Army Of One
Bryan Holland
And the world keeps on turning
As we all come undone
While the lost keep on searching
I'm the army of one
We are one but I don't belong
It's hard to feel love, when you've been wronged
But I keep on pushing on toward that light
The daylight's gone, and I am night
Feel that blow with a stinging pain
It's always your eyes that give it away
If I'm staring down the barrel of a loaded gun
Then I'll spit in your eye, 'cause I'm the army of one
And the world keeps on turning
As we all come undone
While the lost keep on searching
I'm the army of one
We are one with blood and rage
It's hard to feel hope when you're filled with pain
But we keep on running on through the night
Resisting despair with all our might
Carry on, even when you cannot cope
Survival is digging in against all hope
For me, I'll never give up 'til the day I'm done
'Cause I'm burning alive, I'm the army of one
And the world keeps on turning
And we all die alone
Broken hearts keep on searching
I'm the army of one
Whoa, whoa, whoa, whoa
And the world keeps on turning
As we all come undone
While the lost keep on searching
I'm the army of one
I'm the army of one
I'm the army of one
And the world keeps on turning
Et le monde continue de tourner
As we all come undone
Alors que nous nous effondrons tous
While the lost keep on searching
Tandis que les perdus continuent de chercher
I'm the army of one
Je suis l'armée d'un seul homme
We are one but I don't belong
Nous sommes un mais je n'appartiens pas
It's hard to feel love, when you've been wronged
C'est difficile de ressentir de l'amour, quand on a été blessé
But I keep on pushing on toward that light
Mais je continue de pousser vers cette lumière
The daylight's gone, and I am night
La lumière du jour est partie, et je suis la nuit
Feel that blow with a stinging pain
Ressens ce coup avec une douleur cuisante
It's always your eyes that give it away
Ce sont toujours tes yeux qui le trahissent
If I'm staring down the barrel of a loaded gun
Si je suis face au canon d'un pistolet chargé
Then I'll spit in your eye, 'cause I'm the army of one
Alors je cracherai dans ton œil, car je suis l'armée d'un seul homme
And the world keeps on turning
Et le monde continue de tourner
As we all come undone
Alors que nous nous effondrons tous
While the lost keep on searching
Tandis que les perdus continuent de chercher
I'm the army of one
Je suis l'armée d'un seul homme
We are one with blood and rage
Nous sommes un avec le sang et la rage
It's hard to feel hope when you're filled with pain
C'est difficile de ressentir de l'espoir quand on est rempli de douleur
But we keep on running on through the night
Mais nous continuons de courir à travers la nuit
Resisting despair with all our might
Résistant au désespoir avec toute notre force
Carry on, even when you cannot cope
Continue, même quand tu ne peux pas faire face
Survival is digging in against all hope
Survivre, c'est s'accrocher contre tout espoir
For me, I'll never give up 'til the day I'm done
Pour moi, je n'abandonnerai jamais jusqu'au jour où j'en aurai fini
'Cause I'm burning alive, I'm the army of one
Car je brûle vivant, je suis l'armée d'un seul homme
And the world keeps on turning
Et le monde continue de tourner
And we all die alone
Et nous mourons tous seuls
Broken hearts keep on searching
Les cœurs brisés continuent de chercher
I'm the army of one
Je suis l'armée d'un seul homme
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
And the world keeps on turning
Et le monde continue de tourner
As we all come undone
Alors que nous nous effondrons tous
While the lost keep on searching
Tandis que les perdus continuent de chercher
I'm the army of one
Je suis l'armée d'un seul homme
I'm the army of one
Je suis l'armée d'un seul homme
I'm the army of one
Je suis l'armée d'un seul homme
And the world keeps on turning
E o mundo continua girando
As we all come undone
Enquanto todos nós nos desfazemos
While the lost keep on searching
Enquanto os perdidos continuam procurando
I'm the army of one
Eu sou o exército de um
We are one but I don't belong
Somos um, mas eu não pertenço
It's hard to feel love, when you've been wronged
É difícil sentir amor, quando você foi prejudicado
But I keep on pushing on toward that light
Mas eu continuo empurrando em direção àquela luz
The daylight's gone, and I am night
A luz do dia se foi, e eu sou a noite
Feel that blow with a stinging pain
Sinta aquele golpe com uma dor aguda
It's always your eyes that give it away
São sempre seus olhos que entregam
If I'm staring down the barrel of a loaded gun
