All at Once
Isaac Slade, Joseph King, Aaron P. Johnson
There are certain people you just keep coming back to
She is right in front of you
You begin to wonder, could you find a better one
Compared to her, now she's in question
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Maybe you want her, maybe you need her
Maybe you started to compare to someone not there
Looking for the right one, you line up the world to find
Where no questions cross your mind
Oh, but she won't keep on waiting for you without a doubt
Much longer for you to sort it out
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Maybe you want her, maybe you need her
Maybe you started to compare to someone not there
Maybe you want it, maybe you need it
Maybe it's all you're running from
Perfection will not come
And all at once the crowd begins to sing
Sometimes (sometimes)
We'd never know what's wrong without the pain
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Maybe you want her, maybe you need her
Maybe you've started to compare to someone not there
Maybe you want it, maybe you need it
Maybe it's all you're running from
Perfection will not come
Oh, it'll never come
Maybe you want her, maybe you need her
Maybe you had her, maybe you lost her to another
Oh, to another
There are certain people you just keep coming back to
Il y a certaines personnes vers qui vous revenez toujours
She is right in front of you
Elle est juste devant toi
You begin to wonder, could you find a better one
Vous commencez à vous demander, pourriez-vous en trouver une meilleure
Compared to her, now she's in question
Comparée à elle, maintenant elle est en question
And all at once the crowd begins to sing
Et tout à coup, la foule commence à chanter
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Parfois, la chose la plus difficile et la chose la plus juste sont la même
Maybe you want her, maybe you need her
Peut-être que tu la veux, peut-être que tu as besoin d'elle
Maybe you started to compare to someone not there
Peut-être que tu as commencé à la comparer à quelqu'un qui n'est pas là
Looking for the right one, you line up the world to find
En cherchant la bonne, tu alignes le monde pour trouver
Where no questions cross your mind
Où aucune question ne traverse ton esprit
Oh, but she won't keep on waiting for you without a doubt
Oh, mais elle ne continuera pas à t'attendre sans aucun doute
Much longer for you to sort it out
Beaucoup plus longtemps pour que tu puisses régler ça
And all at once the crowd begins to sing
Et tout à coup, la foule commence à chanter
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Parfois, la chose la plus difficile et la chose la plus juste sont la même
Maybe you want her, maybe you need her
Peut-être que tu la veux, peut-être que tu as besoin d'elle
Maybe you started to compare to someone not there
Peut-être que tu as commencé à la comparer à quelqu'un qui n'est pas là
Maybe you want it, maybe you need it
Peut-être que tu le veux, peut-être que tu en as besoin
Maybe it's all you're running from
Peut-être que c'est tout ce que tu fuis
Perfection will not come
La perfection ne viendra pas
And all at once the crowd begins to sing
Et tout à coup, la foule commence à chanter
Sometimes (sometimes)
Parfois (parfois)
We'd never know what's wrong without the pain
Nous ne saurions jamais ce qui ne va pas sans la douleur
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Parfois, la chose la plus difficile et la chose la plus juste sont la même
Maybe you want her, maybe you need her
Peut-être que tu la veux, peut-être que tu as besoin d'elle
Maybe you've started to compare to someone not there
Peut-être que tu as commencé à la comparer à quelqu'un qui n'est pas là
