Chica Me Tipo
MARSHALL GOODMAN, ERIC WILSON, BRADLEY NOWELL
No me importa que se lleva
Porque todo se quitará
Ay no puedo verlo
Ni en pintura
Cuando empecemos, no me dio cuenta
De que luego, tuviera que pagar
Pero, se dice también
Me muera acostarme con ti
Con ti
No me propongo predicar
Vive y dejar vivir
Pero el amigo
Es un condón en el bolsillo
Yo no soy medico, no soy chapucero
Solamente soy pobre, y ya estoy tan solo
Pero sí se cambie
Ella seria la mia
Para ser poseído en propiedad
En propiedad
I've got to get alive with you
Whoa I cannot do?
I will lay down anytime with her
With her
No me importa que se lleva
Peu m'importe ce qu'elle porte
Porque todo se quitará
Parce que tout sera enlevé
Ay no puedo verlo
Oh, je ne peux pas la voir
Ni en pintura
Même en peinture
Cuando empecemos, no me dio cuenta
Quand nous avons commencé, je n'ai pas réalisé
De que luego, tuviera que pagar
Que plus tard, je devrais payer
Pero, se dice también
Mais, on dit aussi
Me muera acostarme con ti
Je mourrais pour coucher avec toi
Con ti
Avec toi
No me propongo predicar
Je ne prétends pas prêcher
Vive y dejar vivir
Vivre et laisser vivre
Pero el amigo
Mais l'ami
Es un condón en el bolsillo
Est un préservatif dans la poche
Yo no soy medico, no soy chapucero
Je ne suis pas médecin, je ne suis pas bricoleur
Solamente soy pobre, y ya estoy tan solo
Je suis juste pauvre, et je suis déjà si seul
Pero sí se cambie
Mais si elle changeait
Ella seria la mia
Elle serait la mienne
Para ser poseído en propiedad
Pour être possédée en propriété
En propiedad
En propriété
I've got to get alive with you
Je dois vivre avec toi
Whoa I cannot do?
Whoa, je ne peux pas faire?
I will lay down anytime with her
Je me coucherais n'importe quand avec elle
With her
Avec elle
No me importa que se lleva
Não me importa o que se leva
Porque todo se quitará
Porque tudo será tirado
Ay no puedo verlo
Ah, não posso vê-lo
Ni en pintura
Nem em pintura
Cuando empecemos, no me dio cuenta
Quando começamos, não percebi
De que luego, tuviera que pagar
Que depois, teria que pagar
Pero, se dice también
Mas, também se diz
Me muera acostarme con ti
Eu morreria para me deitar com você
Con ti
Com você
No me propongo predicar
Não pretendo pregar
Vive y dejar vivir
Viver e deixar viver
Pero el amigo
Mas o amigo
Es un condón en el bolsillo
É um preservativo no bolso
Yo no soy medico, no soy chapucero
Não sou médico, não sou trapaceiro
Solamente soy pobre, y ya estoy tan solo
Sou apenas pobre, e já estou tão sozinho
Pero sí se cambie
Mas se ela mudasse
Ella seria la mia
Ela seria minha
Para ser poseído en propiedad
Para ser possuída como propriedade
En propiedad
Como propriedade
I've got to get alive with you
Eu tenho que viver com você
Whoa I cannot do?
Quem eu não posso fazer?
I will lay down anytime with her
Eu me deitaria a qualquer momento com ela
With her
Com ela
No me importa que se lleva
I don't care what you take
Porque todo se quitará
Because you'll take off everything
Ay no puedo verlo
Oh, I can't stand to see it
Ni en pintura
Not even in a painting
Cuando empecemos, no me dio cuenta
When we started, I didn't realize
De que luego, tuviera que pagar
That later, I would have to pay
Pero, se dice también
But it's also said
Me muera acostarme con ti
I would die to sleep with you
Con ti
With you
No me propongo predicar
I don't intend to preach
Vive y dejar vivir
Live and let live
Pero el amigo
But a friend
Es un condón en el bolsillo
Is like a condom in your pocket
Yo no soy medico, no soy chapucero
I'm not a doctor, I'm not a handyman
Solamente soy pobre, y ya estoy tan solo
I'm just poor, and now I'm so alone
Pero sí se cambie
But if things changed
Ella seria la mia
She would be mine
Para ser poseído en propiedad
To be possessed as property
En propiedad
As property
I've got to get alive with you
I've got to get alive with you
Whoa I cannot do?
