Vasoline
Dean Deleo, Eric Kretz, Robert Emile Deleo, Scott Richard Weiland
One time a thing occurred to me
What's real and what's for sale?
Blew a kiss and tried to take it home
Isn't you, isn't me
Search for things that you can't see
Going blind out of reach
Somewhere in the vasoline
Two times and it has rendered me
Punch drunk and without bail
Think I'd be safer all alone
Flies in the vasoline we are
Sometimes it blows my mind
Keep getting stuck here all the time
Isn't you, isn't me
Search for things that you can't see
Going blind out of reach
Somewhere in the vasoline
You'll see the look
And you'll see the lies
You'll eat the lies
And you will
Flies in the vasoline we are
Sometimes it blows my mind
Keep getting stuck here all the time
Isn't you, isn't me
Search for things that you can't see
Going blind out of reach
Somewhere in the vasoline
One time a thing occurred to me
Une fois, une chose m'est apparue
What's real and what's for sale?
Qu'est-ce qui est réel et qu'est-ce qui est à vendre ?
Blew a kiss and tried to take it home
J'ai soufflé un baiser et j'ai essayé de le ramener à la maison
Isn't you, isn't me
Ce n'est pas toi, ce n'est pas moi
Search for things that you can't see
Cherche des choses que tu ne peux pas voir
Going blind out of reach
Devenir aveugle hors de portée
Somewhere in the vasoline
Quelque part dans la vaseline
Two times and it has rendered me
Deux fois et cela m'a rendu
Punch drunk and without bail
Ivresse de coup et sans caution
Think I'd be safer all alone
Je pense que je serais plus en sécurité tout seul
Flies in the vasoline we are
Des mouches dans la vaseline nous sommes
Sometimes it blows my mind
Parfois ça me sidère
Keep getting stuck here all the time
Je reste coincé ici tout le temps
Isn't you, isn't me
Ce n'est pas toi, ce n'est pas moi
Search for things that you can't see
Cherche des choses que tu ne peux pas voir
Going blind out of reach
Devenir aveugle hors de portée
Somewhere in the vasoline
Quelque part dans la vaseline
You'll see the look
Tu verras le regard
And you'll see the lies
Et tu verras les mensonges
You'll eat the lies
Tu mangeras les mensonges
And you will
Et tu le feras
Flies in the vasoline we are
Des mouches dans la vaseline nous sommes
Sometimes it blows my mind
Parfois ça me sidère
Keep getting stuck here all the time
Je reste coincé ici tout le temps
Isn't you, isn't me
Ce n'est pas toi, ce n'est pas moi
Search for things that you can't see
Cherche des choses que tu ne peux pas voir
Going blind out of reach
Devenir aveugle hors de portée
Somewhere in the vasoline
Quelque part dans la vaseline
One time a thing occurred to me
Uma vez ocorreu-me uma coisa
What's real and what's for sale?
O que é real e o que está à venda?
Blew a kiss and tried to take it home
Soprei um beijo e tentei levá-lo para casa
Isn't you, isn't me
Não é você, não sou eu
Search for things that you can't see
Procurando coisas que você não pode ver
Going blind out of reach
Ficando cego fora de alcance
Somewhere in the vasoline
Em algum lugar na vaselina
Two times and it has rendered me
Duas vezes e isso me deixou
Punch drunk and without bail
Bêbado e sem fiança
Think I'd be safer all alone
Acho que estaria mais seguro sozinho
Flies in the vasoline we are
Moscas na vaselina somos nós
Sometimes it blows my mind
Às vezes isso me deixa perplexo
Keep getting stuck here all the time
Continuo ficando preso aqui o tempo todo
Isn't you, isn't me
Não é você, não sou eu
Search for things that you can't see
Procurando coisas que você não pode ver
Going blind out of reach
Ficando cego fora de alcance
Somewhere in the vasoline
Em algum lugar na vaselina
You'll see the look
Você verá o olhar
And you'll see the lies
E você verá as mentiras
You'll eat the lies
Você comerá as mentiras
And you will
E você vai
Flies in the vasoline we are
Moscas na vaselina somos nós
Sometimes it blows my mind
Às vezes isso me deixa perplexo
Keep getting stuck here all the time
Continuo ficando preso aqui o tempo todo
Isn't you, isn't me
Não é você, não sou eu
Search for things that you can't see
Procurando coisas que você não pode ver
Going blind out of reach
Ficando cego fora de alcance
Somewhere in the vasoline
Em algum lugar na vaselina
One time a thing occurred to me
Una vez me ocurrió algo
What's real and what's for sale?