Maybe you want it, maybe you need it
Peut-être que tu le veux, peut-être que tu en as besoin
Maybe it's all you're running from
Peut-être que c'est tout ce que tu fuis
Perfection will not come
La perfection ne viendra pas
Oh, it'll never come
Oh, elle ne viendra jamais
Maybe you want her, maybe you need her
Peut-être que tu la veux, peut-être que tu as besoin d'elle
Maybe you had her, maybe you lost her to another
Peut-être que tu l'avais, peut-être que tu l'as perdue au profit d'une autre
Oh, to another
Oh, à une autre
There are certain people you just keep coming back to
Existem certas pessoas para as quais você sempre volta
She is right in front of you
Ela está bem na sua frente
You begin to wonder, could you find a better one
Você começa a se perguntar, poderia encontrar uma melhor
Compared to her, now she's in question
Comparada a ela, agora ela está em questão
And all at once the crowd begins to sing
E de repente a multidão começa a cantar
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Às vezes, a coisa mais difícil e a coisa certa são a mesma
Maybe you want her, maybe you need her
Talvez você a queira, talvez você precise dela
Maybe you started to compare to someone not there
Talvez você começou a compará-la com alguém que não está lá
Looking for the right one, you line up the world to find
Procurando pela certa, você alinha o mundo para encontrar
Where no questions cross your mind
Onde nenhuma pergunta cruza sua mente
Oh, but she won't keep on waiting for you without a doubt
Oh, mas ela não vai continuar esperando por você sem dúvida
Much longer for you to sort it out
Muito mais tempo para você resolver
And all at once the crowd begins to sing
E de repente a multidão começa a cantar
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Às vezes, a coisa mais difícil e a coisa certa são a mesma
Maybe you want her, maybe you need her
Talvez você a queira, talvez você precise dela
Maybe you started to compare to someone not there
Talvez você começou a compará-la com alguém que não está lá
Maybe you want it, maybe you need it
Talvez você queira, talvez você precise
Maybe it's all you're running from
Talvez seja tudo de que você está fugindo
Perfection will not come
A perfeição não virá
And all at once the crowd begins to sing
E de repente a multidão começa a cantar
Sometimes (sometimes)
Às vezes (às vezes)
We'd never know what's wrong without the pain
Nunca saberíamos o que está errado sem a dor
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Às vezes, a coisa mais difícil e a coisa certa são a mesma
Maybe you want her, maybe you need her
Talvez você a queira, talvez você precise dela
Maybe you've started to compare to someone not there
Talvez você tenha começado a compará-la com alguém que não está lá
Maybe you want it, maybe you need it
Talvez você queira, talvez você precise
Maybe it's all you're running from
Talvez seja tudo de que você está fugindo
Perfection will not come
A perfeição não virá
Oh, it'll never come
Oh, nunca virá
Maybe you want her, maybe you need her
Talvez você a queira, talvez você precise dela
Maybe you had her, maybe you lost her to another
Talvez você a teve, talvez você a perdeu para outra
Oh, to another
Oh, para outra
There are certain people you just keep coming back to
Hay ciertas personas a las que simplemente sigues volviendo
She is right in front of you
Ella está justo frente a ti
You begin to wonder, could you find a better one
Comienzas a preguntarte, ¿podrías encontrar a una mejor?
Compared to her, now she's in question
Comparada con ella, ahora ella está en cuestión
And all at once the crowd begins to sing
Y de repente la multitud comienza a cantar
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
