Breaking These Bones
Bryan Holland
Lights out and pull the shades
Look back on better days
Alone now with this pain that's burning
No one feels like me
I blacken all the walls
I'm blocking all the calls
Once here but now you're gone
It's hurting, and so
Here in my room
Dark as my soul
Grief is the weight
Breaking these bones
Lockdown and close the door
I've heard it all before
That time can heal all wounds
If only I could turn back time
I'm reaching far behind
Without you I am blind
Once here but now you're gone
It's hurting, and so
Here in my room
My bed is my throne
Tears are the weight
Breaking these bones
And so here in my room
Dark as my soul
Grief is the weight
Breaking these bones
Breaking these bones
Lights out and pull the shades
Éteins les lumières et tire les stores
Look back on better days
Regarde en arrière vers des jours meilleurs
Alone now with this pain that's burning
Seul maintenant avec cette douleur qui brûle
No one feels like me
Personne ne ressent comme moi
I blacken all the walls
Je noircis tous les murs
I'm blocking all the calls
Je bloque tous les appels
Once here but now you're gone
Une fois ici mais maintenant tu es parti
It's hurting, and so
Ça fait mal, et donc
Here in my room
Ici dans ma chambre
Dark as my soul
Sombre comme mon âme
Grief is the weight
Le chagrin est le poids
Breaking these bones
Qui brise ces os
Lockdown and close the door
Confinement et ferme la porte
I've heard it all before
J'ai déjà tout entendu
That time can heal all wounds
Que le temps peut guérir toutes les blessures
If only I could turn back time
Si seulement je pouvais remonter le temps
I'm reaching far behind
Je tends la main loin derrière
Without you I am blind
Sans toi je suis aveugle
Once here but now you're gone
Une fois ici mais maintenant tu es parti
It's hurting, and so
Ça fait mal, et donc
Here in my room
Ici dans ma chambre
My bed is my throne
Mon lit est mon trône
Tears are the weight
Les larmes sont le poids
Breaking these bones
Qui brise ces os
And so here in my room
Et donc ici dans ma chambre
Dark as my soul
Sombre comme mon âme
Grief is the weight
Le chagrin est le poids
Breaking these bones
Qui brise ces os
Breaking these bones
Qui brise ces os
Lights out and pull the shades
Apague as luzes e feche as cortinas
Look back on better days
Olhe para trás, para dias melhores
Alone now with this pain that's burning
Agora sozinho com essa dor que queima
No one feels like me
Ninguém se sente como eu
I blacken all the walls
Eu escureço todas as paredes
I'm blocking all the calls
Estou bloqueando todas as chamadas
Once here but now you're gone
Uma vez aqui, mas agora você se foi
It's hurting, and so
Está doendo, e então
Here in my room
Aqui no meu quarto
Dark as my soul
Escuro como minha alma
Grief is the weight
A tristeza é o peso
Breaking these bones
Quebrando esses ossos
Lockdown and close the door
Tranque e feche a porta
I've heard it all before
Eu já ouvi tudo isso antes
That time can heal all wounds
Que o tempo pode curar todas as feridas
If only I could turn back time
Se ao menos eu pudesse voltar no tempo
I'm reaching far behind
Estou alcançando muito atrás
Without you I am blind
Sem você eu estou cego
Once here but now you're gone
Uma vez aqui, mas agora você se foi
It's hurting, and so
Está doendo, e então
Here in my room
Aqui no meu quarto
My bed is my throne
Minha cama é meu trono
Tears are the weight
As lágrimas são o peso
Breaking these bones
Quebrando esses ossos
And so here in my room
E então aqui no meu quarto
Dark as my soul
Escuro como minha alma
Grief is the weight
A tristeza é o peso
Breaking these bones
Quebrando esses ossos
Breaking these bones
Quebrando esses ossos
Lights out and pull the shades
Apaga las luces y baja las persianas
Look back on better days
Recuerda los días mejores
Alone now with this pain that's burning
Ahora solo con este dolor que quema
No one feels like me
Nadie se siente como yo
I blacken all the walls
Ennegrezco todas las paredes
I'm blocking all the calls
Estoy bloqueando todas las llamadas
