And So It Went
Taylor Momsen, Ben Phillips
And so it went the children lost their minds
Begging for forgiveness was such a waste of time
And the bullets start to fly
And the bow's about to break
When you hear them cry
It's too much for me to take
They said
"The world does not belong to you
You are not the king, I am not the fool"
They said "The world does not belong to you
It don't belong to you
It belongs to me"
And so it went the children lost their minds
Crawling over bodies of those who gave their lives
And the fists begin to throw
And the fire starts to blaze
Don't you think they know
They're the fucking human race
They said
"The world does not belong to you
You are not the king, I am not the fool"
They said "The world does not belong to you
It don't belong to you
It belongs to"
Everyone is crying out, I can hear them scream
With all these eyes upon us, but no one seems to see
That you and me are just the same as God meant it to be
But you're much too close to me
You're much too close to me
So it went
The children lost their minds
Nowhere to run nowhere to hide
And the wind begins to howl
And the wolf is at your door
You have so much of everything
But still you wanted more
They said
"The world does not belong to you
You are not the king, I am not the fool"
They said "The world does not belong to you
It don't belong to you
It belongs to me"
They said
"The world does not belong to you
You are not the king, I am not the fool"
They said "The world does not belong to you
It don't belong to you
It belongs to me"
And so it went the children lost their minds
Et ainsi les enfants ont perdu la tête
Begging for forgiveness was such a waste of time
Demander pardon était une telle perte de temps
And the bullets start to fly
Et les balles commencent à voler
And the bow's about to break
Et l'arc est sur le point de se briser
When you hear them cry
Quand tu les entends pleurer
It's too much for me to take
C'est trop pour moi à supporter
They said
Ils ont dit
"The world does not belong to you
"Le monde ne t'appartient pas
You are not the king, I am not the fool"
Tu n'es pas le roi, je ne suis pas le fou"
They said "The world does not belong to you
Ils ont dit "Le monde ne t'appartient pas
It don't belong to you
Il ne t'appartient pas
It belongs to me"
Il m'appartient"
And so it went the children lost their minds
Et ainsi les enfants ont perdu la tête
Crawling over bodies of those who gave their lives
Rampant sur les corps de ceux qui ont donné leur vie
And the fists begin to throw
Et les poings commencent à voler
And the fire starts to blaze
Et le feu commence à brûler
Don't you think they know
Ne penses-tu pas qu'ils savent
They're the fucking human race
Qu'ils sont la putain de race humaine
They said
Ils ont dit
"The world does not belong to you
"Le monde ne t'appartient pas
You are not the king, I am not the fool"
Tu n'es pas le roi, je ne suis pas le fou"
They said "The world does not belong to you
Ils ont dit "Le monde ne t'appartient pas
It don't belong to you
Il ne t'appartient pas
It belongs to"
Il m'appartient"
Everyone is crying out, I can hear them scream
Tout le monde crie, je peux les entendre hurler
With all these eyes upon us, but no one seems to see
Avec tous ces yeux sur nous, mais personne ne semble voir
That you and me are just the same as God meant it to be
Que toi et moi sommes exactement comme Dieu l'a voulu
But you're much too close to me
Mais tu es beaucoup trop près de moi
You're much too close to me
Tu es beaucoup trop près de moi
So it went
Et ainsi
The children lost their minds
Les enfants ont perdu la tête
Nowhere to run nowhere to hide
Nulle part où courir, nulle part où se cacher
And the wind begins to howl
Et le vent commence à hurler
And the wolf is at your door
Et le loup est à ta porte
You have so much of everything
Tu as tellement de tout
But still you wanted more
Mais tu en voulais encore plus
They said
Ils ont dit
"The world does not belong to you
"Le monde ne t'appartient pas
You are not the king, I am not the fool"
Tu n'es pas le roi, je ne suis pas le fou"
They said "The world does not belong to you
Ils ont dit "Le monde ne t'appartient pas
It don't belong to you
Il ne t'appartient pas
It belongs to me"
Il m'appartient"
They said
Ils ont dit
"The world does not belong to you
"Le monde ne t'appartient pas
