What Happened
MARSHALL GOODMAN, ERIC WILSON, BRADLEY NOWELL
Wake up in the morning
Clock says half past one
I have no sunglasses
As I step into the sun
There's no recollection
Of the evil things I've done
My head feels like I musta had some fun
(What happened?)
Last thing I remember
I was chillin' at a party
Pinching girlies' asses
I was drinking recklessly
I know I did something
Lord what could it be
Woke up in the morning
And all my friends hate me
What happened?
What I'm I doing here
Who is this girl in my bed
What is this shit on my face
My God, what is that awful smell
She may be an angel
She may be a queen
She might be black, white, American, Indian or Japanese
What happened?
Through a bottle at a bouncer
Didn't think that he was cool
Pissed in someone's drink
And through a bike into a pool
Driving down the side walk
Like a crazy possessed fool
I broke every single traffic rule
Oh! What happened?
What happened?
Let's go
She may be an angel
She may be a queen
She might be black, white, American, Indian or Japanese
Wake up in the morning
Réveille-toi le matin
Clock says half past one
L'horloge indique une heure et demie
I have no sunglasses
Je n'ai pas de lunettes de soleil
As I step into the sun
Alors que je sors au soleil
There's no recollection
Il n'y a aucun souvenir
Of the evil things I've done
Des choses maléfiques que j'ai faites
My head feels like I musta had some fun
Ma tête se sent comme si je devais m'amuser
(What happened?)
(Qu'est-ce qui s'est passé?)
Last thing I remember
La dernière chose dont je me souviens
I was chillin' at a party
J'étais en train de me détendre à une fête
Pinching girlies' asses
Pincement des fesses des filles
I was drinking recklessly
Je buvais de manière imprudente
I know I did something
Je sais que j'ai fait quelque chose
Lord what could it be
Seigneur, qu'est-ce que ça pourrait être
Woke up in the morning
Réveillé le matin
And all my friends hate me
Et tous mes amis me détestent
What happened?
Qu'est-ce qui s'est passé?
What I'm I doing here
Qu'est-ce que je fais ici
Who is this girl in my bed
Qui est cette fille dans mon lit
What is this shit on my face
Qu'est-ce que c'est cette merde sur mon visage
My God, what is that awful smell
Mon Dieu, quelle est cette odeur affreuse
She may be an angel
Elle peut être un ange
She may be a queen
Elle peut être une reine
She might be black, white, American, Indian or Japanese
Elle pourrait être noire, blanche, américaine, indienne ou japonaise
What happened?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Through a bottle at a bouncer
J'ai lancé une bouteille à un videur
Didn't think that he was cool
Je ne pensais pas qu'il était cool
Pissed in someone's drink
J'ai pissé dans le verre de quelqu'un
And through a bike into a pool
Et j'ai jeté un vélo dans une piscine
Driving down the side walk
Conduire sur le trottoir
Like a crazy possessed fool
Comme un fou possédé
I broke every single traffic rule
J'ai enfreint toutes les règles de circulation
Oh! What happened?
Oh! Qu'est-ce qui s'est passé?
What happened?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Let's go
Allons-y
She may be an angel
Elle peut être un ange
She may be a queen
Elle peut être une reine
She might be black, white, American, Indian or Japanese
Elle pourrait être noire, blanche, américaine, indienne ou japonaise
Wake up in the morning
Acordo de manhã
Clock says half past one
Relógio diz uma e meia
I have no sunglasses
Não tenho óculos de sol
As I step into the sun
Quando piso no sol
There's no recollection
Não há lembrança
Of the evil things I've done
Das coisas más que fiz
My head feels like I musta had some fun
Minha cabeça parece que devo ter me divertido
(What happened?)
(O que aconteceu?)
Last thing I remember
A última coisa que me lembro
I was chillin' at a party
Eu estava relaxando numa festa
Pinching girlies' asses
Beliscando o traseiro das garotas
I was drinking recklessly
Eu estava bebendo imprudentemente
I know I did something
Sei que fiz algo
Lord what could it be
Senhor, o que poderia ser
Woke up in the morning
Acordei de manhã
And all my friends hate me
E todos os meus amigos me odeiam
What happened?
