Something to Believe In
Bryan Holland
I believe that reality's gone
Disillusion's real
I believe that morality's gone
And there's nothing to feel
If you take the sacred things
Things that we hold dear
Empty promise is all you'll find
So give me something
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
I believe in a changing of the guard
Put our feet on the ground
See it happen in your own backyard
Everything breaks down
Do you accept what you are told
Without even thinking?
Throw it all and make your own
And give me something
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
Where they lead, you will follow
Well, I guess that's just the way it goes
And if you look away
You'll be doing what they say
And if you look alive
You'll be singled out and tried
If you take home anything
Let it be your will to think
The more cynical you become
The better off you'll be
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
Something to believe in
I believe that reality's gone
Je crois que la réalité a disparu
Disillusion's real
La désillusion est réelle
I believe that morality's gone
Je crois que la moralité a disparu
And there's nothing to feel
Et il n'y a rien à ressentir
If you take the sacred things
Si tu prends les choses sacrées
Things that we hold dear
Les choses qui nous sont chères
Empty promise is all you'll find
Une promesse vide est tout ce que tu trouveras
So give me something
Alors donne-moi quelque chose
Something to believe in
Quelque chose à croire
Something to believe in
Quelque chose à croire
Something to believe in
Quelque chose à croire
Something to believe in
Quelque chose à croire
I believe in a changing of the guard
Je crois en un changement de garde
Put our feet on the ground
Mets nos pieds sur le sol
See it happen in your own backyard
Voir cela se produire dans ton propre jardin
Everything breaks down
Tout se décompose
Do you accept what you are told
Acceptes-tu ce qu'on te dit
Without even thinking?
Sans même réfléchir ?
Throw it all and make your own
Jette tout et fais le tien
And give me something
Et donne-moi quelque chose
Something to believe in
Quelque chose à croire
Something to believe in
Quelque chose à croire
Something to believe in
Quelque chose à croire
Something to believe in
Quelque chose à croire
Where they lead, you will follow
Où ils mènent, tu suivras
Well, I guess that's just the way it goes
Eh bien, je suppose que c'est comme ça que ça se passe
And if you look away
Et si tu regardes ailleurs
You'll be doing what they say
Tu feras ce qu'ils disent
And if you look alive
Et si tu as l'air vivant
You'll be singled out and tried
Tu seras isolé et jugé
If you take home anything
Si tu ramènes quelque chose à la maison
Let it be your will to think
Que ce soit ta volonté de penser
The more cynical you become
Plus tu deviens cynique
The better off you'll be
Mieux tu te porteras
Something to believe in
Quelque chose à croire
Something to believe in
Quelque chose à croire
Something to believe in
Quelque chose à croire
Something to believe in
Quelque chose à croire
Something to believe in
Quelque chose à croire
Something to believe in
Quelque chose à croire
Something to believe in
Quelque chose à croire
Something to believe in
Quelque chose à croire
I believe that reality's gone
Acredito que a realidade se foi
Disillusion's real
A desilusão é real
I believe that morality's gone
Acredito que a moralidade se foi
And there's nothing to feel
E não há nada para sentir
If you take the sacred things
Se você pegar as coisas sagradas
Things that we hold dear
Coisas que prezamos
Empty promise is all you'll find
Promessa vazia é tudo que você encontrará
So give me something
Então me dê algo
Something to believe in
Algo para acreditar
Something to believe in
Algo para acreditar
Something to believe in
Algo para acreditar
Something to believe in
Algo para acreditar
I believe in a changing of the guard
Acredito em uma mudança de guarda
Put our feet on the ground
Coloque nossos pés no chão
See it happen in your own backyard
Veja acontecer no seu próprio quintal
Everything breaks down
Tudo se desfaz
Do you accept what you are told
Você aceita o que te dizem
Without even thinking?
Sem nem mesmo pensar?
