BIG SHOT
Jeremy Fraites, Wesley Schultz
All the things you said to me
The manifest and destiny
Well, all of this could go away right now
And everyone was in the band
And I was on another planet
And then you, were all alone
And you wanna be a big shot
You wanna be the big man
You wanna hold a big gun
You gotta have a quick hand
You wanna be the big shot now
The chosen one your mother loved the most
After all
Early morning, still in bed
You hate yourself for what you said
But you could never admit you were wrong
And every song was out of key
And I was in the in-between
And then you, still all alone
And you wanna be a big shot
You wanna be the big man
You wanna place the big bet
You better have a big hand
You wanna be the big shot
You wanna be the only son we love
After all
And you wanna be a big shot
You wanna be the big man
You wanna hold a big gun (big gun)
You better have a quick hand (quick hand)
You wanna be the big shot (the big shot)
You wanna be the big man (big man)
You wanna place a big bet (big bet)
You better have a sick hand (sick hand)
You wanna be the big shot now
Big shot now
After all
All the things you said to me
Toutes les choses que tu m'as dites
The manifest and destiny
Le manifeste et le destin
Well, all of this could go away right now
Eh bien, tout cela pourrait disparaître maintenant
And everyone was in the band
Et tout le monde était dans le groupe
And I was on another planet
Et j'étais sur une autre planète
And then you, were all alone
Et puis toi, tu étais tout seul
And you wanna be a big shot
Et tu veux être un gros bonnet
You wanna be the big man
Tu veux être le grand homme
You wanna hold a big gun
Tu veux tenir un gros flingue
You gotta have a quick hand
Tu dois avoir une main rapide
You wanna be the big shot now
Tu veux être le gros bonnet maintenant
The chosen one your mother loved the most
L'élu que ta mère aimait le plus
After all
Après tout
Early morning, still in bed
Tôt le matin, toujours au lit
You hate yourself for what you said
Tu te détestes pour ce que tu as dit
But you could never admit you were wrong
Mais tu ne pourrais jamais admettre que tu avais tort
And every song was out of key
Et chaque chanson était fausse
And I was in the in-between
Et j'étais dans l'entre-deux
And then you, still all alone
Et puis toi, toujours tout seul
And you wanna be a big shot
Et tu veux être un gros bonnet
You wanna be the big man
Tu veux être le grand homme
You wanna place the big bet
Tu veux placer le gros pari
You better have a big hand
Tu ferais mieux d'avoir une grosse main
You wanna be the big shot
Tu veux être le gros bonnet
You wanna be the only son we love
Tu veux être le seul fils que nous aimons
After all
Après tout
And you wanna be a big shot
Et tu veux être un gros bonnet
You wanna be the big man
Tu veux être le grand homme
You wanna hold a big gun (big gun)
Tu veux tenir un gros flingue (gros flingue)
You better have a quick hand (quick hand)
Tu ferais mieux d'avoir une main rapide (main rapide)
You wanna be the big shot (the big shot)
Tu veux être le gros bonnet (le gros bonnet)
You wanna be the big man (big man)
Tu veux être le grand homme (grand homme)
You wanna place a big bet (big bet)
Tu veux placer un gros pari (gros pari)
You better have a sick hand (sick hand)
Tu ferais mieux d'avoir une main malade (main malade)
You wanna be the big shot now
Tu veux être le gros bonnet maintenant
Big shot now
Gros bonnet maintenant
After all
Après tout
All the things you said to me
Todas as coisas que você me disse
The manifest and destiny
O manifesto e o destino
Well, all of this could go away right now
Bem, tudo isso poderia desaparecer agora
And everyone was in the band
E todos estavam na banda
And I was on another planet
E eu estava em outro planeta
And then you, were all alone
E então você, estava sozinho
And you wanna be a big shot
E você quer ser o grande cara
You wanna be the big man
Você quer ser o grande homem
You wanna hold a big gun
Você quer segurar uma grande arma
You gotta have a quick hand
Você precisa ter uma mão rápida
You wanna be the big shot now
Você quer ser o grande cara agora
The chosen one your mother loved the most
O escolhido que sua mãe mais amava
After all
Afinal
Early morning, still in bed