O que aconteceu?
What I'm I doing here
O que estou fazendo aqui
Who is this girl in my bed
Quem é essa garota na minha cama
What is this shit on my face
O que é essa merda no meu rosto
My God, what is that awful smell
Meu Deus, que cheiro horrível é esse
She may be an angel
Ela pode ser um anjo
She may be a queen
Ela pode ser uma rainha
She might be black, white, American, Indian or Japanese
Ela pode ser negra, branca, americana, indiana ou japonesa
What happened?
O que aconteceu?
Through a bottle at a bouncer
Atirei uma garrafa num segurança
Didn't think that he was cool
Não achei que ele fosse legal
Pissed in someone's drink
Mijei na bebida de alguém
And through a bike into a pool
E joguei uma bicicleta na piscina
Driving down the side walk
Dirigindo pela calçada
Like a crazy possessed fool
Como um louco possuído
I broke every single traffic rule
Eu quebrei todas as regras de trânsito
Oh! What happened?
Oh! O que aconteceu?
What happened?
O que aconteceu?
Let's go
Vamos lá
She may be an angel
Ela pode ser um anjo
She may be a queen
Ela pode ser uma rainha
She might be black, white, American, Indian or Japanese
Ela pode ser negra, branca, americana, indiana ou japonesa
Wake up in the morning
Despierto en la mañana
Clock says half past one
El reloj dice que es pasado de la una y media
I have no sunglasses
No tengo gafas de sol
As I step into the sun
Mientras salgo al sol
There's no recollection
No hay recuerdo
Of the evil things I've done
De las cosas malas que he hecho
My head feels like I musta had some fun
Mi cabeza se siente como si me hubiera divertido
(What happened?)
(¿Qué pasó?)
Last thing I remember
Lo último que recuerdo
I was chillin' at a party
Estaba relajándome en una fiesta
Pinching girlies' asses
Agarrando traseros de chicas
I was drinking recklessly
Estaba bebiendo sin precaución
I know I did something
Sé que hice algo
Lord what could it be
Señor, ¿qué podría ser?
Woke up in the morning
Desperté en la mañana
And all my friends hate me
Y todos mis amigos me odian
What happened?
¿Qué pasó?
What I'm I doing here
¿Qué estoy haciendo aquí?
Who is this girl in my bed
¿Quién es esta chica en mi cama?
What is this shit on my face
¿Qué es esta mierda en mi cara?
My God, what is that awful smell
Dios mío, ¿qué es ese olor horrible?
She may be an angel
Ella puede ser un ángel
She may be a queen
Ella puede ser una reina
She might be black, white, American, Indian or Japanese
Puede ser negra, blanca, americana, india o japonesa
What happened?
¿Qué pasó?
Through a bottle at a bouncer
Lancé una botella a un portero
Didn't think that he was cool
No pensé que fuera genial
Pissed in someone's drink
Meé en la bebida de alguien
And through a bike into a pool
Y lancé una bicicleta a la piscina
Driving down the side walk
Conduciendo por la acera
Like a crazy possessed fool
Como un loco poseído
I broke every single traffic rule
Rompí todas las reglas de tráfico
Oh! What happened?
¡Oh! ¿Qué pasó?
What happened?
¿Qué pasó?
Let's go
¡Vamos!
She may be an angel
Ella puede ser un ángel
She may be a queen
Ella puede ser una reina
She might be black, white, American, Indian or Japanese
Puede ser negra, blanca, americana, india o japonesa
Wake up in the morning
Wache morgens auf
Clock says half past one
Uhr sagt halb zwei
I have no sunglasses
Ich habe keine Sonnenbrille
As I step into the sun
Als ich in die Sonne trete
There's no recollection
Es gibt keine Erinnerung
Of the evil things I've done
An die bösen Dinge, die ich getan habe
My head feels like I musta had some fun
Mein Kopf fühlt sich an, als hätte ich Spaß gehabt
(What happened?)
