Sick In The Head
Jeremy Fraites, Wesley Schultz
People say I'm no good
Write me off, oh yes they should
Fuck 'em they're just sick in the head
They're writing my history
Think somebody should've asked me
Everyone was safe in their beds
Their beds
And I said
I won't live, won't live like them
Everyone, they're all seeing red
I don't know
If it's alright with you, but I'll be gone
A ghost will be here in my stead, my stead
And I said
I can't live life underneath it all
Everyone is older now and gone
I will not be here forever dear
So let's just make this count a lot in here
People say I'm no good
Les gens disent que je ne suis pas bon
Write me off, oh yes they should
Ils me rejettent, oh oui ils devraient
Fuck 'em they're just sick in the head
Qu'ils aillent se faire voir, ils sont juste malades dans leur tête
They're writing my history
Ils écrivent mon histoire
Think somebody should've asked me
Je pense que quelqu'un aurait dû me demander
Everyone was safe in their beds
Tout le monde était en sécurité dans leurs lits
Their beds
Leurs lits
And I said
Et j'ai dit
I won't live, won't live like them
Je ne vivrai pas, ne vivrai pas comme eux
Everyone, they're all seeing red
Tout le monde, ils voient tous rouge
I don't know
Je ne sais pas
If it's alright with you, but I'll be gone
Si ça vous convient, mais je serai parti
A ghost will be here in my stead, my stead
Un fantôme sera ici à ma place, à ma place
And I said
Et j'ai dit
I can't live life underneath it all
Je ne peux pas vivre la vie en dessous de tout
Everyone is older now and gone
Tout le monde est plus vieux maintenant et parti
I will not be here forever dear
Je ne serai pas ici pour toujours, chérie
So let's just make this count a lot in here
Alors faisons en sorte que cela compte beaucoup ici
People say I'm no good
As pessoas dizem que eu não presto
Write me off, oh yes they should
Me descartam, oh sim, eles deveriam
Fuck 'em they're just sick in the head
Que se danem, eles estão apenas doentes na cabeça
They're writing my history
Eles estão escrevendo minha história
Think somebody should've asked me
Acho que alguém deveria ter me perguntado
Everyone was safe in their beds
Todos estavam seguros em suas camas
Their beds
Suas camas
And I said
E eu disse
I won't live, won't live like them
Eu não vou viver, não vou viver como eles
Everyone, they're all seeing red
Todos, eles estão vendo tudo vermelho
I don't know
Eu não sei
If it's alright with you, but I'll be gone
Se está tudo bem para você, mas eu vou embora
A ghost will be here in my stead, my stead
Um fantasma estará aqui no meu lugar, no meu lugar
And I said
E eu disse
I can't live life underneath it all
Eu não posso viver a vida por baixo de tudo
Everyone is older now and gone
Todos estão mais velhos agora e se foram
I will not be here forever dear
Eu não estarei aqui para sempre, querida
So let's just make this count a lot in here
Então, vamos apenas fazer isso contar muito aqui
People say I'm no good
La gente dice que no valgo
Write me off, oh yes they should
Me descartan, oh sí, deberían
Fuck 'em they're just sick in the head
Que les jodan, simplemente están enfermos de la cabeza
They're writing my history
Están escribiendo mi historia
Think somebody should've asked me
Creo que alguien debería haberme preguntado
Everyone was safe in their beds
Todos estaban seguros en sus camas
Their beds
Sus camas
And I said
Y yo dije
I won't live, won't live like them
No viviré, no viviré como ellos
Everyone, they're all seeing red
Todos, todos están viendo rojo
I don't know
No lo sé
If it's alright with you, but I'll be gone
Si está bien para ti, pero me iré
A ghost will be here in my stead, my stead
Un fantasma estará aquí en mi lugar, mi lugar
And I said
Y yo dije
I can't live life underneath it all
No puedo vivir la vida debajo de todo
Everyone is older now and gone
Todos son más viejos ahora y se han ido
I will not be here forever dear
No estaré aquí para siempre, querida
So let's just make this count a lot in here
Así que hagamos que esto cuente mucho aquí
People say I'm no good
Leute sagen, ich bin nicht gut
Write me off, oh yes they should
Schreiben Sie mich ab, oh ja, sie sollten
Fuck 'em they're just sick in the head
Scheiß auf sie, sie sind einfach nur krank im Kopf
They're writing my history
Sie schreiben meine Geschichte
Think somebody should've asked me
Denke, jemand hätte mich fragen sollen
Everyone was safe in their beds
Jeder war sicher in seinen Betten
Their beds
Ihren Betten
And I said
Und ich sagte
I won't live, won't live like them
Ich werde nicht leben, nicht leben wie sie
Everyone, they're all seeing red
Jeder, sie sehen alle rot