Manhã cedo, ainda na cama
You hate yourself for what you said
Você se odeia pelo que disse
But you could never admit you were wrong
Mas você nunca poderia admitir que estava errado
And every song was out of key
E cada música estava desafinada
And I was in the in-between
E eu estava no meio termo
And then you, still all alone
E então você, ainda sozinho
And you wanna be a big shot
E você quer ser o grande cara
You wanna be the big man
Você quer ser o grande homem
You wanna place the big bet
Você quer fazer a grande aposta
You better have a big hand
É melhor ter uma grande mão
You wanna be the big shot
Você quer ser o grande cara
You wanna be the only son we love
Você quer ser o único filho que amamos
After all
Afinal
And you wanna be a big shot
E você quer ser o grande cara
You wanna be the big man
Você quer ser o grande homem
You wanna hold a big gun (big gun)
Você quer segurar uma grande arma (grande arma)
You better have a quick hand (quick hand)
É melhor ter uma mão rápida (mão rápida)
You wanna be the big shot (the big shot)
Você quer ser o grande cara (o grande cara)
You wanna be the big man (big man)
Você quer ser o grande homem (grande homem)
You wanna place a big bet (big bet)
Você quer fazer uma grande aposta (grande aposta)
You better have a sick hand (sick hand)
É melhor ter uma mão doente (mão doente)
You wanna be the big shot now
Você quer ser o grande cara agora
Big shot now
Grande cara agora
After all
Afinal
All the things you said to me
Todas las cosas que me dijiste
The manifest and destiny
El manifiesto y el destino
Well, all of this could go away right now
Bueno, todo esto podría desaparecer ahora mismo
And everyone was in the band
Y todos estaban en la banda
And I was on another planet
Y yo estaba en otro planeta
And then you, were all alone
Y luego tú, estabas completamente solo
And you wanna be a big shot
Y quieres ser un gran personaje
You wanna be the big man
Quieres ser el gran hombre
You wanna hold a big gun
Quieres sostener una gran arma
You gotta have a quick hand
Debes tener una mano rápida
You wanna be the big shot now
Quieres ser el gran personaje ahora
The chosen one your mother loved the most
El elegido que tu madre amaba más
After all
Después de todo
Early morning, still in bed
Temprano en la mañana, aún en la cama
You hate yourself for what you said
Te odias a ti mismo por lo que dijiste
But you could never admit you were wrong
Pero nunca podrías admitir que estabas equivocado
And every song was out of key
Y cada canción estaba desafinada
And I was in the in-between
Y yo estaba en el intermedio
And then you, still all alone
Y luego tú, aún completamente solo
And you wanna be a big shot
Y quieres ser un gran personaje
You wanna be the big man
Quieres ser el gran hombre
You wanna place the big bet
Quieres hacer la gran apuesta
You better have a big hand
Mejor tener una gran mano
You wanna be the big shot
Quieres ser el gran personaje
You wanna be the only son we love
Quieres ser el único hijo que amamos
After all
Después de todo
And you wanna be a big shot
Y quieres ser un gran personaje
You wanna be the big man
Quieres ser el gran hombre
You wanna hold a big gun (big gun)
Quieres sostener una gran arma (gran arma)
You better have a quick hand (quick hand)
Mejor tener una mano rápida (mano rápida)
You wanna be the big shot (the big shot)
Quieres ser el gran personaje (el gran personaje)
You wanna be the big man (big man)
Quieres ser el gran hombre (gran hombre)
You wanna place a big bet (big bet)
Quieres hacer una gran apuesta (gran apuesta)
You better have a sick hand (sick hand)
Mejor tener una mano enferma (mano enferma)
You wanna be the big shot now
Quieres ser el gran personaje ahora
Big shot now
Gran personaje ahora
After all
Después de todo
All the things you said to me
Alle Dinge, die du zu mir gesagt hast
The manifest and destiny
Das Manifest und das Schicksal
Well, all of this could go away right now
Nun, all das könnte jetzt gerade verschwinden
And everyone was in the band
Und jeder war in der Band
And I was on another planet
Und ich war auf einem anderen Planeten
And then you, were all alone
Und dann warst du, ganz alleine
And you wanna be a big shot
Und du willst ein großer Schuss sein
