Big Bang Baby
Dean Deleo, Robert Emile Deleo, Eric Kretz, Scott Richard Weiland
I got a picture of a photograph
Of a wedding in a shell
It's just a burning ancient memory
I never kiss and tell
So turn it up and burn it
There's a hole in your head
There's a hole in your head
Where the birds can't sing along
Does anybody know
How the story really goes?
How the story really goes?
Or do we all just hum along?
Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
I wanna cry but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Spin me up, spin me, spin me out
Station to station, send me up and out
Is this what life and love is all about?
I think, I think so
We used to see in color
Now it's only black and white
Yeah, it's only black and white
'Cause the world is color blind
Does anybody know
How the story really goes?
How the story really goes?
Or do we all just hum along?
Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
I wanna cry but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Nothing's for free
Nothing's for free
Take it away boys
Nothing's for free
Nothing's for free
Take it away boys
So turn it up and burn it
There's a hole in your head
There's a hole in your head
Where the birds can't sing along
Does anybody know
How the story really goes?
How the story really goes?
Or do we all just hum along?
Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
I wanna cry but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Nothing's for free
Nothing's for free
Take it away boys
Nothing's for free
Nothing's for free
Take it away boys
So turn it up and burn it
There's a hole in your head
A hole in your head
Where the birds can't sing along
Does anybody know how the story really goes?
The story really goes?
Or we all just hum along?
I got a picture of a photograph
J'ai une photo d'une photographie
Of a wedding in a shell
D'un mariage dans une coquille
It's just a burning ancient memory
Ce n'est qu'un ancien souvenir brûlant
I never kiss and tell
Je ne donne jamais de détails
So turn it up and burn it
Alors monte le son et brûle-le
There's a hole in your head
Il y a un trou dans ta tête
There's a hole in your head
Il y a un trou dans ta tête
Where the birds can't sing along
Où les oiseaux ne peuvent pas chanter
Does anybody know
Est-ce que quelqu'un sait
How the story really goes?
Comment l'histoire se passe vraiment ?
How the story really goes?
Comment l'histoire se passe vraiment ?
Or do we all just hum along?
Ou est-ce que nous fredonnons tous simplement ?
Sell your soul and sign an autograph
Vends ton âme et signe un autographe
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Bébé big bang, c'est un crash, crash, crash
I wanna cry but I gotta laugh
Je veux pleurer mais je dois rire
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Maman orange crush est un rire, rire, rire
Spin me up, spin me, spin me out
Fais-moi tourner, fais-moi, fais-moi sortir
Station to station, send me up and out
De station en station, envoie-moi en haut et dehors
Is this what life and love is all about?
Est-ce que c'est ça la vie et l'amour ?
I think, I think so
Je pense, je pense que oui
We used to see in color
Nous avions l'habitude de voir en couleur
Now it's only black and white
Maintenant c'est seulement en noir et blanc
Yeah, it's only black and white
Oui, c'est seulement en noir et blanc
'Cause the world is color blind
Parce que le monde est daltonien
Does anybody know
Est-ce que quelqu'un sait
How the story really goes?
Comment l'histoire se passe vraiment ?
How the story really goes?
Comment l'histoire se passe vraiment ?
Or do we all just hum along?
Ou est-ce que nous fredonnons tous simplement ?
Sell your soul and sign an autograph
Vends ton âme et signe un autographe
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Bébé big bang, c'est un crash, crash, crash
I wanna cry but I gotta laugh
Je veux pleurer mais je dois rire
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Maman orange crush est un rire, rire, rire
Nothing's for free
Rien n'est gratuit
Nothing's for free
Rien n'est gratuit
Take it away boys
Emportez-le les gars
Nothing's for free
Rien n'est gratuit
Nothing's for free
Rien n'est gratuit
Take it away boys
Emportez-le les gars
So turn it up and burn it
Alors monte le son et brûle-le
There's a hole in your head
Il y a un trou dans ta tête
There's a hole in your head
Il y a un trou dans ta tête
Where the birds can't sing along
Où les oiseaux ne peuvent pas chanter
Does anybody know
Est-ce que quelqu'un sait
How the story really goes?
Comment l'histoire se passe vraiment ?
