No Brakes
Bryan Keith Holland
Lay awake, I don't give a shit
If I even ever wake up in the morning
Down below there's a pile of sin
Always waiting for a, waiting for a warning
Burned at the stake
Inside I'm blistering, not a whisper
Looking in you'd never know it
Miles below, I look up again
When you snap they say
Before you never show it
Someone said, it's all right
Save it now, don't say it for my sake
Someone said it's all right
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Fuses glow, wounds are festering
Till the wind comes up
And takes it to the last pow
Back and forth, staring at the wall
This room's a cage
I know that something's got to give now
Lay awake, I don't give a shit
If I even ever wake up in the morning
Down below there's a pile of sin
Always waiting for a, waiting for a warning
Someone said it's all right
Save it now, don't say it for my sake
Someone said it's all right
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Someone said it's all right
Save it now, don't say it for my sake
Someone said it's all right
Faster now, you know I've got no brakes
Someone said it's all right
Save it now, don't say it for my sake
Someone said it's all right
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
No brakes, no brakes
Lay awake, I don't give a shit
Reste éveillé, je m'en fiche
If I even ever wake up in the morning
Si je me réveille même le matin
Down below there's a pile of sin
En bas, il y a un tas de péchés
Always waiting for a, waiting for a warning
Toujours en attente d'un, en attente d'un avertissement
Burned at the stake
Brûlé au bûcher
Inside I'm blistering, not a whisper
À l'intérieur, je suis en ébullition, pas un murmure
Looking in you'd never know it
En regardant à l'intérieur, tu ne le saurais jamais
Miles below, I look up again
Des kilomètres plus bas, je regarde à nouveau vers le haut
When you snap they say
Quand tu craques, ils disent
Before you never show it
Avant, tu ne le montrais jamais
Someone said, it's all right
Quelqu'un a dit, c'est bon
Save it now, don't say it for my sake
Économise-le maintenant, ne le dis pas pour moi
Someone said it's all right
Quelqu'un a dit que c'est bon
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Plus vite maintenant, tu sais que je n'ai pas de freins, pas de freins
Fuses glow, wounds are festering
Les fusibles brillent, les blessures suppurent
Till the wind comes up
Jusqu'à ce que le vent se lève
And takes it to the last pow
Et l'emporte jusqu'à la dernière poudre
Back and forth, staring at the wall
D'avant en arrière, fixant le mur
This room's a cage
Cette pièce est une cage
I know that something's got to give now
Je sais que quelque chose doit céder maintenant
Lay awake, I don't give a shit
Reste éveillé, je m'en fiche
If I even ever wake up in the morning
Si je me réveille même le matin
Down below there's a pile of sin
En bas, il y a un tas de péchés
Always waiting for a, waiting for a warning
Toujours en attente d'un, en attente d'un avertissement
Someone said it's all right
Quelqu'un a dit, c'est bon
Save it now, don't say it for my sake
Économise-le maintenant, ne le dis pas pour moi
Someone said it's all right
Quelqu'un a dit que c'est bon
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Plus vite maintenant, tu sais que je n'ai pas de freins, pas de freins
Someone said it's all right
Quelqu'un a dit, c'est bon
Save it now, don't say it for my sake
Économise-le maintenant, ne le dis pas pour moi
Someone said it's all right
Quelqu'un a dit que c'est bon
Faster now, you know I've got no brakes
Plus vite maintenant, tu sais que je n'ai pas de freins
Someone said it's all right
Quelqu'un a dit, c'est bon
Save it now, don't say it for my sake
Économise-le maintenant, ne le dis pas pour moi
Someone said it's all right
Quelqu'un a dit que c'est bon
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Plus vite maintenant, tu sais que je n'ai pas de freins, pas de freins
No brakes, no brakes
Pas de freins, pas de freins
Lay awake, I don't give a shit
Fico acordado, não me importo
If I even ever wake up in the morning
Se eu sequer acordar de manhã
Down below there's a pile of sin
Lá embaixo há um monte de pecado