You wanna be the big man
Du willst der große Mann sein
You wanna hold a big gun
Du willst eine große Waffe halten
You gotta have a quick hand
Du musst eine schnelle Hand haben
You wanna be the big shot now
Du willst jetzt der große Schuss sein
The chosen one your mother loved the most
Der Auserwählte, den deine Mutter am meisten liebte
After all
Nach allem
Early morning, still in bed
Früher Morgen, noch im Bett
You hate yourself for what you said
Du hasst dich selbst für das, was du gesagt hast
But you could never admit you were wrong
Aber du könntest nie zugeben, dass du falsch lagst
And every song was out of key
Und jedes Lied war verstimmt
And I was in the in-between
Und ich war in der Zwischenzeit
And then you, still all alone
Und dann warst du, immer noch ganz alleine
And you wanna be a big shot
Und du willst ein großer Schuss sein
You wanna be the big man
Du willst der große Mann sein
You wanna place the big bet
Du willst die große Wette platzieren
You better have a big hand
Du solltest eine große Hand haben
You wanna be the big shot
Du willst der große Schuss sein
You wanna be the only son we love
Du willst der einzige Sohn sein, den wir lieben
After all
Nach allem
And you wanna be a big shot
Und du willst ein großer Schuss sein
You wanna be the big man
Du willst der große Mann sein
You wanna hold a big gun (big gun)
Du willst eine große Waffe halten (große Waffe)
You better have a quick hand (quick hand)
Du solltest eine schnelle Hand haben (schnelle Hand)
You wanna be the big shot (the big shot)
Du willst der große Schuss sein (der große Schuss)
You wanna be the big man (big man)
Du willst der große Mann sein (großer Mann)
You wanna place a big bet (big bet)
Du willst eine große Wette platzieren (große Wette)
You better have a sick hand (sick hand)
Du solltest eine kranke Hand haben (kranke Hand)
You wanna be the big shot now
Du willst jetzt der große Schuss sein
Big shot now
Großer Schuss jetzt
After all
Nach allem
All the things you said to me
Tutte le cose che mi hai detto
The manifest and destiny
Il manifesto e il destino
Well, all of this could go away right now
Beh, tutto questo potrebbe andare via proprio ora
And everyone was in the band
E tutti erano nella band
And I was on another planet
Ed io ero su un altro pianeta
And then you, were all alone
E poi tu, eri tutto solo
And you wanna be a big shot
E vuoi essere un pezzo grosso
You wanna be the big man
Vuoi essere il grande uomo
You wanna hold a big gun
Vuoi tenere in mano un grosso fucile
You gotta have a quick hand
Devi avere una mano veloce
You wanna be the big shot now
Vuoi essere il pezzo grosso ora
The chosen one your mother loved the most
Il prescelto che tua madre amava di più
After all
Dopo tutto
Early morning, still in bed
Di primo mattino, ancora a letto
You hate yourself for what you said
Ti odi per quello che hai detto
But you could never admit you were wrong
Ma non potresti mai ammettere di aver sbagliato
And every song was out of key
E ogni canzone era stonata
And I was in the in-between
Ed io ero nel mezzo
And then you, still all alone
E poi tu, ancora tutto solo
And you wanna be a big shot
E vuoi essere un pezzo grosso
You wanna be the big man
Vuoi essere il grande uomo
You wanna place the big bet
Vuoi piazzare la grande scommessa
You better have a big hand
Meglio che tu abbia una mano grande
You wanna be the big shot
Vuoi essere il pezzo grosso
You wanna be the only son we love
Vuoi essere l'unico figlio che amiamo
After all
Dopo tutto
And you wanna be a big shot
E vuoi essere un pezzo grosso
You wanna be the big man
Vuoi essere il grande uomo
You wanna hold a big gun (big gun)
Vuoi tenere in mano un grosso fucile (grosso fucile)
You better have a quick hand (quick hand)
Meglio che tu abbia una mano veloce (mano veloce)
You wanna be the big shot (the big shot)
Vuoi essere il pezzo grosso (il pezzo grosso)
You wanna be the big man (big man)
Vuoi essere il grande uomo (grande uomo)
You wanna place a big bet (big bet)
Vuoi piazzare una grande scommessa (grande scommessa)
You better have a sick hand (sick hand)
Meglio che tu abbia una mano malata (mano malata)
You wanna be the big shot now
Vuoi essere il pezzo grosso ora
Big shot now
Pezzo grosso ora
After all
Dopo tutto