You are not the king, I am not the fool"
Tu n'es pas le roi, je ne suis pas le fou"
They said "The world does not belong to you
Ils ont dit "Le monde ne t'appartient pas
It don't belong to you
Il ne t'appartient pas
It belongs to me"
Il m'appartient"
And so it went the children lost their minds
E assim aconteceu, as crianças perderam a cabeça
Begging for forgiveness was such a waste of time
Implorar por perdão foi uma perda de tempo
And the bullets start to fly
E as balas começam a voar
And the bow's about to break
E o arco está prestes a quebrar
When you hear them cry
Quando você os ouve chorar
It's too much for me to take
É demais para eu aguentar
They said
Eles disseram
"The world does not belong to you
"O mundo não pertence a você
You are not the king, I am not the fool"
Você não é o rei, eu não sou o bobo"
They said "The world does not belong to you
Eles disseram "O mundo não pertence a você
It don't belong to you
Não pertence a você
It belongs to me"
Pertence a mim"
And so it went the children lost their minds
E assim aconteceu, as crianças perderam a cabeça
Crawling over bodies of those who gave their lives
Rastejando sobre os corpos daqueles que deram suas vidas
And the fists begin to throw
E os punhos começam a voar
And the fire starts to blaze
E o fogo começa a arder
Don't you think they know
Você não acha que eles sabem
They're the fucking human race
Eles são a maldita raça humana
They said
Eles disseram
"The world does not belong to you
"O mundo não pertence a você
You are not the king, I am not the fool"
Você não é o rei, eu não sou o bobo"
They said "The world does not belong to you
Eles disseram "O mundo não pertence a você
It don't belong to you
Não pertence a você
It belongs to"
Pertence a"
Everyone is crying out, I can hear them scream
Todos estão gritando, eu posso ouvi-los gritar
With all these eyes upon us, but no one seems to see
Com todos esses olhos sobre nós, mas ninguém parece ver
That you and me are just the same as God meant it to be
Que você e eu somos exatamente como Deus quis que fosse
But you're much too close to me
Mas você está muito perto de mim
You're much too close to me
Você está muito perto de mim
So it went
E assim aconteceu
The children lost their minds
As crianças perderam a cabeça
Nowhere to run nowhere to hide
Sem lugar para correr, sem lugar para se esconder
And the wind begins to howl
E o vento começa a uivar
And the wolf is at your door
E o lobo está à sua porta
You have so much of everything
Você tem tanto de tudo
But still you wanted more
Mas ainda assim você queria mais
They said
Eles disseram
"The world does not belong to you
"O mundo não pertence a você
You are not the king, I am not the fool"
Você não é o rei, eu não sou o bobo"
They said "The world does not belong to you
Eles disseram "O mundo não pertence a você
It don't belong to you
Não pertence a você
It belongs to me"
Pertence a mim"
They said
Eles disseram
"The world does not belong to you
"O mundo não pertence a você
You are not the king, I am not the fool"
Você não é o rei, eu não sou o bobo"
They said "The world does not belong to you
Eles disseram "O mundo não pertence a você
It don't belong to you
Não pertence a você
It belongs to me"
Pertence a mim"
And so it went the children lost their minds
Y así sucedió, los niños perdieron la razón
Begging for forgiveness was such a waste of time
Rogar por perdón fue una pérdida de tiempo
And the bullets start to fly
Y las balas empiezan a volar
And the bow's about to break
Y el arco está a punto de romperse
When you hear them cry
Cuando los oyes llorar
It's too much for me to take
Es demasiado para mí soportar
They said
Ellos dijeron
"The world does not belong to you
"El mundo no te pertenece
You are not the king, I am not the fool"
No eres el rey, yo no soy el tonto"
They said "The world does not belong to you
Ellos dijeron "El mundo no te pertenece
It don't belong to you
No te pertenece
It belongs to me"
Me pertenece a mí"
And so it went the children lost their minds
Y así sucedió, los niños perdieron la razón
Crawling over bodies of those who gave their lives
Arrastrándose sobre los cuerpos de aquellos que dieron sus vidas
And the fists begin to throw
Y los puños empiezan a volar
And the fire starts to blaze
Y el fuego empieza a arder
Don't you think they know
¿No crees que ellos saben?
