Unloyal
Aubrey Robinson, Courtney Shanade Salter, Jerome Monroe Jr., London Tyler Holmes, Remey Williams, Summer Walker
I ain't takin' your shit today, no
I ain't takin' your shit tomorrow, no
We can do it my way, so
I ain't stickin', no
No, I ain't stickin' 'round no more
'Cause you just wanna play with my heart, and (oh)
I seen you with the girl at the party (oh, oh)
You think I'm just gon' stand on by
And watch you waste my time? (No)
Boy, I am way too fine, so I'm out (no)
I guess I'm unloyal, baby
I guess I'm untrue (yeah, yeah)
I guess I'm unloyal, baby
Look, we'll call it what you want
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
I guess I'm untrue, oh
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
Oh, oh, so call me what you want
You think that I need you, boy, you funny
Got my own money, so I'ma show you
Ayy, you swear that I'll be lonely
Guess you don't know me
Guess you don't know
I said you can come and pick up your shit (no)
Actin' like you payin' for shit (broke)
Wit' yo' Bow Wow du-rag
Outside in yo' doggy bag
Bitch, I am so done with that
Tell me how a grown man so childish
Always in Kevin Samuels' comments
You think I'm just gon' stand on by
And watch you waste my time?
Boy, I am too damn fine, baby
Guess I'm unloyal, baby
Guess I'm untrue
Guess I'm unloyal, baby
Call it what you want
Guess I'm unloyal, baby
I ain't takin' your shit today, no
Je n'accepterai pas ta merde aujourd'hui, non
I ain't takin' your shit tomorrow, no
Je n'accepterai pas ta merde demain, non
We can do it my way, so
On peut le faire à ma façon, alors
I ain't stickin', no
Je ne reste pas, non
No, I ain't stickin' 'round no more
Non, je ne reste plus
'Cause you just wanna play with my heart, and (oh)
Parce que tu veux juste jouer avec mon coeur, et (oh)
I seen you with the girl at the party (oh, oh)
Je t'ai vu avec la fille à la fête (oh, oh)
You think I'm just gon' stand on by
Tu crois que je vais rester là sans rien faire
And watch you waste my time? (No)
Et te regarder me faire perdre mon temps? (No)
Boy, I am way too fine, so I'm out (no)
Mon garçon, je suis bien trop belle, alors je m'en vais (non)
I guess I'm unloyal, baby
Je suppose que je suis déloyale, bébé
I guess I'm untrue (yeah, yeah)
Je suppose que je suis fausse (ouais, ouais)
I guess I'm unloyal, baby
Je suppose que je suis déloyale, bébé
Look, we'll call it what you want
Ecoute, nous appellerons ça comme tu veux
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
Je suppose que je suis déloyale, bébé (bébé, bébé)
I guess I'm untrue, oh
Je suppose que je suis fausse, oh
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
Je suppose que je suis déloyale, bébé (bébé, bébé)
Oh, oh, so call me what you want
Oh, oh, alors appelle-moi comme tu veux
You think that I need you, boy, you funny
Tu penses que j'ai besoin de toi, mon garçon, tu es drôle
Got my own money, so I'ma show you
J'ai mon propre argent, alors je vais te montrer
Ayy, you swear that I'll be lonely
Ayy, tu jures que je vais me sentir seule
Guess you don't know me
Je suppose que tu ne me connais pas
Guess you don't know
Je suppose que tu ne sais pas
I said you can come and pick up your shit (no)
J'ai dit que tu pouvais venir chercher ta merde (non)
Actin' like you payin' for shit (broke)
Agissant comme si tu payais pour tout (fauché)
Wit' yo' Bow Wow du-rag
Avec ton Bow Wow du-rag
Outside in yo' doggy bag
Dehors dans ton doggy bag
Bitch, I am so done with that
Salope, j'en ai fini avec ça
Tell me how a grown man so childish
Dis-moi comment un homme adulte peut être aussi puéril
Always in Kevin Samuels' comments
Toujours dans les commentaires de Kevin Samuels
You think I'm just gon' stand on by
Tu crois que je vais rester là sans rien faire
And watch you waste my time?
