Smash

Bryan Holland

Paroles Traduction

Head over heels, I've fit in before
Now I don't want to do it no more
I held it all in with blood on my face
Built it up, man, so bad you can taste

I don't slag no one, I don't even judge
Don't give me shit 'cause I'm not gonna budge
I just want to be who I want to be
Guess that's hard for others to see

I'm not a trendy asshole, I do what I want
I do what I feel like
I'm not a trendy asshole, I don't give a fuck
If it's good enough for you
'Cause I'm alive

Smash is the way you feel all alone
Like an outcast you're out on your own
Smash is the way you deal with your life
Like an outcast you're smashing your strife

Head over heels I've fit in before
Now I don't want to do it no more
I just want to be who I want to be
Guess that's hard for others to see

I'm not a trendy asshole, I do what I want
I do what I feel like
I'm not a trendy asshole, I don't give a fuck
If it's good enough for you
'Cause I'm alive

Head over heels I've fit in before
Now I don't want to do it no more
I just want to be who I want to be
Guess that's hard for others to see

I'm not a trendy asshole, I do what I want
I do what I feel like
I'm not a trendy asshole, I don't give a fuck
If it's good enough for you
I'm not a trendy asshole, I do what I want
I do what I feel like
I'm not a trendy asshole, I don't give a fuck
If it's good enough for you
'Cause I'm alive
I'm alive
I'm alive

There, I hope you enjoyed our time together today
You know, it seems harder and harder
To just sit back and enjoy the finer things in life
Well, till next time
Ta-ta!

Tête baissée, je me suis déjà intégré
Maintenant, je ne veux plus le faire
J'ai tout gardé en moi avec du sang sur mon visage
Je l'ai construit, mec, tellement mauvais que tu peux le goûter

Je ne dénigre personne, je ne juge même pas
Ne me donne pas de merde parce que je ne vais pas bouger
Je veux juste être qui je veux être
Je suppose que c'est difficile pour les autres de voir

Je ne suis pas un connard à la mode, je fais ce que je veux
Je fais ce que j'ai envie
Je ne suis pas un connard à la mode, je m'en fous
Si c'est assez bon pour toi
Parce que je suis vivant

Smash est la façon dont tu te sens tout seul
Comme un paria, tu es seul
Smash est la façon dont tu gères ta vie
Comme un paria, tu brises ta lutte

Tête baissée, je me suis déjà intégré
Maintenant, je ne veux plus le faire
Je veux juste être qui je veux être
Je suppose que c'est difficile pour les autres de voir

Je ne suis pas un connard à la mode, je fais ce que je veux
Je fais ce que j'ai envie
Je ne suis pas un connard à la mode, je m'en fous
Si c'est assez bon pour toi
Parce que je suis vivant

Tête baissée, je me suis déjà intégré
Maintenant, je ne veux plus le faire
Je veux juste être qui je veux être
Je suppose que c'est difficile pour les autres de voir

Je ne suis pas un connard à la mode, je fais ce que je veux
Je fais ce que j'ai envie
Je ne suis pas un connard à la mode, je m'en fous
Si c'est assez bon pour toi
Je ne suis pas un connard à la mode, je fais ce que je veux
Je fais ce que j'ai envie
Je ne suis pas un connard à la mode, je m'en fous
Si c'est assez bon pour toi
Parce que je suis vivant
Je suis vivant, je suis vivant

Voilà, j'espère que vous avez apprécié notre moment ensemble aujourd'hui
Vous savez, il semble de plus en plus difficile
De simplement s'asseoir et profiter des bonnes choses de la vie
Eh bien, jusqu'à la prochaine fois
Au revoir

De cabeça para baixo, eu já me encaixei antes
Agora eu não quero mais fazer isso
Eu segurei tudo com sangue no meu rosto
Construí isso, cara, tão ruim que você pode provar

