We're Only Gonna Die For Our Arrogance
GREG GRAFFIN
Early man walked away
As modern man took control
Their mind's weren't all the same
To conquer was their goal
So he built his great empire
And he slaughtered his own kind
He died a confused man
Killed himself in his own mind
Early man walked away
As modern man took control
Their mind's weren't all the same
To conquer was their goal
So he built his great empire
And he slaughtered his own kind
And he died a confused man
And killed himself in his own mind
Let's go!
Early man walked away
As modern man took control
Their mind's weren't all the same
To conquer was their goal
So he built his great empire
And he slaughtered his own kind
And he died a confused man
And killed himself in his own mind
Let's go!
Early man walked away
As modern man took control
Their mind's weren't all the same
And to conquer was their goal
So he built his great empire
And he slaughtered his own kind
And he died a confused man
And killed himself in his own mind
Let's go!
Early man walked away
As modern man took control
Their mind's weren't all the same
And to conquer was their goal
So he built his great empire
And he slaughtered his own kind
And he died a confused man
And killed himself in his own mind
Let's go!
We're only gonna die from our own arrogance
That's why we might as well take our time
Early man walked away
L'homme primitif s'est éloigné
As modern man took control
Alors que l'homme moderne prenait le contrôle
Their mind's weren't all the same
Leurs esprits n'étaient pas tous les mêmes
To conquer was their goal
Conquérir était leur objectif
So he built his great empire
Alors il a construit son grand empire
And he slaughtered his own kind
Et il a massacré les siens
He died a confused man
Il est mort en homme confus
Killed himself in his own mind
S'est tué dans son propre esprit
Early man walked away
L'homme primitif s'est éloigné
As modern man took control
Alors que l'homme moderne prenait le contrôle
Their mind's weren't all the same
Leurs esprits n'étaient pas tous les mêmes
To conquer was their goal
Conquérir était leur objectif
So he built his great empire
Alors il a construit son grand empire
And he slaughtered his own kind
Et il a massacré les siens
And he died a confused man
Et il est mort en homme confus
And killed himself in his own mind
Et s'est tué dans son propre esprit
Let's go!
Allons-y!
Early man walked away
L'homme primitif s'est éloigné
As modern man took control
Alors que l'homme moderne prenait le contrôle
Their mind's weren't all the same
Leurs esprits n'étaient pas tous les mêmes
To conquer was their goal
Conquérir était leur objectif
So he built his great empire
Alors il a construit son grand empire
And he slaughtered his own kind
Et il a massacré les siens
And he died a confused man
Et il est mort en homme confus
And killed himself in his own mind
Et s'est tué dans son propre esprit
Let's go!
Allons-y!
Early man walked away
L'homme primitif s'est éloigné
As modern man took control
Alors que l'homme moderne prenait le contrôle
Their mind's weren't all the same
Leurs esprits n'étaient pas tous les mêmes
And to conquer was their goal
Et conquérir était leur objectif
So he built his great empire
Alors il a construit son grand empire
And he slaughtered his own kind
Et il a massacré les siens
And he died a confused man
Et il est mort en homme confus
And killed himself in his own mind
Et s'est tué dans son propre esprit
Let's go!
Allons-y!
Early man walked away
L'homme primitif s'est éloigné
As modern man took control
Alors que l'homme moderne prenait le contrôle
Their mind's weren't all the same
Leurs esprits n'étaient pas tous les mêmes
And to conquer was their goal
Et conquérir était leur objectif
So he built his great empire
Alors il a construit son grand empire
And he slaughtered his own kind
Et il a massacré les siens
And he died a confused man
Et il est mort en homme confus
And killed himself in his own mind
Et s'est tué dans son propre esprit
Let's go!
Allons-y!
