Waiting for My Ruca
BRADLEY JAMES NOWELL
On the east side, that's where I met my Ramona
"I wanna go to a party," that's what she said
Lonely, that's what I've been
Here's my telephone number call me
And to a party a house party
Whole lotta people just rally-round-me and love
She send a message of love
She said "I love up the way you move, I love the way you rap" bah bah
Ramona please step back
'Cause she's my Ruca, I'm barely waiting for my hiena
She moved from Long Beach down to LA
Right now she selling oranges by the freeway
I wanna know, Ramona am I the only one tell me
And she said "you're not the only one, but your the best Bradley" poh poh
And know now I waiting for my Ruca
And I barely pulled up with my hiena
I know tonight I'll be behind her
Don't fuck around with my hiena
On the east side, that's where I met my Ramona
Sur le côté est, c'est là que j'ai rencontré ma Ramona
"I wanna go to a party," that's what she said
"Je veux aller à une fête", c'est ce qu'elle a dit
Lonely, that's what I've been
Seul, c'est ce que j'ai été
Here's my telephone number call me
Voici mon numéro de téléphone, appelez-moi
And to a party a house party
Et à une fête, une fête à la maison
Whole lotta people just rally-round-me and love
Beaucoup de gens se rassemblent juste autour de moi et aiment
She send a message of love
Elle a envoyé un message d'amour
She said "I love up the way you move, I love the way you rap" bah bah
Elle a dit "J'aime la façon dont tu bouges, j'aime la façon dont tu rappes" bah bah
Ramona please step back
Ramona, s'il te plaît, recule
'Cause she's my Ruca, I'm barely waiting for my hiena
Parce qu'elle est ma Ruca, j'attends à peine ma hiena
She moved from Long Beach down to LA
Elle a déménagé de Long Beach à LA
Right now she selling oranges by the freeway
En ce moment, elle vend des oranges près de l'autoroute
I wanna know, Ramona am I the only one tell me
Je veux savoir, Ramona suis-je le seul à me le dire
And she said "you're not the only one, but your the best Bradley" poh poh
Et elle a dit "tu n'es pas le seul, mais tu es le meilleur Bradley" poh poh
And know now I waiting for my Ruca
Et maintenant, j'attends ma Ruca
And I barely pulled up with my hiena
Et j'ai à peine réussi à monter avec ma hiena
I know tonight I'll be behind her
Je sais que ce soir je serai derrière elle
Don't fuck around with my hiena
Ne joue pas avec ma hiena
On the east side, that's where I met my Ramona
No lado leste, foi onde conheci minha Ramona
"I wanna go to a party," that's what she said
"Eu quero ir a uma festa", foi o que ela disse
Lonely, that's what I've been
Sozinho, é assim que eu tenho estado
Here's my telephone number call me
Aqui está o meu número de telefone, me ligue
And to a party a house party
E para uma festa, uma festa em casa
Whole lotta people just rally-round-me and love
Muita gente apenas se reúne ao meu redor e ama
She send a message of love
Ela enviou uma mensagem de amor
She said "I love up the way you move, I love the way you rap" bah bah
Ela disse "Eu amo o jeito que você se move, eu amo o jeito que você rima" bah bah
Ramona please step back
Ramona, por favor, dê um passo atrás
'Cause she's my Ruca, I'm barely waiting for my hiena
Porque ela é minha Ruca, mal posso esperar pela minha hiena
She moved from Long Beach down to LA
Ela se mudou de Long Beach para LA
Right now she selling oranges by the freeway
Agora ela está vendendo laranjas na beira da estrada
I wanna know, Ramona am I the only one tell me
Eu quero saber, Ramona, sou o único? Me diga
And she said "you're not the only one, but your the best Bradley" poh poh
E ela disse "você não é o único, mas é o melhor Bradley" poh poh
And know now I waiting for my Ruca
E agora eu estou esperando pela minha Ruca
And I barely pulled up with my hiena
E mal cheguei com a minha hiena
I know tonight I'll be behind her
Eu sei que esta noite estarei atrás dela
Don't fuck around with my hiena
Não brinque com a minha hiena
On the east side, that's where I met my Ramona
En el lado Este, fue donde conocí a mi Ramona
"I wanna go to a party," that's what she said
"Quiero ir a una fiesta", eso es lo que dijo
Lonely, that's what I've been
Solitario, así es como he estado
Here's my telephone number call me
Aquí está mi número de teléfono, llámame
