎言，哦
Alive in the superunknown
在超未知的世界里活着
Alive in the superunknown
在超未知的世界里活着
Alive in the superunknown
在超未知的世界里活着
First it steals your mind and then it steals your soul, oh
首先它会偷走你的思想，然后它会偷走你的灵魂，哦
Get yourself afraid
让自己感到害怕
Get yourself alone
让自己孤独
Get yourself contained
让自己被限制
Get yourself control, control
让自己控制，控制
Yeah, oh, yeah
是的，哦，是的
Oh, oh
哦，哦
(Alive in the superunknown)
（在超未知的世界里活着）
First it steals your mind and then it steals your
首先它会偷走你的思想，然后它会偷走你的
First it steals your mind and then it steals your
首先它会偷走你的思想，然后它会偷走你的
First it steals your mind and then it steals your soul
首先它会偷走你的思想，然后它会偷走你的灵魂