How the story really goes?
Comment l'histoire se passe vraiment ?
Or do we all just hum along?
Ou est-ce que nous fredonnons tous simplement ?
Sell your soul and sign an autograph
Vends ton âme et signe un autographe
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Bébé big bang, c'est un crash, crash, crash
I wanna cry but I gotta laugh
Je veux pleurer mais je dois rire
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Maman orange crush est un rire, rire, rire
Nothing's for free
Rien n'est gratuit
Nothing's for free
Rien n'est gratuit
Take it away boys
Emportez-le les gars
Nothing's for free
Rien n'est gratuit
Nothing's for free
Rien n'est gratuit
Take it away boys
Emportez-le les gars
So turn it up and burn it
Alors monte le son et brûle-le
There's a hole in your head
Il y a un trou dans ta tête
A hole in your head
Un trou dans ta tête
Where the birds can't sing along
Où les oiseaux ne peuvent pas chanter
Does anybody know how the story really goes?
Est-ce que quelqu'un sait comment l'histoire se passe vraiment ?
The story really goes?
L'histoire se passe vraiment ?
Or we all just hum along?
Ou est-ce que nous fredonnons tous simplement ?
I got a picture of a photograph
Eu tenho uma foto de uma fotografia
Of a wedding in a shell
De um casamento em uma concha
It's just a burning ancient memory
É apenas uma antiga memória ardente
I never kiss and tell
Eu nunca beijo e conto
So turn it up and burn it
Então aumente o volume e queime
There's a hole in your head
Há um buraco na sua cabeça
There's a hole in your head
Há um buraco na sua cabeça
Where the birds can't sing along
Onde os pássaros não podem cantar junto
Does anybody know
Alguém sabe
How the story really goes?
Como a história realmente acontece?
How the story really goes?
Como a história realmente acontece?
Or do we all just hum along?
Ou todos nós apenas cantarolamos juntos?
Sell your soul and sign an autograph
Venda sua alma e assine um autógrafo
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Grande explosão, bebê, é um acidente, acidente, acidente
I wanna cry but I gotta laugh
Eu quero chorar, mas tenho que rir
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Mamãe de laranja é uma risada, risada, risada
Spin me up, spin me, spin me out
Gire-me, gire-me, gire-me para fora
Station to station, send me up and out
Estação para estação, me envie para cima e para fora
Is this what life and love is all about?
É isso que a vida e o amor são?
I think, I think so
Eu acho, eu acho que sim
We used to see in color
Costumávamos ver em cores
Now it's only black and white
Agora é apenas preto e branco
Yeah, it's only black and white
Sim, é apenas preto e branco
'Cause the world is color blind
Porque o mundo é daltônico
Does anybody know
Alguém sabe
How the story really goes?
Como a história realmente acontece?
How the story really goes?
Como a história realmente acontece?
Or do we all just hum along?
Ou todos nós apenas cantarolamos juntos?
Sell your soul and sign an autograph
Venda sua alma e assine um autógrafo
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Grande explosão, bebê, é um acidente, acidente, acidente
I wanna cry but I gotta laugh
Eu quero chorar, mas tenho que rir
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Mamãe de laranja é uma risada, risada, risada
Nothing's for free
Nada é de graça
Nothing's for free
Nada é de graça
Take it away boys
Leve embora, meninos
Nothing's for free
Nada é de graça
Nothing's for free
Nada é de graça
Take it away boys
Leve embora, meninos
So turn it up and burn it
Então aumente o volume e queime
There's a hole in your head
Há um buraco na sua cabeça
There's a hole in your head
Há um buraco na sua cabeça
Where the birds can't sing along
Onde os pássaros não podem cantar junto
Does anybody know
Alguém sabe
How the story really goes?
Como a história realmente acontece?
How the story really goes?
Como a história realmente acontece?
Or do we all just hum along?
Ou todos nós apenas cantarolamos juntos?
