Psycho Killer
David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth
I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me, I'm a real live wire
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
You start a conversation, you can't even finish it
You're talking a lot, but you're not saying anything
When I have nothing to say, my lips are sealed
Say something once, why say it again?
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ce que j'ai fait, ce soir-là
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire, okay
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
I can't seem to face up to the facts
Je semble pas être capable de faire face aux faits
I'm tense and nervous and I can't relax
J'suis tendu et nerveux et j'peux pas me détendre
I can't sleep 'cause my bed's on fire
J'peux pas dormir parce que mon lit est en feu
Don't touch me, I'm a real live wire
Ne m'touche pas parce je suis comme un câble électrique
Psycho Killer
Tueur psychopathe
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, fa, tu devrais
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir loin d'ici, oh, oh
Psycho Killer
Tueur psychopathe
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, fa, tu devrais
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir loin d'ici, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
You start a conversation, you can't even finish it
Tu commences une conversation mais tu ne peux pas la finir
You're talking a lot, but you're not saying anything
Tu parles beaucoup, mais tu ne dis rien
When I have nothing to say, my lips are sealed
Quand je n'ai rien à dire, mes lèvres sont scellées
Say something once, why say it again?
Si on dit quelque chose une fois, pourquoi se répéter?
Psycho Killer
Tueur psychopathe
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, fa, tu devrais
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir loin d'ici, oh, oh
Psycho Killer
Tueur psychopathe
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, fa, tu devrais
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir loin d'ici, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ce que j'ai fait, ce soir-là
Ce que j'ai fait, ce soir-là
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
Réalisant mon espoir
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire, okay
Je me lance, vers la gloire, okay
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
We are vain and we are blind
Nous sommes vaniteux et nous sommes aveugles
I hate people when they're not polite
Je déteste les gens quand ils ne sont pas polis
Psycho Killer
Tueur psychopathe
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, fa, tu devrais
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir loin d'ici, oh, oh
Psycho Killer
Tueur psychopathe
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, fa, tu devrais
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Courir, courir, courir, courir, courir, courir, courir loin d'ici, oh, oh, oh, oh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya, oh
I can't seem to face up to the facts
Não consigo encarar os fatos
I'm tense and nervous and I can't relax
Estou tenso e nervoso e não consigo relaxar
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Eu não consigo dormir porque minha cama está pegando fogo
Don't touch me, I'm a real live wire
Não me toque, sou um verdadeiro fio elétrico
Psycho Killer
Assassino psicótico
Qu'est-ce que c'est?
O que é isso?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, muito melhor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Correr, correr, correr, correr, correr, correr, correr para longe
Psycho Killer
Assassino psicótico
Qu'est-ce que c'est?
O que é isso
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, muito melhor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Correr, correr, correr, correr, correr, correr, correr para longe
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Sim, sim, sim, sim
You start a conversation, you can't even finish it
Você começa uma conversa que nem consegue terminar
You're talking a lot, but you're not saying anything
Você está falando muito, mas não está falando nada
When I have nothing to say, my lips are sealed
Quando não tenho nada a dizer, meus lábios estão selados
Say something once, why say it again?
Diga algo uma vez, por que dizer novamente?
Psycho Killer
Assassino psicótico
Qu'est-ce que c'est?
O que é isso?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, muito melhor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Correr, correr, correr, correr, correr, correr, correr para longe
Psycho Killer
Assassino psicótico
Qu'est-ce que c'est?
O que é isso?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, muito melhor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Correr, correr, correr, correr, correr, correr, correr para longe
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Sim, sim, sim, sim
Ce que j'ai fait, ce soir-là
O que eu fiz esta noite
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
O que ela disse esta noite
Réalisant mon espoir
Percebendo minha esperança
Je me lance vers la gloire, okay
Vou pela glória ok
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
We are vain and we are blind
Somos vaidosos e somos cegos
I hate people when they're not polite
Eu odeio as pessoas quando elas não são educadas
Psycho Killer
Assassino psicótico
Qu'est-ce que c'est?
O que é isso?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, muito melhor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Correr, correr, correr, correr, correr, correr, correr para longe
Psycho Killer
Assassino psicótico
Qu'est-ce que c'est?