Whoa, what can't I do?
I will lay down anytime with her
I will lay down anytime with her
With her
With her
No me importa que se lleva
Es ist mir egal, was sie mitnimmt
Porque todo se quitará
Denn alles wird weggenommen
Ay no puedo verlo
Oh, ich kann ihn nicht sehen
Ni en pintura
Nicht einmal auf einem Gemälde
Cuando empecemos, no me dio cuenta
Als wir anfingen, habe ich nicht bemerkt
De que luego, tuviera que pagar
Dass ich später dafür bezahlen müsste
Pero, se dice también
Aber es wird auch gesagt
Me muera acostarme con ti
Ich würde sterben, um mit dir zu schlafen
Con ti
Mit dir
No me propongo predicar
Ich beabsichtige nicht zu predigen
Vive y dejar vivir
Leben und leben lassen
Pero el amigo
Aber der Freund
Es un condón en el bolsillo
Ist ein Kondom in der Tasche
Yo no soy medico, no soy chapucero
Ich bin kein Arzt, ich bin kein Pfuscher
Solamente soy pobre, y ya estoy tan solo
Ich bin nur arm und schon so allein
Pero sí se cambie
Aber wenn sie sich ändern würde
Ella seria la mia
Würde sie meine sein
Para ser poseído en propiedad
Um als Eigentum besessen zu werden
En propiedad
Als Eigentum
I've got to get alive with you
Ich muss mit dir lebendig werden
Whoa I cannot do?
Whoa, was kann ich nicht tun?
I will lay down anytime with her
Ich würde jederzeit mit ihr schlafen
With her
Mit ihr
No me importa que se lleva
Non mi importa cosa prende
Porque todo se quitará
Perché tutto verrà tolto
Ay no puedo verlo
Ah, non posso vederlo
Ni en pintura
Nemmeno in un dipinto
Cuando empecemos, no me dio cuenta
Quando abbiamo iniziato, non mi sono reso conto
De que luego, tuviera que pagar
Che poi, avrei dovuto pagare
Pero, se dice también
Ma, si dice anche
Me muera acostarme con ti
Mi morirei per dormire con te
Con ti
Con te
No me propongo predicar
Non ho intenzione di predicare
Vive y dejar vivir
Vivi e lascia vivere
Pero el amigo
Ma l'amico
Es un condón en el bolsillo
È un preservativo in tasca
Yo no soy medico, no soy chapucero
Non sono un medico, non sono un imbroglione
Solamente soy pobre, y ya estoy tan solo
Sono solo povero, e sono così solo
Pero sí se cambie
Ma se cambiasse
Ella seria la mia
Lei sarebbe mia
Para ser poseído en propiedad
Da possedere in proprietà
En propiedad
In proprietà
I've got to get alive with you
Devo vivere con te
Whoa I cannot do?
Oh, cosa non posso fare?