And to a party a house party
Y a una fiesta, una fiesta en casa
Whole lotta people just rally-round-me and love
Mucha gente simplemente se reúne a mi alrededor y me ama
She send a message of love
Ella envió un mensaje de amor
She said "I love up the way you move, I love the way you rap" bah bah
Dijo "me encanta la forma en que te mueves, me encanta la forma en que rapeas" bah, bah
Ramona please step back
Ramona, por favor retrocede
'Cause she's my Ruca, I'm barely waiting for my hiena
Porque ella es mi Ruca, apenas estoy esperando a mi hiena
She moved from Long Beach down to LA
Ella se mudó de Long Beach a LA
Right now she selling oranges by the freeway
Ahora mismo ella vende naranjas en la autopista
I wanna know, Ramona am I the only one tell me
Quiero saber, Ramona, ¿soy el único? dime
And she said "you're not the only one, but your the best Bradley" poh poh
Y ella dijo "no eres el único, pero eres el mejor, Bradley" poh, poh
And know now I waiting for my Ruca
Y ahora estoy esperando a mi Ruca
And I barely pulled up with my hiena
Y apenas llegué con mi hiena
I know tonight I'll be behind her
Sé que esta noche estaré detrás de ella
Don't fuck around with my hiena
No te metas con mi hiena
On the east side, that's where I met my Ramona
Auf der Ostseite, dort habe ich meine Ramona getroffen
"I wanna go to a party," that's what she said
„Ich will auf eine Party gehen“, das hat sie gesagt
Lonely, that's what I've been
Einsam, das bin ich gewesen
Here's my telephone number call me
Hier ist meine Telefonnummer, ruf mich an
And to a party a house party
Und zu einer Party, einer Hausparty
Whole lotta people just rally-round-me and love
Viele Leute versammeln sich einfach um mich und lieben
She send a message of love
Sie sendet eine Liebesbotschaft
She said "I love up the way you move, I love the way you rap" bah bah
Sie sagte „Ich liebe es, wie du dich bewegst, ich liebe es, wie du rappst“ bah bah
Ramona please step back
Ramona, bitte tritt zurück
'Cause she's my Ruca, I'm barely waiting for my hiena
Denn sie ist meine Ruca, ich warte kaum auf meine Hiena
She moved from Long Beach down to LA
Sie zog von Long Beach nach LA
Right now she selling oranges by the freeway
Jetzt verkauft sie Orangen an der Autobahn
I wanna know, Ramona am I the only one tell me
Ich möchte wissen, Ramona bin ich der einzige, sag es mir
And she said "you're not the only one, but your the best Bradley" poh poh
Und sie sagte „du bist nicht der einzige, aber du bist der beste Bradley“ poh poh
And know now I waiting for my Ruca
Und jetzt warte ich auf meine Ruca
And I barely pulled up with my hiena
Und ich bin kaum mit meiner Hiena angekommen
I know tonight I'll be behind her
Ich weiß, heute Nacht werde ich hinter ihr sein
Don't fuck around with my hiena
Spiel nicht mit meiner Hiena herum
On the east side, that's where I met my Ramona
Sul lato est, è lì che ho incontrato la mia Ramona
"I wanna go to a party," that's what she said
"Voglio andare a una festa," è quello che ha detto
Lonely, that's what I've been
Solo, è così che mi sono sentito
Here's my telephone number call me
Ecco il mio numero di telefono, chiamami
And to a party a house party
E per una festa, una festa in casa
Whole lotta people just rally-round-me and love
Un sacco di gente si raduna intorno a me e ama
She send a message of love
Lei manda un messaggio d'amore
She said "I love up the way you move, I love the way you rap" bah bah
Ha detto "Amo il modo in cui ti muovi, amo il modo in cui rappi" bah bah
Ramona please step back
Ramona per favore fai un passo indietro
'Cause she's my Ruca, I'm barely waiting for my hiena
Perché lei è la mia Ruca, sto aspettando a malapena la mia hiena
She moved from Long Beach down to LA
Si è trasferita da Long Beach a LA
Right now she selling oranges by the freeway
Adesso vende arance vicino all'autostrada
I wanna know, Ramona am I the only one tell me
Voglio sapere, Ramona sono l'unico, dimmelo
And she said "you're not the only one, but your the best Bradley" poh poh
E lei ha detto "non sei l'unico, ma sei il migliore Bradley" poh poh
And know now I waiting for my Ruca
E ora so che sto aspettando la mia Ruca
And I barely pulled up with my hiena
E ho appena raggiunto la mia hiena
I know tonight I'll be behind her