Et te regarder me faire perdre mon temps? (No)
Boy, I am too damn fine, baby
Mon garçon, je suis bien trop jolie, bébé
Guess I'm unloyal, baby
Je suppose que je suis déloyale, bébé
Guess I'm untrue
Je suppose que je suis fausse
Guess I'm unloyal, baby
Je suppose que je suis déloyale, bébé
Call it what you want
Appelle ça comme tu veux
Guess I'm unloyal, baby
Je suppose que je suis déloyale, bébé
I ain't takin' your shit today, no
Não vou passar pano pra você hoje, não mesmo
I ain't takin' your shit tomorrow, no
Não vou passar pano pra você amanhã, não mesmo
We can do it my way, so
A gente pode fazer do meu jeito, então
I ain't stickin', no
Não vou ficar aqui, não
No, I ain't stickin' 'round no more
Não vou, não vou ficar mais aqui
'Cause you just wanna play with my heart, and (oh)
Porque 'cê só 'tá afim de fazer joguinho com meu coração, e (oh)
I seen you with the girl at the party (oh, oh)
Vi você na festa com a garota (oh, oh)
You think I'm just gon' stand on by
'Tá achando que eu vou ficar aqui de palhaça te esperando
And watch you waste my time? (No)
Vendo você desperdiçar meu tempo? (não)
Boy, I am way too fine, so I'm out (no)
Garoto, eu sou muito gata pra ficar nessa, 'to pulando fora (não)
I guess I'm unloyal, baby
Vai ver eu sou infiel, meu bem
I guess I'm untrue (yeah, yeah)
Vai ver eu sou falsa (yeah, yeah)
I guess I'm unloyal, baby
Vai ver eu sou infiel, meu bem
Look, we'll call it what you want
Olha só, pode chamar do que quiser
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
Vai ver eu sou infiel, meu bem
I guess I'm untrue, oh
Vai ver eu sou falsa, oh
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
Vai ver eu sou infiel, meu bem (meu bem, meu bem)
Oh, oh, so call me what you want
Oh, oh, então pode me chamar do que quiser
You think that I need you, boy, you funny
'Cê pensa que eu preciso de você, garoto, 'cê é engraçado
Got my own money, so I'ma show you
Eu tenho meu próprio dinheiro, 'cê vai ver
Ayy, you swear that I'll be lonely
Ai, 'cê jura que eu vou ficar sozinha
Guess you don't know me
Parece então que 'cê não me conhece
Guess you don't know
Parece então que 'cê não me conhece
I said you can come and pick up your shit (no)
'Cê pode tratar de vir pegar suas coisas aqui (não)
Actin' like you payin' for shit (broke)
Fica aí pagando de quem 'tá me sustentando (seu quebrado)
Wit' yo' Bow Wow du-rag
Tirando onda com o seu lenço de pirata na cabeça
Outside in yo' doggy bag
Lá fora carregando suas sacolinhas de resto de comida
Bitch, I am so done with that
Seu merda, não aturo mais isso
Tell me how a grown man so childish
Vai, me diz como um adulto pode agir assim de forma tão infantil
Always in Kevin Samuels' comments
Sempre com suas tiradinhas a Kevin Samuels
You think I'm just gon' stand on by
'Tá achando que eu vou ficar aqui de palhaça te esperando
And watch you waste my time?
Vendo você desperdiçar meu tempo? (não)
Boy, I am too damn fine, baby
Garoto, eu sou uma puta duma gata, meu bem
Guess I'm unloyal, baby
Vai ver eu sou infiel, meu bem
Guess I'm untrue
Vai ver eu sou falsa
Guess I'm unloyal, baby
Vai ver eu sou infiel, meu bem
Call it what you want
Pode chamar do que quiser
Guess I'm unloyal, baby
Vai ver eu sou infiel, meu bem
I ain't takin' your shit today, no
No voy a aceptar tu mierda hoy, no
I ain't takin' your shit tomorrow, no
No voy a aceptar tu mierda mañana, no
We can do it my way, so
Podemos hacerlo a mi manera, entonces
I ain't stickin', no
No me quedo, no
No, I ain't stickin' 'round no more
No, ya no me quedaré más
'Cause you just wanna play with my heart, and (oh)
Porque solo quieres jugar con mi corazón, y (oh)
I seen you with the girl at the party (oh, oh)
Te vi con la chica en la fiesta (oh, oh)
You think I'm just gon' stand on by
¿Crees que solo voy a quedarme parada?