Always waiting for a, waiting for a warning
Sempre esperando por um, esperando por um aviso
Burned at the stake
Queimado na fogueira
Inside I'm blistering, not a whisper
Por dentro estou fervendo, nem um sussurro
Looking in you'd never know it
Olhando para dentro, você nunca saberia
Miles below, I look up again
Milhas abaixo, eu olho para cima novamente
When you snap they say
Quando você estala, eles dizem
Before you never show it
Antes, você nunca mostra
Someone said, it's all right
Alguém disse, está tudo bem
Save it now, don't say it for my sake
Guarde agora, não diga por minha causa
Someone said it's all right
Alguém disse que está tudo bem
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Mais rápido agora, você sabe que eu não tenho freios, sem freios
Fuses glow, wounds are festering
Os fusíveis brilham, as feridas estão supurando
Till the wind comes up
Até que o vento se levanta
And takes it to the last pow
E leva para o último pó
Back and forth, staring at the wall
Para frente e para trás, olhando para a parede
This room's a cage
Este quarto é uma jaula
I know that something's got to give now
Eu sei que algo tem que ceder agora
Lay awake, I don't give a shit
Fico acordado, não me importo
If I even ever wake up in the morning
Se eu sequer acordar de manhã
Down below there's a pile of sin
Lá embaixo há um monte de pecado
Always waiting for a, waiting for a warning
Sempre esperando por um, esperando por um aviso
Someone said it's all right
Alguém disse, está tudo bem
Save it now, don't say it for my sake
Guarde agora, não diga por minha causa
Someone said it's all right
Alguém disse que está tudo bem
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Mais rápido agora, você sabe que eu não tenho freios, sem freios
Someone said it's all right
Alguém disse, está tudo bem
Save it now, don't say it for my sake
Guarde agora, não diga por minha causa
Someone said it's all right
Alguém disse que está tudo bem
Faster now, you know I've got no brakes
Mais rápido agora, você sabe que eu não tenho freios
Someone said it's all right
Alguém disse, está tudo bem
Save it now, don't say it for my sake
Guarde agora, não diga por minha causa
Someone said it's all right
Alguém disse que está tudo bem
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Mais rápido agora, você sabe que eu não tenho freios, sem freios
No brakes, no brakes
Sem freios, sem freios
Lay awake, I don't give a shit
Despierto, no me importa
If I even ever wake up in the morning
Si incluso alguna vez me despierto por la mañana
Down below there's a pile of sin
Abajo hay un montón de pecado
Always waiting for a, waiting for a warning
Siempre esperando una, esperando una advertencia
Burned at the stake
Quemado en la hoguera
Inside I'm blistering, not a whisper
Por dentro estoy ampollado, ni un susurro
Looking in you'd never know it
Mirando adentro, nunca lo sabrías
Miles below, I look up again
Millas abajo, miro hacia arriba de nuevo
When you snap they say
Cuando te rompes, dicen
Before you never show it
Antes nunca lo muestras
Someone said, it's all right
Alguien dijo, está bien
Save it now, don't say it for my sake
Guárdalo ahora, no lo digas por mi bien
Someone said it's all right
Alguien dijo que está bien
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Más rápido ahora, sabes que no tengo frenos, no frenos
Fuses glow, wounds are festering
Los fusibles brillan, las heridas están supurando
Till the wind comes up
Hasta que el viento se levanta
And takes it to the last pow
Y lo lleva al último polvo
Back and forth, staring at the wall
De un lado a otro, mirando la pared
This room's a cage
Esta habitación es una jaula
I know that something's got to give now
Sé que algo tiene que ceder ahora
Lay awake, I don't give a shit
Despierto, no me importa
If I even ever wake up in the morning
Si incluso alguna vez me despierto por la mañana
Down below there's a pile of sin
Abajo hay un montón de pecado
Always waiting for a, waiting for a warning
Siempre esperando una, esperando una advertencia
Someone said it's all right
Alguien dijo, está bien
Save it now, don't say it for my sake
Guárdalo ahora, no lo digas por mi bien