We're only gonna die from our own arrogance
Nous allons seulement mourir de notre propre arrogance
That's why we might as well take our time
C'est pourquoi nous pourrions aussi bien prendre notre temps
Early man walked away
O homem primitivo se afastou
As modern man took control
Enquanto o homem moderno assumiu o controle
Their mind's weren't all the same
Suas mentes não eram todas iguais
To conquer was their goal
Conquistar era o seu objetivo
So he built his great empire
Então ele construiu seu grande império
And he slaughtered his own kind
E ele massacrou sua própria espécie
He died a confused man
Ele morreu um homem confuso
Killed himself in his own mind
Matou-se em sua própria mente
Early man walked away
O homem primitivo se afastou
As modern man took control
Enquanto o homem moderno assumiu o controle
Their mind's weren't all the same
Suas mentes não eram todas iguais
To conquer was their goal
Conquistar era o seu objetivo
So he built his great empire
Então ele construiu seu grande império
And he slaughtered his own kind
E ele massacrou sua própria espécie
And he died a confused man
E ele morreu um homem confuso
And killed himself in his own mind
E matou-se em sua própria mente
Let's go!
Vamos lá!
Early man walked away
O homem primitivo se afastou
As modern man took control
Enquanto o homem moderno assumiu o controle
Their mind's weren't all the same
Suas mentes não eram todas iguais
To conquer was their goal
Conquistar era o seu objetivo
So he built his great empire
Então ele construiu seu grande império
And he slaughtered his own kind
E ele massacrou sua própria espécie
And he died a confused man
E ele morreu um homem confuso
And killed himself in his own mind
E matou-se em sua própria mente
Let's go!
Vamos lá!
Early man walked away
O homem primitivo se afastou
As modern man took control
Enquanto o homem moderno assumiu o controle
Their mind's weren't all the same
Suas mentes não eram todas iguais
And to conquer was their goal
E conquistar era o seu objetivo
So he built his great empire
Então ele construiu seu grande império
And he slaughtered his own kind
E ele massacrou sua própria espécie
And he died a confused man
E ele morreu um homem confuso
And killed himself in his own mind
E matou-se em sua própria mente
Let's go!
Vamos lá!
Early man walked away
O homem primitivo se afastou
As modern man took control
Enquanto o homem moderno assumiu o controle
Their mind's weren't all the same
Suas mentes não eram todas iguais
And to conquer was their goal
E conquistar era o seu objetivo
So he built his great empire
Então ele construiu seu grande império
And he slaughtered his own kind
E ele massacrou sua própria espécie
And he died a confused man
E ele morreu um homem confuso
And killed himself in his own mind
E matou-se em sua própria mente
Let's go!
Vamos lá!
We're only gonna die from our own arrogance
Só vamos morrer por causa de nossa própria arrogância
That's why we might as well take our time
É por isso que podemos muito bem aproveitar nosso tempo
Early man walked away
El hombre primitivo se alejó
As modern man took control
Mientras el hombre moderno tomaba el control
Their mind's weren't all the same
Sus mentes no eran iguales
To conquer was their goal
Conquistar era su objetivo
So he built his great empire
Así que construyó su gran imperio
And he slaughtered his own kind
Y masacró a su propia especie
He died a confused man
Murió un hombre confundido
Killed himself in his own mind
Se mató a sí mismo en su propia mente
Early man walked away
El hombre primitivo se alejó
As modern man took control
Mientras el hombre moderno tomaba el control
Their mind's weren't all the same
Sus mentes no eran iguales
To conquer was their goal
Conquistar era su objetivo
So he built his great empire
Así que construyó su gran imperio
And he slaughtered his own kind
Y masacró a su propia especie
And he died a confused man
Y murió un hombre confundido
And killed himself in his own mind
Y se mató a sí mismo en su propia mente
Let's go!
¡Vamos!
Early man walked away
El hombre primitivo se alejó
As modern man took control
Mientras el hombre moderno tomaba el control
Their mind's weren't all the same
Sus mentes no eran iguales
To conquer was their goal
Conquistar era su objetivo
So he built his great empire
Así que construyó su gran imperio
And he slaughtered his own kind
Y masacró a su propia especie
And he died a confused man
Y murió un hombre confundido
And killed himself in his own mind
Y se mató a sí mismo en su propia mente
Let's go!
¡Vamos!
