Be Still
Isaac Slade, Joseph King, David Welsh, Ben Wysocki
Be still and know that I'm with you
Be still and know that I am here
Be still and know that I'm with you
Be still, be still, and know
When darkness comes upon you
And colors you with fear and shame
Be still and know that I'm with you
And I will say your name
If terror falls upon your bed
And sleep no longer comes
Remember all the words I said
Be still, be still, and know
And when you go through the valley
And the shadow comes down from the hill
If morning never comes to be
Be still, be still, be still
If you forget the way to go
And lose where you came from
If no one is standing beside you
Be still and know I am
Be still and know that I'm with you
Be still and know I am
Be still and know that I'm with you
Sois tranquille et sache que je suis avec toi
Be still and know that I am here
Sois tranquille et sache que je suis là
Be still and know that I'm with you
Sois tranquille et sache que je suis avec toi
Be still, be still, and know
Sois tranquille, sois tranquille, et sache
When darkness comes upon you
Quand l'obscurité s'abat sur toi
And colors you with fear and shame
Et te colore de peur et de honte
Be still and know that I'm with you
Sois tranquille et sache que je suis avec toi
And I will say your name
Et je dirai ton nom
If terror falls upon your bed
Si la terreur tombe sur ton lit
And sleep no longer comes
Et que le sommeil ne vient plus
Remember all the words I said
Souviens-toi de tous les mots que j'ai dit
Be still, be still, and know
Sois tranquille, sois tranquille, et sache
And when you go through the valley
Et quand tu traverses la vallée
And the shadow comes down from the hill
Et que l'ombre descend de la colline
If morning never comes to be
Si le matin ne vient jamais
Be still, be still, be still
Sois tranquille, sois tranquille, sois tranquille
If you forget the way to go
Si tu oublies le chemin à suivre
And lose where you came from
Et perds d'où tu viens
If no one is standing beside you
Si personne ne se tient à tes côtés
Be still and know I am
Sois tranquille et sache que je suis
Be still and know that I'm with you
Sois tranquille et sache que je suis avec toi
Be still and know I am
Sois tranquille et sache que je suis
Be still and know that I'm with you
Fique quieto e saiba que estou com você
Be still and know that I am here
Fique quieto e saiba que estou aqui
Be still and know that I'm with you
Fique quieto e saiba que estou com você
Be still, be still, and know
Fique quieto, fique quieto e saiba
When darkness comes upon you
Quando a escuridão cair sobre você
And colors you with fear and shame
E te colorir com medo e vergonha
Be still and know that I'm with you
Fique quieto e saiba que estou com você
And I will say your name
E eu direi o seu nome
If terror falls upon your bed
Se o terror cair sobre a sua cama
And sleep no longer comes
E o sono não vier mais
Remember all the words I said
Lembre-se de todas as palavras que eu disse
Be still, be still, and know
Fique quieto, fique quieto e saiba
And when you go through the valley
E quando você passar pelo vale
And the shadow comes down from the hill
E a sombra descer da colina
If morning never comes to be
Se a manhã nunca chegar
Be still, be still, be still
Fique quieto, fique quieto, fique quieto
If you forget the way to go
Se você esquecer o caminho a seguir
And lose where you came from
E perder de onde veio
If no one is standing beside you
Se ninguém estiver ao seu lado
Be still and know I am
Fique quieto e saiba que eu estou
Be still and know that I'm with you
Fique quieto e saiba que estou com você
Be still and know I am
Fique quieto e saiba que eu sou
Be still and know that I'm with you
Mantente quieto y sabe que estoy contigo
Be still and know that I am here
Mantente quieto y sabe que estoy aquí
Be still and know that I'm with you
Mantente quieto y sabe que estoy contigo
Be still, be still, and know