Someone said it's all right
Alguien dijo que está bien
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Más rápido ahora, sabes que no tengo frenos, no frenos
Someone said it's all right
Alguien dijo, está bien
Save it now, don't say it for my sake
Guárdalo ahora, no lo digas por mi bien
Someone said it's all right
Alguien dijo que está bien
Faster now, you know I've got no brakes
Más rápido ahora, sabes que no tengo frenos
Someone said it's all right
Alguien dijo, está bien
Save it now, don't say it for my sake
Guárdalo ahora, no lo digas por mi bien
Someone said it's all right
Alguien dijo que está bien
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Más rápido ahora, sabes que no tengo frenos, no frenos
No brakes, no brakes
No frenos, no frenos
Lay awake, I don't give a shit
Wach liegen, es ist mir egal
If I even ever wake up in the morning
Ob ich überhaupt jemals am Morgen aufwache
Down below there's a pile of sin
Unten liegt ein Haufen Sünde
Always waiting for a, waiting for a warning
Immer warten auf eine, warten auf eine Warnung
Burned at the stake
Auf dem Scheiterhaufen verbrannt
Inside I'm blistering, not a whisper
Innen bin ich wund, kein Flüstern
Looking in you'd never know it
Wenn du hineinschaust, würdest du es nie wissen
Miles below, I look up again
Meilen unten schaue ich wieder hoch
When you snap they say
Wenn du zuschnappst, sagen sie
Before you never show it
Bevor du es nie zeigst
Someone said, it's all right
Jemand sagte, es ist in Ordnung
Save it now, don't say it for my sake
Spar es jetzt, sag es nicht meinetwegen
Someone said it's all right
Jemand sagte, es ist in Ordnung
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Schneller jetzt, du weißt, ich habe keine Bremsen, keine Bremsen
Fuses glow, wounds are festering
Sicherungen glühen, Wunden eitern
Till the wind comes up
Bis der Wind aufkommt
And takes it to the last pow
Und es zum letzten Pulver nimmt
Back and forth, staring at the wall
Hin und her, starren auf die Wand
This room's a cage
Dieser Raum ist ein Käfig
I know that something's got to give now
Ich weiß, dass jetzt etwas nachgeben muss
Lay awake, I don't give a shit
Wach liegen, es ist mir egal
If I even ever wake up in the morning
Ob ich überhaupt jemals am Morgen aufwache
Down below there's a pile of sin
Unten liegt ein Haufen Sünde
Always waiting for a, waiting for a warning
Immer warten auf eine, warten auf eine Warnung
Someone said it's all right
Jemand sagte, es ist in Ordnung
Save it now, don't say it for my sake
Spar es jetzt, sag es nicht meinetwegen
Someone said it's all right
Jemand sagte, es ist in Ordnung
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Schneller jetzt, du weißt, ich habe keine Bremsen, keine Bremsen
Someone said it's all right
Jemand sagte, es ist in Ordnung
Save it now, don't say it for my sake
Spar es jetzt, sag es nicht meinetwegen
Someone said it's all right
Jemand sagte, es ist in Ordnung
Faster now, you know I've got no brakes
Schneller jetzt, du weißt, ich habe keine Bremsen
Someone said it's all right
Jemand sagte, es ist in Ordnung
Save it now, don't say it for my sake
Spar es jetzt, sag es nicht meinetwegen
Someone said it's all right
Jemand sagte, es ist in Ordnung
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Schneller jetzt, du weißt, ich habe keine Bremsen, keine Bremsen
No brakes, no brakes
Keine Bremsen, keine Bremsen
Lay awake, I don't give a shit
Resto sveglio, non me ne frega niente
If I even ever wake up in the morning
Se mi sveglio o meno la mattina
Down below there's a pile of sin
Là sotto c'è un mucchio di peccati
Always waiting for a, waiting for a warning
Sempre in attesa di un avvertimento
Burned at the stake
Bruciato sul rogo
Inside I'm blistering, not a whisper
Dentro sto bruciando, non un sussurro
Looking in you'd never know it
Guardando dentro non lo sapresti mai
Miles below, I look up again
Miglia sotto, guardo su di nuovo
When you snap they say
Quando scatti dicono
Before you never show it
Prima non lo mostravi mai
Someone said, it's all right
Qualcuno ha detto, va tutto bene
Save it now, don't say it for my sake
Risparmialo ora, non dirlo per me
Someone said it's all right
