Just Might
Ryan Alex Martinez, Summer Marjani Walker, Arsenio Umberto Archer, Jahron Brathwaite, Joshua Parker
Thinking I can't
Take no more
I just might be a ho
I swear, swear
Just might be a ho
For real (yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
For real
What am I missin'?
Always takin' L's every time I try with a nigga
That just don't hesitate, gone
What am I missin'?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Pick me out the club, one hit and
I don't wanna know
Keep playing, love is a losin' game
And I just can't take no more, no more
Said love is a losin' game so I just might be a ho (yeah, yeah)
A ho, hey, hey
Just might be a ho
What am I missin'?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Seems like you gain more from a
Shawty's been strippin' for so long (so, so)
How-how long do she think it can go on
Without her fuckin' anybody? (Body)
I don't know anybody (body)
That work at Follies, that don't fuck anybody (yeah, yeah)
Must think my mind is doin' la-di-da-di, yeah, yeah
I know that you have bodies after bodies
I signed up when I called you Bonnie, yeah (ho, ho)
A ho, yeah, yeah (I swear)
Just might be a ho
What am I missin'?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Seems like you get more from a
Nigga, you can spoil love
Talk past nigga he's so soft (so soft)
He just want your time baby, he don't want the top
He just want your mind, he don't need the brain
He gon' keep you paid, he gon' keep you paid
So fuck love, I mean what's love?
Baby, what's love?
Remember that love is a losin' game
Fuck love, I mean what's love?
Remember that, all of your pain
So you just might be a ho
Thinking I can't
En train de pensais que je ne peux pas
Take no more
N'en prends plus rien
I just might be a ho
Je risque d'être une pute
I swear, swear
Je jure, jure
Just might be a ho
Risque d'être une pute
For real (yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
Vraiment (ouais, ouais, ouais, ouais, oh)
For real
Vraiment
What am I missin'?
Que-ce que je manque?
Always takin' L's every time I try with a nigga
Prend toujours des défaite chaque foi que j'essaie avec un negro
That just don't hesitate, gone
Ils n'hésite pas, parti
What am I missin'?
Que-ce que je manque?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
C'est comme-ci tu gagne plus d'un papa-gâteau ou un dealer de drogue
Pick me out the club, one hit and
Sors-moi du club, un coup et
I don't wanna know
Je ne veux pas savoir
Keep playing, love is a losin' game
Continu à jouer, l'amour est un jeu perdant
And I just can't take no more, no more
Et je ne peux plus supporter, peux plus
Said love is a losin' game so I just might be a ho (yeah, yeah)
Je dit que l'amour est un jeu perdant donc je risque d'être pute (ouais, ouais)
A ho, hey, hey
Une pute, allô, allô
Just might be a ho
Risque juste d'être pute
What am I missin'?
Que-ce que je manque?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
C'est comme-ci tu gagne plus d'un papa-gâteau ou un dealer de drogue
Seems like you gain more from a
C'est comme-ci tu gagne plus d'un
Shawty's been strippin' for so long (so, so)
La meuf strip pour si longtemps (si, si)
How-how long do she think it can go on
Combien-combien de temps est-ce qu'elle croit que ça peut continuer
Without her fuckin' anybody? (Body)
Sans qu'elle ne baisse personne? (Personne)
I don't know anybody (body)
Je ne connais personne (personne)
That work at Follies, that don't fuck anybody (yeah, yeah)
Qui travail à follies, qui baisse personne (ouais, ouais)
Must think my mind is doin' la-di-da-di, yeah, yeah
Tu dois croire que ma tête fait dès la-di-da-di, ouais
I know that you have bodies after bodies
Je sais que t'as de à corps et des corps
I signed up when I called you Bonnie, yeah (ho, ho)
Je me suis préparé pour ça quand je t'ai appelé bonnie, ouais (pute, pute)
A ho, yeah, yeah (I swear)
Une pute, allô, allô (je jure)
Just might be a ho
Risque juste d'être pute
What am I missin'?