Sell your soul and sign an autograph
Venda sua alma e assine um autógrafo
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Grande explosão, bebê, é um acidente, acidente, acidente
I wanna cry but I gotta laugh
Eu quero chorar, mas tenho que rir
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Mamãe de laranja é uma risada, risada, risada
Nothing's for free
Nada é de graça
Nothing's for free
Nada é de graça
Take it away boys
Leve embora, meninos
Nothing's for free
Nada é de graça
Nothing's for free
Nada é de graça
Take it away boys
Leve embora, meninos
So turn it up and burn it
Então aumente o volume e queime
There's a hole in your head
Há um buraco na sua cabeça
A hole in your head
Um buraco na sua cabeça
Where the birds can't sing along
Onde os pássaros não podem cantar junto
Does anybody know how the story really goes?
Alguém sabe como a história realmente acontece?
The story really goes?
A história realmente acontece?
Or we all just hum along?
Ou todos nós apenas cantarolamos juntos?
I got a picture of a photograph
Tengo una foto de una fotografía
Of a wedding in a shell
De una boda en una concha
It's just a burning ancient memory
Es solo un antiguo recuerdo ardiente
I never kiss and tell
Nunca beso y cuento
So turn it up and burn it
Así que sube el volumen y quémalo
There's a hole in your head
Hay un agujero en tu cabeza
There's a hole in your head
Hay un agujero en tu cabeza
Where the birds can't sing along
Donde los pájaros no pueden cantar
Does anybody know
¿Alguien sabe
How the story really goes?
Cómo va realmente la historia?
How the story really goes?
¿Cómo va realmente la historia?
Or do we all just hum along?
¿O todos simplemente tarareamos?
Sell your soul and sign an autograph
Vende tu alma y firma un autógrafo
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Bebé del big bang, es un choque, choque, choque
I wanna cry but I gotta laugh
Quiero llorar pero tengo que reír
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Mamá de naranja es una risa, risa, risa
Spin me up, spin me, spin me out
Hazme girar, gírame, hazme girar
Station to station, send me up and out
De estación a estación, envíame arriba y fuera
Is this what life and love is all about?
¿Es esto de lo que trata la vida y el amor?
I think, I think so
Creo, creo que sí
We used to see in color
Solíamos ver en color
Now it's only black and white
Ahora es solo blanco y negro
Yeah, it's only black and white
Sí, es solo blanco y negro
'Cause the world is color blind
Porque el mundo es daltónico
Does anybody know
¿Alguien sabe
How the story really goes?
Cómo va realmente la historia?
How the story really goes?
¿Cómo va realmente la historia?
Or do we all just hum along?
¿O todos simplemente tarareamos?
Sell your soul and sign an autograph
Vende tu alma y firma un autógrafo
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Bebé del big bang, es un choque, choque, choque
I wanna cry but I gotta laugh
Quiero llorar pero tengo que reír
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Mamá de naranja es una risa, risa, risa
Nothing's for free
Nada es gratis
Nothing's for free
Nada es gratis
Take it away boys
Llévenselo chicos
Nothing's for free
Nada es gratis
Nothing's for free
Nada es gratis
Take it away boys
Llévenselo chicos
So turn it up and burn it
Así que sube el volumen y quémalo
There's a hole in your head
Hay un agujero en tu cabeza
There's a hole in your head
Hay un agujero en tu cabeza
Where the birds can't sing along
Donde los pájaros no pueden cantar
Does anybody know
¿Alguien sabe
How the story really goes?
Cómo va realmente la historia?
How the story really goes?
¿Cómo va realmente la historia?
Or do we all just hum along?
¿O todos simplemente tarareamos?
Sell your soul and sign an autograph
Vende tu alma y firma un autógrafo
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Bebé del big bang, es un choque, choque, choque
I wanna cry but I gotta laugh
Quiero llorar pero tengo que reír
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Mamá de naranja es una risa, risa, risa
Nothing's for free
Nada es gratis
Nothing's for free
Nada es gratis
Take it away boys
Llévenselo chicos
Nothing's for free
Nada es gratis
Nothing's for free
Nada es gratis
Take it away boys
Llévenselo chicos
So turn it up and burn it
Así que sube el volumen y quémalo
There's a hole in your head
Hay un agujero en tu cabeza
A hole in your head
Un agujero en tu cabeza
Where the birds can't sing along
Donde los pájaros no pueden cantar
Does anybody know how the story really goes?
¿Alguien sabe cómo va realmente la historia?