(Was ist passiert?)
Last thing I remember
Das letzte, an das ich mich erinnere
I was chillin' at a party
Ich war auf einer Party am chillen
Pinching girlies' asses
Kneifte Mädels in den Hintern
I was drinking recklessly
Ich habe rücksichtslos getrunken
I know I did something
Ich weiß, ich habe etwas getan
Lord what could it be
Herr, was könnte es sein
Woke up in the morning
Wachte morgens auf
And all my friends hate me
Und alle meine Freunde hassen mich
What happened?
Was ist passiert?
What I'm I doing here
Was mache ich hier
Who is this girl in my bed
Wer ist dieses Mädchen in meinem Bett
What is this shit on my face
Was ist das Zeug in meinem Gesicht
My God, what is that awful smell
Mein Gott, was ist dieser schreckliche Geruch
She may be an angel
Sie könnte ein Engel sein
She may be a queen
Sie könnte eine Königin sein
She might be black, white, American, Indian or Japanese
Sie könnte schwarz, weiß, amerikanisch, indisch oder japanisch sein
What happened?
Was ist passiert?
Through a bottle at a bouncer
Warf eine Flasche auf einen Türsteher
Didn't think that he was cool
Dachte nicht, dass er cool war
Pissed in someone's drink
Pisste in jemandes Getränk
And through a bike into a pool
Und warf ein Fahrrad in einen Pool
Driving down the side walk
Fuhr auf dem Gehweg entlang
Like a crazy possessed fool
Wie ein verrückter besessener Narr
I broke every single traffic rule
Ich habe jede einzelne Verkehrsregel gebrochen
Oh! What happened?
Oh! Was ist passiert?
What happened?
Was ist passiert?
Let's go
Los geht's
She may be an angel
Sie könnte ein Engel sein
She may be a queen
Sie könnte eine Königin sein
She might be black, white, American, Indian or Japanese
Sie könnte schwarz, weiß, amerikanisch, indisch oder japanisch sein
Wake up in the morning
Svegliarsi al mattino
Clock says half past one
L'orologio dice l'una e mezza
I have no sunglasses
Non ho occhiali da sole
As I step into the sun
Mentre entro nel sole
There's no recollection
Non c'è ricordo
Of the evil things I've done
Delle cose malvagie che ho fatto
My head feels like I musta had some fun
La mia testa si sente come se mi fossi divertito
(What happened?)
(Cosa è successo?)
Last thing I remember
L'ultima cosa che ricordo
I was chillin' at a party
Stavo rilassandomi a una festa
Pinching girlies' asses
Pizzicando i culi delle ragazze
I was drinking recklessly
Stavo bevendo in modo sconsiderato
I know I did something
So di aver fatto qualcosa
Lord what could it be
Signore, cosa potrebbe essere
Woke up in the morning
Mi sono svegliato al mattino
And all my friends hate me
E tutti i miei amici mi odiano
What happened?
Cosa è successo?
What I'm I doing here
Cosa sto facendo qui
Who is this girl in my bed
Chi è questa ragazza nel mio letto
What is this shit on my face
Cosa è questa merda sulla mia faccia
My God, what is that awful smell
Mio Dio, che odore terribile è quello
She may be an angel
Potrebbe essere un angelo
She may be a queen
Potrebbe essere una regina
She might be black, white, American, Indian or Japanese
Potrebbe essere nera, bianca, americana, indiana o giapponese
What happened?
Cosa è successo?
Through a bottle at a bouncer
Ho lanciato una bottiglia a un buttafuori
Didn't think that he was cool
Non pensavo che fosse figo
Pissed in someone's drink
Ho pisciato nel drink di qualcuno
And through a bike into a pool
E ho gettato una bicicletta in una piscina
Driving down the side walk
Guidando sul marciapiede
Like a crazy possessed fool
Come un pazzo posseduto
I broke every single traffic rule
Ho infranto ogni singola regola del traffico
Oh! What happened?