Mantente quieto, mantente quieto, y sabe
When darkness comes upon you
Cuando la oscuridad caiga sobre ti
And colors you with fear and shame
Y te coloree con miedo y vergüenza
Be still and know that I'm with you
Mantente quieto y sabe que estoy contigo
And I will say your name
Y diré tu nombre
If terror falls upon your bed
Si el terror cae sobre tu cama
And sleep no longer comes
Y el sueño ya no viene
Remember all the words I said
Recuerda todas las palabras que dije
Be still, be still, and know
Mantente quieto, mantente quieto, y sabe
And when you go through the valley
Y cuando atravieses el valle
And the shadow comes down from the hill
Y la sombra descienda desde la colina
If morning never comes to be
Si la mañana nunca llega a ser
Be still, be still, be still
Mantente quieto, mantente quieto, mantente quieto
If you forget the way to go
Si olvidas el camino a seguir
And lose where you came from
Y pierdes de donde viniste
If no one is standing beside you
Si nadie está a tu lado
Be still and know I am
Mantente quieto y sabe que yo estoy
Be still and know that I'm with you
Mantente quieto y sabe que estoy contigo
Be still and know I am
Mantente quieto y sabe que yo estoy
Be still and know that I'm with you
Sei still und wisse, dass ich bei dir bin
Be still and know that I am here
Sei still und wisse, dass ich hier bin
Be still and know that I'm with you
Sei still und wisse, dass ich bei dir bin
Be still, be still, and know
Sei still, sei still und wisse
When darkness comes upon you
Wenn Dunkelheit über dich kommt
And colors you with fear and shame
Und dich mit Angst und Scham färbt
Be still and know that I'm with you
Sei still und wisse, dass ich bei dir bin
And I will say your name
Und ich werde deinen Namen sagen
If terror falls upon your bed
Wenn Terror auf dein Bett fällt
And sleep no longer comes
Und Schlaf nicht mehr kommt
Remember all the words I said
Erinnere dich an all die Worte, die ich gesagt habe
Be still, be still, and know
Sei still, sei still und wisse
And when you go through the valley
Und wenn du durch das Tal gehst
And the shadow comes down from the hill
Und der Schatten vom Hügel herabkommt
If morning never comes to be
Wenn der Morgen nie zu sein scheint
Be still, be still, be still
Sei still, sei still, sei still
If you forget the way to go
Wenn du den Weg zu gehen vergisst
And lose where you came from
Und verlierst, woher du kommst
If no one is standing beside you
Wenn niemand neben dir steht
Be still and know I am
Sei still und wisse, dass ich es bin
Be still and know that I'm with you
Sei still und wisse, dass ich bei dir bin
Be still and know I am
Sei still und wisse, dass ich es bin
Be still and know that I'm with you
Stai fermo e sappi che sono con te
Be still and know that I am here
Stai fermo e sappi che sono qui
Be still and know that I'm with you
Stai fermo e sappi che sono con te
Be still, be still, and know
Stai fermo, stai fermo, e sappi
When darkness comes upon you
Quando l'oscurità ti avvolge
And colors you with fear and shame
E ti colora di paura e vergogna
Be still and know that I'm with you
Stai fermo e sappi che sono con te
And I will say your name
E dirò il tuo nome
If terror falls upon your bed
Se il terrore cade sul tuo letto
And sleep no longer comes
E il sonno non arriva più
Remember all the words I said
Ricorda tutte le parole che ho detto
Be still, be still, and know
Stai fermo, stai fermo, e sappi
And when you go through the valley
E quando attraversi la valle
And the shadow comes down from the hill
E l'ombra scende dalla collina
If morning never comes to be
Se il mattino non arriva mai
Be still, be still, be still
Stai fermo, stai fermo, stai fermo
If you forget the way to go
Se dimentichi la strada da percorrere
And lose where you came from
E perdi da dove sei venuto
If no one is standing beside you
Se nessuno è al tuo fianco
Be still and know I am
Stai fermo e sappi che io sono
Be still and know that I'm with you
