Veleno
Federico Nardelli, Tancredi Cantu' Rajnoldi
Certe cose non le bevo, le bevo, le bevo
Tipo le cose che dici, che dici, che dici
Forse mi hai preso per scemo, davvero, davvero
So già i tuoi secondi fini, che fine, che fine
Ehi, voglio solo uscire togliermi le spine
Fare come se non fosse mai cambiato niente
Woo non gestisco la pressione
Woo sento l'ansia che mi sale, sale, sale
Sale, sale
Voglio solo urlare
Lasciami stare che sto bene così
Lasciami stare non so che vuoi da me
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
E sono solo sotto zero
Meglio se mi lasci stare
Ho capito che ci si fa male solo apposta
Tutti hanno i sensi di colpa
E tu non sei così diversa
Dicevi adesso mi curo
E ci credevo davvero
Però mi hai sempre illuso
E so che non cambierai mai
Woo non gestisco la pressione
Woo sento l'ansia che mi sale, sale, sale
Sale, sale
Voglio solo urlare
Lasciami stare che sto bene così, ehi
Lasciami stare non so che vuoi da me, ehi
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
E sono solo, sotto zero
Meglio se mi lasci stare
Bugie che non so digerire nemmeno con le medicine
Non voglio più starti a sentire ti prego ma la vuoi finire
Adesso lasciami stare che sto bene così, ehi
Lasciami stare non so che vuoi da me, ehi
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
E sono solo sotto zero
Meglio se mi lasci stare
Perché sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
E sono solo sotto zero
Meglio se mi lasci stare
Certe cose non le bevo, le bevo, le bevo
Certaines choses, je ne les bois pas, je les bois, je les bois
Tipo le cose che dici, che dici, che dici
Comme les choses que tu dis, que tu dis, que tu dis
Forse mi hai preso per scemo, davvero, davvero
Peut-être que tu me prends pour un imbécile, vraiment, vraiment
So già i tuoi secondi fini, che fine, che fine
Je connais déjà tes arrière-pensées, quelle fin, quelle fin
Ehi, voglio solo uscire togliermi le spine
Hé, je veux juste sortir et me débarrasser de mes épines
Fare come se non fosse mai cambiato niente
Faire comme si rien n'avait jamais changé
Woo non gestisco la pressione
Woo, je ne gère pas la pression
Woo sento l'ansia che mi sale, sale, sale
Woo, je sens l'anxiété qui monte, monte, monte
Sale, sale
Monte, monte
Voglio solo urlare
Je veux juste crier
Lasciami stare che sto bene così
Laisse-moi tranquille, je vais bien comme ça
Lasciami stare non so che vuoi da me
Laisse-moi tranquille, je ne sais pas ce que tu veux de moi
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Laisse-moi seul, je l'ai dit mille fois
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Tu n'auras jamais rien mais qui te connaît
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Tu es comme du poison, je vois le mal dans tes yeux
E sono solo sotto zero
Et je suis seul, sous zéro
Meglio se mi lasci stare
Mieux vaut que tu me laisses tranquille
Ho capito che ci si fa male solo apposta
J'ai compris qu'on se fait mal seulement exprès
Tutti hanno i sensi di colpa
Tout le monde a des remords
E tu non sei così diversa
Et tu n'es pas si différente
Dicevi adesso mi curo
Tu disais maintenant je me soigne
E ci credevo davvero
Et j'y croyais vraiment
Però mi hai sempre illuso
Mais tu m'as toujours trompé
E so che non cambierai mai
Et je sais que tu ne changeras jamais
Woo non gestisco la pressione
Woo, je ne gère pas la pression
Woo sento l'ansia che mi sale, sale, sale
Woo, je sens l'anxiété qui monte, monte, monte
Sale, sale
Monte, monte
Voglio solo urlare
Je veux juste crier
Lasciami stare che sto bene così, ehi
Laisse-moi tranquille, je vais bien comme ça, hé
Lasciami stare non so che vuoi da me, ehi
Laisse-moi tranquille, je ne sais pas ce que tu veux de moi, hé
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Laisse-moi seul, je l'ai dit mille fois