They're the fucking human race
Son la maldita raza humana
They said
Ellos dijeron
"The world does not belong to you
"El mundo no te pertenece
You are not the king, I am not the fool"
No eres el rey, yo no soy el tonto"
They said "The world does not belong to you
Ellos dijeron "El mundo no te pertenece
It don't belong to you
No te pertenece
It belongs to"
Me pertenece a"
Everyone is crying out, I can hear them scream
Todos están gritando, puedo oírlos gritar
With all these eyes upon us, but no one seems to see
Con todos estos ojos sobre nosotros, pero nadie parece ver
That you and me are just the same as God meant it to be
Que tú y yo somos exactamente como Dios quiso que fuéramos
But you're much too close to me
Pero estás demasiado cerca de mí
You're much too close to me
Estás demasiado cerca de mí
So it went
Así sucedió
The children lost their minds
Los niños perdieron la razón
Nowhere to run nowhere to hide
No hay a dónde correr, no hay a dónde esconderse
And the wind begins to howl
Y el viento empieza a aullar
And the wolf is at your door
Y el lobo está en tu puerta
You have so much of everything
Tienes tanto de todo
But still you wanted more
Pero aún así querías más
They said
Ellos dijeron
"The world does not belong to you
"El mundo no te pertenece
You are not the king, I am not the fool"
No eres el rey, yo no soy el tonto"
They said "The world does not belong to you
Ellos dijeron "El mundo no te pertenece
It don't belong to you
No te pertenece
It belongs to me"
Me pertenece a mí"
They said
Ellos dijeron
"The world does not belong to you
"El mundo no te pertenece
You are not the king, I am not the fool"
No eres el rey, yo no soy el tonto"
They said "The world does not belong to you
Ellos dijeron "El mundo no te pertenece
It don't belong to you
No te pertenece
It belongs to me"
Me pertenece a mí"
And so it went the children lost their minds
Und so geschah es, die Kinder verloren den Verstand
Begging for forgiveness was such a waste of time
Um Vergebung zu bitten war eine solche Zeitverschwendung
And the bullets start to fly
Und die Kugeln beginnen zu fliegen
And the bow's about to break
Und der Bogen steht kurz vor dem Brechen
When you hear them cry
Wenn du sie weinen hörst
It's too much for me to take
Es ist zu viel für mich zum Aushalten
They said
Sie sagten
"The world does not belong to you
„Die Welt gehört dir nicht
You are not the king, I am not the fool"
Du bist nicht der König, ich bin nicht der Narr“
They said "The world does not belong to you
Sie sagten „Die Welt gehört dir nicht
It don't belong to you
Sie gehört dir nicht
It belongs to me"
Sie gehört mir“
And so it went the children lost their minds
Und so geschah es, die Kinder verloren den Verstand
Crawling over bodies of those who gave their lives
Sie krochen über die Körper derer, die ihr Leben gaben
And the fists begin to throw
Und die Fäuste beginnen zu werfen
And the fire starts to blaze
Und das Feuer beginnt zu lodern
Don't you think they know
Glaubst du nicht, dass sie es wissen
They're the fucking human race
Sie sind die verdammte Menschheit
They said
Sie sagten
"The world does not belong to you
„Die Welt gehört dir nicht
You are not the king, I am not the fool"
Du bist nicht der König, ich bin nicht der Narr“
They said "The world does not belong to you
Sie sagten „Die Welt gehört dir nicht
It don't belong to you
Sie gehört dir nicht
It belongs to"
Sie gehört“
Everyone is crying out, I can hear them scream
Jeder schreit, ich kann sie schreien hören
With all these eyes upon us, but no one seems to see
Mit all diesen Augen auf uns, aber niemand scheint zu sehen
That you and me are just the same as God meant it to be
Dass du und ich genau so sind, wie Gott es gemeint hat
But you're much too close to me
Aber du bist mir viel zu nahe
You're much too close to me
Du bist mir viel zu nahe
So it went
So geschah es
The children lost their minds
Die Kinder verloren den Verstand
Nowhere to run nowhere to hide
Kein Ort zum Laufen, kein Ort zum Verstecken
And the wind begins to howl
Und der Wind beginnt zu heulen
And the wolf is at your door
Und der Wolf steht vor deiner Tür
You have so much of everything
Du hast so viel von allem
But still you wanted more
Aber trotzdem wolltest du mehr
They said
Sie sagten
"The world does not belong to you
„Die Welt gehört dir nicht
You are not the king, I am not the fool"
Du bist nicht der König, ich bin nicht der Narr“
They said "The world does not belong to you
Sie sagten „Die Welt gehört dir nicht
It don't belong to you
Sie gehört dir nicht
It belongs to me"
Sie gehört mir“
They said
Sie sagten
"The world does not belong to you
„Die Welt gehört dir nicht