Eu não difamo ninguém, eu nem mesmo julgo
Não me dê merda porque eu não vou ceder
Eu só quero ser quem eu quero ser
Acho que é difícil para os outros verem

Eu não sou um idiota na moda, eu faço o que eu quero
Eu faço o que eu sinto vontade
Eu não sou um idiota na moda, eu não dou a mínima
Se é bom o suficiente para você
Porque eu estou vivo

Esmagar é a maneira que você se sente sozinho
Como um pária, você está por conta própria
Esmagar é a maneira que você lida com sua vida
Como um pária, você está esmagando sua luta

De cabeça para baixo, eu já me encaixei antes
Agora eu não quero mais fazer isso
Eu só quero ser quem eu quero ser
Acho que é difícil para os outros verem

Eu não sou um idiota na moda, eu faço o que eu quero
Eu faço o que eu sinto vontade
Eu não sou um idiota na moda, eu não dou a mínima
Se é bom o suficiente para você
Porque eu estou vivo

De cabeça para baixo, eu já me encaixei antes
Agora eu não quero mais fazer isso
Eu só quero ser quem eu quero ser
Acho que é difícil para os outros verem

Eu não sou um idiota na moda, eu faço o que eu quero
Eu faço o que eu sinto vontade
Eu não sou um idiota na moda, eu não dou a mínima
Se é bom o suficiente para você
Eu não sou um idiota na moda, eu faço o que eu quero
Eu faço o que eu sinto vontade
Eu não sou um idiota na moda, eu não dou a mínima
Se é bom o suficiente para você
Porque eu estou vivo
Eu estou vivo, eu estou vivo

Bem, eu espero que você tenha gostado do nosso tempo juntos hoje
Você sabe, parece cada vez mais difícil
Apenas sentar e aproveitar as coisas boas da vida
Bem, até a próxima vez
Tchau-tchau

Loco de remate, ya me he adaptado antes
Ahora ya no quiero hacerlo más
Lo aguanté todo con sangre en mi cara
Lo construí, hombre, tan mal que puedes saborearlo

No desprecio a nadie, ni siquiera juzgo
No me des mierda porque no voy a ceder
Solo quiero ser quien quiero ser
Supongo que eso es difícil para los demás ver

No soy un gilipollas de moda, hago lo que quiero
Hago lo que me apetece
No soy un gilipollas de moda, no me importa una mierda
Si es lo suficientemente bueno para ti
Porque estoy vivo

Destrozar es la forma en que te sientes completamente solo
Como un marginado, estás por tu cuenta
Destrozar es la forma en que lidias con tu vida
Como un marginado, estás destrozando tu conflicto

Loco de remate, ya me he adaptado antes
Ahora ya no quiero hacerlo más
Solo quiero ser quien quiero ser
Supongo que eso es difícil para los demás ver

No soy un gilipollas de moda, hago lo que quiero
Hago lo que me apetece
No soy un gilipollas de moda, no me importa una mierda
Si es lo suficientemente bueno para ti
Porque estoy vivo

Loco de remate, ya me he adaptado antes
Ahora ya no quiero hacerlo más
Solo quiero ser quien quiero ser
Supongo que eso es difícil para los demás ver

No soy un gilipollas de moda, hago lo que quiero
Hago lo que me apetece
No soy un gilipollas de moda, no me importa una mierda
Si es lo suficientemente bueno para ti
No soy un gilipollas de moda, hago lo que quiero
Hago lo que me apetece
No soy un gilipollas de moda, no me importa una mierda
Si es lo suficientemente bueno para ti
Porque estoy vivo
Estoy vivo, estoy vivo

Ahí, espero que hayas disfrutado nuestro tiempo juntos hoy
Sabes, parece cada vez más difícil
Simplemente sentarse y disfrutar de las cosas buenas de la vida
Bueno, hasta la próxima vez
Ta-ta