Que-ce que je manque?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
C'est comme-ci tu gagne plus d'un papa-gâteau ou un dealer de drogue
Seems like you get more from a
C'est comme-ci tu gagne plus d'un
Nigga, you can spoil love
Négro, tu peut gâter l'amour
Talk past nigga he's so soft (so soft)
Parle de ton dernier négro il est si doux
He just want your time baby, he don't want the top
Il veut juste ton temps, il ne veut pas la tête
He just want your mind, he don't need the brain
Il veut juste tes pensées, il n'as pas besoin du cerveaux
He gon' keep you paid, he gon' keep you paid
Il te gardera payer, il te gardera payer
So fuck love, I mean what's love?
Donc baisse l'amour, je dis c'est quoi l'amour?
Baby, what's love?
Bébé, c'est quoi l'amour?
Remember that love is a losin' game
Rappel toi que l'amour c'est un jeu perdant
Fuck love, I mean what's love?
Baisse l'amour, je dis c'est quoi l'amour?
Remember that, all of your pain
Rappel que, tout ta souffrance
So you just might be a ho
Donc tu risque d'etre une pute
Thinking I can't
Pensando que não posso
Take no more
Não aguento mais
I just might be a ho
Eu só posso ser uma vadia
I swear, swear
Eu juro, juro
Just might be a ho
Só posso ser uma vadia
For real (yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
De verdade (sim, sim, sim, sim, oh)
For real
De verdade
What am I missin'?
O que estou perdendo?
Always takin' L's every time I try with a nigga
Sempre tomando L's toda vez que tento com um cara
That just don't hesitate, gone
Que simplesmente não hesita, se foi
What am I missin'?
O que estou perdendo?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Parece que você ganha mais de um sugar daddy ou de um traficante
Pick me out the club, one hit and
Me escolhe no clube, uma batida e
I don't wanna know
Eu não quero saber
Keep playing, love is a losin' game
Continue jogando, o amor é um jogo perdido
And I just can't take no more, no more
E eu simplesmente não aguento mais, não mais
Said love is a losin' game so I just might be a ho (yeah, yeah)
Disse que o amor é um jogo perdido, então eu só posso ser uma vadia (sim, sim)
A ho, hey, hey
Uma vadia, hey, hey
Just might be a ho
Só posso ser uma vadia
What am I missin'?
O que estou perdendo?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Parece que você ganha mais de um sugar daddy ou de um traficante
Seems like you gain more from a
Parece que você ganha mais de um
Shawty's been strippin' for so long (so, so)
A garota tem se despido por tanto tempo (tão, tão)
How-how long do she think it can go on
Quanto tempo ela acha que pode continuar
Without her fuckin' anybody? (Body)
Sem transar com ninguém? (Corpo)
I don't know anybody (body)
Eu não conheço ninguém (corpo)
That work at Follies, that don't fuck anybody (yeah, yeah)
Que trabalhe no Follies, que não transa com ninguém (sim, sim)
Must think my mind is doin' la-di-da-di, yeah, yeah
Deve pensar que minha mente está fazendo la-di-da-di, sim, sim
I know that you have bodies after bodies
Eu sei que você tem corpos após corpos
I signed up when I called you Bonnie, yeah (ho, ho)
Eu me inscrevi quando te chamei de Bonnie, sim (vadia, vadia)
A ho, yeah, yeah (I swear)
Uma vadia, sim, sim (eu juro)
Just might be a ho
Só posso ser uma vadia
What am I missin'?
O que estou perdendo?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Parece que você ganha mais de um sugar daddy ou de um traficante
Seems like you get more from a
Parece que você ganha mais de um
Nigga, you can spoil love
Cara, você pode estragar o amor
Talk past nigga he's so soft (so soft)
Fale do cara do passado, ele é tão mole (tão mole)
He just want your time baby, he don't want the top
Ele só quer o seu tempo, baby, ele não quer o topo
He just want your mind, he don't need the brain
Ele só quer a sua mente, ele não precisa do cérebro
He gon' keep you paid, he gon' keep you paid
Ele vai te manter paga, ele vai te manter paga
So fuck love, I mean what's love?