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Tu n'auras jamais rien mais qui te connaît
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Tu es comme du poison, je vois le mal dans tes yeux
E sono solo, sotto zero
Et je suis seul, sous zéro
Meglio se mi lasci stare
Mieux vaut que tu me laisses tranquille
Bugie che non so digerire nemmeno con le medicine
Des mensonges que je ne peux pas digérer même avec des médicaments
Non voglio più starti a sentire ti prego ma la vuoi finire
Je ne veux plus t'écouter, s'il te plaît, peux-tu arrêter
Adesso lasciami stare che sto bene così, ehi
Maintenant laisse-moi tranquille, je vais bien comme ça, hé
Lasciami stare non so che vuoi da me, ehi
Laisse-moi tranquille, je ne sais pas ce que tu veux de moi, hé
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Laisse-moi seul, je l'ai dit mille fois
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Tu n'auras jamais rien mais qui te connaît
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Tu es comme du poison, je vois le mal dans tes yeux
E sono solo sotto zero
Et je suis seul, sous zéro
Meglio se mi lasci stare
Mieux vaut que tu me laisses tranquille
Perché sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Parce que tu es comme du poison, je vois le mal dans tes yeux
E sono solo sotto zero
Et je suis seul, sous zéro
Meglio se mi lasci stare
Mieux vaut que tu me laisses tranquille
Certe cose non le bevo, le bevo, le bevo
Algumas coisas eu não bebo, eu bebo, eu bebo
Tipo le cose che dici, che dici, che dici
Como as coisas que você diz, que você diz, que você diz
Forse mi hai preso per scemo, davvero, davvero
Talvez você me tenha tomado por um tolo, realmente, realmente
So già i tuoi secondi fini, che fine, che fine
Eu já sei suas segundas intenções, que fim, que fim
Ehi, voglio solo uscire togliermi le spine
Ei, eu só quero sair e me livrar dos espinhos
Fare come se non fosse mai cambiato niente
Fazer como se nada tivesse mudado
Woo non gestisco la pressione
Woo, eu não consigo lidar com a pressão
Woo sento l'ansia che mi sale, sale, sale
Woo, sinto a ansiedade subindo, subindo, subindo
Sale, sale
Subindo, subindo
Voglio solo urlare
Eu só quero gritar
Lasciami stare che sto bene così
Deixe-me em paz, estou bem assim
Lasciami stare non so che vuoi da me
Deixe-me em paz, não sei o que você quer de mim
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Deixe-me sozinho, eu já disse mil vezes
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Você nunca terá nada, mas quem te conhece?
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Você é como veneno, vejo o mal nos seus olhos
E sono solo sotto zero
E eu estou sozinho, abaixo de zero
Meglio se mi lasci stare
Melhor se você me deixar em paz
Ho capito che ci si fa male solo apposta
Eu entendi que só nos machucamos de propósito
Tutti hanno i sensi di colpa
Todos têm culpa
E tu non sei così diversa
E você não é tão diferente
Dicevi adesso mi curo
Você dizia que agora iria se cuidar
E ci credevo davvero
E eu realmente acreditava
Però mi hai sempre illuso
Mas você sempre me enganou
E so che non cambierai mai
E eu sei que você nunca vai mudar
Woo non gestisco la pressione
Woo, eu não consigo lidar com a pressão
Woo sento l'ansia che mi sale, sale, sale
Woo, sinto a ansiedade subindo, subindo, subindo
Sale, sale
Subindo, subindo
Voglio solo urlare
Eu só quero gritar
Lasciami stare che sto bene così, ehi
Deixe-me em paz, estou bem assim, ei
Lasciami stare non so che vuoi da me, ehi
Deixe-me em paz, não sei o que você quer de mim, ei
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Deixe-me sozinho, eu já disse mil vezes
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Você nunca terá nada, mas quem te conhece?
