It Wasn't Easy to Be Happy for You
Wesley Schultz, Jeremiah Fraites
On the last time we met
Your love was dead
You held my hand
Bit your tongue
Shut me out
Spilled my blood
All around
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
You held your punches back, and I left the room
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
All alone
Your ax fell
We dragged you down
Gave me hell
Made your bed
Now you sleep
On your own
Guess we'll see
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
You held your punches back, and I left the room
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
I know that you tried
But you're no friend of mine
Falling apart
You played it the best
A dame in distress, ooh
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, wrapped my neck and prayed that you'd feel the noose
I saw the restaurant table for two
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
You held your punches back, and I left the room
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Yeah
Yeah
Yeah
On the last time we met
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés
Your love was dead
Ton amour était mort
You held my hand
Tu as pris ma main
Bit your tongue
Mordu ta langue
Shut me out
M'a exclu
Spilled my blood
Versé mon sang
All around
Partout
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ouais, ce n'était pas facile d'être heureux pour toi
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Ouais, j'ai pris le poison, priant que tu le ressentes aussi
You held your punches back, and I left the room
Tu as retenu tes coups, et j'ai quitté la pièce
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ouais, ce n'était pas facile d'être heureux pour toi
All alone
Tout seul
Your ax fell
Ta hache est tombée
We dragged you down
On t'a traîné vers le bas
Gave me hell
M'a donné l'enfer
Made your bed
Fait ton lit
Now you sleep
Maintenant tu dors
On your own
Tout seul
Guess we'll see
On verra bien
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ouais, ce n'était pas facile d'être heureux pour toi
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Ouais, j'ai pris le poison, priant que tu le ressentes aussi
You held your punches back, and I left the room
Tu as retenu tes coups, et j'ai quitté la pièce
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ouais, ce n'était pas facile d'être heureux pour toi
I know that you tried
Je sais que tu as essayé
But you're no friend of mine
Mais tu n'es pas mon ami
Falling apart
Tomber en morceaux
You played it the best
Tu as joué le mieux
A dame in distress, ooh
Une dame en détresse, ooh
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ouais, ce n'était pas facile d'être heureux pour toi
Yeah, wrapped my neck and prayed that you'd feel the noose
Ouais, j'ai enroulé mon cou et prié que tu ressentes la corde
I saw the restaurant table for two
J'ai vu la table de restaurant pour deux
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ouais, ce n'était pas facile d'être heureux pour toi
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ouais, ce n'était pas facile d'être heureux pour toi
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Ouais, j'ai pris le poison, priant que tu le ressentes aussi
You held your punches back, and I left the room
Tu as retenu tes coups, et j'ai quitté la pièce
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ouais, ce n'était pas facile d'être heureux pour toi
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
On the last time we met
Na última vez que nos encontramos
Your love was dead
Seu amor estava morto
You held my hand
Você segurou minha mão
Bit your tongue
Mordeu a língua
Shut me out
Me excluiu
Spilled my blood
Derramou meu sangue
All around
Por todo lado
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sim, não foi fácil ficar feliz por você
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Sim, eu tomei o veneno, rezando para que você também sentisse
You held your punches back, and I left the room
Você segurou seus socos, e eu saí da sala
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sim, não foi fácil ficar feliz por você
All alone
Totalmente sozinho
Your ax fell
Seu machado caiu
We dragged you down
Nós te arrastamos para baixo
Gave me hell
Me deu inferno
Made your bed
Fez sua cama
Now you sleep
Agora você dorme
On your own
Sozinho
Guess we'll see
Acho que veremos
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sim, não foi fácil ficar feliz por você
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Sim, eu tomei o veneno, rezando para que você também sentisse
You held your punches back, and I left the room
Você segurou seus socos, e eu saí da sala
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sim, não foi fácil ficar feliz por você
I know that you tried
Eu sei que você tentou
But you're no friend of mine
Mas você não é meu amigo
Falling apart
Caindo aos pedaços
You played it the best
Você jogou o melhor
A dame in distress, ooh
Uma dama em apuros, ooh
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sim, não foi fácil ficar feliz por você
Yeah, wrapped my neck and prayed that you'd feel the noose
Sim, enrolei meu pescoço e rezei para que você sentisse a corda
I saw the restaurant table for two
Eu vi a mesa do restaurante para dois
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sim, não foi fácil ficar feliz por você
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sim, não foi fácil ficar feliz por você
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Sim, eu tomei o veneno, rezando para que você também sentisse
You held your punches back, and I left the room
Você segurou seus socos, e eu saí da sala
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sim, não foi fácil ficar feliz por você
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Yeah
Sim
On the last time we met
La última vez que nos vimos
Your love was dead
Tu amor estaba muerto
You held my hand
Sostenías mi mano
Bit your tongue
Mordiste tu lengua
Shut me out
Me excluiste
Spilled my blood
Derramaste mi sangre
All around
Por todas partes
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sí, no fue fácil alegrarme por ti
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Sí, tomé el veneno, rezando para que tú también lo sintieras
You held your punches back, and I left the room
Contuviste tus golpes, y yo abandoné la habitación
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sí, no fue fácil alegrarme por ti
All alone
Todo solo
Your ax fell
Tu hacha cayó
We dragged you down
