Factory Girl
Ben Phillips, Kato Khandwala, Taylor Momsen
I am a factory girl, won't you pardon me?
See, I can make my whole world in a backseat
Hunts point, want a joint? Show me how to treat a john
Could someone save me? Save me from what I'm on
Wait a minute, girl
Can you show me to the party?
Hey, wait a minute, girl
Can you show me to the party?
Just let me in through the backdoor
Just let me in through the backdoor, baby
Just let me in through the backdoor
Just let me in
Wait a minute, girl
Can you show me to the party?
It's gonna be a real good time
I'm waiting for my man on Hollywood and Vine, so fine
Gettin' done in the LA sun, I'm on New York time
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
I'll show you somethin' if you show me a good time
Wait a minute, girl
Can you show me to the party?
Hey, wait a minute, girl
Can you show me to the party?
I'll let you in through the backdoor
I'll let you in through the backdoor, baby
I'll let you in through the backdoor
I'll let you in (through the back)
Said, wait a minute, girl
Can you show me to the party?
Here she comes, she's comin' around again
Here she comes, she's comin' around again
Here she comes, she's comin' around again
Here she comes, she's comin' again
Wait a minute, girl
Can you show me to the party?
I said, wait a minute, girl
Can you show me to the party?
Wait a minute, girl
Can you show me to the party?
Wait a minute, girl
Wait a minute, wait a minute, girl
Wait a minute, wait a minute, girl
Can you show me to the party? (Wait a minute, girl)
Hey, wait a minute, girl
Can you show me to the party, girl?
Wait a minute, girl
Won't you show me to the party?
Hey, can you let a couple of my friends in, too?
I am a factory girl, won't you pardon me?
Je suis une fille d'usine, ne me pardonneras-tu pas ?
See, I can make my whole world in a backseat
Vois, je peux faire mon monde entier sur une banquette arrière
Hunts point, want a joint? Show me how to treat a john
Hunts point, veux-tu un joint ? Montre-moi comment traiter un client
Could someone save me? Save me from what I'm on
Quelqu'un pourrait-il me sauver ? Me sauver de ce que je suis en train de faire
Wait a minute, girl
Attends une minute, fille
Can you show me to the party?
Peux-tu me montrer où est la fête ?
Hey, wait a minute, girl
Hey, attends une minute, fille
Can you show me to the party?
Peux-tu me montrer où est la fête ?
Just let me in through the backdoor
Laisse-moi juste entrer par la porte de derrière
Just let me in through the backdoor, baby
Laisse-moi juste entrer par la porte de derrière, bébé
Just let me in through the backdoor
Laisse-moi juste entrer par la porte de derrière
Just let me in
Laisse-moi juste entrer
Wait a minute, girl
Attends une minute, fille
Can you show me to the party?
Peux-tu me montrer où est la fête ?
It's gonna be a real good time
Ça va être un bon moment
I'm waiting for my man on Hollywood and Vine, so fine
J'attends mon homme à Hollywood et Vine, si bien
Gettin' done in the LA sun, I'm on New York time
Se faire dans le soleil de LA, je suis à l'heure de New York
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
Regarde ces feux rouges, feux verts, qui me font perdre la tête
I'll show you somethin' if you show me a good time
Je te montrerai quelque chose si tu me montres un bon moment
Wait a minute, girl
Attends une minute, fille
Can you show me to the party?
Peux-tu me montrer où est la fête ?
Hey, wait a minute, girl
Hey, attends une minute, fille
Can you show me to the party?
Peux-tu me montrer où est la fête ?
I'll let you in through the backdoor
Je te laisserai entrer par la porte de derrière
I'll let you in through the backdoor, baby
Je te laisserai entrer par la porte de derrière, bébé
I'll let you in through the backdoor
Je te laisserai entrer par la porte de derrière
I'll let you in (through the back)
Je te laisserai entrer (par derrière)
Said, wait a minute, girl
J'ai dit, attends une minute, fille
Can you show me to the party?
Peux-tu me montrer où est la fête ?
Here she comes, she's comin' around again
La voilà, elle revient encore
Here she comes, she's comin' around again
La voilà, elle revient encore
Here she comes, she's comin' around again
La voilà, elle revient encore
Here she comes, she's comin' again
La voilà, elle revient encore
Wait a minute, girl
Attends une minute, fille
Can you show me to the party?
Peux-tu me montrer où est la fête ?
I said, wait a minute, girl
J'ai dit, attends une minute, fille
Can you show me to the party?
Peux-tu me montrer où est la fête ?
Wait a minute, girl
Attends une minute, fille
Can you show me to the party?
Peux-tu me montrer où est la fête ?
Wait a minute, girl
Attends une minute, fille
Wait a minute, wait a minute, girl
Attends une minute, attends une minute, fille
Wait a minute, wait a minute, girl
Attends une minute, attends une minute, fille
Can you show me to the party? (Wait a minute, girl)
Peux-tu me montrer où est la fête ? (Attends une minute, fille)
Hey, wait a minute, girl
Hey, attends une minute, fille
Can you show me to the party, girl?
Peux-tu me montrer où est la fête, fille ?
Wait a minute, girl
Attends une minute, fille
Won't you show me to the party?
Ne me montreras-tu pas où est la fête ?
Hey, can you let a couple of my friends in, too?
Hey, peux-tu laisser entrer quelques-uns de mes amis aussi ?