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Você é como veneno, vejo o mal nos seus olhos
E sono solo, sotto zero
E eu estou sozinho, abaixo de zero
Meglio se mi lasci stare
Melhor se você me deixar em paz
Bugie che non so digerire nemmeno con le medicine
Mentiras que não consigo digerir nem com medicamentos
Non voglio più starti a sentire ti prego ma la vuoi finire
Eu não quero mais te ouvir, por favor, você pode parar?
Adesso lasciami stare che sto bene così, ehi
Agora me deixe em paz, estou bem assim, ei
Lasciami stare non so che vuoi da me, ehi
Deixe-me em paz, não sei o que você quer de mim, ei
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Deixe-me sozinho, eu já disse mil vezes
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Você nunca terá nada, mas quem te conhece?
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Você é como veneno, vejo o mal nos seus olhos
E sono solo sotto zero
E eu estou sozinho, abaixo de zero
Meglio se mi lasci stare
Melhor se você me deixar em paz
Perché sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Porque você é como veneno, vejo o mal nos seus olhos
E sono solo sotto zero
E eu estou sozinho, abaixo de zero
Meglio se mi lasci stare
Melhor se você me deixar em paz
Certe cose non le bevo, le bevo, le bevo
Certain things I don't drink, I drink, I drink
Tipo le cose che dici, che dici, che dici
Like the things you say, you say, you say
Forse mi hai preso per scemo, davvero, davvero
Maybe you took me for a fool, really, really
So già i tuoi secondi fini, che fine, che fine
I already know your ulterior motives, what an end, what an end
Ehi, voglio solo uscire togliermi le spine
Hey, I just want to get out and remove the thorns
Fare come se non fosse mai cambiato niente
Act as if nothing ever changed
Woo non gestisco la pressione
Woo I can't handle the pressure
Woo sento l'ansia che mi sale, sale, sale
Woo I feel the anxiety rising, rising, rising
Sale, sale
Rising, rising
Voglio solo urlare
I just want to scream
Lasciami stare che sto bene così
Leave me alone, I'm fine like this
Lasciami stare non so che vuoi da me
Leave me alone, I don't know what you want from me
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Leave me alone, I've said it a thousand times
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
You will never have anything but who knows you
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
You're like poison, I see the evil in your eyes
E sono solo sotto zero
And I'm alone, below zero
Meglio se mi lasci stare
Better if you leave me alone
Ho capito che ci si fa male solo apposta
I understood that we only hurt each other on purpose
Tutti hanno i sensi di colpa
Everyone has a sense of guilt
E tu non sei così diversa
And you're not so different
Dicevi adesso mi curo
You said now I'm taking care of myself
E ci credevo davvero
And I really believed it
Però mi hai sempre illuso
But you always deceived me
E so che non cambierai mai
And I know you will never change
Woo non gestisco la pressione
Woo I can't handle the pressure
Woo sento l'ansia che mi sale, sale, sale
Woo I feel the anxiety rising, rising, rising
Sale, sale
Rising, rising
Voglio solo urlare
I just want to scream
Lasciami stare che sto bene così, ehi
Leave me alone, I'm fine like this, hey
Lasciami stare non so che vuoi da me, ehi
Leave me alone, I don't know what you want from me, hey
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Leave me alone, I've said it a thousand times
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
You will never have anything but who knows you
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
You're like poison, I see the evil in your eyes
E sono solo, sotto zero