The story really goes?
¿Cómo va realmente la historia?
Or we all just hum along?
¿O todos simplemente tarareamos?
I got a picture of a photograph
Ich habe ein Bild von einem Foto
Of a wedding in a shell
Von einer Hochzeit in einer Muschel
It's just a burning ancient memory
Es ist nur eine brennende alte Erinnerung
I never kiss and tell
Ich verrate nie und erzähle
So turn it up and burn it
Also mach es lauter und verbrenne es
There's a hole in your head
Es gibt ein Loch in deinem Kopf
There's a hole in your head
Es gibt ein Loch in deinem Kopf
Where the birds can't sing along
Wo die Vögel nicht mitsingen können
Does anybody know
Weiß jemand
How the story really goes?
Wie die Geschichte wirklich geht?
How the story really goes?
Wie die Geschichte wirklich geht?
Or do we all just hum along?
Oder summen wir alle nur mit?
Sell your soul and sign an autograph
Verkaufe deine Seele und unterschreibe ein Autogramm
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Big Bang Baby, es ist ein Crash, Crash, Crash
I wanna cry but I gotta laugh
Ich möchte weinen, aber ich muss lachen
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Orange Crush Mama ist ein Lachen, Lachen, Lachen
Spin me up, spin me, spin me out
Dreh mich hoch, dreh mich, dreh mich raus
Station to station, send me up and out
Station zu Station, schick mich hoch und raus
Is this what life and love is all about?
Ist das, worum es im Leben und in der Liebe geht?
I think, I think so
Ich denke, ich denke schon
We used to see in color
Wir sahen früher in Farbe
Now it's only black and white
Jetzt ist es nur noch schwarz und weiß
Yeah, it's only black and white
Ja, es ist nur noch schwarz und weiß
'Cause the world is color blind
Denn die Welt ist farbenblind
Does anybody know
Weiß jemand
How the story really goes?
Wie die Geschichte wirklich geht?
How the story really goes?
Wie die Geschichte wirklich geht?
Or do we all just hum along?
Oder summen wir alle nur mit?
Sell your soul and sign an autograph
Verkaufe deine Seele und unterschreibe ein Autogramm
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Big Bang Baby, es ist ein Crash, Crash, Crash
I wanna cry but I gotta laugh
Ich möchte weinen, aber ich muss lachen
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Orange Crush Mama ist ein Lachen, Lachen, Lachen
Nothing's for free
Nichts ist umsonst
Nothing's for free
Nichts ist umsonst
Take it away boys
Nehmt es weg, Jungs
Nothing's for free
Nichts ist umsonst
Nothing's for free
Nichts ist umsonst
Take it away boys
Nehmt es weg, Jungs
So turn it up and burn it
Also mach es lauter und verbrenne es
There's a hole in your head
Es gibt ein Loch in deinem Kopf
There's a hole in your head
Es gibt ein Loch in deinem Kopf
Where the birds can't sing along
Wo die Vögel nicht mitsingen können
Does anybody know
Weiß jemand
How the story really goes?
Wie die Geschichte wirklich geht?
How the story really goes?
Wie die Geschichte wirklich geht?
Or do we all just hum along?
Oder summen wir alle nur mit?
Sell your soul and sign an autograph
Verkaufe deine Seele und unterschreibe ein Autogramm
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Big Bang Baby, es ist ein Crash, Crash, Crash
I wanna cry but I gotta laugh
Ich möchte weinen, aber ich muss lachen
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Orange Crush Mama ist ein Lachen, Lachen, Lachen
Nothing's for free
Nichts ist umsonst
Nothing's for free
Nichts ist umsonst
Take it away boys
Nehmt es weg, Jungs
Nothing's for free
Nichts ist umsonst
Nothing's for free
Nichts ist umsonst
Take it away boys
Nehmt es weg, Jungs
So turn it up and burn it
Also mach es lauter und verbrenne es
There's a hole in your head
Es gibt ein Loch in deinem Kopf
A hole in your head
Ein Loch in deinem Kopf
Where the birds can't sing along
Wo die Vögel nicht mitsingen können
Does anybody know how the story really goes?
Weiß jemand, wie die Geschichte wirklich geht?