Se estou encarando o cano de uma arma carregada
Then I'll spit in your eye, 'cause I'm the army of one
Então eu cuspo no seu olho, porque eu sou o exército de um
And the world keeps on turning
E o mundo continua girando
As we all come undone
Enquanto todos nós nos desfazemos
While the lost keep on searching
Enquanto os perdidos continuam procurando
I'm the army of one
Eu sou o exército de um
We are one with blood and rage
Somos um com sangue e raiva
It's hard to feel hope when you're filled with pain
É difícil sentir esperança quando você está cheio de dor
But we keep on running on through the night
Mas continuamos correndo pela noite
Resisting despair with all our might
Resistindo ao desespero com toda a nossa força
Carry on, even when you cannot cope
Continue, mesmo quando você não consegue lidar
Survival is digging in against all hope
Sobrevivência é resistir contra toda esperança
For me, I'll never give up 'til the day I'm done
Para mim, eu nunca desistirei até o dia em que eu terminar
'Cause I'm burning alive, I'm the army of one
Porque eu estou queimando vivo, eu sou o exército de um
And the world keeps on turning
E o mundo continua girando
And we all die alone
E todos nós morremos sozinhos
Broken hearts keep on searching
Corações partidos continuam procurando
I'm the army of one
Eu sou o exército de um
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
And the world keeps on turning
E o mundo continua girando
As we all come undone
Enquanto todos nós nos desfazemos
While the lost keep on searching
Enquanto os perdidos continuam procurando
I'm the army of one
Eu sou o exército de um
I'm the army of one
Eu sou o exército de um
I'm the army of one
Eu sou o exército de um
And the world keeps on turning
Y el mundo sigue girando
As we all come undone
Mientras todos nos deshacemos
While the lost keep on searching
Mientras los perdidos siguen buscando
I'm the army of one
Soy el ejército de uno
We are one but I don't belong
Somos uno pero no pertenezco
It's hard to feel love, when you've been wronged
Es difícil sentir amor, cuando te han hecho daño
But I keep on pushing on toward that light
Pero sigo empujando hacia esa luz
The daylight's gone, and I am night
La luz del día se ha ido, y yo soy la noche
Feel that blow with a stinging pain
Siente ese golpe con un dolor punzante
It's always your eyes that give it away
Siempre son tus ojos los que lo delatan
If I'm staring down the barrel of a loaded gun
Si estoy mirando por el cañón de una pistola cargada
Then I'll spit in your eye, 'cause I'm the army of one
Entonces escupiré en tu ojo, porque soy el ejército de uno
And the world keeps on turning
Y el mundo sigue girando
As we all come undone
Mientras todos nos deshacemos
While the lost keep on searching
Mientras los perdidos siguen buscando
I'm the army of one
Soy el ejército de uno
We are one with blood and rage
Somos uno con sangre y rabia
It's hard to feel hope when you're filled with pain
Es difícil sentir esperanza cuando estás lleno de dolor
But we keep on running on through the night
Pero seguimos corriendo a través de la noche
Resisting despair with all our might
Resistiendo la desesperación con todas nuestras fuerzas
Carry on, even when you cannot cope
Sigue adelante, incluso cuando no puedes hacer frente
Survival is digging in against all hope
La supervivencia es resistir contra toda esperanza
For me, I'll never give up 'til the day I'm done
Para mí, nunca me rendiré hasta el día que termine
'Cause I'm burning alive, I'm the army of one
Porque estoy ardiendo vivo, soy el ejército de uno
And the world keeps on turning
Y el mundo sigue girando
And we all die alone
Y todos morimos solos
Broken hearts keep on searching
Los corazones rotos siguen buscando
I'm the army of one
Soy el ejército de uno
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
And the world keeps on turning
Y el mundo sigue girando
As we all come undone
Mientras todos nos deshacemos
While the lost keep on searching
Mientras los perdidos siguen buscando
I'm the army of one
Soy el ejército de uno
I'm the army of one
Soy el ejército de uno
I'm the army of one
Soy el ejército de uno
And the world keeps on turning
Und die Welt dreht sich weiter
As we all come undone
Während wir alle auseinanderfallen
While the lost keep on searching
Während die Verlorenen weiter suchen
I'm the army of one
Ich bin die Armee von einem
We are one but I don't belong
Wir sind eins, aber ich gehöre nicht dazu
It's hard to feel love, when you've been wronged
Es ist schwer, Liebe zu fühlen, wenn man Unrecht getan wurde
But I keep on pushing on toward that light