And I'm alone, below zero
Meglio se mi lasci stare
Better if you leave me alone
Bugie che non so digerire nemmeno con le medicine
Lies that I can't digest even with medicine
Non voglio più starti a sentire ti prego ma la vuoi finire
I don't want to listen to you anymore, please will you stop
Adesso lasciami stare che sto bene così, ehi
Now leave me alone, I'm fine like this, hey
Lasciami stare non so che vuoi da me, ehi
Leave me alone, I don't know what you want from me, hey
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Leave me alone, I've said it a thousand times
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
You will never have anything but who knows you
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
You're like poison, I see the evil in your eyes
E sono solo sotto zero
And I'm alone, below zero
Meglio se mi lasci stare
Better if you leave me alone
Perché sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Because you're like poison, I see the evil in your eyes
E sono solo sotto zero
And I'm alone, below zero
Meglio se mi lasci stare
Better if you leave me alone
Certe cose non le bevo, le bevo, le bevo
Algunas cosas no las bebo, las bebo, las bebo
Tipo le cose che dici, che dici, che dici
Como las cosas que dices, que dices, que dices
Forse mi hai preso per scemo, davvero, davvero
Quizás me has tomado por tonto, de verdad, de verdad
So già i tuoi secondi fini, che fine, che fine
Ya conozco tus segundas intenciones, qué fin, qué fin
Ehi, voglio solo uscire togliermi le spine
Eh, solo quiero salir y quitarme las espinas
Fare come se non fosse mai cambiato niente
Hacer como si nada hubiera cambiado nunca
Woo non gestisco la pressione
Woo no manejo la presión
Woo sento l'ansia che mi sale, sale, sale
Woo siento la ansiedad que me sube, sube, sube
Sale, sale
Sube, sube
Voglio solo urlare
Solo quiero gritar
Lasciami stare che sto bene così
Déjame en paz que estoy bien así
Lasciami stare non so che vuoi da me
Déjame en paz no sé qué quieres de mí
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Déjame solo lo he dicho mil veces
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Nunca tendrás nada pero a ti quién te conoce
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Eres como veneno veo el mal en tus ojos
E sono solo sotto zero
Y estoy solo bajo cero
Meglio se mi lasci stare
Mejor si me dejas en paz
Ho capito che ci si fa male solo apposta
He entendido que solo nos hacemos daño a propósito
Tutti hanno i sensi di colpa
Todos tienen sentimientos de culpa
E tu non sei così diversa
Y tú no eres tan diferente
Dicevi adesso mi curo
Decías ahora me curo
E ci credevo davvero
Y realmente lo creía
Però mi hai sempre illuso
Pero siempre me has engañado
E so che non cambierai mai
Y sé que nunca cambiarás
Woo non gestisco la pressione
Woo no manejo la presión
Woo sento l'ansia che mi sale, sale, sale
Woo siento la ansiedad que me sube, sube, sube
Sale, sale
Sube, sube
Voglio solo urlare
Solo quiero gritar
Lasciami stare che sto bene così, ehi
Déjame en paz que estoy bien así, eh
Lasciami stare non so che vuoi da me, ehi
Déjame en paz no sé qué quieres de mí, eh
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Déjame solo lo he dicho mil veces
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Nunca tendrás nada pero a ti quién te conoce
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Eres como veneno veo el mal en tus ojos
E sono solo, sotto zero
Y estoy solo, bajo cero
Meglio se mi lasci stare
Mejor si me dejas en paz
Bugie che non so digerire nemmeno con le medicine
Mentiras que no puedo digerir ni con medicinas
Non voglio più starti a sentire ti prego ma la vuoi finire
No quiero seguir escuchándote por favor ¿quieres terminar?