The story really goes?
Die Geschichte wirklich geht?
Or we all just hum along?
Oder summen wir alle nur mit?
I got a picture of a photograph
Ho una foto di una fotografia
Of a wedding in a shell
Di un matrimonio in una conchiglia
It's just a burning ancient memory
È solo un antico ricordo che brucia
I never kiss and tell
Non bacio mai e non racconto
So turn it up and burn it
Quindi alzalo e brucialo
There's a hole in your head
C'è un buco nella tua testa
There's a hole in your head
C'è un buco nella tua testa
Where the birds can't sing along
Dove gli uccelli non possono cantare insieme
Does anybody know
Qualcuno sa
How the story really goes?
Come va veramente la storia?
How the story really goes?
Come va veramente la storia?
Or do we all just hum along?
O tutti noi semplicemente canticchiamo insieme?
Sell your soul and sign an autograph
Vendi la tua anima e firma un autografo
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Bambino del big bang, è un crash, crash, crash
I wanna cry but I gotta laugh
Voglio piangere ma devo ridere
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Mamma arancia è una risata, risata, risata
Spin me up, spin me, spin me out
Girami su, girami, girami fuori
Station to station, send me up and out
Stazione per stazione, mandami su e fuori
Is this what life and love is all about?
È questo il senso della vita e dell'amore?
I think, I think so
Penso, penso di sì
We used to see in color
Una volta vedevamo a colori
Now it's only black and white
Ora è solo bianco e nero
Yeah, it's only black and white
Sì, è solo bianco e nero
'Cause the world is color blind
Perché il mondo è daltonico
Does anybody know
Qualcuno sa
How the story really goes?
Come va veramente la storia?
How the story really goes?
Come va veramente la storia?
Or do we all just hum along?
O tutti noi semplicemente canticchiamo insieme?
Sell your soul and sign an autograph
Vendi la tua anima e firma un autografo
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Bambino del big bang, è un crash, crash, crash
I wanna cry but I gotta laugh
Voglio piangere ma devo ridere
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Mamma arancia è una risata, risata, risata
Nothing's for free
Niente è gratis
Nothing's for free
Niente è gratis
Take it away boys
Portatelo via ragazzi
Nothing's for free
Niente è gratis
Nothing's for free
Niente è gratis
Take it away boys
Portatelo via ragazzi
So turn it up and burn it
Quindi alzalo e brucialo
There's a hole in your head
C'è un buco nella tua testa
There's a hole in your head
C'è un buco nella tua testa
Where the birds can't sing along
Dove gli uccelli non possono cantare insieme
Does anybody know
Qualcuno sa
How the story really goes?
Come va veramente la storia?
How the story really goes?
Come va veramente la storia?
Or do we all just hum along?
O tutti noi semplicemente canticchiamo insieme?
Sell your soul and sign an autograph
Vendi la tua anima e firma un autografo
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Bambino del big bang, è un crash, crash, crash
I wanna cry but I gotta laugh
Voglio piangere ma devo ridere
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Mamma arancia è una risata, risata, risata
Nothing's for free
Niente è gratis
Nothing's for free
Niente è gratis
Take it away boys
Portatelo via ragazzi
Nothing's for free
Niente è gratis
Nothing's for free
Niente è gratis
Take it away boys
Portatelo via ragazzi
So turn it up and burn it
Quindi alzalo e brucialo
There's a hole in your head
C'è un buco nella tua testa
A hole in your head
Un buco nella tua testa
Where the birds can't sing along
Dove gli uccelli non possono cantare insieme
Does anybody know how the story really goes?
Qualcuno sa come va veramente la storia?
The story really goes?
La storia va veramente?
Or we all just hum along?
O tutti noi semplicemente canticchiamo insieme?
I got a picture of a photograph
Saya punya gambar dari sebuah foto
Of a wedding in a shell
Dari sebuah pernikahan di dalam kerang
It's just a burning ancient memory
Itu hanya kenangan kuno yang terbakar
I never kiss and tell
Saya tidak pernah cium dan ceritakan
So turn it up and burn it
Jadi nyalakan dan bakarlah
There's a hole in your head
Ada lubang di kepalamu
There's a hole in your head
Ada lubang di kepalamu
Where the birds can't sing along
Dimana burung-burung tidak bisa bernyanyi bersama
Does anybody know
Apakah ada yang tahu
How the story really goes?