I will lay down anytime with her
Mi sdraierei in qualsiasi momento con lei
With her
Con lei
No me importa que se lleva
Tidak peduli apa yang dia bawa
Porque todo se quitará
Karena semuanya akan diambil
Ay no puedo verlo
Ah, saya tidak bisa melihatnya
Ni en pintura
Bahkan dalam lukisan
Cuando empecemos, no me dio cuenta
Ketika kita mulai, saya tidak menyadarinya
De que luego, tuviera que pagar
Bahwa kemudian, saya harus membayar
Pero, se dice también
Tapi, juga dikatakan
Me muera acostarme con ti
Saya akan mati berbaring denganmu
Con ti
Denganmu
No me propongo predicar
Saya tidak berniat untuk berkhotbah
Vive y dejar vivir
Hidup dan biarkan hidup
Pero el amigo
Tapi teman
Es un condón en el bolsillo
Adalah kondom di saku
Yo no soy medico, no soy chapucero
Saya bukan dokter, bukan tukang serabutan
Solamente soy pobre, y ya estoy tan solo
Saya hanya miskin, dan sekarang saya sangat kesepian
Pero sí se cambie
Tapi jika dia berubah
Ella seria la mia
Dia akan menjadi milikku
Para ser poseído en propiedad
Untuk dimiliki sebagai milik
En propiedad
Sebagai milik
I've got to get alive with you
Saya harus hidup bersamamu
Whoa I cannot do?
Whoa, apa yang tidak bisa saya lakukan?
I will lay down anytime with her
Saya akan berbaring kapan saja dengannya
With her
Dengannya
No me importa que se lleva
ฉันไม่สนใจว่าเธอจะเอาอะไรไป
Porque todo se quitará
เพราะทุกอย่างจะถูกนำออก
Ay no puedo verlo
อ๊ะ ฉันไม่สามารถมองเห็นเขา
Ni en pintura
แม้แต่ในภาพวาด
Cuando empecemos, no me dio cuenta
เมื่อเราเริ่มต้น ฉันไม่ได้สังเกต
De que luego, tuviera que pagar
ว่าภายหลัง ฉันจะต้องจ่าย
Pero, se dice también
แต่ มันก็ถูกกล่าวไว้
Me muera acostarme con ti
ฉันจะตายถ้าต้องนอนกับเธอ
Con ti
กับเธอ
No me propongo predicar
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเทศน์
Vive y dejar vivir
ให้มีชีวิตและปล่อยให้มีชีวิต
Pero el amigo
แต่เพื่อน
Es un condón en el bolsillo
คือถุงยางอนามัยในกระเป๋า
Yo no soy medico, no soy chapucero
ฉันไม่ใช่หมอ ฉันไม่ใช่ช่างซ่อม
Solamente soy pobre, y ya estoy tan solo
ฉันเพียงแค่คนจน และฉันกำลังเหงา
Pero sí se cambie
แต่ถ้าเธอเปลี่ยนใจ
Ella seria la mia
เธอจะเป็นของฉัน
Para ser poseído en propiedad
เพื่อที่จะถูกครอบครอง
En propiedad
ครอบครอง
I've got to get alive with you
ฉันต้องมีชีวิตร่วมกับเธอ
Whoa I cannot do?
โอ้ ฉันจะทำอะไรได้?
I will lay down anytime with her
ฉันจะนอนกับเธอได้ทุกเวลา
With her
กับเธอ
No me importa que se lleva
我不在乎她带走什么
Porque todo se quitará
因为所有的都会被拿走
Ay no puedo verlo
哎，我无法看到他
Ni en pintura
即使是在画中
Cuando empecemos, no me dio cuenta
当我们开始时，我没有意识到
De que luego, tuviera que pagar
后来，我必须付出代价
Pero, se dice también
但是，也有人说
Me muera acostarme con ti
我宁愿和你一起睡
Con ti
和你一起
No me propongo predicar
我并不打算布道
Vive y dejar vivir
活着就是让别人活
Pero el amigo
但朋友
Es un condón en el bolsillo
就像口袋里的避孕套
Yo no soy medico, no soy chapucero
我不是医生，也不是业余匠人
Solamente soy pobre, y ya estoy tan solo
我只是个穷人，现在我已经如此孤独
Pero sí se cambie
但如果她改变了
Ella seria la mia
她就会是我的
Para ser poseído en propiedad
被我拥有
En propiedad
拥有
I've got to get alive with you
我必须和你一起活下去
Whoa I cannot do?
哇，我能做什么？
I will lay down anytime with her
我随时都会和她躺下
With her
和她一起