A veces lo más difícil y lo correcto son lo mismo
Maybe you want her, maybe you need her
Quizás la quieres, quizás la necesitas
Maybe you started to compare to someone not there
Quizás comenzaste a compararla con alguien que no está allí
Looking for the right one, you line up the world to find
Buscando a la correcta, alineas el mundo para encontrar
Where no questions cross your mind
Donde no cruzan preguntas por tu mente
Oh, but she won't keep on waiting for you without a doubt
Oh, pero ella no seguirá esperándote sin duda
Much longer for you to sort it out
Mucho más tiempo para que lo resuelvas
And all at once the crowd begins to sing
Y de repente la multitud comienza a cantar
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
A veces lo más difícil y lo correcto son lo mismo
Maybe you want her, maybe you need her
Quizás la quieres, quizás la necesitas
Maybe you started to compare to someone not there
Quizás comenzaste a compararla con alguien que no está allí
Maybe you want it, maybe you need it
Quizás lo quieres, quizás lo necesitas
Maybe it's all you're running from
Quizás es todo de lo que estás huyendo
Perfection will not come
La perfección no llegará
And all at once the crowd begins to sing
Y de repente la multitud comienza a cantar
Sometimes (sometimes)
A veces (a veces)
We'd never know what's wrong without the pain
Nunca sabríamos qué está mal sin el dolor
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
A veces lo más difícil y lo correcto son lo mismo
Maybe you want her, maybe you need her
Quizás la quieres, quizás la necesitas
Maybe you've started to compare to someone not there
Quizás comenzaste a compararla con alguien que no está allí
Maybe you want it, maybe you need it
Quizás lo quieres, quizás lo necesitas
Maybe it's all you're running from
Quizás es todo de lo que estás huyendo
Perfection will not come
La perfección no llegará
Oh, it'll never come
Oh, nunca llegará
Maybe you want her, maybe you need her
Quizás la quieres, quizás la necesitas
Maybe you had her, maybe you lost her to another
Quizás la tuviste, quizás la perdiste por otra
Oh, to another
Oh, por otra
There are certain people you just keep coming back to
Es gibt bestimmte Menschen, zu denen du immer wieder zurückkehrst
She is right in front of you
Sie steht direkt vor dir
You begin to wonder, could you find a better one
Du beginnst dich zu fragen, könntest du eine bessere finden
Compared to her, now she's in question
Verglichen mit ihr, jetzt steht sie in Frage
And all at once the crowd begins to sing
Und plötzlich beginnt die Menge zu singen
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Manchmal sind das Schwierigste und das Richtige dasselbe
Maybe you want her, maybe you need her
Vielleicht willst du sie, vielleicht brauchst du sie
Maybe you started to compare to someone not there
Vielleicht hast du angefangen, sie mit jemandem zu vergleichen, der nicht da ist
Looking for the right one, you line up the world to find
Auf der Suche nach der Richtigen, du durchsuchst die Welt, um sie zu finden
Where no questions cross your mind
Wo keine Fragen deinen Verstand kreuzen
Oh, but she won't keep on waiting for you without a doubt
Oh, aber sie wird nicht ewig auf dich warten, ohne Zweifel
Much longer for you to sort it out
Viel länger, für dich, um es zu klären
And all at once the crowd begins to sing
Und plötzlich beginnt die Menge zu singen
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Manchmal sind das Schwierigste und das Richtige dasselbe
Maybe you want her, maybe you need her
Vielleicht willst du sie, vielleicht brauchst du sie
Maybe you started to compare to someone not there
Vielleicht hast du angefangen, sie mit jemandem zu vergleichen, der nicht da ist
