Dirty Magic
In my own simple way
I think she wants me only
She said, "Come over right away"
But she's just not that way
Her little soul is stolen
See her put on her brand new face
[Chorus]
Go on and pull the shades
Razor blades
You're so tragic
Go on, I hate you so
But love you more
I'm so elastic
Of all the things you say
The games you play
Dirty magic stuff
I should know better than to think I'd reach inside her
It's all a cloudy kind of daze
She's not so sweet today
She mocks me, I'm no fighter
It all just seems like such a waste
[Chorus]
It's oversimplified
It's oversimplified
It's oversimplified
[Chorus]
À ma manière simple
Je pense qu'elle ne veut que moi
Elle a dit, "Viens tout de suite"
Mais elle n'est pas comme ça
Son petite âme est volée
Voyez-la mettre son nouveau visage
Allez, tire les stores
Lames de rasoir
Tu es si tragique
Allez, je te déteste tellement
Mais je t'aime plus
Je suis si élastique
De toutes les choses que tu dis
Les jeux que tu joues
Des trucs de magie sale
Je devrais savoir mieux que de penser que je pourrais l'atteindre à l'intérieur
C'est tout un genre de brouillard
Elle n'est pas si douce aujourd'hui
Elle se moque de moi, je ne suis pas un combattant
Tout cela semble être un tel gaspillage
Allez, tire les stores
Lames de rasoir
Tu es si tragique
Allez, je te déteste tellement
Mais je t'aime plus
Je suis si élastique
De toutes les choses que tu dis
Les jeux que tu joues
Des trucs de magie sale
C'est trop simplifié
C'est trop simplifié
C'est trop simplifié
Allez, tire les stores
Lames de rasoir
Tu es si tragique
Allez, je te déteste tellement
Mais je t'aime plus
Je suis si élastique
De toutes les choses que tu dis
Les jeux que tu joues
Des trucs de magie sale
Do meu jeito simples
Acho que ela só me quer
Ela disse, "Venha imediatamente"
Mas ela não é assim
Sua pequena alma é roubada
Veja ela colocar seu novo rosto
Vá em frente e puxe as cortinas
Lâminas de barbear
Você é tão trágico
Vá em frente, eu te odeio tanto
Mas te amo mais
Eu sou tão elástico
De todas as coisas que você diz
Os jogos que você joga
Coisas de magia suja
Eu deveria saber melhor do que pensar que alcançaria dentro dela
É tudo uma espécie de névoa nublada
Ela não é tão doce hoje
Ela me zomba, eu não sou lutador
Tudo parece ser um desperdício
Vá em frente e puxe as cortinas
Lâminas de barbear
Você é tão trágico
Vá em frente, eu te odeio tanto
Mas te amo mais
Eu sou tão elástico
De todas as coisas que você diz
Os jogos que você joga
Coisas de magia suja
É simplificado demais
É simplificado demais
É simplificado demais
Vá em frente e puxe as cortinas
Lâminas de barbear
Você é tão trágico
Vá em frente, eu te odeio tanto
Mas te amo mais
Eu sou tão elástico
De todas as coisas que você diz
Os jogos que você joga