Throw it all and make your own
Jogue tudo fora e faça o seu próprio
And give me something
E me dê algo
Something to believe in
Algo para acreditar
Something to believe in
Algo para acreditar
Something to believe in
Algo para acreditar
Something to believe in
Algo para acreditar
Where they lead, you will follow
Onde eles lideram, você seguirá
Well, I guess that's just the way it goes
Bem, eu acho que é assim que as coisas são
And if you look away
E se você desviar o olhar
You'll be doing what they say
Você estará fazendo o que eles dizem
And if you look alive
E se você parecer vivo
You'll be singled out and tried
Você será destacado e julgado
If you take home anything
Se você levar para casa qualquer coisa
Let it be your will to think
Que seja a sua vontade de pensar
The more cynical you become
Quanto mais cínico você se torna
The better off you'll be
Melhor você estará
Something to believe in
Algo para acreditar
Something to believe in
Algo para acreditar
Something to believe in
Algo para acreditar
Something to believe in
Algo para acreditar
Something to believe in
Algo para acreditar
Something to believe in
Algo para acreditar
Something to believe in
Algo para acreditar
Something to believe in
Algo para acreditar
I believe that reality's gone
Creo que la realidad se ha ido
Disillusion's real
La desilusión es real
I believe that morality's gone
Creo que la moral se ha ido
And there's nothing to feel
Y no hay nada que sentir
If you take the sacred things
Si tomas las cosas sagradas
Things that we hold dear
Las cosas que valoramos
Empty promise is all you'll find
Promesas vacías es todo lo que hallarás
So give me something
Así que dame algo
Something to believe in
Algo en qué creer
Something to believe in
Algo en qué creer
Something to believe in
Algo en qué creer
Something to believe in
Algo en qué creer
I believe in a changing of the guard
Creo en un cambio de guardia
Put our feet on the ground
Poner los pies en el suelo
See it happen in your own backyard
Verlo suceder en tu propio patio trasero
Everything breaks down
Todo se quiebra
Do you accept what you are told
¿Aceptas lo que te dicen
Without even thinking?
Sin siquiera pensar?
Throw it all and make your own
Deshazte de todo y crea lo tuyo
And give me something
Y dame algo
Something to believe in
Algo en qué creer
Something to believe in
Algo en qué creer
Something to believe in
Algo en qué creer
Something to believe in
Algo en qué creer
Where they lead, you will follow
Donde ellos lideren, seguirás
Well, I guess that's just the way it goes
Bueno, supongo que así es como va
And if you look away
Y si apartas la mirada
You'll be doing what they say
Estarás haciendo lo que ellos dicen
And if you look alive
Y si te mantienes vivo
You'll be singled out and tried
Serás señalado y juzgado
If you take home anything
Si te llevas algo a casa
Let it be your will to think
Que sea tu voluntad de pensar
The more cynical you become
Cuanto más cínico te vuelvas
The better off you'll be
Mejor estarás
Something to believe in
Algo en qué creer
Something to believe in
Algo en qué creer
Something to believe in
Algo en qué creer
Something to believe in
Algo en qué creer
Something to believe in
Algo en qué creer
Something to believe in
Algo en qué creer
Something to believe in
Algo en qué creer
Something to believe in
Algo en qué creer
I believe that reality's gone
Ich glaube, dass die Realität verschwunden ist
Disillusion's real
Desillusion ist real
I believe that morality's gone
Ich glaube, dass die Moral verschwunden ist
And there's nothing to feel
Und es gibt nichts zu fühlen
If you take the sacred things
Wenn du die heiligen Dinge nimmst
Things that we hold dear
Dinge, die uns lieb sind
Empty promise is all you'll find
Leeres Versprechen ist alles, was du finden wirst
So give me something
Also gib mir etwas
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
I believe in a changing of the guard
Ich glaube an einen Wachwechsel
Put our feet on the ground
Setzen unsere Füße auf den Boden
See it happen in your own backyard
Sieh es in deinem eigenen Hinterhof geschehen
Everything breaks down
Alles bricht zusammen
Do you accept what you are told
Akzeptierst du, was dir gesagt wird
Without even thinking?
Ohne auch nur nachzudenken?