O que é isso?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, mu, muito melhor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Correr, correr, correr, correr, correr, correr, correr para longe
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Sim, sim, sim, sim
I can't seem to face up to the facts
I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I can't relax
I'm tense and nervous and I can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me, I'm a real live wire
Don't touch me, I'm a real live wire
Psycho Killer
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh
Psycho Killer
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
You start a conversation, you can't even finish it
You start a conversation, you can't even finish it
You're talking a lot, but you're not saying anything
You're talking a lot, but you're not saying anything
When I have nothing to say, my lips are sealed
When I have nothing to say, my lips are sealed
Say something once, why say it again?
Say something once, why say it again?
Psycho Killer
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh
Psycho Killer
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ce que j'ai fait, ce soir-là
What I did, that evening
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
What she said, that evening
Réalisant mon espoir
Realizing my hope
Je me lance vers la gloire, okay
I'm rushing towards the glory, okay
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We are vain and we are blind
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite
I hate people when they're not polite
Psycho Killer
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh
Psycho Killer
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est?
What is it?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
I can't seem to face up to the facts
No puedo aceptar los hechos
I'm tense and nervous and I can't relax
Estoy tenso y nervioso y no me puedo relajar
I can't sleep 'cause my bed's on fire
No puedo dormir porque mi cama está en llamas
Don't touch me, I'm a real live wire
No me toques, soy un cable vivo
Psycho Killer
Asesino psicópata
Qu'est-ce que c'est?
¿Qué es eso?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mucho mejor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, oh-oh
Psycho Killer
Asesino psicópata
Qu'est-ce que c'est?
¿Qué es eso?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mucho mejor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
¡Sí, sí, sí, sí!
You start a conversation, you can't even finish it
Empiezas una conversación que no puedes ni terminar
You're talking a lot, but you're not saying anything
Estás hablando mucho, pero no estás diciendo nada
When I have nothing to say, my lips are sealed
Cuando no tenga nada que decir, mis labios están sellados
Say something once, why say it again?
Dijiste algo una vez, ¿por qué decirlo otra vez?
Psycho Killer
Asesino psicópata
Qu'est-ce que c'est?
¿Qué es eso?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mucho mejor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre oh, oh-oh
Psycho Killer
Asesino psicópata
Qu'est-ce que c'est?
¿Qué es eso?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mucho mejor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ce que j'ai fait, ce soir-là
Lo que hice, esta noche
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
Lo que ella dijo, esta noche
Réalisant mon espoir
Al darse cuenta de mi esperanza
Je me lance vers la gloire, okay
Empecé, a la gloria, ok
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
We are vain and we are blind
Éramos vano y éramos ciegos
I hate people when they're not polite
Odio a la gente cuando no son educados
Psycho Killer
Asesino psicópata
Qu'est-ce que c'est?
¿Qué es eso?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mucho mejor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre oh, oh, oh
Psycho Killer
Asesino psicópata
Qu'est-ce que c'est?
¿Qué es eso?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mu-mucho mejor
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre oh, oh, oh, oh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, oh
I can't seem to face up to the facts
Ich kann den Tatsachen nicht ins Auge blicken
I'm tense and nervous and I can't relax
Ich bin angespannt und nervös und kann mich nicht entspannen
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Ich kann nicht schlafen, weil mein Bett in Flammen steht
Don't touch me, I'm a real live wire
Rühr mich nicht an, ich bin ein echter Draht
Psycho Killer
Psycho-Killer
Qu'est-ce que c'est?
Was ist das?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, besser
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf weg, oh-oh
Psycho Killer
Psycho-Killer
Qu'est-ce que c'est?
Was ist das?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, besser
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf weg, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
You start a conversation, you can't even finish it
Du fängst ein Gespräch an und kannst es nicht zu Ende führen
You're talking a lot, but you're not saying anything
Du redest viel, aber du sagst nichts
When I have nothing to say, my lips are sealed
Wenn ich nichts zu sagen habe, sind meine Lippen versiegelt
Say something once, why say it again?
Warum etwas einmal sagen, warum es wieder sagen?
Psycho Killer
Psycho-Killer
Qu'est-ce que c'est?
Was ist das?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, besser
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf weg, oh-oh
Psycho Killer
Psycho-Killer
Qu'est-ce que c'est?
Was ist das?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, besser
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf weg, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ce que j'ai fait, ce soir-là
Was ich an diesem Abend tat
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
Was sie an diesem Abend sagte
Réalisant mon espoir
Erkenne meine Hoffnung
Je me lance vers la gloire, okay
Ich eile der Herrlichkeit entgegen, okay
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
We are vain and we are blind
Wir sind eitel und wir sind blind
I hate people when they're not polite
Ich hasse Menschen, wenn sie nicht höflich sind
Psycho Killer
Psycho-Killer
Qu'est-ce que c'est?