Bagaimana cerita sebenarnya berjalan?
How the story really goes?
Bagaimana cerita sebenarnya berjalan?
Or do we all just hum along?
Atau kita semua hanya menggumam bersama?
Sell your soul and sign an autograph
Jual jiwamu dan tanda tangani sebuah autograf
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Bayi ledakan besar, ini tabrakan, tabrakan, tabrakan
I wanna cry but I gotta laugh
Saya ingin menangis tapi saya harus tertawa
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Mama jeruk hancur adalah tawa, tawa, tawa
Spin me up, spin me, spin me out
Putar saya, putar saya, putar saya keluar
Station to station, send me up and out
Stasiun ke stasiun, kirim saya ke atas dan keluar
Is this what life and love is all about?
Apakah ini tentang apa hidup dan cinta?
I think, I think so
Saya pikir, saya pikir begitu
We used to see in color
Kita dulu melihat dalam warna
Now it's only black and white
Sekarang hanya hitam dan putih
Yeah, it's only black and white
Ya, hanya hitam dan putih
'Cause the world is color blind
Karena dunia ini buta warna
Does anybody know
Apakah ada yang tahu
How the story really goes?
Bagaimana cerita sebenarnya berjalan?
How the story really goes?
Bagaimana cerita sebenarnya berjalan?
Or do we all just hum along?
Atau kita semua hanya menggumam bersama?
Sell your soul and sign an autograph
Jual jiwamu dan tanda tangani sebuah autograf
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Bayi ledakan besar, ini tabrakan, tabrakan, tabrakan
I wanna cry but I gotta laugh
Saya ingin menangis tapi saya harus tertawa
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Mama jeruk hancur adalah tawa, tawa, tawa
Nothing's for free
Tidak ada yang gratis
Nothing's for free
Tidak ada yang gratis
Take it away boys
Bawa itu pergi, anak laki-laki
Nothing's for free
Tidak ada yang gratis
Nothing's for free
Tidak ada yang gratis
Take it away boys
Bawa itu pergi, anak laki-laki
So turn it up and burn it
Jadi nyalakan dan bakarlah
There's a hole in your head
Ada lubang di kepalamu
There's a hole in your head
Ada lubang di kepalamu
Where the birds can't sing along
Dimana burung-burung tidak bisa bernyanyi bersama
Does anybody know
Apakah ada yang tahu
How the story really goes?
Bagaimana cerita sebenarnya berjalan?
How the story really goes?
Bagaimana cerita sebenarnya berjalan?
Or do we all just hum along?
Atau kita semua hanya menggumam bersama?
Sell your soul and sign an autograph
Jual jiwamu dan tanda tangani sebuah autograf
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
Bayi ledakan besar, ini tabrakan, tabrakan, tabrakan
I wanna cry but I gotta laugh
Saya ingin menangis tapi saya harus tertawa
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Mama jeruk hancur adalah tawa, tawa, tawa
Nothing's for free
Tidak ada yang gratis
Nothing's for free
Tidak ada yang gratis
Take it away boys
Bawa itu pergi, anak laki-laki
Nothing's for free
Tidak ada yang gratis
Nothing's for free
Tidak ada yang gratis
Take it away boys
Bawa itu pergi, anak laki-laki
So turn it up and burn it
Jadi nyalakan dan bakarlah
There's a hole in your head
Ada lubang di kepalamu
A hole in your head
Lubang di kepalamu
Where the birds can't sing along
Dimana burung-burung tidak bisa bernyanyi bersama
Does anybody know how the story really goes?
Apakah ada yang tahu bagaimana cerita sebenarnya berjalan?
The story really goes?
Cerita sebenarnya berjalan?
Or we all just hum along?
Atau kita semua hanya menggumam bersama?