Adesso lasciami stare che sto bene così, ehi
Ahora déjame en paz que estoy bien así, eh
Lasciami stare non so che vuoi da me, ehi
Déjame en paz no sé qué quieres de mí, eh
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Déjame solo lo he dicho mil veces
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Nunca tendrás nada pero a ti quién te conoce
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Eres como veneno veo el mal en tus ojos
E sono solo sotto zero
Y estoy solo bajo cero
Meglio se mi lasci stare
Mejor si me dejas en paz
Perché sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Porque eres como veneno veo el mal en tus ojos
E sono solo sotto zero
Y estoy solo bajo cero
Meglio se mi lasci stare
Mejor si me dejas en paz
Certe cose non le bevo, le bevo, le bevo
Bestimmte Dinge trinke ich nicht, ich trinke sie nicht, ich trinke sie nicht
Tipo le cose che dici, che dici, che dici
Wie die Dinge, die du sagst, die du sagst, die du sagst
Forse mi hai preso per scemo, davvero, davvero
Vielleicht hältst du mich für einen Dummkopf, wirklich, wirklich
So già i tuoi secondi fini, che fine, che fine
Ich kenne schon deine Hintergedanken, welches Ende, welches Ende
Ehi, voglio solo uscire togliermi le spine
Hey, ich will nur rausgehen und mir die Dornen entfernen
Fare come se non fosse mai cambiato niente
So tun, als ob sich nie etwas geändert hätte
Woo non gestisco la pressione
Woo, ich kann den Druck nicht bewältigen
Woo sento l'ansia che mi sale, sale, sale
Woo, ich spüre, wie die Angst in mir aufsteigt, aufsteigt, aufsteigt
Sale, sale
Aufsteigt, aufsteigt
Voglio solo urlare
Ich will nur schreien
Lasciami stare che sto bene così
Lass mich in Ruhe, ich bin so gut dran
Lasciami stare non so che vuoi da me
Lass mich in Ruhe, ich weiß nicht, was du von mir willst
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Lass mich allein, ich habe es tausendmal gesagt
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Du wirst nie etwas haben, aber wer kennt dich schon
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Du bist wie Gift, ich sehe das Böse in deinen Augen
E sono solo sotto zero
Und ich bin allein, unter Null
Meglio se mi lasci stare
Es ist besser, wenn du mich in Ruhe lässt
Ho capito che ci si fa male solo apposta
Ich habe verstanden, dass man sich nur absichtlich weh tut
Tutti hanno i sensi di colpa
Jeder hat Schuldgefühle
E tu non sei così diversa
Und du bist nicht so anders
Dicevi adesso mi curo
Du sagtest, jetzt kümmere ich mich um mich
E ci credevo davvero
Und ich glaubte es wirklich
Però mi hai sempre illuso
Aber du hast mich immer getäuscht
E so che non cambierai mai
Und ich weiß, dass du dich nie ändern wirst
Woo non gestisco la pressione
Woo, ich kann den Druck nicht bewältigen
Woo sento l'ansia che mi sale, sale, sale
Woo, ich spüre, wie die Angst in mir aufsteigt, aufsteigt, aufsteigt
Sale, sale
Aufsteigt, aufsteigt
Voglio solo urlare
Ich will nur schreien
Lasciami stare che sto bene così, ehi
Lass mich in Ruhe, ich bin so gut dran, hey
Lasciami stare non so che vuoi da me, ehi
Lass mich in Ruhe, ich weiß nicht, was du von mir willst, hey
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Lass mich allein, ich habe es tausendmal gesagt
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Du wirst nie etwas haben, aber wer kennt dich schon
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Du bist wie Gift, ich sehe das Böse in deinen Augen
E sono solo, sotto zero
Und ich bin allein, unter Null
Meglio se mi lasci stare
Es ist besser, wenn du mich in Ruhe lässt
Bugie che non so digerire nemmeno con le medicine
Lügen, die ich nicht einmal mit Medikamenten verdauen kann
Non voglio più starti a sentire ti prego ma la vuoi finire
Ich will nicht mehr zuhören, bitte hör auf
Adesso lasciami stare che sto bene così, ehi
Jetzt lass mich in Ruhe, ich bin so gut dran, hey
Lasciami stare non so che vuoi da me, ehi
Lass mich in Ruhe, ich weiß nicht, was du von mir willst, hey
Lasciami da solo l'ho detto mille volte
Lass mich allein, ich habe es tausendmal gesagt
Non avrai mai niente ma a te chi ti conosce
Du wirst nie etwas haben, aber wer kennt dich schon
Sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Du bist wie Gift, ich sehe das Böse in deinen Augen
E sono solo sotto zero
Und ich bin allein, unter Null
Meglio se mi lasci stare
Es ist besser, wenn du mich in Ruhe lässt
Perché sei come veleno vedo il male nei tuoi occhi
Denn du bist wie Gift, ich sehe das Böse in deinen Augen
E sono solo sotto zero
Und ich bin allein, unter Null
Meglio se mi lasci stare
Es ist besser, wenn du mich in Ruhe lässt