Was ist das?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, besser
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf weg, oh-oh
Psycho Killer
Psycho-Killer
Qu'est-ce que c'est?
Was ist das?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, besser
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf weg, oh, oh, oh, oh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
I can't seem to face up to the facts
Non riesco a guardare in faccia la realtà
I'm tense and nervous and I can't relax
Sono teso e nervoso e non riesco a rilassarmi
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Non riesco a dormire perché il mio letto è in fiamme
Don't touch me, I'm a real live wire
Non toccarmi, sono una miccia vivente
Psycho Killer
Assassino psicopatico
Qu'est-ce que c'est?
Che cos'è?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
È mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-molto meglio
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Correre, correre, correre, correre, correre, correre, correre via oh-oh-oh
Psycho Killer
Assassino psicopatico
Qu'est-ce que c'est?
Che cos'è?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
È mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-molto meglio
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Correre, correre, correre, correre, correre, correre, correre via oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
You start a conversation, you can't even finish it
Inizi una conversazione che non riesci nemmeno a finire
You're talking a lot, but you're not saying anything
Stai parlando molto, ma non stai dicendo niente
When I have nothing to say, my lips are sealed
Quando non ho niente da dire, le mie labbra sono sigillate
Say something once, why say it again?
Se già una volta hai detto qualcosa, allora perché lo ripeti?
Psycho Killer
Assassino psicopatico
Qu'est-ce que c'est?
Che cos'è?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
È mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-molto meglio
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Correre, correre, correre, correre, correre, correre, correre via oh-oh-oh
Psycho Killer
Assassino psicopatico
Qu'est-ce que c'est?
Che cos'è?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
È mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-molto meglio
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Correre, correre, correre, correre, correre, correre, correre via oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ce que j'ai fait, ce soir-là
Quello che faccio, stasera
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
Quello che lei ha detto, stasera
Réalisant mon espoir
Realizzando la mia speranza
Je me lance vers la gloire, okay
Io mi lancio, verso la gloria, okay
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
We are vain and we are blind
Siamo vani e siamo ciechi
I hate people when they're not polite
Odio la gente quando non è educata
Psycho Killer
Assassino psicopatico
Qu'est-ce que c'est?
Che cos'è?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
È mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-molto meglio
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Correre, correre, correre, correre, correre, correre, correre via oh-oh-oh
Psycho Killer
Assassino psicopatico
Qu'est-ce que c'est?
Che cos'è
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
È mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-molto meglio
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Correre, correre, correre, correre, correre, correre, correre via oh, oh, oh, oh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
I can't seem to face up to the facts
Saya tidak bisa menghadapi kenyataan
I'm tense and nervous and I can't relax
Saya tegang dan gugup dan saya tidak bisa rileks
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Saya tidak bisa tidur karena tempat tidur saya terbakar
Don't touch me, I'm a real live wire
Jangan sentuh saya, saya seperti kabel yang terhubung langsung
Psycho Killer
Pembunuh Psikopat
Qu'est-ce que c'est?
Apa itu?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, lebih baik
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Lari, lari, lari, lari, lari, lari, lari, oh-oh-oh
Psycho Killer
Pembunuh Psikopat
Qu'est-ce que c'est?
Apa itu?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, lebih baik
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Lari, lari, lari, lari, lari, lari, lari, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
You start a conversation, you can't even finish it
Anda memulai percakapan, Anda bahkan tidak bisa menyelesaikannya
You're talking a lot, but you're not saying anything
Anda banyak bicara, tapi Anda tidak mengatakan apa-apa
When I have nothing to say, my lips are sealed
Ketika saya tidak memiliki apa-apa untuk dikatakan, bibir saya tertutup
Say something once, why say it again?
Katakan sesuatu sekali, mengapa mengatakannya lagi?
Psycho Killer
Pembunuh Psikopat
Qu'est-ce que c'est?
Apa itu?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, lebih baik
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Lari, lari, lari, lari, lari, lari, lari, oh-oh-oh
Psycho Killer
Pembunuh Psikopat
Qu'est-ce que c'est?
Apa itu?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, lebih baik
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Lari, lari, lari, lari, lari, lari, lari, oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ce que j'ai fait, ce soir-là
Apa yang saya lakukan, malam itu
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
Apa yang dia katakan, malam itu
Réalisant mon espoir
Menyadari harapan saya
Je me lance vers la gloire, okay
Saya bergerak menuju kejayaan, oke
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We are vain and we are blind
Kita sombong dan kita buta
I hate people when they're not polite
Saya benci orang-orang ketika mereka tidak sopan
Psycho Killer
Pembunuh Psikopat
Qu'est-ce que c'est?