Hals über Kopf, ich habe mich schon einmal angepasst
Jetzt will ich es nicht mehr tun
Ich habe alles in mich hineingehalten, mit Blut im Gesicht
Habe es aufgebaut, Mann, so schlecht, dass du es schmecken kannst

Ich ziehe niemanden in den Dreck, ich urteile nicht einmal
Gib mir keinen Ärger, denn ich werde nicht nachgeben
Ich will nur sein, wer ich sein will
Vermutlich ist das schwer für andere zu sehen

Ich bin kein trendiger Arsch, ich mache, was ich will
Ich mache, wonach mir ist
Ich bin kein trendiger Arsch, es ist mir scheißegal
Ob es für dich gut genug ist
Denn ich lebe

Zerschlagen ist das Gefühl, wenn du ganz alleine bist
Wie ein Ausgestoßener, der auf sich allein gestellt ist
Zerschlagen ist die Art, wie du mit deinem Leben umgehst
Wie ein Ausgestoßener, der seinen Kummer zerschlägt

Hals über Kopf, ich habe mich schon einmal angepasst
Jetzt will ich es nicht mehr tun
Ich will nur sein, wer ich sein will
Vermutlich ist das schwer für andere zu sehen

Ich bin kein trendiger Arsch, ich mache, was ich will
Ich mache, wonach mir ist
Ich bin kein trendiger Arsch, es ist mir scheißegal
Ob es für dich gut genug ist
Denn ich lebe

Hals über Kopf, ich habe mich schon einmal angepasst
Jetzt will ich es nicht mehr tun
Ich will nur sein, wer ich sein will
Vermutlich ist das schwer für andere zu sehen

Ich bin kein trendiger Arsch, ich mache, was ich will
Ich mache, wonach mir ist
Ich bin kein trendiger Arsch, es ist mir scheißegal
Ob es für dich gut genug ist
Ich bin kein trendiger Arsch, ich mache, was ich will
Ich mache, wonach mir ist
Ich bin kein trendiger Arsch, es ist mir scheißegal
Ob es für dich gut genug ist
Denn ich lebe
Ich lebe, ich lebe

Da, ich hoffe, du hast unsere gemeinsame Zeit heute genossen
Weißt du, es scheint immer schwieriger zu werden
Einfach zurückzulehnen und die schönen Dinge im Leben zu genießen
Nun, bis zum nächsten Mal
Tschüss

Capovolto, mi sono adattato prima
Ora non voglio più farlo
Ho tenuto tutto dentro con il sangue sulla mia faccia
L'ho costruito, uomo, così male che puoi assaggiare

Non insulto nessuno, non giudico nemmeno
Non darmi merda perché non mi muoverò
Voglio solo essere chi voglio essere
Immagino che sia difficile per gli altri vedere

Non sono un idiota alla moda, faccio quello che voglio
Faccio quello che mi sento
Non sono un idiota alla moda, non me ne frega un cazzo
Se è abbastanza buono per te
Perché sono vivo

Smash è il modo in cui ti senti tutto solo
Come un emarginato sei da solo
Smash è il modo in cui affronti la tua vita
Come un emarginato stai distruggendo la tua lotta

Capovolto, mi sono adattato prima
Ora non voglio più farlo
Voglio solo essere chi voglio essere
Immagino che sia difficile per gli altri vedere

Non sono un idiota alla moda, faccio quello che voglio
Faccio quello che mi sento
Non sono un idiota alla moda, non me ne frega un cazzo
Se è abbastanza buono per te
Perché sono vivo

Capovolto, mi sono adattato prima
Ora non voglio più farlo
Voglio solo essere chi voglio essere
Immagino che sia difficile per gli altri vedere

Non sono un idiota alla moda, faccio quello che voglio
Faccio quello che mi sento
Non sono un idiota alla moda, non me ne frega un cazzo
Se è abbastanza buono per te
Non sono un idiota alla moda, faccio quello che voglio
Faccio quello che mi sento
Non sono un idiota alla moda, non me ne frega un cazzo
Se è abbastanza buono per te
Perché sono vivo
Sono vivo, sono vivo