Aber ich dränge weiter auf dieses Licht zu
The daylight's gone, and I am night
Das Tageslicht ist weg, und ich bin die Nacht
Feel that blow with a stinging pain
Fühle diesen Schlag mit einem stechenden Schmerz
It's always your eyes that give it away
Es sind immer deine Augen, die es verraten
If I'm staring down the barrel of a loaded gun
Wenn ich auf das Ende einer geladenen Waffe starre
Then I'll spit in your eye, 'cause I'm the army of one
Dann spucke ich dir ins Auge, denn ich bin die Armee von einem
And the world keeps on turning
Und die Welt dreht sich weiter
As we all come undone
Während wir alle auseinanderfallen
While the lost keep on searching
Während die Verlorenen weiter suchen
I'm the army of one
Ich bin die Armee von einem
We are one with blood and rage
Wir sind eins mit Blut und Wut
It's hard to feel hope when you're filled with pain
Es ist schwer, Hoffnung zu fühlen, wenn man voller Schmerz ist
But we keep on running on through the night
Aber wir laufen weiter durch die Nacht
Resisting despair with all our might
Widerstehen der Verzweiflung mit all unserer Kraft
Carry on, even when you cannot cope
Mach weiter, auch wenn du nicht mehr kannst
Survival is digging in against all hope
Überleben bedeutet, gegen alle Hoffnung anzukämpfen
For me, I'll never give up 'til the day I'm done
Für mich, ich gebe niemals auf, bis der Tag vorbei ist
'Cause I'm burning alive, I'm the army of one
Denn ich brenne lebendig, ich bin die Armee von einem
And the world keeps on turning
Und die Welt dreht sich weiter
And we all die alone
Und wir sterben alle alleine
Broken hearts keep on searching
Gebrochene Herzen suchen weiter
I'm the army of one
Ich bin die Armee von einem
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
And the world keeps on turning
Und die Welt dreht sich weiter
As we all come undone
Während wir alle auseinanderfallen
While the lost keep on searching
Während die Verlorenen weiter suchen
I'm the army of one
Ich bin die Armee von einem
I'm the army of one
Ich bin die Armee von einem
I'm the army of one
Ich bin die Armee von einem
And the world keeps on turning
E il mondo continua a girare
As we all come undone
Mentre tutti noi ci sbricioliamo
While the lost keep on searching
Mentre i perduti continuano a cercare
I'm the army of one
Io sono l'esercito di uno
We are one but I don't belong
Siamo uno ma non appartengo
It's hard to feel love, when you've been wronged
È difficile sentire amore, quando sei stato offeso
But I keep on pushing on toward that light
Ma continuo a spingere verso quella luce
The daylight's gone, and I am night
La luce del giorno è andata, e io sono la notte
Feel that blow with a stinging pain
Senti quel colpo con un dolore pungente
It's always your eyes that give it away
Sono sempre i tuoi occhi a tradirti
If I'm staring down the barrel of a loaded gun
Se sto guardando giù nel cannone di una pistola carica
Then I'll spit in your eye, 'cause I'm the army of one
Allora sputerò nel tuo occhio, perché sono l'esercito di uno
And the world keeps on turning
E il mondo continua a girare
As we all come undone
Mentre tutti noi ci sbricioliamo
While the lost keep on searching
Mentre i perduti continuano a cercare
I'm the army of one
Io sono l'esercito di uno
We are one with blood and rage
Siamo uno con sangue e rabbia
It's hard to feel hope when you're filled with pain
È difficile sentire speranza quando sei pieno di dolore
But we keep on running on through the night
Ma continuiamo a correre attraverso la notte
Resisting despair with all our might
Resistendo alla disperazione con tutte le nostre forze
Carry on, even when you cannot cope
Continua, anche quando non riesci a farcela
Survival is digging in against all hope
La sopravvivenza è scavare contro ogni speranza
For me, I'll never give up 'til the day I'm done
Per me, non mi arrenderò mai fino al giorno in cui avrò finito
'Cause I'm burning alive, I'm the army of one
Perché sto bruciando vivo, sono l'esercito di uno
And the world keeps on turning
E il mondo continua a girare
And we all die alone
E tutti noi moriamo da soli
Broken hearts keep on searching
I cuori spezzati continuano a cercare
I'm the army of one
Io sono l'esercito di uno
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
And the world keeps on turning
E il mondo continua a girare
As we all come undone
Mentre tutti noi ci sbricioliamo
While the lost keep on searching
Mentre i perduti continuano a cercare
I'm the army of one
Io sono l'esercito di uno
I'm the army of one
Io sono l'esercito di uno
I'm the army of one
Io sono l'esercito di uno