Maybe you want it, maybe you need it
Vielleicht willst du es, vielleicht brauchst du es
Maybe it's all you're running from
Vielleicht ist es alles, vor dem du fliehst
Perfection will not come
Perfektion wird nicht kommen
And all at once the crowd begins to sing
Und plötzlich beginnt die Menge zu singen
Sometimes (sometimes)
Manchmal (manchmal)
We'd never know what's wrong without the pain
Wir würden nie wissen, was falsch ist, ohne den Schmerz
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Manchmal sind das Schwierigste und das Richtige dasselbe
Maybe you want her, maybe you need her
Vielleicht willst du sie, vielleicht brauchst du sie
Maybe you've started to compare to someone not there
Vielleicht hast du angefangen, sie mit jemandem zu vergleichen, der nicht da ist
Maybe you want it, maybe you need it
Vielleicht willst du es, vielleicht brauchst du es
Maybe it's all you're running from
Vielleicht ist es alles, vor dem du fliehst
Perfection will not come
Perfektion wird nicht kommen
Oh, it'll never come
Oh, sie wird nie kommen
Maybe you want her, maybe you need her
Vielleicht willst du sie, vielleicht brauchst du sie
Maybe you had her, maybe you lost her to another
Vielleicht hattest du sie, vielleicht hast du sie an einen anderen verloren
Oh, to another
Oh, an einen anderen
There are certain people you just keep coming back to
Ci sono certe persone a cui continui a tornare
She is right in front of you
Lei è proprio davanti a te
You begin to wonder, could you find a better one
Inizi a chiederti, potresti trovare una migliore
Compared to her, now she's in question
Rispetto a lei, ora lei è in discussione
And all at once the crowd begins to sing
E all'improvviso la folla inizia a cantare
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
A volte la cosa più difficile e la cosa giusta sono la stessa
Maybe you want her, maybe you need her
Forse la vuoi, forse ne hai bisogno
Maybe you started to compare to someone not there
Forse hai iniziato a paragonarla a qualcuno che non c'è
Looking for the right one, you line up the world to find
Cercando la persona giusta, allinei il mondo per trovare
Where no questions cross your mind
Dove nessuna domanda attraversa la tua mente
Oh, but she won't keep on waiting for you without a doubt
Oh, ma lei non continuerà ad aspettarti senza dubbio
Much longer for you to sort it out
Molto più a lungo per te per risolvere
And all at once the crowd begins to sing
E all'improvviso la folla inizia a cantare
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
A volte la cosa più difficile e la cosa giusta sono la stessa
Maybe you want her, maybe you need her
Forse la vuoi, forse ne hai bisogno
Maybe you started to compare to someone not there
Forse hai iniziato a paragonarla a qualcuno che non c'è
Maybe you want it, maybe you need it
Forse lo vuoi, forse ne hai bisogno
Maybe it's all you're running from
Forse è tutto ciò da cui stai scappando
Perfection will not come
La perfezione non arriverà
And all at once the crowd begins to sing
E all'improvviso la folla inizia a cantare
Sometimes (sometimes)
A volte (a volte)
We'd never know what's wrong without the pain
Non sapremmo mai cosa c'è di sbagliato senza il dolore
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
A volte la cosa più difficile e la cosa giusta sono la stessa
Maybe you want her, maybe you need her
Forse la vuoi, forse ne hai bisogno
Maybe you've started to compare to someone not there
Forse hai iniziato a paragonarla a qualcuno che non c'è
Maybe you want it, maybe you need it
Forse lo vuoi, forse ne hai bisogno
Maybe it's all you're running from
Forse è tutto ciò da cui stai scappando
Perfection will not come
La perfezione non arriverà