You are not the king, I am not the fool"
Du bist nicht der König, ich bin nicht der Narr“
They said "The world does not belong to you
Sie sagten „Die Welt gehört dir nicht
It don't belong to you
Sie gehört dir nicht
It belongs to me"
Sie gehört mir“
And so it went the children lost their minds
E così è andata, i bambini hanno perso la testa
Begging for forgiveness was such a waste of time
Chiedere perdono è stata una perdita di tempo
And the bullets start to fly
E i proiettili iniziano a volare
And the bow's about to break
E l'arco sta per spezzarsi
When you hear them cry
Quando li senti piangere
It's too much for me to take
È troppo per me da sopportare
They said
Hanno detto
"The world does not belong to you
"Il mondo non ti appartiene
You are not the king, I am not the fool"
Tu non sei il re, io non sono lo sciocco"
They said "The world does not belong to you
Hanno detto "Il mondo non ti appartiene
It don't belong to you
Non ti appartiene
It belongs to me"
Appartiene a me"
And so it went the children lost their minds
E così è andata, i bambini hanno perso la testa
Crawling over bodies of those who gave their lives
Strisciando sui corpi di coloro che hanno dato la loro vita
And the fists begin to throw
E i pugni iniziano a volare
And the fire starts to blaze
E il fuoco inizia a divampare
Don't you think they know
Non pensi che sappiano
They're the fucking human race
Che sono la fottuta razza umana
They said
Hanno detto
"The world does not belong to you
"Il mondo non ti appartiene
You are not the king, I am not the fool"
Tu non sei il re, io non sono lo sciocco"
They said "The world does not belong to you
Hanno detto "Il mondo non ti appartiene
It don't belong to you
Non ti appartiene
It belongs to"
Appartiene a"
Everyone is crying out, I can hear them scream
Tutti stanno gridando, posso sentirli urlare
With all these eyes upon us, but no one seems to see
Con tutti questi occhi su di noi, ma nessuno sembra vedere
That you and me are just the same as God meant it to be
Che tu ed io siamo proprio come Dio voleva che fosse
But you're much too close to me
Ma sei troppo vicino a me
You're much too close to me
Sei troppo vicino a me
So it went
E così è andata
The children lost their minds
I bambini hanno perso la testa
Nowhere to run nowhere to hide
Nessun posto dove correre, nessun posto dove nascondersi
And the wind begins to howl
E il vento inizia a ululare
And the wolf is at your door
E il lupo è alla tua porta
You have so much of everything
Hai così tanto di tutto
But still you wanted more
Ma ancora ne volevi di più
They said
Hanno detto
"The world does not belong to you
"Il mondo non ti appartiene
You are not the king, I am not the fool"
Tu non sei il re, io non sono lo sciocco"
They said "The world does not belong to you
Hanno detto "Il mondo non ti appartiene
It don't belong to you
Non ti appartiene
It belongs to me"
Appartiene a me"
They said
Hanno detto
"The world does not belong to you
"Il mondo non ti appartiene
You are not the king, I am not the fool"
Tu non sei il re, io non sono lo sciocco"
They said "The world does not belong to you
Hanno detto "Il mondo non ti appartiene
It don't belong to you
Non ti appartiene
It belongs to me"
Appartiene a me"
Ve İşte Böyle Yaşandı
Çocuklar aklını oynattı
Merhamet dilenmek
Tam bir zaman kaybıydı
Ve mermiler uçmaya başladı
Ve dal kırılmak üzereydi
Ve ağladıklarını duyduğunda
Bu, benim kaldırabileceğimden çok fazla
Dünyanın sana ait olmadığını söylediler
Sen kral değilsin, ben ise soytarı değilim
Dünyanın sana ait olmadığını söylediler
Sana ait değil
Bana ait
Ve İşte Böyle Yaşandı
Çocuklar aklını oynattı
Canlarını feda edenlerin cesetleri üzerinde sürünüyorlardı
Ve yumruklar savurulmaya başladı
Ve ateş tutuşmaya başladı
Farkında olduklarını düşünmüyor musun?
Lanet olası insan ırkından olduklarını?
Dünyanın sana ait olmadığını söylediler
Sen kral değilsin, ben ise soytarı değilim
Dünyanın sana ait olmadığını söylediler
Sana ait değil
... ait
Herkes çığlık çığlığa ağlıyor, haykırışlarını duyabiliyorum
Üzerimize dikilmiş bütün o bakışlara rağmen kimse görüyor gibi
Durmuyor
Senin ve benim tam da tanrının olmasını istediği gibi olduğumuzu
Ama sen aynı benim gibisin
Aynı benim gibisin
Ve böylece gitti
Çocuklar akıllarını kaybetti
Kaçacak, saklanacak yer yok
Ve rüzgar uğuldamaya başlıyor
Ve kurt kapınıza dayanmış
Her şeye sahipsin
Ama hala daha fazlasını istiyorsun
Dünyanın sana ait olmadığını söylediler
Sen kral değilsin, ben ise soytarı değilim
Dünyanın sana ait olmadığını söylediler
Sana ait değil
Bana ait
Dünyanın sana ait olmadığını söylediler
Sen kral değilsin, ben ise soytarı değilim
Dünyanın sana ait olmadığını söylediler
Sana ait değil
Bana ait