Te arrastramos hacia abajo
Gave me hell
Me diste un infierno
Made your bed
Hiciste tu cama
Now you sleep
Ahora duermes
On your own
Por tu cuenta
Guess we'll see
Supongo que veremos
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sí, no fue fácil alegrarme por ti
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Sí, tomé el veneno, rezando para que tú también lo sintieras
You held your punches back, and I left the room
Contuviste tus golpes, y yo abandoné la habitación
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sí, no fue fácil alegrarme por ti
I know that you tried
Sé que lo intentaste
But you're no friend of mine
Pero no eres mi amigo
Falling apart
Cayendo a pedazos
You played it the best
Lo jugaste de la mejor manera
A dame in distress, ooh
Una dama en apuros, ooh
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sí, no fue fácil alegrarme por ti
Yeah, wrapped my neck and prayed that you'd feel the noose
Sí, me envolví el cuello y rezé para que sintieras la soga
I saw the restaurant table for two
Vi la mesa del restaurante para dos
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sí, no fue fácil alegrarme por ti
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sí, no fue fácil alegrarme por ti
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Sí, tomé el veneno, rezando para que tú también lo sintieras
You held your punches back, and I left the room
Contuviste tus golpes, y yo abandoné la habitación
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sí, no fue fácil alegrarme por ti
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Yeah
Sí
On the last time we met
Das letzte Mal, als wir uns trafen
Your love was dead
Deine Liebe war tot
You held my hand
Du hieltest meine Hand
Bit your tongue
Bisst dir auf die Zunge
Shut me out
Hast mich ausgeschlossen
Spilled my blood
Hast mein Blut vergossen
All around
Überall
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ja, es war nicht leicht, für dich glücklich zu sein
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Ja, ich nahm das Gift, betend, dass du es auch fühlen würdest
You held your punches back, and I left the room
Du hieltest deine Schläge zurück, und ich verließ den Raum
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ja, es war nicht leicht, für dich glücklich zu sein
All alone
Ganz allein
Your ax fell
Deine Axt fiel
We dragged you down
Wir zogen dich runter
Gave me hell
Haben mir die Hölle gegeben
Made your bed
Hast dein Bett gemacht
Now you sleep
Jetzt schläfst du
On your own
Auf deinem eigenen
Guess we'll see
Mal sehen
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ja, es war nicht leicht, für dich glücklich zu sein
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Ja, ich nahm das Gift, betend, dass du es auch fühlen würdest
You held your punches back, and I left the room
Du hieltest deine Schläge zurück, und ich verließ den Raum
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ja, es war nicht leicht, für dich glücklich zu sein
I know that you tried
Ich weiß, dass du es versucht hast
But you're no friend of mine
Aber du bist kein Freund von mir
Falling apart
Auseinanderfallen
You played it the best
Du hast es am besten gespielt
A dame in distress, ooh
Eine Dame in Not, ooh
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ja, es war nicht leicht, für dich glücklich zu sein
Yeah, wrapped my neck and prayed that you'd feel the noose
Ja, ich wickelte meinen Hals und betete, dass du die Schlinge spüren würdest
I saw the restaurant table for two
Ich sah den Restauranttisch für zwei
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ja, es war nicht leicht, für dich glücklich zu sein
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ja, es war nicht leicht, für dich glücklich zu sein
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Ja, ich nahm das Gift, betend, dass du es auch fühlen würdest
You held your punches back, and I left the room
Du hieltest deine Schläge zurück, und ich verließ den Raum
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Ja, es war nicht leicht, für dich glücklich zu sein
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Yeah
Ja
On the last time we met
L'ultima volta che ci siamo incontrati
Your love was dead
Il tuo amore era morto
You held my hand
Hai preso la mia mano
Bit your tongue
Hai morso la lingua
Shut me out
Mi hai escluso
Spilled my blood
Hai versato il mio sangue
All around
Ovunque
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sì, non è stato facile essere felice per te
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Sì, ho preso il veleno, pregando che lo sentissi anche tu
You held your punches back, and I left the room
Hai trattenuto i tuoi pugni, e io ho lasciato la stanza
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sì, non è stato facile essere felice per te
All alone
Tutto solo
Your ax fell
La tua ascia è caduta
We dragged you down
Ti abbiamo trascinato giù
Gave me hell
Mi hai dato l'inferno
Made your bed
Hai fatto il tuo letto
Now you sleep
Ora dormi
On your own
Da solo
Guess we'll see
Vedremo
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sì, non è stato facile essere felice per te
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Sì, ho preso il veleno, pregando che lo sentissi anche tu
You held your punches back, and I left the room
Hai trattenuto i tuoi pugni, e io ho lasciato la stanza
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sì, non è stato facile essere felice per te
I know that you tried
So che hai provato
But you're no friend of mine
Ma non sei un mio amico
Falling apart
Cadendo a pezzi
You played it the best
Hai giocato al meglio
A dame in distress, ooh
Una dama in difficoltà, ooh
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sì, non è stato facile essere felice per te
Yeah, wrapped my neck and prayed that you'd feel the noose
Sì, ho avvolto il mio collo e ho pregato che sentissi il cappio
I saw the restaurant table for two
Ho visto il tavolo del ristorante per due
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sì, non è stato facile essere felice per te
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sì, non è stato facile essere felice per te
Yeah, I took the poison, praying you'd feel it too
Sì, ho preso il veleno, pregando che lo sentissi anche tu
You held your punches back, and I left the room
Hai trattenuto i tuoi pugni, e io ho lasciato la stanza
Yeah, it wasn't easy to be happy for you
Sì, non è stato facile essere felice per te
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Yeah
Sì