And watch you waste my time? (No)
¿Y ver cómo pierdes mi tiempo? (No)
Boy, I am way too fine, so I'm out (no)
Chico, soy demasiada buena, así que me voy (no)
I guess I'm unloyal, baby
Supongo que soy desleal, bebé
I guess I'm untrue (yeah, yeah)
Supongo que soy falsa (sí, sí)
I guess I'm unloyal, baby
Supongo que soy desleal, bebé
Look, we'll call it what you want
Mira, lo llamaremos como quieras
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
Supongo que soy desleal, bebé (bebé, bebé)
I guess I'm untrue, oh
Supongo que soy falsa, oh
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
Supongo que soy desleal, bebé (bebé, bebé)
Oh, oh, so call me what you want
Oh, oh, así que llámame como quieras
You think that I need you, boy, you funny
Crees que te necesito, chico, eres gracioso
Got my own money, so I'ma show you
Tengo mi propio dinero, así que te mostraré
Ayy, you swear that I'll be lonely
Ey, juras que estaré sola
Guess you don't know me
Parece que no me conoces
Guess you don't know
Parece que no lo sabes
I said you can come and pick up your shit (no)
Dije que puedes venir y recoger tu mierda (no)
Actin' like you payin' for shit (broke)
Actuando como si estuvieras pagando por mierda (roto)
Wit' yo' Bow Wow du-rag
Con tu du-rag de Bow Wow
Outside in yo' doggy bag
Afuera en tu bolsa para perros
Bitch, I am so done with that
Perra, estoy tan harta de eso
Tell me how a grown man so childish
Dime cómo un hombre adulto es tan infantil
Always in Kevin Samuels' comments
Siempre en los comentarios de Kevin Samuels
You think I'm just gon' stand on by
¿Crees que solo voy a quedarme parada?
And watch you waste my time?
¿Y ver cómo pierdes mi tiempo?
Boy, I am too damn fine, baby
Chico, soy demasiada buena, bebé
Guess I'm unloyal, baby
Supongo que soy desleal, bebé
Guess I'm untrue
Supongo que soy falsa
Guess I'm unloyal, baby
Supongo que soy desleal, bebé
Call it what you want
Llámalo como quieras
Guess I'm unloyal, baby
Supongo que soy desleal, bebé
I ain't takin' your shit today, no
Ich nehme deinen Scheiß heute nicht hin, nein
I ain't takin' your shit tomorrow, no
Ich nehme deinen Scheiß morgen nicht an, nein
We can do it my way, so
Wir können es auf meine Art machen, also
I ain't stickin', no
Ich bleibe nicht, nein
No, I ain't stickin' 'round no more
Nein, ich bleibe nicht länger in der Nähe
'Cause you just wanna play with my heart, and (oh)
Denn du willst nur mit meinem Herzen spielen, und (oh)
I seen you with the girl at the party (oh, oh)
Ich habe dich mit dem Mädchen auf der Party gesehen (oh, oh)
You think I'm just gon' stand on by
Glaubst du, ich stehe einfach daneben
And watch you waste my time? (No)
Und sehe zu, wie du meine Zeit verschwendest? (Nein)
Boy, I am way too fine, so I'm out (no)
Junge, ich bin viel zu fein dafür, also bin ich raus (nein)
I guess I'm unloyal, baby
Ich schätze, ich bin nicht loyal, Baby
I guess I'm untrue (yeah, yeah)
Ich schätze, ich bin unehrlich (ja, ja)
I guess I'm unloyal, baby
Ich schätze, ich bin nicht loyal, Baby
Look, we'll call it what you want
Guck, wir nennen es, wie du willst
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
Ich schätze, ich bin nicht loyal, Baby (Baby, Baby)
I guess I'm untrue, oh
Ich schätze, ich bin unehrlich, oh
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
Ich schätze, ich bin nicht loyal, Baby (Baby, Baby)
Oh, oh, so call me what you want
Oh, oh, also nenn mich, wie du willst
You think that I need you, boy, you funny
Du denkst, dass ich dich brauche, Junge, du bist lustig
Got my own money, so I'ma show you
Ich habe mein eigenes Geld, also werde ich es dir zeigen
Ayy, you swear that I'll be lonely
Ayy, du schwörst, dass ich einsam sein werde
Guess you don't know me
Ich schätze, du kennst mich nicht
Guess you don't know
Schätze, du kennst mich nicht
I said you can come and pick up your shit (no)
Ich sagte, du kannst kommen und deinen Scheiß abholen (nein)
Actin' like you payin' for shit (broke)
Du tust so, als würdest du für Scheiße bezahlen (pleite)
Wit' yo' Bow Wow du-rag
Mit deinem Bow Wow du-rag
Outside in yo' doggy bag
Draußen in der Hundetasche
Bitch, I am so done with that
Schlampe, ich bin so was von fertig damit
Tell me how a grown man so childish
Wie kann ein erwachsener Mann so kindisch sein?