¿Qué es real y qué está en venta?
Blew a kiss and tried to take it home
Soplé un beso e intenté llevarlo a casa
Isn't you, isn't me
No eres tú, no soy yo
Search for things that you can't see
Busca cosas que no puedes ver
Going blind out of reach
Volviéndome ciego fuera de alcance
Somewhere in the vasoline
En algún lugar en la vaselina
Two times and it has rendered me
Dos veces y me ha dejado
Punch drunk and without bail
Borracho y sin fianza
Think I'd be safer all alone
Creo que estaría más seguro completamente solo
Flies in the vasoline we are
Somos moscas en la vaselina
Sometimes it blows my mind
A veces me sorprende
Keep getting stuck here all the time
Sigo quedándome atascado aquí todo el tiempo
Isn't you, isn't me
No eres tú, no soy yo
Search for things that you can't see
Busca cosas que no puedes ver
Going blind out of reach
Volviéndome ciego fuera de alcance
Somewhere in the vasoline
En algún lugar en la vaselina
You'll see the look
Verás la mirada
And you'll see the lies
Y verás las mentiras
You'll eat the lies
Te comerás las mentiras
And you will
Y lo harás
Flies in the vasoline we are
Somos moscas en la vaselina
Sometimes it blows my mind
A veces me sorprende
Keep getting stuck here all the time
Sigo quedándome atascado aquí todo el tiempo
Isn't you, isn't me
No eres tú, no soy yo
Search for things that you can't see
Busca cosas que no puedes ver
Going blind out of reach
Volviéndome ciego fuera de alcance
Somewhere in the vasoline
En algún lugar en la vaselina
One time a thing occurred to me
Einmal kam mir etwas in den Sinn
What's real and what's for sale?
Was ist echt und was ist zum Verkauf?
Blew a kiss and tried to take it home
Habe einen Kuss gegeben und versucht, ihn mit nach Hause zu nehmen
Isn't you, isn't me
Bist nicht du, bin nicht ich
Search for things that you can't see
Suche nach Dingen, die du nicht sehen kannst
Going blind out of reach
Erblinde außer Reichweite
Somewhere in the vasoline
Irgendwo in der Vaseline
Two times and it has rendered me
Zweimal und es hat mich umgehauen
Punch drunk and without bail
Betrunken und ohne Kaution
Think I'd be safer all alone
Ich glaube, ich wäre alleine sicherer
Flies in the vasoline we are
Fliegen in der Vaseline sind wir
Sometimes it blows my mind
Manchmal haut es mich um
Keep getting stuck here all the time
Bleibe immer wieder hier stecken
Isn't you, isn't me
Bist nicht du, bin nicht ich
Search for things that you can't see
Suche nach Dingen, die du nicht sehen kannst
Going blind out of reach
Erblinde außer Reichweite
Somewhere in the vasoline
Irgendwo in der Vaseline
You'll see the look
Du wirst den Blick sehen
And you'll see the lies
Und du wirst die Lügen sehen
You'll eat the lies
Du wirst die Lügen fressen
And you will
Und du wirst es tun
Flies in the vasoline we are
Fliegen in der Vaseline sind wir
Sometimes it blows my mind
Manchmal haut es mich um
Keep getting stuck here all the time
Bleibe immer wieder hier stecken
Isn't you, isn't me
Bist nicht du, bin nicht ich
Search for things that you can't see
Suche nach Dingen, die du nicht sehen kannst
Going blind out of reach
Erblinde außer Reichweite
Somewhere in the vasoline
Irgendwo in der Vaseline
One time a thing occurred to me
Una volta mi è venuto in mente qualcosa
What's real and what's for sale?