Coisas de magia suja
A mi manera simple
Creo que ella solo me quiere a mí
Ella dijo, "Ven de inmediato"
Pero ella simplemente no es así
Su pequeña alma es robada
Véala ponerse su nueva cara
Ve y baja las persianas
Cuchillas de afeitar
Eres tan trágico
Adelante, te odio tanto
Pero te amo más
Soy tan elástico
De todas las cosas que dices
Los juegos que juegas
Cosas de magia sucia
Debería saber mejor que pensar que llegaría dentro de ella
Todo es una especie de neblina nublada
Hoy no es tan dulce
Se burla de mí, no soy un luchador
Todo parece ser una pérdida
Ve y baja las persianas
Cuchillas de afeitar
Eres tan trágico
Adelante, te odio tanto
Pero te amo más
Soy tan elástico
De todas las cosas que dices
Los juegos que juegas
Cosas de magia sucia
Es demasiado simplificado
Es demasiado simplificado
Es demasiado simplificado
Ve y baja las persianas
Cuchillas de afeitar
Eres tan trágico
Adelante, te odio tanto
Pero te amo más
Soy tan elástico
De todas las cosas que dices
Los juegos que juegas
Cosas de magia sucia
Auf meine eigene einfache Art
Ich denke, sie will nur mich
Sie sagte: „Komm sofort vorbei“
Aber sie ist einfach nicht so
Ihre kleine Seele ist gestohlen
Sieh zu, wie sie ihr brandneues Gesicht aufsetzt
Mach schon und zieh die Jalousien runter
Rasierklingen
Du bist so tragisch
Mach schon, ich hasse dich so
Aber liebe dich mehr
Ich bin so elastisch
Von all den Dingen, die du sagst
Die Spiele, die du spielst
Schmutzige Magie Sachen
Ich sollte besser wissen, als zu denken, ich könnte in ihr Inneres vordringen
Es ist alles eine Art wolkiger Dunst
Sie ist heute nicht so süß
Sie verspottet mich, ich bin kein Kämpfer
Es scheint alles so eine Verschwendung zu sein
Mach schon und zieh die Jalousien runter
Rasierklingen
Du bist so tragisch
Mach schon, ich hasse dich so
Aber liebe dich mehr
Ich bin so elastisch
Von all den Dingen, die du sagst
Die Spiele, die du spielst
Schmutzige Magie Sachen
Es ist zu vereinfacht
Es ist zu vereinfacht
Es ist zu vereinfacht
Mach schon und zieh die Jalousien runter
Rasierklingen
Du bist so tragisch
Mach schon, ich hasse dich so
Aber liebe dich mehr
Ich bin so elastisch
Von all den Dingen, die du sagst
Die Spiele, die du spielst
Schmutzige Magie Sachen
Nel mio semplice modo
Penso che lei mi voglia solo
Ha detto, "Vieni subito"
Ma lei non è proprio così
La sua piccola anima è rubata
Vedila mettere il suo nuovo viso
Vai avanti e abbassa le tapparelle
Lame di rasoio
Sei così tragico
Vai avanti, ti odio così tanto
Ma ti amo di più
Sono così elastico
Di tutte le cose che dici
I giochi che giochi
Roba di magia sporca
Dovrei sapere meglio che pensare di raggiungerla dentro
È tutto un tipo di nebbia
Non è così dolce oggi
Mi deride, non sono un combattente
Tutto sembra solo uno spreco