Oh, it'll never come
Oh, non arriverà mai
Maybe you want her, maybe you need her
Forse la vuoi, forse ne hai bisogno
Maybe you had her, maybe you lost her to another
Forse l'avevi, forse l'hai persa per un altro
Oh, to another
Oh, per un altro
There are certain people you just keep coming back to
Ada orang-orang tertentu yang selalu kau kembali padanya
She is right in front of you
Dia berada tepat di depanmu
You begin to wonder, could you find a better one
Kau mulai bertanya-tanya, bisa kah kau menemukan yang lebih baik
Compared to her, now she's in question
Dibandingkan dengannya, sekarang dia menjadi pertanyaan
And all at once the crowd begins to sing
Dan seketika itu juga kerumunan mulai bernyanyi
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Terkadang hal yang paling sulit dan hal yang benar adalah hal yang sama
Maybe you want her, maybe you need her
Mungkin kau menginginkannya, mungkin kau membutuhkannya
Maybe you started to compare to someone not there
Mungkin kau mulai membandingkannya dengan seseorang yang tidak ada di sana
Looking for the right one, you line up the world to find
Mencari yang tepat, kau mengatur dunia untuk menemukan
Where no questions cross your mind
Dimana tidak ada pertanyaan yang melintas di pikiranmu
Oh, but she won't keep on waiting for you without a doubt
Oh, tapi dia tidak akan terus menunggumu tanpa keraguan
Much longer for you to sort it out
Lebih lama lagi untukmu menyelesaikannya
And all at once the crowd begins to sing
Dan seketika itu juga kerumunan mulai bernyanyi
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Terkadang hal yang paling sulit dan hal yang benar adalah hal yang sama
Maybe you want her, maybe you need her
Mungkin kau menginginkannya, mungkin kau membutuhkannya
Maybe you started to compare to someone not there
Mungkin kau mulai membandingkannya dengan seseorang yang tidak ada di sana
Maybe you want it, maybe you need it
Mungkin kau menginginkannya, mungkin kau membutuhkannya
Maybe it's all you're running from
Mungkin itu semua yang kau lari dari
Perfection will not come
Kesempurnaan tidak akan datang
And all at once the crowd begins to sing
Dan seketika itu juga kerumunan mulai bernyanyi
Sometimes (sometimes)
Terkadang (terkadang)
We'd never know what's wrong without the pain
Kita tidak akan pernah tahu apa yang salah tanpa rasa sakit
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
Terkadang hal yang paling sulit dan hal yang benar adalah hal yang sama
Maybe you want her, maybe you need her
Mungkin kau menginginkannya, mungkin kau membutuhkannya
Maybe you've started to compare to someone not there
Mungkin kau mulai membandingkannya dengan seseorang yang tidak ada di sana
Maybe you want it, maybe you need it
Mungkin kau menginginkannya, mungkin kau membutuhkannya
Maybe it's all you're running from
Mungkin itu semua yang kau lari dari
Perfection will not come
Kesempurnaan tidak akan datang
Oh, it'll never come
Oh, itu tidak akan pernah datang
Maybe you want her, maybe you need her
Mungkin kau menginginkannya, mungkin kau membutuhkannya
Maybe you had her, maybe you lost her to another
Mungkin kau pernah memilikinya, mungkin kau kehilangannya kepada orang lain
Oh, to another
Oh, kepada orang lain
There are certain people you just keep coming back to
มีคนบางคนที่คุณเพียงแค่ยังคงกลับมาหา
She is right in front of you
เธออยู่ที่หน้าคุณ
You begin to wonder, could you find a better one
คุณเริ่มสงสัยว่าคุณจะหาคนที่ดีกว่าได้หรือไม่
Compared to her, now she's in question
เมื่อเทียบกับเธอ ตอนนี้เธอกลายเป็นคนที่ถูกสงสัย
And all at once the crowd begins to sing
และทันทีที่ฝูงชนเริ่มร้องเพลง
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
บางครั้งสิ่งที่ยากที่สุดและสิ่งที่ถูกต้องอาจเป็นสิ่งเดียวกัน