Throw it all and make your own
Wirf alles weg und mach dein eigenes
And give me something
Und gib mir etwas
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Where they lead, you will follow
Wo sie führen, wirst du folgen
Well, I guess that's just the way it goes
Nun, ich denke, das ist einfach so
And if you look away
Und wenn du wegschaust
You'll be doing what they say
Wirst du tun, was sie sagen
And if you look alive
Und wenn du lebendig aussiehst
You'll be singled out and tried
Wirst du herausgepickt und versucht
If you take home anything
Wenn du irgendetwas mit nach Hause nimmst
Let it be your will to think
Lass es dein Wille zum Denken sein
The more cynical you become
Je zynischer du wirst
The better off you'll be
Desto besser geht es dir
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
Something to believe in
Etwas, an das ich glauben kann
I believe that reality's gone
Credo che la realtà sia sparita
Disillusion's real
La disillusione è reale
I believe that morality's gone
Credo che la moralità sia sparita
And there's nothing to feel
E non c'è nulla da sentire
If you take the sacred things
Se prendi le cose sacre
Things that we hold dear
Cose a cui teniamo caro
Empty promise is all you'll find
Troverai solo promesse vuote
So give me something
Quindi dammi qualcosa
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
I believe in a changing of the guard
Credo in un cambio della guardia
Put our feet on the ground
Mettiamo i piedi per terra
See it happen in your own backyard
Vedilo succedere nel tuo cortile
Everything breaks down
Tutto si sbriciola
Do you accept what you are told
Accetti quello che ti viene detto
Without even thinking?
Senza nemmeno pensare?
Throw it all and make your own
Butta via tutto e fai il tuo
And give me something
E dammi qualcosa
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Where they lead, you will follow
Dove ti guidano, seguirai
Well, I guess that's just the way it goes
Beh, immagino che sia così che va
And if you look away
E se guardi altrove
You'll be doing what they say
Stai facendo quello che dicono
And if you look alive
E se sembri vivo
You'll be singled out and tried
Sarai individuato e messo alla prova
If you take home anything
Se porti a casa qualcosa
Let it be your will to think
Lascia che sia la tua volontà di pensare
The more cynical you become
Più cinico diventi
The better off you'll be
Meglio starai
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
Something to believe in
Qualcosa in cui credere
I believe that reality's gone
Saya percaya bahwa realitas telah hilang
Disillusion's real
Kekecewaan itu nyata
I believe that morality's gone
Saya percaya bahwa moralitas telah hilang
And there's nothing to feel
Dan tidak ada yang bisa dirasakan
If you take the sacred things
Jika kamu mengambil hal-hal suci
Things that we hold dear
Hal-hal yang kita hargai
Empty promise is all you'll find
Janji kosong adalah semua yang akan kamu temukan
So give me something
Jadi berikan aku sesuatu
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
I believe in a changing of the guard
Saya percaya pada pergantian penjaga
Put our feet on the ground
Menempatkan kaki kita di tanah
See it happen in your own backyard
Lihatlah terjadi di halaman belakang rumahmu
Everything breaks down
Semuanya hancur
Do you accept what you are told
Apakah kamu menerima apa yang dikatakan
Without even thinking?
Tanpa berpikir sama sekali?