So che stasera sarò dietro di lei
Don't fuck around with my hiena
Non scherzare con la mia hiena
On the east side, that's where I met my Ramona
Di sisi timur, itulah di mana saya bertemu dengan Ramona saya
"I wanna go to a party," that's what she said
"Saya ingin pergi ke pesta," itulah yang dia katakan
Lonely, that's what I've been
Kesepian, itulah yang saya rasakan
Here's my telephone number call me
Ini nomor telepon saya, hubungi saya
And to a party a house party
Dan ke sebuah pesta, pesta rumah
Whole lotta people just rally-round-me and love
Banyak orang hanya berkumpul di sekitar saya dan mencintai
She send a message of love
Dia mengirim pesan cinta
She said "I love up the way you move, I love the way you rap" bah bah
Dia berkata "Saya suka cara kamu bergerak, saya suka cara kamu merap" bah bah
Ramona please step back
Ramona, tolong mundur
'Cause she's my Ruca, I'm barely waiting for my hiena
Karena dia adalah Ruca saya, saya hampir menunggu hiena saya
She moved from Long Beach down to LA
Dia pindah dari Long Beach ke LA
Right now she selling oranges by the freeway
Sekarang dia menjual jeruk di pinggir jalan tol
I wanna know, Ramona am I the only one tell me
Saya ingin tahu, Ramona apakah saya satu-satunya, katakan padaku
And she said "you're not the only one, but your the best Bradley" poh poh
Dan dia berkata "kamu bukan satu-satunya, tapi kamu yang terbaik Bradley" poh poh
And know now I waiting for my Ruca
Dan sekarang saya menunggu Ruca saya
And I barely pulled up with my hiena
Dan saya hampir menarik hiena saya
I know tonight I'll be behind her
Saya tahu malam ini saya akan berada di belakangnya
Don't fuck around with my hiena
Jangan main-main dengan hiena saya
On the east side, that's where I met my Ramona
ทางฝั่งตะวันออก นั่นคือที่ฉันพบกับราโมน่าของฉัน
"I wanna go to a party," that's what she said
"ฉันอยากไปงานปาร์ตี้" นั่นคือสิ่งที่เธอพูด
Lonely, that's what I've been
เหงา นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
Here's my telephone number call me
นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน โทรหาฉัน
And to a party a house party
และไปงานปาร์ตี้ งานปาร์ตี้ที่บ้าน
Whole lotta people just rally-round-me and love
คนเยอะมากที่รวมตัวรอบ ๆ ฉันและรัก
She send a message of love
เธอส่งข้อความแห่งความรัก
She said "I love up the way you move, I love the way you rap" bah bah
เธอบอกว่า "ฉันชอบวิธีการเคลื่อนไหวของคุณ, ฉันชอบวิธีการร้องแร็ปของคุณ" บา บา
Ramona please step back
ราโมน่า กรุณาย้อนกลับ
'Cause she's my Ruca, I'm barely waiting for my hiena
เพราะเธอคือรูคาของฉัน, ฉันกำลังรอฮีนาของฉัน
She moved from Long Beach down to LA
เธอย้ายจากลองบีชลงมาที่แอลเอ
Right now she selling oranges by the freeway
ตอนนี้เธอขายส้มข้างทางทางหลวง
I wanna know, Ramona am I the only one tell me
ฉันอยากทราบ, ราโมน่าฉันเป็นคนเดียวหรือไม่ บอกฉัน
And she said "you're not the only one, but your the best Bradley" poh poh
และเธอบอกว่า "คุณไม่ใช่คนเดียว แต่คุณเป็นคนที่ดีที่สุด แบรดลีย์" โพ โพ
And know now I waiting for my Ruca
และตอนนี้ฉันกำลังรอรูคาของฉัน
And I barely pulled up with my hiena
และฉันเพิ่งขับรถมาพร้อมกับฮีนาของฉัน
I know tonight I'll be behind her
ฉันรู้ว่าคืนนี้ฉันจะอยู่ข้างหลังเธอ
Don't fuck around with my hiena
อย่าเล่นเล่นกับฮีนาของฉัน
On the east side, that's where I met my Ramona
在东边，那是我遇见我的Ramona的地方
"I wanna go to a party," that's what she said
"我想去参加一个派对，"她说
Lonely, that's what I've been
孤独，那就是我一直的状态
Here's my telephone number call me
这是我的电话号码，打给我
And to a party a house party
去参加一个家庭派对
Whole lotta people just rally-round-me and love
一大群人只是围着我，给我爱
She send a message of love
她传递了一条爱的信息
She said "I love up the way you move, I love the way you rap" bah bah
她说"我喜欢你的动作，我喜欢你的说唱" bah bah
Ramona please step back
Ramona请后退
'Cause she's my Ruca, I'm barely waiting for my hiena
因为她是我的Ruca，我几乎在等待我的hiena
She moved from Long Beach down to LA
她从长滩搬到了洛杉矶
Right now she selling oranges by the freeway
现在她在高速公路旁卖橙子
I wanna know, Ramona am I the only one tell me
我想知道，Ramona我是唯一的吗，告诉我
And she said "you're not the only one, but your the best Bradley" poh poh
她说"你不是唯一的，但你是最好的Bradley" poh poh
And know now I waiting for my Ruca
现在我在等待我的Ruca
And I barely pulled up with my hiena
我几乎是和我的hiena一起出现的
I know tonight I'll be behind her
我知道今晚我会在她后面
Don't fuck around with my hiena
不要和我的hiena开玩笑