Ecco, spero che tu abbia apprezzato il nostro tempo insieme oggi
Sai, sembra sempre più difficile
Semplicemente sedersi e godersi le cose belle della vita
Bene, fino alla prossima volta
Ta-ta

Terjungkal, aku pernah cocok sebelumnya
Sekarang aku tidak ingin melakukannya lagi
Aku menahannya semua dengan darah di wajahku
Membangunnya, pria, sangat buruk sampai kamu bisa merasakannya

Aku tidak menghina siapa pun, aku bahkan tidak menilai
Jangan beri aku omong kosong karena aku tidak akan bergeming
Aku hanya ingin menjadi diri yang aku inginkan
Tampaknya sulit bagi orang lain untuk melihat

Aku bukan orang sok trendi, aku melakukan apa yang aku mau
Aku melakukan apa yang aku rasakan
Aku bukan orang sok trendi, aku tidak peduli
Jika itu cukup baik untukmu
Karena aku hidup

Hancur adalah cara kamu merasa sendirian
Seperti orang buangan, kamu sendirian
Hancur adalah cara kamu menghadapi hidupmu
Seperti orang buangan, kamu menghancurkan penderitaanmu

Terjungkal, aku pernah cocok sebelumnya
Sekarang aku tidak ingin melakukannya lagi
Aku hanya ingin menjadi diri yang aku inginkan
Tampaknya sulit bagi orang lain untuk melihat

Aku bukan orang sok trendi, aku melakukan apa yang aku mau
Aku melakukan apa yang aku rasakan
Aku bukan orang sok trendi, aku tidak peduli
Jika itu cukup baik untukmu
Karena aku hidup

Terjungkal, aku pernah cocok sebelumnya
Sekarang aku tidak ingin melakukannya lagi
Aku hanya ingin menjadi diri yang aku inginkan
Tampaknya sulit bagi orang lain untuk melihat

Aku bukan orang sok trendi, aku melakukan apa yang aku mau
Aku melakukan apa yang aku rasakan
Aku bukan orang sok trendi, aku tidak peduli
Jika itu cukup baik untukmu
Aku bukan orang sok trendi, aku melakukan apa yang aku mau
Aku melakukan apa yang aku rasakan
Aku bukan orang sok trendi, aku tidak peduli
Jika itu cukup baik untukmu
Karena aku hidup
Aku hidup, aku hidup

Nah, aku harap kamu menikmati waktu kita bersama hari ini
Kamu tahu, tampaknya semakin sulit
Untuk hanya duduk dan menikmati hal-hal baik dalam hidup
Nah, sampai jumpa berikutnya
Sampai jumpa

ฉันเคยเข้ากับคนอื่นได้ดี
แต่ตอนนี้ฉันไม่อยากทำอีก
ฉันยอมรับทุกอย่างด้วยหน้าที่เต็มไปด้วยเลือด
สร้างมันขึ้นมา, มันแย่มากจนคุณสามารถรสชาติได้

ฉันไม่ดูถูกใคร ฉันไม่ได้ตัดสินใคร
อย่ามากวนฉันเพราะฉันจะไม่ยอม
ฉันแค่อยากเป็นตัวของฉัน
ฉันเดาว่ามันยากสำหรับคนอื่นที่จะเห็น

ฉันไม่ใช่คนที่ตามกระแส, ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันทำสิ่งที่ฉันรู้สึกอยากทำ
ฉันไม่ใช่คนที่ตามกระแส, ฉันไม่สนใจ
ถ้ามันดีพอสำหรับคุณ
เพราะฉันยังมีชีวิต

Smash คือวิธีที่คุณรู้สึกเมื่อคุณอยู่คนเดียว
เหมือนคนที่ถูกเลือกตั้งคุณอยู่คนเดียว
Smash คือวิธีที่คุณจัดการกับชีวิตของคุณ
เหมือนคนที่ถูกเลือกตั้งคุณกำลังทำลายความทุกข์ของคุณ