Throw it all and make your own
Buang semuanya dan buatlah milikmu sendiri
And give me something
Dan berikan aku sesuatu
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Where they lead, you will follow
Kemana mereka memimpin, kamu akan mengikuti
Well, I guess that's just the way it goes
Yah, saya rasa itu hanya cara kerjanya
And if you look away
Dan jika kamu melihat ke arah lain
You'll be doing what they say
Kamu akan melakukan apa yang mereka katakan
And if you look alive
Dan jika kamu terlihat hidup
You'll be singled out and tried
Kamu akan dipilih dan dicoba
If you take home anything
Jika kamu membawa pulang sesuatu
Let it be your will to think
Biarkan itu menjadi keinginanmu untuk berpikir
The more cynical you become
Semakin sinis kamu menjadi
The better off you'll be
Semakin baik posisimu
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
Something to believe in
Sesuatu untuk dipercaya
I believe that reality's gone
ฉันเชื่อว่าความเป็นจริงได้หายไป
Disillusion's real
ความผิดหวังเป็นสิ่งที่จริง
I believe that morality's gone
ฉันเชื่อว่าศีลธรรมได้หายไป
And there's nothing to feel
และไม่มีอะไรที่จะรู้สึก
If you take the sacred things
ถ้าคุณเอาสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์
Things that we hold dear
สิ่งที่เราเอ็นดู
Empty promise is all you'll find
คำสัญญาที่ว่างเปล่าคือทุกสิ่งที่คุณจะพบ
So give me something
ดังนั้นให้ฉันบางสิ่ง
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
I believe in a changing of the guard
ฉันเชื่อในการเปลี่ยนแปลงการคุม
Put our feet on the ground
วางเท้าลงบนพื้น
See it happen in your own backyard
ดูมันเกิดขึ้นในสนามหลังบ้านของคุณเอง
Everything breaks down
ทุกอย่างพังทลายลง
Do you accept what you are told
คุณยอมรับสิ่งที่คุณถูกบอก
Without even thinking?
โดยไม่ได้คิดเลยหรือ?
Throw it all and make your own
ทิ้งทั้งหมดและทำของคุณเอง
And give me something
และให้ฉันบางสิ่ง
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Where they lead, you will follow
ที่พวกเขานำทาง คุณจะตาม
Well, I guess that's just the way it goes
เอาล่ะ ฉันคิดว่านั่นคือวิธีที่มันเป็น
And if you look away
และถ้าคุณมองออกไป
You'll be doing what they say
คุณจะทำตามที่พวกเขาบอก
And if you look alive
และถ้าคุณดูมีชีวิตชีวา
You'll be singled out and tried
คุณจะถูกเลือกและทดลอง
If you take home anything
ถ้าคุณเอาอะไรกลับบ้าน
Let it be your will to think
ให้มันเป็นความมุ่งมั่นของคุณที่จะคิด
The more cynical you become
คุณกลายเป็นคนที่เซ็นิคมากขึ้น
The better off you'll be
คุณจะดีขึ้น
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
Something to believe in
บางสิ่งที่จะเชื่อ
I believe that reality's gone
我相信现实已经消失
Disillusion's real
幻灭是真实的
I believe that morality's gone
我相信道德已经消失
And there's nothing to feel
并且没有什么可以感觉的
If you take the sacred things
如果你拿走神圣的东西
Things that we hold dear
我们珍视的东西
Empty promise is all you'll find
你只会找到空洞的承诺
So give me something
所以给我一些东西
Something to believe in
让我相信的东西
Something to believe in
让我相信的东西
Something to believe in
让我相信的东西
Something to believe in
让我相信的东西
I believe in a changing of the guard
我相信换岗
Put our feet on the ground
把我们的脚放在地上
See it happen in your own backyard
在你自己的后院看到它发生
Everything breaks down
一切都会崩溃
Do you accept what you are told
你是否接受你被告知的
Without even thinking?
甚至不思考？
Throw it all and make your own
抛掉所有，做你自己的
And give me something
并给我一些东西
Something to believe in
让我相信的东西
Something to believe in
让我相信的东西
Something to believe in
让我相信的东西
Something to believe in
让我相信的东西
Where they lead, you will follow
他们引导，你将跟随
Well, I guess that's just the way it goes
嗯，我想这就是事情的发展
And if you look away
如果你看向别处
You'll be doing what they say
你会按他们说的去做
And if you look alive
如果你看起来活跃
You'll be singled out and tried
你会被单独挑出并试验
If you take home anything
如果你带回家任何东西
Let it be your will to think
让它是你思考的意愿
The more cynical you become
你变得越愤世嫉俗
The better off you'll be
你会过得越好
Something to believe in
让我相信的东西
Something to believe in
让我相信的东西
Something to believe in
让我相信的东西
Something to believe in
让我相信的东西
Something to believe in
让我相信的东西
Something to believe in
让我相信的东西
Something to believe in
让我相信的东西
Something to believe in
让我相信的东西