Gun Song
Wesley Schultz, Jeremy Fraites, Jason Van Dyke
I don't own a single gun
But if I did you'd be the one
To hold it, aim it, make all of the bad men run
But I don't own a single gun
I don't have a sweetheart yet
But if I did I'd break my neck
To please her, make her want to stay, in my arms, she'd rest
But I don't have a sweetheart yet
I can't believe what I found in daddy's
Sock drawer, sock drawer today
It was a pistol, a Smith & Wesson
Holy, holy shit
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
One, two
One two three
Things I knew when I was young
Some were true and some were wrong
And one day, I pray, I'll be more than my father's son
But I don't own a single gun
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I don't own a single gun
Je ne possède pas une seule arme à feu
But if I did you'd be the one
Mais si j'en avais une, tu serais celle
To hold it, aim it, make all of the bad men run
Pour la tenir, la viser, faire fuir tous les méchants
But I don't own a single gun
Mais je ne possède pas une seule arme à feu
I don't have a sweetheart yet
Je n'ai pas encore de petite amie
But if I did I'd break my neck
Mais si j'en avais une, je me casserais le cou
To please her, make her want to stay, in my arms, she'd rest
Pour lui plaire, la faire vouloir rester, dans mes bras, elle se reposerait
But I don't have a sweetheart yet
Mais je n'ai pas encore de petite amie
I can't believe what I found in daddy's
Je ne peux pas croire ce que j'ai trouvé dans le
Sock drawer, sock drawer today
Tiroir à chaussettes de papa, tiroir à chaussettes aujourd'hui
It was a pistol, a Smith & Wesson
C'était un pistolet, un Smith & Wesson
Holy, holy shit
Saint, saint merde
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
One, two
Un, deux
One two three
Un deux trois
Things I knew when I was young
Les choses que je savais quand j'étais jeune
Some were true and some were wrong
Certaines étaient vraies et d'autres étaient fausses
And one day, I pray, I'll be more than my father's son
Et un jour, je prie, je serai plus que le fils de mon père
But I don't own a single gun
Mais je ne possède pas une seule arme à feu
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I don't own a single gun
Eu não possuo uma única arma
But if I did you'd be the one
Mas se eu tivesse, você seria a única
To hold it, aim it, make all of the bad men run
A segurá-la, apontá-la, fazer todos os homens maus correrem
But I don't own a single gun
Mas eu não possuo uma única arma
I don't have a sweetheart yet
Eu ainda não tenho uma namorada
But if I did I'd break my neck
Mas se eu tivesse, quebraria meu pescoço
To please her, make her want to stay, in my arms, she'd rest
Para agradá-la, fazê-la querer ficar, em meus braços, ela descansaria
But I don't have a sweetheart yet
Mas eu ainda não tenho uma namorada
I can't believe what I found in daddy's
Não posso acreditar no que encontrei na
Sock drawer, sock drawer today
Gaveta de meias do papai, gaveta de meias hoje
It was a pistol, a Smith & Wesson
Era um revólver, um Smith & Wesson
Holy, holy shit
Santo, santo merda
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
One, two
Um, dois
One two three
Um dois três
Things I knew when I was young
Coisas que eu sabia quando era jovem
Some were true and some were wrong
Algumas eram verdadeiras e outras eram erradas
And one day, I pray, I'll be more than my father's son
E um dia, eu rezo, serei mais do que o filho do meu pai
But I don't own a single gun
Mas eu não possuo uma única arma
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I don't own a single gun
No poseo ni una sola arma
But if I did you'd be the one
Pero si tuviera una, tú serías el único
To hold it, aim it, make all of the bad men run
Para sostenerla, apuntarla, hacer que todos los malos hombres corran
But I don't own a single gun
Pero no poseo ni una sola arma