Apa itu?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, lebih baik
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
Lari, lari, lari, lari, lari, lari, lari, oh-oh-oh
Psycho Killer
Pembunuh Psikopat
Qu'est-ce que c'est?
Apa itu?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, lebih baik
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
Lari, lari, lari, lari, lari, lari, lari, oh, oh, oh, oh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
I can't seem to face up to the facts
事実に面と向かうことができないみたいだ
I'm tense and nervous and I can't relax
緊張してナーバスでリラックスできない
I can't sleep 'cause my bed's on fire
眠れない、だって僕のベッドは燃えているから
Don't touch me, I'm a real live wire
僕に触らないで、本物の電気が走るワイヤーなんだ
Psycho Killer
サイコキラー
Qu'est-ce que c'est?
それは何?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
も、も、も、も、も、も、も、も、も、もっといい
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、逃げるんだ oh-oh-oh
Psycho Killer
サイコキラー
Qu'est-ce que c'est?
それは何?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
も、も、も、も、も、も、も、も、も、もっといい
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、逃げるんだ oh, oh, oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
You start a conversation, you can't even finish it
会話を君は始めてる、終えることさえもできない
You're talking a lot, but you're not saying anything
沢山しゃべってる、だけど何も言ってはいないんだ
When I have nothing to say, my lips are sealed
僕は自分に言うことがない時、唇は閉じてる
Say something once, why say it again?
何か言うのは一度でいい、どうしてもう一度言うんだ?
Psycho Killer
サイコキラー
Qu'est-ce que c'est?
それは何?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
も、も、も、も、も、も、も、も、も、もっといい
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、逃げるんだ oh-oh-oh
Psycho Killer
サイコキラー
Qu'est-ce que c'est?
それは何?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
も、も、も、も、も、も、も、も、も、もっといい
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、逃げるんだ oh, oh
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
Ce que j'ai fait, ce soir-là
今夜したこと
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
今夜彼女が言ったこと
Réalisant mon espoir
僕の希望に気がついた
Je me lance vers la gloire, okay
打ち上げるんだ名誉へと、オーケー
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We are vain and we are blind
僕たちは虚しくて盲目なんだ
I hate people when they're not polite
礼儀正しくない人は嫌い
Psycho Killer
サイコキラー
Qu'est-ce que c'est?
それは何?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
も、も、も、も、も、も、も、も、も、もっといい
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、逃げるんだ oh-oh-oh
Psycho Killer
サイコキラー
Qu'est-ce que c'est?
それは何?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
も、も、も、も、も、も、も、も、も、もっといい
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、走れ、逃げるんだ oh, oh
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
I can't seem to face up to the facts
ฉันไม่สามารถเผชิญกับความจริงได้
I'm tense and nervous and I can't relax
ฉันตึงเครียดและประหม่า และฉันไม่สามารถผ่อนคลายได้
I can't sleep 'cause my bed's on fire
ฉันนอนไม่หลับเพราะเตียงของฉันกำลังไหม้
Don't touch me, I'm a real live wire
อย่าแตะต้องฉัน, ฉันเป็นสายไฟที่มีชีวิตจริงๆ
Psycho Killer
ฆาตกรจิตป่วย
Qu'est-ce que c'est?
มันคืออะไร?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
ฟา-ฟา-ฟา-ฟา, ฟา-ฟา-ฟา-ฟา-ฟา, ดีกว่า
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่งหนีไป, โอ้-โอ้-โอ้
Psycho Killer
ฆาตกรจิตป่วย
Qu'est-ce que c'est?
มันคืออะไร?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
ฟา-ฟา-ฟา-ฟา, ฟา-ฟา-ฟา-ฟา-ฟา, ดีกว่า
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่งหนีไป, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
อาย-ยา-ยา-ยา-ยา-ยา, อู้หู
You start a conversation, you can't even finish it
คุณเริ่มการสนทนา, คุณแม้แต่จะไม่สามารถจบมันได้
You're talking a lot, but you're not saying anything
คุณพูดมาก แต่คุณไม่ได้พูดอะไรเลย
When I have nothing to say, my lips are sealed
เมื่อฉันไม่มีอะไรจะพูด, ริมฝีปากของฉันถูกปิดผนึก
Say something once, why say it again?