Então foda-se o amor, quero dizer, o que é o amor?
Baby, what's love?
Baby, o que é o amor?
Remember that love is a losin' game
Lembre-se de que o amor é um jogo perdido
Fuck love, I mean what's love?
Foda-se o amor, quero dizer, o que é o amor?
Remember that, all of your pain
Lembre-se disso, toda a sua dor
So you just might be a ho
Então você só pode ser uma vadia
Thinking I can't
Pensando que no puedo
Take no more
No aguanto más
I just might be a ho
Solo podría ser una prostituta
I swear, swear
Lo juro, juro
Just might be a ho
Solo podría ser una prostituta
For real (yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
De verdad (sí, sí, sí, sí, oh)
For real
De verdad
What am I missin'?
¿Qué me estoy perdiendo?
Always takin' L's every time I try with a nigga
Siempre tomando pérdidas cada vez que intento con un hombre
That just don't hesitate, gone
Que simplemente no duda, se va
What am I missin'?
¿Qué me estoy perdiendo?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Parece que ganas más de un sugar daddy o un narcotraficante
Pick me out the club, one hit and
Elígeme en el club, un golpe y
I don't wanna know
No quiero saber
Keep playing, love is a losin' game
Sigue jugando, el amor es un juego perdido
And I just can't take no more, no more
Y simplemente no puedo aguantar más, no más
Said love is a losin' game so I just might be a ho (yeah, yeah)
Dijeron que el amor es un juego perdido, así que solo podría ser una prostituta (sí, sí)
A ho, hey, hey
Una prostituta, hey, hey
Just might be a ho
Solo podría ser una prostituta
What am I missin'?
¿Qué me estoy perdiendo?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Parece que ganas más de un sugar daddy o un narcotraficante
Seems like you gain more from a
Parece que ganas más de un
Shawty's been strippin' for so long (so, so)
La chica ha estado bailando en barra durante tanto tiempo (así, así)
How-how long do she think it can go on
¿Cuánto tiempo cree que puede continuar
Without her fuckin' anybody? (Body)
Sin acostarse con nadie? (Cuerpo)
I don't know anybody (body)
No conozco a nadie (cuerpo)
That work at Follies, that don't fuck anybody (yeah, yeah)
Que trabaje en Follies, que no se acueste con nadie (sí, sí)
Must think my mind is doin' la-di-da-di, yeah, yeah
Debe pensar que mi mente está haciendo la-di-da-di, sí, sí
I know that you have bodies after bodies
Sé que tienes cuerpos tras cuerpos
I signed up when I called you Bonnie, yeah (ho, ho)
Me inscribí cuando te llamé Bonnie, sí (prostituta, prostituta)
A ho, yeah, yeah (I swear)
Una prostituta, sí, sí (Lo juro)
Just might be a ho
Solo podría ser una prostituta
What am I missin'?
¿Qué me estoy perdiendo?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Parece que ganas más de un sugar daddy o un narcotraficante
Seems like you get more from a
Parece que obtienes más de un
Nigga, you can spoil love
Hombre, puedes estropear el amor
Talk past nigga he's so soft (so soft)
Habla del pasado, él es tan suave (tan suave)
He just want your time baby, he don't want the top
Solo quiere tu tiempo, bebé, no quiere lo mejor
He just want your mind, he don't need the brain
Solo quiere tu mente, no necesita el cerebro
He gon' keep you paid, he gon' keep you paid
Te mantendrá pagada, te mantendrá pagada
So fuck love, I mean what's love?
Así que jódete el amor, quiero decir, ¿qué es el amor?
Baby, what's love?
Bebé, ¿qué es el amor?