ฉันเคยเข้ากับคนอื่นได้ดี
แต่ตอนนี้ฉันไม่อยากทำอีก
ฉันแค่อยากเป็นตัวของฉัน
ฉันเดาว่ามันยากสำหรับคนอื่นที่จะเห็น

ฉันไม่ใช่คนที่ตามกระแส, ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันทำสิ่งที่ฉันรู้สึกอยากทำ
ฉันไม่ใช่คนที่ตามกระแส, ฉันไม่สนใจ
ถ้ามันดีพอสำหรับคุณ
เพราะฉันยังมีชีวิต

ฉันเคยเข้ากับคนอื่นได้ดี
แต่ตอนนี้ฉันไม่อยากทำอีก
ฉันแค่อยากเป็นตัวของฉัน
ฉันเดาว่ามันยากสำหรับคนอื่นที่จะเห็น

ฉันไม่ใช่คนที่ตามกระแส, ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันทำสิ่งที่ฉันรู้สึกอยากทำ
ฉันไม่ใช่คนที่ตามกระแส, ฉันไม่สนใจ
ถ้ามันดีพอสำหรับคุณ
ฉันไม่ใช่คนที่ตามกระแส, ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันทำสิ่งที่ฉันรู้สึกอยากทำ
ฉันไม่ใช่คนที่ตามกระแส, ฉันไม่สนใจ
ถ้ามันดีพอสำหรับคุณ
เพราะฉันยังมีชีวิต
ฉันยังมีชีวิต, ฉันยังมีชีวิต

นั่นแหละ, ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับเวลาที่เราใช้ด้วยกันวันนี้
คุณรู้ไหม, มันดูยากและยากขึ้น
ที่จะนั่งกลับและเพลิดเพลินกับสิ่งดีๆในชีวิต
เยี่ยม, จนถึงครั้งหน้า
ลาก่อน

我曾经全身心地融入过
现在我不想再这样做了
我强忍着,脸上满是血迹
我把它积累起来,让你尝尝痛苦

我不会诋毁任何人,我甚至不会评判
别给我压力,因为我不会妥协
我只想做我想做的人
我猜这对别人来说很难理解

我不是一个跟风的混蛋,我做我想做的
我做我想做的事
我不是一个跟风的混蛋,我不在乎
如果这对你来说足够好
因为我活着

破碎就是你感到孤独的方式
像一个被遗弃的人,你独自一人
破碎就是你处理生活的方式
像一个被遗弃的人,你正在破碎你的痛苦

我曾经全身心地融入过
现在我不想再这样做了
我只想做我想做的人
我猜这对别人来说很难理解

我不是一个跟风的混蛋,我做我想做的
我做我想做的事
我不是一个跟风的混蛋,我不在乎
如果这对你来说足够好
因为我活着

我曾经全身心地融入过
现在我不想再这样做了
我只想做我想做的人
我猜这对别人来说很难理解

我不是一个跟风的混蛋,我做我想做的
我做我想做的事
我不是一个跟风的混蛋,我不在乎
如果这对你来说足够好
我不是一个跟风的混蛋,我做我想做的
我做我想做的事
我不是一个跟风的混蛋,我不在乎
如果这对你来说足够好
因为我活着
我活着,我活着

那么,我希望你今天和我们在一起的时间过得愉快
你知道,越来越难
只是坐下来享受生活中的美好事物
好吧,下次再见
再见

Curiosités sur la chanson Smash de The Offspring

Quand la chanson “Smash” a-t-elle été lancée par The Offspring?
La chanson Smash a été lancée en 1994, sur l’album “Smash”.
Qui a composé la chanson “Smash” de The Offspring?
La chanson “Smash” de The Offspring a été composée par Bryan Holland.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] The Offspring

Autres artistes de Punk rock