พูดบางอย่างครั้งหนึ่ง, ทำไมต้องพูดอีก?
Psycho Killer
ฆาตกรจิตป่วย
Qu'est-ce que c'est?
มันคืออะไร?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
ฟา-ฟา-ฟา-ฟา, ฟา-ฟา-ฟา-ฟา-ฟา, ดีกว่า
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่งหนีไป, โอ้-โอ้-โอ้
Psycho Killer
ฆาตกรจิตป่วย
Qu'est-ce que c'est?
มันคืออะไร?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
ฟา-ฟา-ฟา-ฟา, ฟา-ฟา-ฟา-ฟา-ฟา, ดีกว่า
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่งหนีไป, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
อาย-ยา-ยา-ยา-ยา-ยา
Ce que j'ai fait, ce soir-là
สิ่งที่ฉันทำ, คืนนั้น
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
สิ่งที่เธอพูด, คืนนั้น
Réalisant mon espoir
ตระหนักถึงความหวังของฉัน
Je me lance vers la gloire, okay
ฉันก้าวไปสู่ความรุ่งโรจน์, โอเค
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
We are vain and we are blind
เราเป็นคนหยิ่งและเราตาบอด
I hate people when they're not polite
ฉันเกลียดคนเมื่อพวกเขาไม่สุภาพ
Psycho Killer
ฆาตกรจิตป่วย
Qu'est-ce que c'est?
มันคืออะไร?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
ฟา-ฟา-ฟา-ฟา, ฟา-ฟา-ฟา-ฟา-ฟา, ดีกว่า
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่งหนีไป, โอ้-โอ้-โอ้
Psycho Killer
ฆาตกรจิตป่วย
Qu'est-ce que c'est?
มันคืออะไร?
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
ฟา-ฟา-ฟา-ฟา, ฟา-ฟา-ฟา-ฟา-ฟา, ดีกว่า
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่ง, วิ่งหนีไป, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
ไอ-ยา-ยา-ยา-ยา-ยา, อู้หู
I can't seem to face up to the facts
我无法面对事实
I'm tense and nervous and I can't relax
我紧张不安，无法放松
I can't sleep 'cause my bed's on fire
我无法入睡，因为我的床在燃烧
Don't touch me, I'm a real live wire
别碰我，我是条活电线
Psycho Killer
精神病杀手
Qu'est-ce que c'est?
那是什么？
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, 更好
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
跑，跑，跑，跑，跑，跑，跑开，哦哦哦
Psycho Killer
精神病杀手
Qu'est-ce que c'est?
那是什么？
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, 更好
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
跑，跑，跑，跑，跑，跑，跑开，哦，哦，哦，哦
Ay-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
啊呀呀呀呀呀，哦
You start a conversation, you can't even finish it
你开始了一段对话，却说不完
You're talking a lot, but you're not saying anything
你说了很多，但却没有说什么
When I have nothing to say, my lips are sealed
当我无话可说时，我的嘴唇是封闭的
Say something once, why say it again?
说一次就够了，为什么还要再说？
Psycho Killer
精神病杀手
Qu'est-ce que c'est?
那是什么？
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, 更好
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
跑，跑，跑，跑，跑，跑，跑开，哦哦哦
Psycho Killer
精神病杀手
Qu'est-ce que c'est?
那是什么？
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, 更好
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
跑，跑，跑，跑，跑，跑，跑开，哦，哦，哦，哦
Ay-ya-ya-ya-ya-ya
啊呀呀呀呀呀
Ce que j'ai fait, ce soir-là
我那晚做了什么
Ce qu'elle a dit, ce soir-là
她那晚说了什么
Réalisant mon espoir
实现我的希望
Je me lance vers la gloire, okay
我冲向荣耀，好的
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的
We are vain and we are blind
我们自负且盲目
I hate people when they're not polite
我讨厌人们不礼貌时
Psycho Killer
精神病杀手
Qu'est-ce que c'est?
那是什么？
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, 更好
Run, run, run, run, run, run, run away, oh-oh-oh
跑，跑，跑，跑，跑，跑，跑开，哦哦哦
Psycho Killer
精神病杀手
Qu'est-ce que c'est?
那是什么？
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, better
Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa-fa, 更好
Run, run, run, run, run, run, run away, oh, oh, oh, oh
跑，跑，跑，跑，跑，跑，跑开，哦，哦，哦，哦
Ai-ya-ya-ya-ya-ya, ooh
哎呀呀呀呀呀，哦