Remember that love is a losin' game
Recuerda que el amor es un juego perdido
Fuck love, I mean what's love?
Jódete el amor, quiero decir, ¿qué es el amor?
Remember that, all of your pain
Recuerda eso, todo tu dolor
So you just might be a ho
Así que solo podrías ser una prostituta
Thinking I can't
Denken, dass ich nicht mehr kann
Take no more
Kann nicht mehr ertragen
I just might be a ho
Ich könnte einfach eine Hure sein
I swear, swear
Ich schwöre, schwöre
Just might be a ho
Könnte einfach eine Hure sein
For real (yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
Wirklich (ja, ja, ja, ja, oh)
For real
Wirklich
What am I missin'?
Was fehlt mir?
Always takin' L's every time I try with a nigga
Immer Verluste, jedes Mal, wenn ich es mit einem Kerl versuche
That just don't hesitate, gone
Der einfach nicht zögert, weg
What am I missin'?
Was fehlt mir?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Es scheint, als würdest du mehr von einem Sugar Daddy oder einem Drogendealer bekommen
Pick me out the club, one hit and
Hol mich aus dem Club, ein Treffer und
I don't wanna know
Ich will es nicht wissen
Keep playing, love is a losin' game
Weiter spielen, Liebe ist ein verlierendes Spiel
And I just can't take no more, no more
Und ich kann einfach nicht mehr ertragen, nicht mehr
Said love is a losin' game so I just might be a ho (yeah, yeah)
Sagte Liebe ist ein verlierendes Spiel, also könnte ich einfach eine Hure sein (ja, ja)
A ho, hey, hey
Eine Hure, hey, hey
Just might be a ho
Könnte einfach eine Hure sein
What am I missin'?
Was fehlt mir?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Es scheint, als würdest du mehr von einem Sugar Daddy oder einem Drogendealer bekommen
Seems like you gain more from a
Es scheint, als würdest du mehr von einem bekommen
Shawty's been strippin' for so long (so, so)
Shawty strippt schon so lange (so, so)
How-how long do she think it can go on
Wie lange denkt sie, kann es weitergehen
Without her fuckin' anybody? (Body)
Ohne mit jemandem zu schlafen? (Körper)
I don't know anybody (body)
Ich kenne niemanden (Körper)
That work at Follies, that don't fuck anybody (yeah, yeah)
Der bei Follies arbeitet, der nicht mit jemandem schläft (ja, ja)
Must think my mind is doin' la-di-da-di, yeah, yeah
Muss denken, mein Verstand macht la-di-da-di, ja, ja
I know that you have bodies after bodies
Ich weiß, dass du Körper nach Körper hast
I signed up when I called you Bonnie, yeah (ho, ho)
Ich habe mich angemeldet, als ich dich Bonnie nannte, ja (Hure, Hure)
A ho, yeah, yeah (I swear)
Eine Hure, ja, ja (Ich schwöre)
Just might be a ho
Könnte einfach eine Hure sein
What am I missin'?
Was fehlt mir?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Es scheint, als würdest du mehr von einem Sugar Daddy oder einem Drogendealer bekommen
Seems like you get more from a
Es scheint, als würdest du mehr von einem bekommen
Nigga, you can spoil love
Nigga, du kannst Liebe verderben
Talk past nigga he's so soft (so soft)
Sprich über den letzten Kerl, er ist so weich (so weich)
He just want your time baby, he don't want the top
Er will nur deine Zeit, Baby, er will nicht die Spitze
He just want your mind, he don't need the brain
Er will nur deinen Verstand, er braucht das Gehirn nicht
He gon' keep you paid, he gon' keep you paid
Er wird dich bezahlen, er wird dich bezahlen
So fuck love, I mean what's love?
Also fick die Liebe, ich meine, was ist Liebe?
Baby, what's love?
Baby, was ist Liebe?
Remember that love is a losin' game
Erinnere dich daran, dass Liebe ein verlierendes Spiel ist
Fuck love, I mean what's love?