Stai fermo e sappi che sono con te
Be still and know I am
Stai fermo e sappi che io sono
Be still and know that I'm with you
Tetaplah diam dan tahu bahwa aku bersamamu
Be still and know that I am here
Tetaplah diam dan tahu bahwa aku ada di sini
Be still and know that I'm with you
Tetaplah diam dan tahu bahwa aku bersamamu
Be still, be still, and know
Tetaplah diam, tetaplah diam, dan tahu
When darkness comes upon you
Ketika kegelapan menimpa kamu
And colors you with fear and shame
Dan mewarnai kamu dengan ketakutan dan malu
Be still and know that I'm with you
Tetaplah diam dan tahu bahwa aku bersamamu
And I will say your name
Dan aku akan menyebut namamu
If terror falls upon your bed
Jika teror menimpa tempat tidurmu
And sleep no longer comes
Dan tidur tak lagi datang
Remember all the words I said
Ingatlah semua kata-kata yang telah aku ucapkan
Be still, be still, and know
Tetaplah diam, tetaplah diam, dan tahu
And when you go through the valley
Dan ketika kamu melalui lembah
And the shadow comes down from the hill
Dan bayangan turun dari bukit
If morning never comes to be
Jika pagi tak pernah tiba
Be still, be still, be still
Tetaplah diam, tetaplah diam, tetaplah diam
If you forget the way to go
Jika kamu lupa jalan untuk pergi
And lose where you came from
Dan kehilangan tempat asalmu
If no one is standing beside you
Jika tak ada orang yang berdiri di sisimu
Be still and know I am
Tetaplah diam dan tahu aku ada
Be still and know that I'm with you
Tetaplah diam dan tahu bahwa aku bersamamu
Be still and know I am
Tetaplah diam dan tahu aku ada
Be still and know that I'm with you
อยู่เฉยๆ และรู้ว่าฉันอยู่กับคุณ
Be still and know that I am here
อยู่เฉยๆ และรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
Be still and know that I'm with you
อยู่เฉยๆ และรู้ว่าฉันอยู่กับคุณ
Be still, be still, and know
อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ, และรู้
When darkness comes upon you
เมื่อความมืดมาถึงคุณ
And colors you with fear and shame
และทำให้คุณกลัวและอับอาย
Be still and know that I'm with you
อยู่เฉยๆ และรู้ว่าฉันอยู่กับคุณ
And I will say your name
และฉันจะเรียกชื่อคุณ
If terror falls upon your bed
ถ้าความหวาดกลัวมาถึงเตียงของคุณ
And sleep no longer comes
และคุณไม่สามารถหลับได้อีกต่อไป
Remember all the words I said
จำคำที่ฉันพูดไว้ทั้งหมด
Be still, be still, and know
อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ, และรู้
And when you go through the valley
และเมื่อคุณเดินทางผ่านหุบเขา
And the shadow comes down from the hill
และเงาลงมาจากเนินเขา
If morning never comes to be
ถ้าเช้าไม่มาถึง
Be still, be still, be still
อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ, อยู่เฉยๆ
If you forget the way to go
ถ้าคุณลืมทางที่จะไป
And lose where you came from
และหลงลืมที่คุณมาจาก
If no one is standing beside you
ถ้าไม่มีใครยืนอยู่ข้างคุณ
Be still and know I am
อยู่เฉยๆ และรู้ว่าฉันคือ
Be still and know that I'm with you
อยู่เฉยๆ และรู้ว่าฉันอยู่กับคุณ
Be still and know I am
อยู่เฉยๆ และรู้ว่าฉันคือ
Be still and know that I'm with you
静下心来，知道我与你同在
Be still and know that I am here
静下心来，知道我就在这里
Be still and know that I'm with you
静下心来，知道我与你同在
Be still, be still, and know
静下心来，静下心来，去感知
When darkness comes upon you
当黑暗降临在你身上
And colors you with fear and shame
用恐惧和羞愧给你上色
Be still and know that I'm with you
静下心来，知道我与你同在
And I will say your name
我会呼唤你的名字
If terror falls upon your bed
如果恐怖降临你的床边
And sleep no longer comes
而你无法再入睡
Remember all the words I said
记住我所说的所有话
Be still, be still, and know
静下心来，静下心来，去感知
And when you go through the valley
当你穿过山谷
And the shadow comes down from the hill
而阴影从山上落下
If morning never comes to be
如果晨光永远不会到来
Be still, be still, be still
静下心来，静下心来，静下心来
If you forget the way to go
如果你忘记了前进的路
And lose where you came from
丢失了你来时的路
If no one is standing beside you
如果没有人站在你身边
Be still and know I am
静下心来，知道我就是
Be still and know that I'm with you
静下心来，知道我与你同在
Be still and know I am
静下心来，知道我就是