Early man walked away
El hombre primitivo se alejó
As modern man took control
Mientras el hombre moderno tomaba el control
Their mind's weren't all the same
Sus mentes no eran iguales
And to conquer was their goal
Y conquistar era su objetivo
So he built his great empire
Así que construyó su gran imperio
And he slaughtered his own kind
Y masacró a su propia especie
And he died a confused man
Y murió un hombre confundido
And killed himself in his own mind
Y se mató a sí mismo en su propia mente
Let's go!
¡Vamos!
Early man walked away
El hombre primitivo se alejó
As modern man took control
Mientras el hombre moderno tomaba el control
Their mind's weren't all the same
Sus mentes no eran iguales
And to conquer was their goal
Y conquistar era su objetivo
So he built his great empire
Así que construyó su gran imperio
And he slaughtered his own kind
Y masacró a su propia especie
And he died a confused man
Y murió un hombre confundido
And killed himself in his own mind
Y se mató a sí mismo en su propia mente
Let's go!
¡Vamos!
We're only gonna die from our own arrogance
Solo moriremos por nuestra propia arrogancia
That's why we might as well take our time
Por eso, bien podemos tomarnos nuestro tiempo
Early man walked away
Der frühe Mensch ging fort
As modern man took control
Als der moderne Mensch die Kontrolle übernahm
Their mind's weren't all the same
Ihre Gedanken waren nicht alle gleich
To conquer was their goal
Erobern war ihr Ziel
So he built his great empire
Also baute er sein großes Reich
And he slaughtered his own kind
Und er schlachtete seine eigene Art
He died a confused man
Er starb als verwirrter Mann
Killed himself in his own mind
Tötete sich selbst in seinem eigenen Geist
Early man walked away
Der frühe Mensch ging fort
As modern man took control
Als der moderne Mensch die Kontrolle übernahm
Their mind's weren't all the same
Ihre Gedanken waren nicht alle gleich
To conquer was their goal
Erobern war ihr Ziel
So he built his great empire
Also baute er sein großes Reich
And he slaughtered his own kind
Und er schlachtete seine eigene Art
And he died a confused man
Und er starb als verwirrter Mann
And killed himself in his own mind
Und tötete sich selbst in seinem eigenen Geist
Let's go!
Los geht's!
Early man walked away
Der frühe Mensch ging fort
As modern man took control
Als der moderne Mensch die Kontrolle übernahm
Their mind's weren't all the same
Ihre Gedanken waren nicht alle gleich
To conquer was their goal
Erobern war ihr Ziel
So he built his great empire
Also baute er sein großes Reich
And he slaughtered his own kind
Und er schlachtete seine eigene Art
And he died a confused man
Und er starb als verwirrter Mann
And killed himself in his own mind
Und tötete sich selbst in seinem eigenen Geist
Let's go!
Los geht's!
Early man walked away
Der frühe Mensch ging fort
As modern man took control
Als der moderne Mensch die Kontrolle übernahm
Their mind's weren't all the same
Ihre Gedanken waren nicht alle gleich
And to conquer was their goal
Und erobern war ihr Ziel
So he built his great empire
Also baute er sein großes Reich
And he slaughtered his own kind
Und er schlachtete seine eigene Art
And he died a confused man
Und er starb als verwirrter Mann
And killed himself in his own mind
Und tötete sich selbst in seinem eigenen Geist
Let's go!
Los geht's!
Early man walked away
Der frühe Mensch ging fort
As modern man took control
Als der moderne Mensch die Kontrolle übernahm
Their mind's weren't all the same
Ihre Gedanken waren nicht alle gleich
And to conquer was their goal
Und erobern war ihr Ziel
So he built his great empire
Also baute er sein großes Reich
And he slaughtered his own kind
Und er schlachtete seine eigene Art
And he died a confused man
Und er starb als verwirrter Mann
And killed himself in his own mind
Und tötete sich selbst in seinem eigenen Geist
Let's go!
Los geht's!