Once here but now you're gone
Una vez aquí pero ahora te has ido
It's hurting, and so
Duele, y así
Here in my room
Aquí en mi habitación
Dark as my soul
Oscura como mi alma
Grief is the weight
El dolor es el peso
Breaking these bones
Rompiendo estos huesos
Lockdown and close the door
Encierra y cierra la puerta
I've heard it all before
Ya lo he oído todo antes
That time can heal all wounds
Que el tiempo puede curar todas las heridas
If only I could turn back time
Si tan solo pudiera retroceder el tiempo
I'm reaching far behind
Estoy alcanzando muy atrás
Without you I am blind
Sin ti estoy ciego
Once here but now you're gone
Una vez aquí pero ahora te has ido
It's hurting, and so
Duele, y así
Here in my room
Aquí en mi habitación
My bed is my throne
Mi cama es mi trono
Tears are the weight
Las lágrimas son el peso
Breaking these bones
Rompiendo estos huesos
And so here in my room
Y así aquí en mi habitación
Dark as my soul
Oscura como mi alma
Grief is the weight
El dolor es el peso
Breaking these bones
Rompiendo estos huesos
Breaking these bones
Rompiendo estos huesos
Lights out and pull the shades
Lichter aus und ziehe die Vorhänge zu
Look back on better days
Blicke zurück auf bessere Tage
Alone now with this pain that's burning
Nun allein mit diesem brennenden Schmerz
No one feels like me
Niemand fühlt sich wie ich
I blacken all the walls
Ich schwärze alle Wände
I'm blocking all the calls
Ich blockiere alle Anrufe
Once here but now you're gone
Einmal hier, aber jetzt bist du weg
It's hurting, and so
Es tut weh, und so
Here in my room
Hier in meinem Zimmer
Dark as my soul
Dunkel wie meine Seele
Grief is the weight
Trauer ist das Gewicht
Breaking these bones
Das diese Knochen bricht
Lockdown and close the door
Abschließen und die Tür schließen
I've heard it all before
Ich habe es schon einmal gehört
That time can heal all wounds
Dass Zeit alle Wunden heilen kann
If only I could turn back time
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte
I'm reaching far behind
Ich greife weit zurück
Without you I am blind
Ohne dich bin ich blind
Once here but now you're gone
Einmal hier, aber jetzt bist du weg
It's hurting, and so
Es tut weh, und so
Here in my room
Hier in meinem Zimmer
My bed is my throne
Mein Bett ist mein Thron
Tears are the weight
Tränen sind das Gewicht
Breaking these bones
Das diese Knochen bricht
And so here in my room
Und so hier in meinem Zimmer
Dark as my soul
Dunkel wie meine Seele
Grief is the weight
Trauer ist das Gewicht
Breaking these bones
Das diese Knochen bricht
Breaking these bones
Das diese Knochen bricht
Lights out and pull the shades
Spegni le luci e abbassa le tende
Look back on better days
Ricorda i giorni migliori
Alone now with this pain that's burning
Ora solo con questo dolore che brucia
No one feels like me
Nessuno si sente come me
I blacken all the walls
Nero su tutti i muri
I'm blocking all the calls
Sto bloccando tutte le chiamate
Once here but now you're gone
Eri qui ma ora sei andato
It's hurting, and so
Fa male, e quindi
Here in my room
Qui nella mia stanza
Dark as my soul
Buio come la mia anima
Grief is the weight
Il dolore è il peso
Breaking these bones
Che spezza queste ossa
Lockdown and close the door
Chiudi a chiave e chiudi la porta
I've heard it all before
L'ho sentito tutto prima
That time can heal all wounds
Che il tempo può guarire tutte le ferite
If only I could turn back time
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
I'm reaching far behind
Sto cercando molto indietro
Without you I am blind
Senza di te sono cieco
Once here but now you're gone
Eri qui ma ora sei andato
It's hurting, and so
Fa male, e quindi
Here in my room
Qui nella mia stanza
My bed is my throne
Il mio letto è il mio trono
Tears are the weight
Le lacrime sono il peso
Breaking these bones
Che spezza queste ossa
And so here in my room
E quindi qui nella mia stanza
Dark as my soul
Buio come la mia anima
Grief is the weight
Il dolore è il peso
Breaking these bones
Che spezza queste ossa
Breaking these bones
Spezza queste ossa