Always in Kevin Samuels' comments
Immer in Kevin Samuels' Kommentaren
You think I'm just gon' stand on by
Glaubst du, ich stehe einfach daneben
And watch you waste my time?
Und sehe zu, wie du meine Zeit verschwendest?
Boy, I am too damn fine, baby
Junge, ich bin viel zu fein dafür, Baby
Guess I'm unloyal, baby
Ich schätze, ich bin nicht loyal, Baby
Guess I'm untrue
Ich schätze, ich bin unehrlich
Guess I'm unloyal, baby
Ich schätze, ich bin nicht loyal, Baby
Call it what you want
Nenn es, wie du willst
Guess I'm unloyal, baby
Ich schätze, ich bin nicht loyal, Baby
I ain't takin' your shit today, no
Non sto prendendo la tua merda oggi, no
I ain't takin' your shit tomorrow, no
Non prenderò la tua merda domani, no
We can do it my way, so
Noi possiamo farlo a mio modo, così
I ain't stickin', no
Io non rimango, no
No, I ain't stickin' 'round no more
No, non rimango più intorno
'Cause you just wanna play with my heart, and (oh)
Perché tu vuoi solo giocare con il cuore, e (oh)
I seen you with the girl at the party (oh, oh)
Ti ho vista con la ragazza alla festa (oh, oh)
You think I'm just gon' stand on by
Pensi che io rimanga ad aspettarti
And watch you waste my time? (No)
E guardarti farmi perdere tempo? (No)
Boy, I am way too fine, so I'm out (no)
Ragazzo, sono troppo bella, quindi sono fuori (no)
I guess I'm unloyal, baby
Immagino che io non sia leale, piccolo
I guess I'm untrue (yeah, yeah)
Immagino che non sono vera (sì, sì)
I guess I'm unloyal, baby
Immagino che non sia leale, piccolo
Look, we'll call it what you want
Guarda, noi lo chiameremo come vuoi tu
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
Immagino che io non sia leale, piccolo (piccolo, piccolo)
I guess I'm untrue, oh
Immagino che non sono vera, oh
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
Immagino che non sia leale, piccolo (piccolo, piccolo)
Oh, oh, so call me what you want
Oh, oh, allora chiamami come vuoi
You think that I need you, boy, you funny
Pensi che io abbia bisogno di te, ragazzo, sei troppo divertente
Got my own money, so I'ma show you
Ho i miei soldi, allora ti mostrerò
Ayy, you swear that I'll be lonely
Ayy, giuri che io sarò sola
Guess you don't know me
Immagino che non mi conosci
Guess you don't know
Immagino che non sai
I said you can come and pick up your shit (no)
Ho detto che puoi venire a raccogliere la tua merda (no)
Actin' like you payin' for shit (broke)
Atteggiandoti come se tu pagassi per la merda (povero)
Wit' yo' Bow Wow du-rag
Con il tuo du-rag Bow Wow
Outside in yo' doggy bag
Fuori nella tua doggy bag
Bitch, I am so done with that
Stronzo, ho davvero chiuso con quello
Tell me how a grown man so childish
Dimmi come un uomo adulto può essere così bambino
Always in Kevin Samuels' comments
Sempre nei commenti di Kevin Samuels
You think I'm just gon' stand on by
Pensi che io rimanga ad aspettarti
And watch you waste my time?