We're only gonna die from our own arrogance
Wir werden nur an unserer eigenen Arroganz sterben
That's why we might as well take our time
Deshalb sollten wir uns auch Zeit nehmen
Early man walked away
L'uomo primitivo se ne andò
As modern man took control
Mentre l'uomo moderno prese il controllo
Their mind's weren't all the same
Le loro menti non erano tutte uguali
To conquer was their goal
Conquistare era il loro obiettivo
So he built his great empire
Così costruì il suo grande impero
And he slaughtered his own kind
E massacrò i suoi simili
He died a confused man
Morì un uomo confuso
Killed himself in his own mind
Si uccise nella sua stessa mente
Early man walked away
L'uomo primitivo se ne andò
As modern man took control
Mentre l'uomo moderno prese il controllo
Their mind's weren't all the same
Le loro menti non erano tutte uguali
To conquer was their goal
Conquistare era il loro obiettivo
So he built his great empire
Così costruì il suo grande impero
And he slaughtered his own kind
E massacrò i suoi simili
And he died a confused man
E morì un uomo confuso
And killed himself in his own mind
E si uccise nella sua stessa mente
Let's go!
Andiamo!
Early man walked away
L'uomo primitivo se ne andò
As modern man took control
Mentre l'uomo moderno prese il controllo
Their mind's weren't all the same
Le loro menti non erano tutte uguali
To conquer was their goal
Conquistare era il loro obiettivo
So he built his great empire
Così costruì il suo grande impero
And he slaughtered his own kind
E massacrò i suoi simili
And he died a confused man
E morì un uomo confuso
And killed himself in his own mind
E si uccise nella sua stessa mente
Let's go!
Andiamo!
Early man walked away
L'uomo primitivo se ne andò
As modern man took control
Mentre l'uomo moderno prese il controllo
Their mind's weren't all the same
Le loro menti non erano tutte uguali
And to conquer was their goal
E conquistare era il loro obiettivo
So he built his great empire
Così costruì il suo grande impero
And he slaughtered his own kind
E massacrò i suoi simili
And he died a confused man
E morì un uomo confuso
And killed himself in his own mind
E si uccise nella sua stessa mente
Let's go!
Andiamo!
Early man walked away
L'uomo primitivo se ne andò
As modern man took control
Mentre l'uomo moderno prese il controllo
Their mind's weren't all the same
Le loro menti non erano tutte uguali
And to conquer was their goal
E conquistare era il loro obiettivo
So he built his great empire
Così costruì il suo grande impero
And he slaughtered his own kind
E massacrò i suoi simili
And he died a confused man
E morì un uomo confuso
And killed himself in his own mind
E si uccise nella sua stessa mente
Let's go!
Andiamo!
We're only gonna die from our own arrogance
Moriremo solo per la nostra stessa arroganza
That's why we might as well take our time
Ecco perché potremmo anche prenderci il nostro tempo
Early man walked away
Manusia purba berjalan menjauh
As modern man took control
Saat manusia modern mengambil kendali
Their mind's weren't all the same
Pikiran mereka tidak semua sama
To conquer was their goal
Untuk menaklukkan adalah tujuan mereka
So he built his great empire
Maka ia membangun kerajaannya yang besar
And he slaughtered his own kind
Dan ia membantai jenisnya sendiri
He died a confused man
Ia mati sebagai orang yang bingung
Killed himself in his own mind
Membunuh dirinya sendiri dalam pikirannya
Early man walked away
Manusia purba berjalan menjauh
As modern man took control
Saat manusia modern mengambil kendali
Their mind's weren't all the same
Pikiran mereka tidak semua sama
To conquer was their goal
Untuk menaklukkan adalah tujuan mereka
So he built his great empire
Maka ia membangun kerajaannya yang besar
And he slaughtered his own kind
Dan ia membantai jenisnya sendiri
And he died a confused man
Dan ia mati sebagai orang yang bingung
And killed himself in his own mind
Dan membunuh dirinya sendiri dalam pikirannya
Let's go!
Ayo!