Qualcuno ha detto, va tutto bene
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Più veloce ora, sai che non ho freni, no freni
Fuses glow, wounds are festering
Le micce brillano, le ferite suppurano
Till the wind comes up
Fino a quando il vento si alza
And takes it to the last pow
E lo porta all'ultimo colpo
Back and forth, staring at the wall
Avanti e indietro, fissando il muro
This room's a cage
Questa stanza è una gabbia
I know that something's got to give now
So che qualcosa deve cedere ora
Lay awake, I don't give a shit
Resto sveglio, non me ne frega niente
If I even ever wake up in the morning
Se mi sveglio o meno la mattina
Down below there's a pile of sin
Là sotto c'è un mucchio di peccati
Always waiting for a, waiting for a warning
Sempre in attesa di un avvertimento
Someone said it's all right
Qualcuno ha detto, va tutto bene
Save it now, don't say it for my sake
Risparmialo ora, non dirlo per me
Someone said it's all right
Qualcuno ha detto, va tutto bene
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Più veloce ora, sai che non ho freni, no freni
Someone said it's all right
Qualcuno ha detto, va tutto bene
Save it now, don't say it for my sake
Risparmialo ora, non dirlo per me
Someone said it's all right
Qualcuno ha detto, va tutto bene
Faster now, you know I've got no brakes
Più veloce ora, sai che non ho freni
Someone said it's all right
Qualcuno ha detto, va tutto bene
Save it now, don't say it for my sake
Risparmialo ora, non dirlo per me
Someone said it's all right
Qualcuno ha detto, va tutto bene
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Più veloce ora, sai che non ho freni, no freni
No brakes, no brakes
No freni, no freni
Lay awake, I don't give a shit
Tetap terjaga, aku tidak peduli
If I even ever wake up in the morning
Jika aku bahkan pernah bangun di pagi hari
Down below there's a pile of sin
Di bawah sana ada tumpukan dosa
Always waiting for a, waiting for a warning
Selalu menunggu sebuah, menunggu sebuah peringatan
Burned at the stake
Dibakar di tiang
Inside I'm blistering, not a whisper
Di dalam aku melepuh, tidak ada bisikan
Looking in you'd never know it
Melihat ke dalam, kau tak akan pernah tahu
Miles below, I look up again
Banyak mil di bawah, aku melihat ke atas lagi
When you snap they say
Ketika kau patah mereka bilang
Before you never show it
Sebelum kau tidak pernah menunjukkannya
Someone said, it's all right
Seseorang bilang, semuanya baik-baik saja
Save it now, don't say it for my sake
Simpan sekarang, jangan katakan demi diriku
Someone said it's all right
Seseorang bilang semuanya baik-baik saja
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Lebih cepat sekarang, kau tahu aku tidak punya rem, tidak ada rem
Fuses glow, wounds are festering
Sekring menyala, luka membusuk
Till the wind comes up
Sampai angin datang
And takes it to the last pow
Dan membawanya ke bubuk terakhir
Back and forth, staring at the wall
Bolak-balik, menatap dinding
This room's a cage
Ruangan ini seperti kandang
I know that something's got to give now
Aku tahu bahwa sesuatu harus berubah sekarang
Lay awake, I don't give a shit
Tetap terjaga, aku tidak peduli
If I even ever wake up in the morning
Jika aku bahkan pernah bangun di pagi hari
Down below there's a pile of sin
Di bawah sana ada tumpukan dosa
Always waiting for a, waiting for a warning
Selalu menunggu sebuah, menunggu sebuah peringatan
Someone said it's all right
Seseorang bilang, semuanya baik-baik saja
Save it now, don't say it for my sake
Simpan sekarang, jangan katakan demi diriku
Someone said it's all right
Seseorang bilang semuanya baik-baik saja
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Lebih cepat sekarang, kau tahu aku tidak punya rem, tidak ada rem
Someone said it's all right
Seseorang bilang, semuanya baik-baik saja
Save it now, don't say it for my sake
Simpan sekarang, jangan katakan demi diriku
Someone said it's all right
Seseorang bilang semuanya baik-baik saja
Faster now, you know I've got no brakes
Lebih cepat sekarang, kau tahu aku tidak punya rem
Someone said it's all right
Seseorang bilang, semuanya baik-baik saja
Save it now, don't say it for my sake
Simpan sekarang, jangan katakan demi diriku