E guardarti farmi perdere tempo?
Boy, I am too damn fine, baby
Ragazzo, sono troppo bella, quindi sono fuori
Guess I'm unloyal, baby
Immagino che io non sia leale, piccolo
Guess I'm untrue
Immagino che non sono vera
Guess I'm unloyal, baby
Immagino che non sia leale, piccolo
Call it what you want
Guarda, noi lo chiameremo come vuoi tu
Guess I'm unloyal, baby
Immagino che io non sia leale, piccolo
I ain't takin' your shit today, no
今日あなた尻ぬぐいなんてしない、ノー
I ain't takin' your shit tomorrow, no
明日あなた尻ぬぐいなんてしない、ノー
We can do it my way, so
あたしのやり方でできるの、だから
I ain't stickin', no
あたしは留まらない、ノー
No, I ain't stickin' 'round no more
ノー、あたしはこれ以上留まらない
'Cause you just wanna play with my heart, and (oh)
だってあなたはあたしの心をただ弄びたいだけ、そして (oh)
I seen you with the girl at the party (oh, oh)
パーティーであなたがあの女のこといるとこを見てるの (oh, oh)
You think I'm just gon' stand on by
あたしがただ待ってるだけだとあなたは思ってるの
And watch you waste my time? (No)
そしてあたしの時間を無駄にするのを見てるとでも? (ノー)
Boy, I am way too fine, so I'm out (no)
ねぇ、あたし全然平気なの、だから行くわね (ノー)
I guess I'm unloyal, baby
あたしってまめじゃないみたいね、ベイビー
I guess I'm untrue (yeah, yeah)
あたしって忠実じゃないみたいね (yeah, yeah)
I guess I'm unloyal, baby
あたしってまめじゃないみたいね、ベイビー
Look, we'll call it what you want
ねぇ、あたし達があなたの欲しいもの
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
あたしってまめじゃないみたいね、ベイビー (ベイビー、ベイビー)
I guess I'm untrue, oh
あたしって忠実じゃないみたいね
I guess I'm unloyal, baby (baby, baby)
あたしってまめじゃないみたいね、ベイビー (ベイビー、ベイビー)
Oh, oh, so call me what you want
あぁ、だからあなたの欲しいものを言って
You think that I need you, boy, you funny
あたしがあなたを必要としてるって思ってるのね、おもしろいわ
Got my own money, so I'ma show you
あたし自身のお金を手に入れた、だから見せてあげる
Ayy, you swear that I'll be lonely
Ayy あたしが孤独に違いないってあなたは思ってる
Guess you don't know me
あたしのこと知らないみたいね
Guess you don't know
あなたは知らないみたいね
I said you can come and pick up your shit (no)
こっちに来て自分の後始末をつければいいって言ったのよ (ノー)
Actin' like you payin' for shit (broke)
自分で片をつけてるみたいに振る舞って (一文無し)
Wit' yo' Bow Wow du-rag
あなたのBow Wowのバンダナと
Outside in yo' doggy bag
持ち帰り袋の外側で
Bitch, I am so done with that
ビッチ、あたしはもう懲り懲りなの
Tell me how a grown man so childish
大人の男がどうしたらこんなに子供っぽくなれるのか教えて
Always in Kevin Samuels' comments
いつだってKevin Samuelsのコメントの中
You think I'm just gon' stand on by
あたしがただ待ってるだけだとあなたは思ってるの
And watch you waste my time?
そしてあたしの時間を無駄にするのを見てるとでも?
Boy, I am too damn fine, baby
ねぇ、あたし全然平気なの、ベイビー
Guess I'm unloyal, baby
あたしってまめじゃないみたいね、ベイビー
Guess I'm untrue
あたしって忠実じゃないみたいね
Guess I'm unloyal, baby
あたしってまめじゃないみたいね、ベイビー
Call it what you want
あなたの欲しいものを言って
Guess I'm unloyal, baby
あたしってまめじゃないみたいね、ベイビー