I don't know
Ich weiß nicht
If it's alright with you, but I'll be gone
Ob es dir recht ist, aber ich werde weg sein
A ghost will be here in my stead, my stead
Ein Geist wird hier an meiner Stelle sein, meiner Stelle
And I said
Und ich sagte
I can't live life underneath it all
Ich kann das Leben nicht darunter ertragen
Everyone is older now and gone
Jeder ist jetzt älter und weg
I will not be here forever dear
Ich werde nicht für immer hier sein, Liebling
So let's just make this count a lot in here
Also lass uns das hier einfach zählen lassen
People say I'm no good
La gente dice che non valgo nulla
Write me off, oh yes they should
Mi danno per spacciato, oh sì, dovrebbero
Fuck 'em they're just sick in the head
Fanculo, sono solo malati di mente
They're writing my history
Stanno scrivendo la mia storia
Think somebody should've asked me
Penso che qualcuno avrebbe dovuto chiedermelo
Everyone was safe in their beds
Tutti erano al sicuro nei loro letti
Their beds
Nei loro letti
And I said
E ho detto
I won't live, won't live like them
Non vivrò, non vivrò come loro
Everyone, they're all seeing red
Tutti, stanno tutti vedendo rosso
I don't know
Non lo so
If it's alright with you, but I'll be gone
Se va bene per te, ma me ne andrò
A ghost will be here in my stead, my stead
Un fantasma sarà qui al mio posto, al mio posto
And I said
E ho detto
I can't live life underneath it all
Non posso vivere la vita sotto tutto questo
Everyone is older now and gone
Ora tutti sono più vecchi e andati
I will not be here forever dear
Non sarò qui per sempre, cara
So let's just make this count a lot in here
Quindi facciamo in modo che questo conti molto qui
People say I'm no good
Orang bilang aku tak berguna
Write me off, oh yes they should
Tulis saja aku, oh ya mereka seharusnya
Fuck 'em they're just sick in the head
Sialan mereka hanya sakit di kepala
They're writing my history
Mereka menulis sejarahku
Think somebody should've asked me
Pikir seharusnya ada yang bertanya padaku
Everyone was safe in their beds
Semua orang aman di tempat tidur mereka
Their beds
Tempat tidur mereka
And I said
Dan aku berkata
I won't live, won't live like them
Aku tidak akan hidup, tidak akan hidup seperti mereka
Everyone, they're all seeing red
Semua orang, mereka semua melihat merah
I don't know
Aku tidak tahu
If it's alright with you, but I'll be gone
Jika kamu tidak keberatan, tapi aku akan pergi
A ghost will be here in my stead, my stead
Seorang hantu akan ada di tempatku, tempatku
And I said
Dan aku berkata
I can't live life underneath it all
Aku tidak bisa hidup di bawah semua ini
Everyone is older now and gone
Semua orang sudah tua sekarang dan pergi
I will not be here forever dear
Aku tidak akan di sini selamanya sayang
So let's just make this count a lot in here
Jadi mari kita buat ini sangat berarti di sini
People say I'm no good
คนบอกว่าฉันไม่ดี
Write me off, oh yes they should
เขียนฉันออกไปเถอะ โอ้ พวกเขาควรจะทำ
Fuck 'em they're just sick in the head
ไปตายเถอะ พวกเขาแค่ป่วยทางสมอง
They're writing my history
พวกเขากำลังเขียนประวัติศาสตร์ของฉัน
Think somebody should've asked me
คิดว่าควรมีคนถามฉันบ้าง
Everyone was safe in their beds
ทุกคนปลอดภัยอยู่ในเตียงของพวกเขา
Their beds
เตียงของพวกเขา
And I said
และฉันพูดว่า
I won't live, won't live like them
ฉันจะไม่อยู่ ไม่อยู่เหมือนพวกเขา
Everyone, they're all seeing red
ทุกคน พวกเขาเห็นแต่แดง
I don't know
ฉันไม่รู้
If it's alright with you, but I'll be gone
ถ้ามันโอเคกับคุณ แต่ฉันจะไป
A ghost will be here in my stead, my stead
ผีจะอยู่ที่นี่แทนฉัน แทนฉัน
And I said
และฉันพูดว่า
I can't live life underneath it all
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตอยู่ใต้มันได้
Everyone is older now and gone
ทุกคนแก่ขึ้นและจากไปแล้ว
I will not be here forever dear
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ตลอดไปนะที่รัก
So let's just make this count a lot in here
เพราะฉะนั้น มาทำให้มันมีค่ากันเถอะที่นี่
People say I'm no good
人们说我不好
Write me off, oh yes they should
人们都认为我不行，哦，他们应该这么想
Fuck 'em they're just sick in the head
去他们的，他们只是脑子有病
They're writing my history
他们在写我的历史
Think somebody should've asked me
认为应该有人问问我
Everyone was safe in their beds
每个人都安全地躺在他们的床上
Their beds
他们的床
And I said
我说
I won't live, won't live like them
我不会像他们那样活
Everyone, they're all seeing red
每个人，都在看红色
I don't know
我不知道
If it's alright with you, but I'll be gone
如果你觉得可以，但我将离开
A ghost will be here in my stead, my stead
一个幽灵将在这里代替我，我的位置
And I said
我说
I can't live life underneath it all
我不能生活在这一切之下
Everyone is older now and gone
每个人都已经老了，都走了
I will not be here forever dear
我不会永远在这里，亲爱的
So let's just make this count a lot in here
所以让我们在这里好好珍惜每一刻