I got a picture of a photograph
ฉันได้รูปภาพของภาพถ่าย
Of a wedding in a shell
ของงานแต่งงานในหอยทาก
It's just a burning ancient memory
มันเป็นแค่ความทรงจำโบราณที่กำลังลุกเป็นไฟ
I never kiss and tell
ฉันไม่เคยจูบแล้วบอกต่อ
So turn it up and burn it
ดังนั้นเปิดเสียงและเผามัน
There's a hole in your head
มีรูในหัวของคุณ
There's a hole in your head
มีรูในหัวของคุณ
Where the birds can't sing along
ที่นกไม่สามารถร้องเพลงได้
Does anybody know
มีใครรู้ไหม
How the story really goes?
เรื่องราวจริงๆเป็นอย่างไร?
How the story really goes?
เรื่องราวจริงๆเป็นอย่างไร?
Or do we all just hum along?
หรือเราทุกคนแค่ร้องเพลงตาม?
Sell your soul and sign an autograph
ขายวิญญาณและลงชื่อลายเซ็น
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
เด็กน้อยบิ๊กแบง, มันเป็นการชน, ชน, ชน
I wanna cry but I gotta laugh
ฉันอยากจะร้องไห้ แต่ฉันต้องหัวเราะ
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
แม่สีส้มที่ทำให้หัวเราะ, หัวเราะ, หัวเราะ
Spin me up, spin me, spin me out
หมุนฉันขึ้น, หมุนฉัน, หมุนฉันออก
Station to station, send me up and out
จากสถานีไปสถานี, ส่งฉันขึ้นและออก
Is this what life and love is all about?
นี่คือสิ่งที่ชีวิตและความรักเกี่ยวกับอะไร?
I think, I think so
ฉันคิดว่า, ฉันคิดว่าเป็นอย่างนั้น
We used to see in color
เราเคยเห็นในสี
Now it's only black and white
ตอนนี้มันเป็นสีขาวดำเท่านั้น
Yeah, it's only black and white
ใช่, มันเป็นสีขาวดำเท่านั้น
'Cause the world is color blind
เพราะโลกนี้ตาบอดสี
Does anybody know
มีใครรู้ไหม
How the story really goes?
เรื่องราวจริงๆเป็นอย่างไร?
How the story really goes?
เรื่องราวจริงๆเป็นอย่างไร?
Or do we all just hum along?
หรือเราทุกคนแค่ร้องเพลงตาม?
Sell your soul and sign an autograph
ขายวิญญาณและลงชื่อลายเซ็น
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
เด็กน้อยบิ๊กแบง, มันเป็นการชน, ชน, ชน
I wanna cry but I gotta laugh
ฉันอยากจะร้องไห้ แต่ฉันต้องหัวเราะ
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
แม่สีส้มที่ทำให้หัวเราะ, หัวเราะ, หัวเราะ
Nothing's for free
ไม่มีอะไรฟรี
Nothing's for free
ไม่มีอะไรฟรี
Take it away boys
เอามันไปเถอะหนุ่มๆ
Nothing's for free
ไม่มีอะไรฟรี
Nothing's for free
ไม่มีอะไรฟรี
Take it away boys
เอามันไปเถอะหนุ่มๆ
So turn it up and burn it
ดังนั้นเปิดเสียงและเผามัน
There's a hole in your head
มีรูในหัวของคุณ
There's a hole in your head
มีรูในหัวของคุณ
Where the birds can't sing along
ที่นกไม่สามารถร้องเพลงได้
Does anybody know
มีใครรู้ไหม
How the story really goes?
เรื่องราวจริงๆเป็นอย่างไร?
How the story really goes?
เรื่องราวจริงๆเป็นอย่างไร?
Or do we all just hum along?
หรือเราทุกคนแค่ร้องเพลงตาม?
Sell your soul and sign an autograph
ขายวิญญาณและลงชื่อลายเซ็น
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
เด็กน้อยบิ๊กแบง, มันเป็นการชน, ชน, ชน
I wanna cry but I gotta laugh
ฉันอยากจะร้องไห้ แต่ฉันต้องหัวเราะ
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
แม่สีส้มที่ทำให้หัวเราะ, หัวเราะ, หัวเราะ
Nothing's for free
ไม่มีอะไรฟรี
Nothing's for free
ไม่มีอะไรฟรี
Take it away boys
เอามันไปเถอะหนุ่มๆ
Nothing's for free
ไม่มีอะไรฟรี
Nothing's for free
ไม่มีอะไรฟรี
Take it away boys
เอามันไปเถอะหนุ่มๆ
So turn it up and burn it
ดังนั้นเปิดเสียงและเผามัน
There's a hole in your head
มีรูในหัวของคุณ
A hole in your head
มีรูในหัวของคุณ
Where the birds can't sing along
ที่นกไม่สามารถร้องเพลงได้
Does anybody know how the story really goes?