Cosa è reale e cosa è in vendita?
Blew a kiss and tried to take it home
Ho mandato un bacio e ho cercato di portarlo a casa
Isn't you, isn't me
Non sei tu, non sono io
Search for things that you can't see
Cerca cose che non riesci a vedere
Going blind out of reach
Diventando cieco fuori portata
Somewhere in the vasoline
Da qualche parte nella vaselina
Two times and it has rendered me
Due volte e mi ha reso
Punch drunk and without bail
Ubriaco fradicio e senza cauzione
Think I'd be safer all alone
Penso che sarei più al sicuro da solo
Flies in the vasoline we are
Siamo mosche nella vaselina
Sometimes it blows my mind
A volte mi fa saltare la mente
Keep getting stuck here all the time
Continuo a rimanere bloccato qui tutto il tempo
Isn't you, isn't me
Non sei tu, non sono io
Search for things that you can't see
Cerca cose che non riesci a vedere
Going blind out of reach
Diventando cieco fuori portata
Somewhere in the vasoline
Da qualche parte nella vaselina
You'll see the look
Vedrai lo sguardo
And you'll see the lies
E vedrai le bugie
You'll eat the lies
Mangerai le bugie
And you will
E lo farai
Flies in the vasoline we are
Siamo mosche nella vaselina
Sometimes it blows my mind
A volte mi fa saltare la mente
Keep getting stuck here all the time
Continuo a rimanere bloccato qui tutto il tempo
Isn't you, isn't me
Non sei tu, non sono io
Search for things that you can't see
Cerca cose che non riesci a vedere
Going blind out of reach
Diventando cieco fuori portata
Somewhere in the vasoline
Da qualche parte nella vaselina
One time a thing occurred to me
Suatu kali sesuatu terlintas dalam pikiranku
What's real and what's for sale?
Apa yang nyata dan apa yang dijual?
Blew a kiss and tried to take it home
Membuat ciuman dan mencoba membawanya pulang
Isn't you, isn't me
Bukan kamu, bukan aku
Search for things that you can't see
Mencari hal-hal yang tidak bisa kamu lihat
Going blind out of reach
Menjadi buta dan tidak terjangkau
Somewhere in the vasoline
Di suatu tempat di dalam vaselin
Two times and it has rendered me
Dua kali dan itu telah membuatku
Punch drunk and without bail
Mabuk dan tanpa jaminan
Think I'd be safer all alone
Kupikir aku akan lebih aman sendirian
Flies in the vasoline we are
Lalat dalam vaselin kita
Sometimes it blows my mind
Terkadang itu membuat pikiranku terpukul
Keep getting stuck here all the time
Terus terjebak di sini sepanjang waktu
Isn't you, isn't me
Bukan kamu, bukan aku
Search for things that you can't see
Mencari hal-hal yang tidak bisa kamu lihat
Going blind out of reach
Menjadi buta dan tidak terjangkau
Somewhere in the vasoline
Di suatu tempat di dalam vaselin
You'll see the look
Kamu akan melihat tatapan itu
And you'll see the lies
Dan kamu akan melihat kebohongan itu
You'll eat the lies
Kamu akan memakan kebohongan itu
And you will
Dan kamu akan
Flies in the vasoline we are
Lalat dalam vaselin kita
Sometimes it blows my mind
Terkadang itu membuat pikiranku terpukul
Keep getting stuck here all the time
Terus terjebak di sini sepanjang waktu
Isn't you, isn't me
Bukan kamu, bukan aku
Search for things that you can't see
Mencari hal-hal yang tidak bisa kamu lihat
Going blind out of reach
Menjadi buta dan tidak terjangkau
Somewhere in the vasoline
Di suatu tempat di dalam vaselin
One time a thing occurred to me
ครั้งหนึ่งมีสิ่งที่เกิดขึ้นในใจฉัน
What's real and what's for sale?