I don't have a sweetheart yet
Aún no tengo un amor
But if I did I'd break my neck
Pero si lo tuviera, me rompería el cuello
To please her, make her want to stay, in my arms, she'd rest
Para complacerla, hacer que quiera quedarse, en mis brazos, descansaría
But I don't have a sweetheart yet
Pero aún no tengo un amor
I can't believe what I found in daddy's
No puedo creer lo que encontré en el
Sock drawer, sock drawer today
Cajón de calcetines de papá, cajón de calcetines hoy
It was a pistol, a Smith & Wesson
Era una pistola, una Smith & Wesson
Holy, holy shit
Santo, santa mierda
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
One, two
Uno, dos
One two three
Uno dos tres
Things I knew when I was young
Cosas que sabía cuando era joven
Some were true and some were wrong
Algunas eran verdaderas y otras eran falsas
And one day, I pray, I'll be more than my father's son
Y un día, rezo, seré más que el hijo de mi padre
But I don't own a single gun
Pero no poseo ni una sola arma
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I don't own a single gun
Ich besitze nicht eine einzige Waffe
But if I did you'd be the one
Aber wenn ich eine hätte, wärst du derjenige
To hold it, aim it, make all of the bad men run
Um sie zu halten, zu zielen und alle bösen Männer in die Flucht zu schlagen
But I don't own a single gun
Aber ich besitze kein einziges Gewehr
I don't have a sweetheart yet
Ich habe noch keine Geliebte
But if I did I'd break my neck
Aber wenn ich sie hätte, würde ich mir den Hals brechen
To please her, make her want to stay, in my arms, she'd rest
Um ihr zu gefallen, sie zum Bleiben zu bewegen, in meinen Armen würde sie ruhen
But I don't have a sweetheart yet
Aber ich habe noch keine Geliebte
I can't believe what I found in daddy's
Ich kann nicht glauben, was ich in Daddys
Sock drawer, sock drawer today
Sockenschublade, Sockenschublade heute
It was a pistol, a Smith & Wesson
Es war eine Pistole, eine Smith & Wesson
Holy, holy shit
Heilige, heilige Scheiße
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
One, two
Eins, zwei
One two three
Eins, zwei, drei
Things I knew when I was young
Dinge, die ich wusste, als ich jung war
Some were true and some were wrong
Manche waren wahr und manche waren falsch
And one day, I pray, I'll be more than my father's son
Und eines Tages, so bete ich, werde ich mehr sein als der Sohn meines Vaters
But I don't own a single gun
Aber ich besitze nicht eine einzige Waffe
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I don't own a single gun
Io non possiedo neanche una pistola
But if I did you'd be the one
Ma se l'avessi, tu saresti l'unica
To hold it, aim it, make all of the bad men run
A impugnarla, a mirare, a far scappare tutti gli uomini crudeli
But I don't own a single gun
Ma io non possiedo neanche una pistola
I don't have a sweetheart yet
Io non ho un amore ancora
But if I did I'd break my neck
Ma se l'avessi mi spezzerei il collo
To please her, make her want to stay, in my arms, she'd rest
Per compiacerla, farle venire voglia di restare, tra le mie braccia, riposerebbe
But I don't have a sweetheart yet
Ma io non ho un amore ancora
I can't believe what I found in daddy's
Non posso credere a quello che ho trovato
Sock drawer, sock drawer today
Nel cassetto dei calzini di mio padre oggi
It was a pistol, a Smith & Wesson
Era una pistola, una Smith & Wesson
Holy, holy shit
Oh merda
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
One, two
Uno, due
One two three
Uno due tre
Things I knew when I was young
Le cose che sapevo quand'ero giovane
Some were true and some were wrong
Alcune erano vere e alcune false
And one day, I pray, I'll be more than my father's son
E un giorno, io prego, sarò più del figlio di mio padre
But I don't own a single gun
Ma non possiedo neanche una pistola
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I don't own a single gun