Oh! Cosa è successo?
What happened?
Cosa è successo?
Let's go
Andiamo
She may be an angel
Potrebbe essere un angelo
She may be a queen
Potrebbe essere una regina
She might be black, white, American, Indian or Japanese
Potrebbe essere nera, bianca, americana, indiana o giapponese
Wake up in the morning
Bangun di pagi hari
Clock says half past one
Jam menunjukkan setengah dua
I have no sunglasses
Aku tidak punya kacamata hitam
As I step into the sun
Saat aku melangkah ke matahari
There's no recollection
Tidak ada ingatan
Of the evil things I've done
Tentang hal jahat yang telah aku lakukan
My head feels like I musta had some fun
Kepalaku terasa seperti aku pasti telah bersenang-senang
(What happened?)
(Apa yang terjadi?)
Last thing I remember
Hal terakhir yang aku ingat
I was chillin' at a party
Aku sedang bersantai di sebuah pesta
Pinching girlies' asses
Mencubit pantat gadis-gadis
I was drinking recklessly
Aku minum secara sembrono
I know I did something
Aku tahu aku melakukan sesuatu
Lord what could it be
Tuhan, apa itu bisa jadi
Woke up in the morning
Bangun di pagi hari
And all my friends hate me
Dan semua temanku membenciku
What happened?
Apa yang terjadi?
What I'm I doing here
Apa yang sedang aku lakukan di sini
Who is this girl in my bed
Siapa gadis ini di tempat tidurku
What is this shit on my face
Apa ini di wajahku
My God, what is that awful smell
Tuhan, apa bau mengerikan itu
She may be an angel
Dia mungkin seorang malaikat
She may be a queen
Dia mungkin seorang ratu
She might be black, white, American, Indian or Japanese
Dia mungkin hitam, putih, Amerika, India atau Jepang
What happened?
Apa yang terjadi?
Through a bottle at a bouncer
Melempar botol ke penjaga pintu
Didn't think that he was cool
Tidak berpikir bahwa dia keren
Pissed in someone's drink
Mengencingi minuman seseorang
And through a bike into a pool
Dan melempar sepeda ke dalam kolam
Driving down the side walk
Mengemudi di trotoar
Like a crazy possessed fool
Seperti orang gila yang kerasukan
I broke every single traffic rule
Aku melanggar setiap aturan lalu lintas
Oh! What happened?
Oh! Apa yang terjadi?
What happened?
Apa yang terjadi?
Let's go
Ayo pergi
She may be an angel
Dia mungkin seorang malaikat
She may be a queen
Dia mungkin seorang ratu
She might be black, white, American, Indian or Japanese
Dia mungkin hitam, putih, Amerika, India atau Jepang
Wake up in the morning
ตื่นขึ้นในตอนเช้า
Clock says half past one
นาฬิกาบอกว่าเวลาครึ่งหลังหนึ่ง
I have no sunglasses
ฉันไม่มีแว่นกันแดด
As I step into the sun
เมื่อฉันเดินออกไปในแสงแดด
There's no recollection
ไม่มีการระลึกความทรงจำ
Of the evil things I've done
เกี่ยวกับสิ่งที่ชั่วร้ายที่ฉันได้ทำ
My head feels like I musta had some fun
หัวของฉันรู้สึกเหมือนฉันต้องสนุกสนานบ้าง
(What happened?)
(เกิดอะไรขึ้น?)
Last thing I remember
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้
I was chillin' at a party
ฉันกำลังผ่อนคลายที่ปาร์ตี้
Pinching girlies' asses
หยิกก้นสาวๆ
I was drinking recklessly
ฉันกำลังดื่มอย่างไม่ระมัดระวัง
I know I did something
ฉันรู้ว่าฉันทำบางสิ่ง
Lord what could it be
พระเจ้า มันจะเป็นอะไร
Woke up in the morning
ตื่นขึ้นในตอนเช้า
And all my friends hate me
และเพื่อนทุกคนของฉันเกลียดฉัน
What happened?