สิ่งที่เป็นจริงและสิ่งที่ขาย?
Blew a kiss and tried to take it home
ส่งจูบแล้วพยายามนำมันกลับบ้าน
Isn't you, isn't me
ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่ฉัน
Search for things that you can't see
ค้นหาสิ่งที่คุณไม่สามารถเห็น
Going blind out of reach
ตาบอดจนถึงขอบเขต
Somewhere in the vasoline
ที่ไหนสักแห่งในวาซอลีน
Two times and it has rendered me
สองครั้งและมันทำให้ฉัน
Punch drunk and without bail
เมาและไม่มีเงินประกัน
Think I'd be safer all alone
คิดว่าฉันจะปลอดภัยมากขึ้นถ้าอยู่คนเดียว
Flies in the vasoline we are
เราคือแมลงวันในวาซอลีน
Sometimes it blows my mind
บางครั้งมันทำให้ฉันตกใจ
Keep getting stuck here all the time
คงติดอยู่ที่นี่ตลอดเวลา
Isn't you, isn't me
ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่ฉัน
Search for things that you can't see
ค้นหาสิ่งที่คุณไม่สามารถเห็น
Going blind out of reach
ตาบอดจนถึงขอบเขต
Somewhere in the vasoline
ที่ไหนสักแห่งในวาซอลีน
You'll see the look
คุณจะเห็นลุค
And you'll see the lies
และคุณจะเห็นความโกหก
You'll eat the lies
คุณจะกินความโกหก
And you will
และคุณจะ
Flies in the vasoline we are
เราคือแมลงวันในวาซอลีน
Sometimes it blows my mind
บางครั้งมันทำให้ฉันตกใจ
Keep getting stuck here all the time
คงติดอยู่ที่นี่ตลอดเวลา
Isn't you, isn't me
ไม่ใช่คุณ ไม่ใช่ฉัน
Search for things that you can't see
ค้นหาสิ่งที่คุณไม่สามารถเห็น
Going blind out of reach
ตาบอดจนถึงขอบเขต
Somewhere in the vasoline
ที่ไหนสักแห่งในวาซอลีน
One time a thing occurred to me
有一次，我突然想到一个问题
What's real and what's for sale?
什么是真实的，什么是出售的？
Blew a kiss and tried to take it home
吹了个吻，试图带它回家
Isn't you, isn't me
不是你，不是我
Search for things that you can't see
寻找你看不见的东西
Going blind out of reach
在视线之外变得盲目
Somewhere in the vasoline
在某处的凡士林中
Two times and it has rendered me
两次，它使我变得
Punch drunk and without bail
像喝醉了一样，没有保释
Think I'd be safer all alone
我想我一个人会更安全
Flies in the vasoline we are
我们就像凡士林中的苍蝇
Sometimes it blows my mind
有时它让我大吃一惊
Keep getting stuck here all the time
一直在这里被困住
Isn't you, isn't me
不是你，不是我
Search for things that you can't see
寻找你看不见的东西
Going blind out of reach
在视线之外变得盲目
Somewhere in the vasoline
在某处的凡士林中
You'll see the look
你会看到那个表情
And you'll see the lies
你会看到那些谎言
You'll eat the lies
你会吞下那些谎言
And you will
你会的
Flies in the vasoline we are
我们就像凡士林中的苍蝇
Sometimes it blows my mind
有时它让我大吃一惊
Keep getting stuck here all the time
一直在这里被困住
Isn't you, isn't me
不是你，不是我
Search for things that you can't see
寻找你看不见的东西
Going blind out of reach
在视线之外变得盲目
Somewhere in the vasoline
在某处的凡士林中