Early man walked away
Manusia purba berjalan menjauh
As modern man took control
Saat manusia modern mengambil kendali
Their mind's weren't all the same
Pikiran mereka tidak semua sama
To conquer was their goal
Untuk menaklukkan adalah tujuan mereka
So he built his great empire
Maka ia membangun kerajaannya yang besar
And he slaughtered his own kind
Dan ia membantai jenisnya sendiri
And he died a confused man
Dan ia mati sebagai orang yang bingung
And killed himself in his own mind
Dan membunuh dirinya sendiri dalam pikirannya
Let's go!
Ayo!
Early man walked away
Manusia purba berjalan menjauh
As modern man took control
Saat manusia modern mengambil kendali
Their mind's weren't all the same
Pikiran mereka tidak semua sama
And to conquer was their goal
Dan untuk menaklukkan adalah tujuan mereka
So he built his great empire
Maka ia membangun kerajaannya yang besar
And he slaughtered his own kind
Dan ia membantai jenisnya sendiri
And he died a confused man
Dan ia mati sebagai orang yang bingung
And killed himself in his own mind
Dan membunuh dirinya sendiri dalam pikirannya
Let's go!
Ayo!
Early man walked away
Manusia purba berjalan menjauh
As modern man took control
Saat manusia modern mengambil kendali
Their mind's weren't all the same
Pikiran mereka tidak semua sama
And to conquer was their goal
Dan untuk menaklukkan adalah tujuan mereka
So he built his great empire
Maka ia membangun kerajaannya yang besar
And he slaughtered his own kind
Dan ia membantai jenisnya sendiri
And he died a confused man
Dan ia mati sebagai orang yang bingung
And killed himself in his own mind
Dan membunuh dirinya sendiri dalam pikirannya
Let's go!
Ayo!
We're only gonna die from our own arrogance
Kita hanya akan mati karena kesombongan kita sendiri
That's why we might as well take our time
Itulah mengapa kita sebaiknya mengambil waktu kita
Early man walked away
มนุษย์ยุคแรกเดินจากไป
As modern man took control
ในขณะที่มนุษย์สมัยใหม่เข้ามาควบคุม
Their mind's weren't all the same
จิตใจของพวกเขาไม่เหมือนกันทั้งหมด
To conquer was their goal
การพิชิตคือเป้าหมายของพวกเขา
So he built his great empire
ดังนั้นเขาจึงสร้างจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ของเขา
And he slaughtered his own kind
และเขาได้ฆ่าพวกพ้องของตัวเอง
He died a confused man
เขาตายในฐานะคนที่สับสน
Killed himself in his own mind
ฆ่าตัวตายในจิตใจของตัวเอง
Early man walked away
มนุษย์ยุคแรกเดินจากไป
As modern man took control
ในขณะที่มนุษย์สมัยใหม่เข้ามาควบคุม
Their mind's weren't all the same
จิตใจของพวกเขาไม่เหมือนกันทั้งหมด
To conquer was their goal
การพิชิตคือเป้าหมายของพวกเขา
So he built his great empire
ดังนั้นเขาจึงสร้างจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ของเขา
And he slaughtered his own kind
และเขาได้ฆ่าพวกพ้องของตัวเอง
And he died a confused man
เขาตายในฐานะคนที่สับสน
And killed himself in his own mind
ฆ่าตัวตายในจิตใจของตัวเอง
Let's go!
เดินหน้า!
Early man walked away
มนุษย์ยุคแรกเดินจากไป
As modern man took control
ในขณะที่มนุษย์สมัยใหม่เข้ามาควบคุม
Their mind's weren't all the same
จิตใจของพวกเขาไม่เหมือนกันทั้งหมด
To conquer was their goal
การพิชิตคือเป้าหมายของพวกเขา
So he built his great empire
ดังนั้นเขาจึงสร้างจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ของเขา
And he slaughtered his own kind
และเขาได้ฆ่าพวกพ้องของตัวเอง
And he died a confused man
เขาตายในฐานะคนที่สับสน
And killed himself in his own mind
ฆ่าตัวตายในจิตใจของตัวเอง
Let's go!