Someone said it's all right
Seseorang bilang semuanya baik-baik saja
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
Lebih cepat sekarang, kau tahu aku tidak punya rem, tidak ada rem
No brakes, no brakes
Tidak ada rem, tidak ada rem
Lay awake, I don't give a shit
นอนตื่น, ฉันไม่สนใจ
If I even ever wake up in the morning
ถ้าฉันจะตื่นในเช้าวันใดวันหนึ่ง
Down below there's a pile of sin
ด้านล่างมีกองบาป
Always waiting for a, waiting for a warning
มักจะรอคอย, รอคอยคำเตือน
Burned at the stake
ถูกเผาที่ไม้เท้า
Inside I'm blistering, not a whisper
ภายในฉันมีแผลเป็น, ไม่มีการกระซิบ
Looking in you'd never know it
มองเข้าไปคุณจะไม่รู้เลย
Miles below, I look up again
หลายไมล์ด้านล่าง, ฉันมองขึ้นอีกครั้ง
When you snap they say
เมื่อคุณหยิกพวกเขากล่าว
Before you never show it
ก่อนที่คุณจะไม่แสดงออกเลย
Someone said, it's all right
มีคนบอกว่า, มันไม่เป็นไร
Save it now, don't say it for my sake
เก็บมันไว้ตอนนี้, อย่าพูดมันเพื่อฉัน
Someone said it's all right
มีคนบอกว่า, มันไม่เป็นไร
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
เร็วขึ้นตอนนี้, คุณรู้ว่าฉันไม่มีเบรก, ไม่มีเบรก
Fuses glow, wounds are festering
ฟิวส์เริ่มสว่าง, แผลเริ่มแสบ
Till the wind comes up
จนกระทั่งลมมา
And takes it to the last pow
และพามันไปถึงแรงสุดท้าย
Back and forth, staring at the wall
ไปมา, จ้องมองผนัง
This room's a cage
ห้องนี้เป็นกรง
I know that something's got to give now
ฉันรู้ว่ามีอะไรต้องเปลี่ยนแปลงตอนนี้
Lay awake, I don't give a shit
นอนตื่น, ฉันไม่สนใจ
If I even ever wake up in the morning
ถ้าฉันจะตื่นในเช้าวันใดวันหนึ่ง
Down below there's a pile of sin
ด้านล่างมีกองบาป
Always waiting for a, waiting for a warning
มักจะรอคอย, รอคอยคำเตือน
Someone said it's all right
มีคนบอกว่า, มันไม่เป็นไร
Save it now, don't say it for my sake
เก็บมันไว้ตอนนี้, อย่าพูดมันเพื่อฉัน
Someone said it's all right
มีคนบอกว่า, มันไม่เป็นไร
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
เร็วขึ้นตอนนี้, คุณรู้ว่าฉันไม่มีเบรก, ไม่มีเบรก
Someone said it's all right
มีคนบอกว่า, มันไม่เป็นไร
Save it now, don't say it for my sake
เก็บมันไว้ตอนนี้, อย่าพูดมันเพื่อฉัน
Someone said it's all right
มีคนบอกว่า, มันไม่เป็นไร
Faster now, you know I've got no brakes
เร็วขึ้นตอนนี้, คุณรู้ว่าฉันไม่มีเบรก
Someone said it's all right
มีคนบอกว่า, มันไม่เป็นไร
Save it now, don't say it for my sake
เก็บมันไว้ตอนนี้, อย่าพูดมันเพื่อฉัน
Someone said it's all right
มีคนบอกว่า, มันไม่เป็นไร
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
เร็วขึ้นตอนนี้, คุณรู้ว่าฉันไม่มีเบรก, ไม่มีเบรก
No brakes, no brakes
ไม่มีเบรก, ไม่มีเบรก
Lay awake, I don't give a shit
躺着醒着，我不在乎
If I even ever wake up in the morning
如果我甚至永远不会在早晨醒来
Down below there's a pile of sin
在下面有一堆罪恶
Always waiting for a, waiting for a warning
总是在等待，等待一个警告
Burned at the stake
被烧在柱子上
Inside I'm blistering, not a whisper
内心疼痛，没有一丝低语
Looking in you'd never know it
从外面看你永远不会知道
Miles below, I look up again
在几英里下面，我再次抬头看
When you snap they say
当你崩溃时，他们说
Before you never show it
你从来不会表现出来
Someone said, it's all right
有人说，没关系
Save it now, don't say it for my sake
现在就保存，不要为了我说
Someone said it's all right
有人说没关系
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
快点，你知道我没有刹车，没有刹车
Fuses glow, wounds are festering
保险丝发光，伤口正在溃烂
Till the wind comes up
直到风起
And takes it to the last pow
并把它带到最后一次爆炸
Back and forth, staring at the wall
来回，盯着墙壁
This room's a cage
这个房间就像个笼子
I know that something's got to give now
我知道现在必须有些事情发生
Lay awake, I don't give a shit
躺着醒着，我不在乎
If I even ever wake up in the morning
如果我甚至永远不会在早晨醒来
Down below there's a pile of sin
在下面有一堆罪恶
Always waiting for a, waiting for a warning
总是在等待，等待一个警告
Someone said it's all right
有人说，没关系
Save it now, don't say it for my sake
现在就保存，不要为了我说
Someone said it's all right
有人说没关系
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
快点，你知道我没有刹车，没有刹车
Someone said it's all right
有人说，没关系
Save it now, don't say it for my sake
现在就保存，不要为了我说
Someone said it's all right
有人说没关系
Faster now, you know I've got no brakes
快点，你知道我没有刹车
Someone said it's all right
有人说，没关系
Save it now, don't say it for my sake
现在就保存，不要为了我说
Someone said it's all right
有人说没关系
Faster now, you know I've got no brakes, no brakes
快点，你知道我没有刹车，没有刹车
No brakes, no brakes
没有刹车，没有刹车