เกิดอะไรขึ้น?
What I'm I doing here
ฉันทำอะไรอยู่ที่นี่
Who is this girl in my bed
ผู้หญิงคนนี้ในเตียงของฉันคือใคร
What is this shit on my face
สิ่งที่อยู่บนหน้าฉันนี้คืออะไร
My God, what is that awful smell
พระเจ้าของฉัน, นั่นคือกลิ่นอะไรที่น่าเกลียด
She may be an angel
เธออาจจะเป็นนางฟ้า
She may be a queen
เธออาจจะเป็นราชินี
She might be black, white, American, Indian or Japanese
เธออาจจะเป็นคนผิวดำ, ผิวขาว, อเมริกัน, อินเดียน หรือญี่ปุ่น
What happened?
เกิดอะไรขึ้น?
Through a bottle at a bouncer
โยนขวดที่ผู้ควบคุมประตู
Didn't think that he was cool
ไม่คิดว่าเขาเจ๋ง
Pissed in someone's drink
ปัสสาวะในเครื่องดื่มของคนอื่น
And through a bike into a pool
และโยนจักรยานลงสระว่ายน้ำ
Driving down the side walk
ขับรถลงทางเท้า
Like a crazy possessed fool
เหมือนคนบ้าที่ถูกผีเข้า
I broke every single traffic rule
ฉันทำลายกฎจราจรทุกข้อ
Oh! What happened?
โอ้! เกิดอะไรขึ้น?
What happened?
เกิดอะไรขึ้น?
Let's go
มาเถอะ
She may be an angel
เธออาจจะเป็นนางฟ้า
She may be a queen
เธออาจจะเป็นราชินี
She might be black, white, American, Indian or Japanese
เธออาจจะเป็นคนผิวดำ, ผิวขาว, อเมริกัน, อินเดียน หรือญี่ปุ่น
Wake up in the morning
早上醒来
Clock says half past one
钟表显示一点半
I have no sunglasses
我没有太阳镜
As I step into the sun
当我走进阳光中
There's no recollection
我不记得
Of the evil things I've done
我做过的那些坏事
My head feels like I musta had some fun
我的头感觉像是玩得很开心
(What happened?)
（发生了什么？）
Last thing I remember
我最后记得的
I was chillin' at a party
是在派对上放松
Pinching girlies' asses
捏女孩们的屁股
I was drinking recklessly
我在鲁莽地喝酒
I know I did something
我知道我做了些什么
Lord what could it be
天哪，那会是什么
Woke up in the morning
早上醒来
And all my friends hate me
我所有的朋友都讨厌我
What happened?
发生了什么？
What I'm I doing here
我在这里干什么
Who is this girl in my bed
我床上这个女孩是谁
What is this shit on my face
我脸上这是什么东西
My God, what is that awful smell
我的天，那是什么可怕的味道
She may be an angel
她可能是个天使
She may be a queen
她可能是个女王
She might be black, white, American, Indian or Japanese
她可能是黑人，白人，美国人，印第安人或日本人
What happened?
发生了什么？
Through a bottle at a bouncer
向一个保安扔了个瓶子
Didn't think that he was cool
没觉得他很酷
Pissed in someone's drink
在别人的饮料里撒尿
And through a bike into a pool
并把一辆自行车扔进了游泳池
Driving down the side walk
在人行道上疯狂驾驶
Like a crazy possessed fool
像个被附身的疯子
I broke every single traffic rule
我打破了每一条交通规则
Oh! What happened?
哦！发生了什么？
What happened?
发生了什么？
Let's go
我们走吧
She may be an angel
她可能是个天使
She may be a queen
她可能是个女王
She might be black, white, American, Indian or Japanese
她可能是黑人，白人，美国人，印第安人或日本人