มีใครรู้ไหมเรื่องราวจริงๆเป็นอย่างไร?
The story really goes?
เรื่องราวจริงๆเป็นอย่างไร?
Or we all just hum along?
หรือเราทุกคนแค่ร้องเพลงตาม?
I got a picture of a photograph
我有一张照片的照片
Of a wedding in a shell
是一个贝壳里的婚礼
It's just a burning ancient memory
这只是一个燃烧的古老记忆
I never kiss and tell
我从不吻别告诉
So turn it up and burn it
所以把它调高并烧掉
There's a hole in your head
你的头上有个洞
There's a hole in your head
你的头上有个洞
Where the birds can't sing along
鸟儿不能在那里唱歌
Does anybody know
有人知道吗
How the story really goes?
故事到底是怎么回事？
How the story really goes?
故事到底是怎么回事？
Or do we all just hum along?
还是我们都只是随声附和？
Sell your soul and sign an autograph
卖掉你的灵魂，签个名
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
大爆炸宝贝，这是一场撞击，撞击，撞击
I wanna cry but I gotta laugh
我想哭但我得笑
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
橙色的妈妈是笑，笑，笑
Spin me up, spin me, spin me out
把我旋转起来，旋转我，旋转我出去
Station to station, send me up and out
从站到站，把我送上去出去
Is this what life and love is all about?
这就是生活和爱情的全部吗？
I think, I think so
我想，我想是的
We used to see in color
我们过去看到的是彩色
Now it's only black and white
现在只有黑白
Yeah, it's only black and white
是的，只有黑白
'Cause the world is color blind
因为世界是色盲
Does anybody know
有人知道吗
How the story really goes?
故事到底是怎么回事？
How the story really goes?
故事到底是怎么回事？
Or do we all just hum along?
还是我们都只是随声附和？
Sell your soul and sign an autograph
卖掉你的灵魂，签个名
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
大爆炸宝贝，这是一场撞击，撞击，撞击
I wanna cry but I gotta laugh
我想哭但我得笑
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
橙色的妈妈是笑，笑，笑
Nothing's for free
没有免费的东西
Nothing's for free
没有免费的东西
Take it away boys
把它带走吧，男孩们
Nothing's for free
没有免费的东西
Nothing's for free
没有免费的东西
Take it away boys
把它带走吧，男孩们
So turn it up and burn it
所以把它调高并烧掉
There's a hole in your head
你的头上有个洞
There's a hole in your head
你的头上有个洞
Where the birds can't sing along
鸟儿不能在那里唱歌
Does anybody know
有人知道吗
How the story really goes?
故事到底是怎么回事？
How the story really goes?
故事到底是怎么回事？
Or do we all just hum along?
还是我们都只是随声附和？
Sell your soul and sign an autograph
卖掉你的灵魂，签个名
Big bang baby, it's a crash, crash, crash
大爆炸宝贝，这是一场撞击，撞击，撞击
I wanna cry but I gotta laugh
我想哭但我得笑
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
橙色的妈妈是笑，笑，笑
Nothing's for free
没有免费的东西
Nothing's for free
没有免费的东西
Take it away boys
把它带走吧，男孩们
Nothing's for free
没有免费的东西
Nothing's for free
没有免费的东西
Take it away boys
把它带走吧，男孩们
So turn it up and burn it
所以把它调高并烧掉
There's a hole in your head
你的头上有个洞
A hole in your head
你的头上有个洞
Where the birds can't sing along
鸟儿不能在那里唱歌
Does anybody know how the story really goes?
有人知道故事到底是怎么回事吗？
The story really goes?
故事到底是怎么回事？
Or we all just hum along?
还是我们都只是随声附和？