เดินหน้า!
Early man walked away
มนุษย์ยุคแรกเดินจากไป
As modern man took control
ในขณะที่มนุษย์สมัยใหม่เข้ามาควบคุม
Their mind's weren't all the same
จิตใจของพวกเขาไม่เหมือนกันทั้งหมด
And to conquer was their goal
และการพิชิตคือเป้าหมายของพวกเขา
So he built his great empire
ดังนั้นเขาจึงสร้างจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ของเขา
And he slaughtered his own kind
และเขาได้ฆ่าพวกพ้องของตัวเอง
And he died a confused man
เขาตายในฐานะคนที่สับสน
And killed himself in his own mind
ฆ่าตัวตายในจิตใจของตัวเอง
Let's go!
เดินหน้า!
Early man walked away
มนุษย์ยุคแรกเดินจากไป
As modern man took control
ในขณะที่มนุษย์สมัยใหม่เข้ามาควบคุม
Their mind's weren't all the same
จิตใจของพวกเขาไม่เหมือนกันทั้งหมด
And to conquer was their goal
และการพิชิตคือเป้าหมายของพวกเขา
So he built his great empire
ดังนั้นเขาจึงสร้างจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ของเขา
And he slaughtered his own kind
และเขาได้ฆ่าพวกพ้องของตัวเอง
And he died a confused man
เขาตายในฐานะคนที่สับสน
And killed himself in his own mind
ฆ่าตัวตายในจิตใจของตัวเอง
Let's go!
เดินหน้า!
We're only gonna die from our own arrogance
เราจะตายเพราะความหยิ่งยโสของเราเอง
That's why we might as well take our time
นั่นคือเหตุผลที่เราควรใช้เวลาของเราให้คุ้มค่า
Early man walked away
远古人类离去
As modern man took control
当现代人掌控
Their mind's weren't all the same
他们的思想并不相同
To conquer was their goal
征服是他们的目标
So he built his great empire
于是他建立了伟大的帝国
And he slaughtered his own kind
屠杀了自己的同类
He died a confused man
他死去时是个困惑的人
Killed himself in his own mind
在自己的心中自我毁灭
Early man walked away
远古人类离去
As modern man took control
当现代人掌控
Their mind's weren't all the same
他们的思想并不相同
To conquer was their goal
征服是他们的目标
So he built his great empire
于是他建立了伟大的帝国
And he slaughtered his own kind
屠杀了自己的同类
And he died a confused man
他死去时是个困惑的人
And killed himself in his own mind
在自己的心中自我毁灭
Let's go!
我们走吧！
Early man walked away
远古人类离去
As modern man took control
当现代人掌控
Their mind's weren't all the same
他们的思想并不相同
To conquer was their goal
征服是他们的目标
So he built his great empire
于是他建立了伟大的帝国
And he slaughtered his own kind
屠杀了自己的同类
And he died a confused man
他死去时是个困惑的人
And killed himself in his own mind
在自己的心中自我毁灭
Let's go!
我们走吧！
Early man walked away
远古人类离去
As modern man took control
当现代人掌控
Their mind's weren't all the same
他们的思想并不相同
And to conquer was their goal
征服是他们的目标
So he built his great empire
于是他建立了伟大的帝国
And he slaughtered his own kind
屠杀了自己的同类
And he died a confused man
他死去时是个困惑的人
And killed himself in his own mind
在自己的心中自我毁灭
Let's go!
我们走吧！
Early man walked away
远古人类离去
As modern man took control
当现代人掌控
Their mind's weren't all the same
他们的思想并不相同
And to conquer was their goal
征服是他们的目标
So he built his great empire
于是他建立了伟大的帝国
And he slaughtered his own kind
屠杀了自己的同类
And he died a confused man
他死去时是个困惑的人
And killed himself in his own mind
在自己的心中自我毁灭
Let's go!
我们走吧！
We're only gonna die from our own arrogance
我们只会因为自己的傲慢而死
That's why we might as well take our time
这就是为什么我们不妨慢慢来