Vai avanti e abbassa le tapparelle
Lame di rasoio
Sei così tragico
Vai avanti, ti odio così tanto
Ma ti amo di più
Sono così elastico
Di tutte le cose che dici
I giochi che giochi
Roba di magia sporca
È troppo semplificato
È troppo semplificato
È troppo semplificato
Vai avanti e abbassa le tapparelle
Lame di rasoio
Sei così tragico
Vai avanti, ti odio così tanto
Ma ti amo di più
Sono così elastico
Di tutte le cose che dici
I giochi che giochi
Roba di magia sporca
Dengan cara sederhanaku sendiri
Kupikir dia hanya menginginkan aku
Dia bilang, "Datanglah segera"
Tapi dia tidak seperti itu
Jiwa kecilnya telah dicuri
Lihat dia memakai wajah barunya
Ayo dan tarik tirainya
Pisau cukur
Kamu sangat tragis
Ayo, aku sangat membencimu
Tapi mencintaimu lebih banyak
Aku sangat elastis
Dari semua hal yang kamu katakan
Permainan yang kamu mainkan
Hal-hal sihir kotor
Aku seharusnya lebih tahu daripada berpikir aku bisa mencapai di dalam dirinya
Semuanya seperti kabut yang membingungkan
Dia tidak begitu manis hari ini
Dia mengejekku, aku bukan pejuang
Semuanya hanya terasa seperti pemborosan
Ayo dan tarik tirainya
Pisau cukur
Kamu sangat tragis
Ayo, aku sangat membencimu
Tapi mencintaimu lebih banyak
Aku sangat elastis
Dari semua hal yang kamu katakan
Permainan yang kamu mainkan
Hal-hal sihir kotor
Ini terlalu disederhanakan
Ini terlalu disederhanakan
Ini terlalu disederhanakan
Ayo dan tarik tirainya
Pisau cukur
Kamu sangat tragis
Ayo, aku sangat membencimu
Tapi mencintaimu lebih banyak
Aku sangat elastis
Dari semua hal yang kamu katakan
Permainan yang kamu mainkan
Hal-hal sihir kotor
ในทางของฉันที่ง่ายๆ
ฉันคิดว่าเธอต้องการฉันเท่านั้น
เธอบอกว่า "มาที่นี่ทันที"
แต่เธอไม่ได้เป็นแบบนั้น
วิญญาณเล็ก ๆ ของเธอถูกขโมย
ดูเธอใส่หน้าใหม่ที่เธอมี
ไปเถอะและลากม่านลง
ใบมีด
คุณน่าเศร้ามาก
ไปเถอะ ฉันเกลียดคุณมาก
แต่รักคุณมากขึ้น
ฉันยืดหยุ่นมาก
จากทุกสิ่งที่คุณพูด
เกมที่คุณเล่น
สิ่งวิเศษที่สกปรก
ฉันควรรู้ดีกว่าที่จะคิดว่าฉันจะสามารถเข้าถึงในใจเธอ
มันเป็นเพียงความสับสนที่มืดมัว
เธอไม่ได้หวานวันนี้
เธอล้อเลียนฉัน ฉันไม่ใช่นักสู้
มันดูเหมือนเป็นการเสียเวลาเพียงเท่านั้น
ไปเถอะและลากม่านลง
ใบมีด
คุณน่าเศร้ามาก
ไปเถอะ ฉันเกลียดคุณมาก
แต่รักคุณมากขึ้น
ฉันยืดหยุ่นมาก
จากทุกสิ่งที่คุณพูด
เกมที่คุณเล่น
สิ่งวิเศษที่สกปรก
มันถูกทำให้ง่ายเกินไป
มันถูกทำให้ง่ายเกินไป
มันถูกทำให้ง่ายเกินไป
ไปเถอะและลากม่านลง
ใบมีด
คุณน่าเศร้ามาก
ไปเถอะ ฉันเกลียดคุณมาก
แต่รักคุณมากขึ้น
ฉันยืดหยุ่นมาก
จากทุกสิ่งที่คุณพูด
เกมที่คุณเล่น
สิ่งวิเศษที่สกปรก
以我自己的简单方式
我认为她只想要我
她说，“马上过来”
但她就是不那样
她的小灵魂被偷走了
看她戴上她全新的面孔
去吧，拉上窗帘
剃刀刀片
你太悲剧了
继续吧，我很讨厌你
但更爱你
我太有弹性了
你说的所有事情
你玩的游戏
肮脏的魔法东西
我应该知道不应该想要触及她的内心
这全是一种朦胧的迷茫
她今天不那么甜
她嘲笑我，我不是斗士
这一切都似乎如此浪费
去吧，拉上窗帘
剃刀刀片
你太悲剧了
继续吧，我很讨厌你
但更爱你
我太有弹性了
你说的所有事情
你玩的游戏
肮脏的魔法东西
这过于简单化了
这过于简单化了
这过于简单化了
去吧，拉上窗帘
剃刀刀片
你太悲剧了
继续吧，我很讨厌你
但更爱你
我太有弹性了
你说的所有事情
你玩的游戏
肮脏的魔法东西