Maybe you want her, maybe you need her
อาจจะคุณต้องการเธอ อาจจะคุณต้องการเธอ
Maybe you started to compare to someone not there
อาจจะคุณเริ่มเปรียบเทียบกับคนที่ไม่อยู่ที่นี่
Looking for the right one, you line up the world to find
คุณกำลังมองหาคนที่ถูกต้อง คุณจัดเรียงโลกเพื่อหา
Where no questions cross your mind
ที่ไม่มีคำถามใดๆ ผ่านมาในใจคุณ
Oh, but she won't keep on waiting for you without a doubt
โอ้ แต่เธอจะไม่รอคุณได้นานขึ้น
Much longer for you to sort it out
นานขึ้นสำหรับคุณเพื่อจัดการมัน
And all at once the crowd begins to sing
และทันทีที่ฝูงชนเริ่มร้องเพลง
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
บางครั้งสิ่งที่ยากที่สุดและสิ่งที่ถูกต้องอาจเป็นสิ่งเดียวกัน
Maybe you want her, maybe you need her
อาจจะคุณต้องการเธอ อาจจะคุณต้องการเธอ
Maybe you started to compare to someone not there
อาจจะคุณเริ่มเปรียบเทียบกับคนที่ไม่อยู่ที่นี่
Maybe you want it, maybe you need it
อาจจะคุณต้องการมัน อาจจะคุณต้องการมัน
Maybe it's all you're running from
อาจจะมันคือทุกสิ่งที่คุณกำลังหนี
Perfection will not come
ความสมบูรณ์แบบจะไม่มา
And all at once the crowd begins to sing
และทันทีที่ฝูงชนเริ่มร้องเพลง
Sometimes (sometimes)
บางครั้ง (บางครั้ง)
We'd never know what's wrong without the pain
เราจะไม่รู้ว่าสิ่งไหนผิดพลาดหากไม่มีความเจ็บปวด
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
บางครั้งสิ่งที่ยากที่สุดและสิ่งที่ถูกต้องอาจเป็นสิ่งเดียวกัน
Maybe you want her, maybe you need her
อาจจะคุณต้องการเธอ อาจจะคุณต้องการเธอ
Maybe you've started to compare to someone not there
อาจจะคุณเริ่มเปรียบเทียบกับคนที่ไม่อยู่ที่นี่
Maybe you want it, maybe you need it
อาจจะคุณต้องการมัน อาจจะคุณต้องการมัน
Maybe it's all you're running from
อาจจะมันคือทุกสิ่งที่คุณกำลังหนี
Perfection will not come
ความสมบูรณ์แบบจะไม่มา
Oh, it'll never come
โอ้ มันจะไม่มาเลย
Maybe you want her, maybe you need her
อาจจะคุณต้องการเธอ อาจจะคุณต้องการเธอ
Maybe you had her, maybe you lost her to another
อาจจะคุณเคยมีเธอ อาจจะคุณสูญเสียเธอไปให้คนอื่น
Oh, to another
โอ้ ให้คนอื่น
There are certain people you just keep coming back to
有些人你总是会不断回到他们身边
She is right in front of you
她就在你的面前
You begin to wonder, could you find a better one
你开始想，你能找到一个更好的吗
Compared to her, now she's in question
与她相比，现在她成了问题
And all at once the crowd begins to sing
突然间，人群开始唱歌
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
有时最困难的事和正确的事是一样的
Maybe you want her, maybe you need her
也许你想要她，也许你需要她
Maybe you started to compare to someone not there
也许你开始与不在场的人比较
Looking for the right one, you line up the world to find
寻找那个对的人，你排队在世界上寻找
Where no questions cross your mind
在那里，没有问题会在你的脑海中出现
Oh, but she won't keep on waiting for you without a doubt
哦，但是她不会无疑地继续等你
Much longer for you to sort it out
你需要更长的时间来解决这个问题
And all at once the crowd begins to sing
突然间，人群开始唱歌
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
有时最困难的事和正确的事是一样的
Maybe you want her, maybe you need her
也许你想要她，也许你需要她
Maybe you started to compare to someone not there
也许你开始与不在场的人比较
Maybe you want it, maybe you need it
也许你想要它，也许你需要它
Maybe it's all you're running from
也许这就是你一直在逃避的
Perfection will not come
完美永远不会来
And all at once the crowd begins to sing
突然间，人群开始唱歌
Sometimes (sometimes)
有时（有时）
We'd never know what's wrong without the pain
如果没有痛苦，我们永远不会知道什么是错误
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same
有时最困难的事和正确的事是一样的
Maybe you want her, maybe you need her
也许你想要她，也许你需要她
Maybe you've started to compare to someone not there
也许你开始与不在场的人比较
Maybe you want it, maybe you need it
也许你想要它，也许你需要它
Maybe it's all you're running from
也许这就是你一直在逃避的
Perfection will not come
完美永远不会来
Oh, it'll never come
哦，它永远不会来
Maybe you want her, maybe you need her
也许你想要她，也许你需要她
Maybe you had her, maybe you lost her to another
也许你曾经拥有她，也许你失去了她，失给了另一个人
Oh, to another
哦，给另一个人