Fick die Liebe, ich meine, was ist Liebe?
Remember that, all of your pain
Erinnere dich daran, all dein Schmerz
So you just might be a ho
Also könntest du einfach eine Hure sein
Thinking I can't
Pensando che non posso
Take no more
Non ne posso più
I just might be a ho
Potrei proprio essere una sgualdrina
I swear, swear
Lo giuro, lo giuro
Just might be a ho
Potrei proprio essere una sgualdrina
For real (yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
Davvero (sì, sì, sì, sì, oh)
For real
Davvero
What am I missin'?
Cosa mi sto perdendo?
Always takin' L's every time I try with a nigga
Prendo sempre delle sconfitte ogni volta che provo con un ragazzo
That just don't hesitate, gone
Che non esita, se ne va
What am I missin'?
Cosa mi sto perdendo?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Sembra che si guadagni di più da un sugar daddy o da un spacciatore
Pick me out the club, one hit and
Sceglietemi fuori dal club, un colpo e
I don't wanna know
Non voglio saperlo
Keep playing, love is a losin' game
Continua a giocare, l'amore è un gioco perdente
And I just can't take no more, no more
E non ne posso più, non più
Said love is a losin' game so I just might be a ho (yeah, yeah)
Disse che l'amore è un gioco perdente quindi potrei proprio essere una sgualdrina (sì, sì)
A ho, hey, hey
Una sgualdrina, hey, hey
Just might be a ho
Potrei proprio essere una sgualdrina
What am I missin'?
Cosa mi sto perdendo?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Sembra che si guadagni di più da un sugar daddy o da un spacciatore
Seems like you gain more from a
Sembra che si guadagni di più da un
Shawty's been strippin' for so long (so, so)
La piccola è stata spogliarellista per così tanto tempo (così, così)
How-how long do she think it can go on
Quanto tempo pensa che possa continuare
Without her fuckin' anybody? (Body)
Senza scopare con nessuno? (Corpo)
I don't know anybody (body)
Non conosco nessuno (corpo)
That work at Follies, that don't fuck anybody (yeah, yeah)
Che lavora al Follies, che non scopi con nessuno (sì, sì)
Must think my mind is doin' la-di-da-di, yeah, yeah
Deve pensare che la mia mente stia facendo la-di-da-di, sì, sì
I know that you have bodies after bodies
So che hai corpi dopo corpi
I signed up when I called you Bonnie, yeah (ho, ho)
Mi sono iscritto quando ti ho chiamata Bonnie, sì (sgualdrina, sgualdrina)
A ho, yeah, yeah (I swear)
Una sgualdrina, sì, sì (Lo giuro)
Just might be a ho
Potrei proprio essere una sgualdrina
What am I missin'?
Cosa mi sto perdendo?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Sembra che si guadagni di più da un sugar daddy o da un spacciatore
Seems like you get more from a
Sembra che si ottenga di più da un
Nigga, you can spoil love
Ragazzo, puoi rovinare l'amore
Talk past nigga he's so soft (so soft)
Parla del passato, lui è così morbido (così morbido)
He just want your time baby, he don't want the top
Vuole solo il tuo tempo, baby, non vuole il top
He just want your mind, he don't need the brain
Vuole solo la tua mente, non ha bisogno del cervello
He gon' keep you paid, he gon' keep you paid
Ti manterrà pagata, ti manterrà pagata
So fuck love, I mean what's love?
Quindi fottiti l'amore, voglio dire cos'è l'amore?
Baby, what's love?
Baby, cos'è l'amore?
Remember that love is a losin' game
Ricorda che l'amore è un gioco perdente
Fuck love, I mean what's love?
Fottiti l'amore, voglio dire cos'è l'amore?
Remember that, all of your pain
Ricorda che, tutto il tuo dolore
So you just might be a ho
Quindi potresti proprio essere una sgualdrina