Saya tidak memiliki satu pun senjata api
But if I did you'd be the one
Tapi jika saya punya, kamu yang akan
To hold it, aim it, make all of the bad men run
Memegangnya, mengarahkannya, membuat semua orang jahat lari
But I don't own a single gun
Tapi saya tidak memiliki satu pun senjata api
I don't have a sweetheart yet
Saya belum memiliki kekasih
But if I did I'd break my neck
Tapi jika saya punya, saya akan patah leher
To please her, make her want to stay, in my arms, she'd rest
Untuk menyenangkannya, membuatnya ingin tinggal, di pelukanku, dia akan beristirahat
But I don't have a sweetheart yet
Tapi saya belum memiliki kekasih
I can't believe what I found in daddy's
Saya tidak percaya apa yang saya temukan di
Sock drawer, sock drawer today
Laci kaus kaki ayah, laci kaus kaki hari ini
It was a pistol, a Smith & Wesson
Itu adalah pistol, Smith & Wesson
Holy, holy shit
Suci, sialan
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
One, two
Satu, dua
One two three
Satu dua tiga
Things I knew when I was young
Hal-hal yang saya ketahui saat saya masih muda
Some were true and some were wrong
Beberapa benar dan beberapa salah
And one day, I pray, I'll be more than my father's son
Dan suatu hari, saya berdoa, saya akan lebih dari sekedar anak ayah saya
But I don't own a single gun
Tapi saya tidak memiliki satu pun senjata api
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I don't own a single gun
ฉันไม่มีปืนแม้แต่กระบอกเดียว
But if I did you'd be the one
แต่ถ้าฉันมี คุณจะเป็นคนที่
To hold it, aim it, make all of the bad men run
ถือมัน จ่อมัน ทำให้คนชั่วหนีไป
But I don't own a single gun
แต่ฉันไม่มีปืนแม้แต่กระบอกเดียว
I don't have a sweetheart yet
ฉันยังไม่มีคนรัก
But if I did I'd break my neck
แต่ถ้าฉันมี ฉันจะพยายามอย่างหนัก
To please her, make her want to stay, in my arms, she'd rest
ทำให้เธอพอใจ ทำให้เธออยากอยู่ ในอ้อมแขนของฉัน เธอจะพักผ่อน
But I don't have a sweetheart yet
แต่ฉันยังไม่มีคนรัก
I can't believe what I found in daddy's
ฉันไม่อยากเชื่อสิ่งที่ฉันพบในลิ้นชักถุงเท้าของพ่อ
Sock drawer, sock drawer today
ลิ้นชักถุงเท้า วันนี้
It was a pistol, a Smith & Wesson
มันเป็นปืน สมิธแอนด์เวสสัน
Holy, holy shit
โอ้ โฮลี โฮลี ชิต
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา
One, two
หนึ่ง, สอง
One two three
หนึ่ง สอง สาม
Things I knew when I was young
สิ่งที่ฉันรู้ตอนที่ฉันยังเด็ก
Some were true and some were wrong
บางอย่างถูก บางอย่างผิด
And one day, I pray, I'll be more than my father's son
และวันหนึ่ง ฉันขอให้ ฉันเป็นมากกว่าลูกชายของพ่อ
But I don't own a single gun
แต่ฉันไม่มีปืนแม้แต่กระบอกเดียว
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
I don't own a single gun
我没有一把枪
But if I did you'd be the one
但如果我有，你会是那个
To hold it, aim it, make all of the bad men run
握住它，瞄准它，让所有坏人逃跑
But I don't own a single gun
但我没有一把枪
I don't have a sweetheart yet
我还没有一个心上人
But if I did I'd break my neck
但如果我有，我会拼了命
To please her, make her want to stay, in my arms, she'd rest
取悦她，让她想留下，在我的怀里，她会休息
But I don't have a sweetheart yet
但我还没有一个心上人
I can't believe what I found in daddy's
我无法相信我今天在爸爸的
Sock drawer, sock drawer today
袜子抽屉里找到了什么
It was a pistol, a Smith & Wesson
那是一把手枪，史密斯威森
Holy, holy shit
天哪，天哪
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦，啦啦，啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦，啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦，啦啦，啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦，啦啦，啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦，啦啦，啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦，啦啦，啦啦
One, two
一，二
One two three
一二三
Things I knew when I was young
我年轻时知道的事情
Some were true and some were wrong
有些是对的，有些是错的
And one day, I pray, I'll be more than my father's son
有一天，我祈祷，我会超越我父亲的儿子
But I don't own a single gun
但我没有一把枪
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦，啦啦，啦啦
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