I am a factory girl, won't you pardon me?
Eu sou uma garota de fábrica, você não vai me perdoar?
See, I can make my whole world in a backseat
Veja, eu posso fazer meu mundo inteiro no banco de trás
Hunts point, want a joint? Show me how to treat a john
Hunts point, quer um baseado? Mostre-me como tratar um cliente
Could someone save me? Save me from what I'm on
Alguém poderia me salvar? Salvar-me do que estou enfrentando
Wait a minute, girl
Espere um minuto, garota
Can you show me to the party?
Você pode me mostrar a festa?
Hey, wait a minute, girl
Ei, espere um minuto, garota
Can you show me to the party?
Você pode me mostrar a festa?
Just let me in through the backdoor
Apenas me deixe entrar pela porta dos fundos
Just let me in through the backdoor, baby
Apenas me deixe entrar pela porta dos fundos, querida
Just let me in through the backdoor
Apenas me deixe entrar pela porta dos fundos
Just let me in
Apenas me deixe entrar
Wait a minute, girl
Espere um minuto, garota
Can you show me to the party?
Você pode me mostrar a festa?
It's gonna be a real good time
Vai ser um bom momento
I'm waiting for my man on Hollywood and Vine, so fine
Estou esperando meu homem em Hollywood e Vine, tão bem
Gettin' done in the LA sun, I'm on New York time
Ficando pronta no sol de LA, estou no horário de Nova York
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
Dê uma olhada naquelas luzes vermelhas, luzes verdes, explodindo minha mente
I'll show you somethin' if you show me a good time
Eu vou te mostrar algo se você me mostrar um bom momento
Wait a minute, girl
Espere um minuto, garota
Can you show me to the party?
Você pode me mostrar a festa?
Hey, wait a minute, girl
Ei, espere um minuto, garota
Can you show me to the party?
Você pode me mostrar a festa?
I'll let you in through the backdoor
Eu vou te deixar entrar pela porta dos fundos
I'll let you in through the backdoor, baby
Eu vou te deixar entrar pela porta dos fundos, querida
I'll let you in through the backdoor
Eu vou te deixar entrar pela porta dos fundos
I'll let you in (through the back)
Eu vou te deixar entrar (pela porta dos fundos)
Said, wait a minute, girl
Disse, espere um minuto, garota
Can you show me to the party?
Você pode me mostrar a festa?
Here she comes, she's comin' around again
Lá vem ela, ela está vindo de novo
Here she comes, she's comin' around again
Lá vem ela, ela está vindo de novo
Here she comes, she's comin' around again
Lá vem ela, ela está vindo de novo
Here she comes, she's comin' again
Lá vem ela, ela está vindo de novo
Wait a minute, girl
Espere um minuto, garota
Can you show me to the party?
Você pode me mostrar a festa?
I said, wait a minute, girl
Eu disse, espere um minuto, garota
Can you show me to the party?
Você pode me mostrar a festa?
Wait a minute, girl
Espere um minuto, garota
Can you show me to the party?
Você pode me mostrar a festa?
Wait a minute, girl
Espere um minuto, garota
Wait a minute, wait a minute, girl
Espere um minuto, espere um minuto, garota
Wait a minute, wait a minute, girl
Espere um minuto, espere um minuto, garota
Can you show me to the party? (Wait a minute, girl)
Você pode me mostrar a festa? (Espere um minuto, garota)
Hey, wait a minute, girl
Ei, espere um minuto, garota
Can you show me to the party, girl?
Você pode me mostrar a festa, garota?
Wait a minute, girl
Espere um minuto, garota
Won't you show me to the party?
Você não vai me mostrar a festa?
Hey, can you let a couple of my friends in, too?
Ei, você pode deixar alguns dos meus amigos entrarem também?
I am a factory girl, won't you pardon me?
Soy una chica de fábrica, ¿me perdonarás?
See, I can make my whole world in a backseat
Mira, puedo hacer mi mundo entero en un asiento trasero
Hunts point, want a joint? Show me how to treat a john
Hunts point, ¿quieres un porro? Muéstrame cómo tratar a un cliente
Could someone save me? Save me from what I'm on
¿Podría alguien salvarme? Sálvame de lo que estoy tomando
Wait a minute, girl
Espera un minuto, chica
Can you show me to the party?
¿Puedes mostrarme dónde está la fiesta?
Hey, wait a minute, girl
Oye, espera un minuto, chica
Can you show me to the party?
¿Puedes mostrarme dónde está la fiesta?
Just let me in through the backdoor
Solo déjame entrar por la puerta trasera
Just let me in through the backdoor, baby
Solo déjame entrar por la puerta trasera, cariño
Just let me in through the backdoor
Solo déjame entrar por la puerta trasera
Just let me in
Solo déjame entrar
Wait a minute, girl
Espera un minuto, chica
Can you show me to the party?
¿Puedes mostrarme dónde está la fiesta?
It's gonna be a real good time
Va a ser un buen rato
I'm waiting for my man on Hollywood and Vine, so fine
Estoy esperando a mi hombre en Hollywood y Vine, tan bien
Gettin' done in the LA sun, I'm on New York time
Haciéndolo bajo el sol de LA, estoy en horario de Nueva York
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
Echa un vistazo a esas luces rojas, luces verdes, volviéndome loca
I'll show you somethin' if you show me a good time
Te mostraré algo si me muestras un buen rato
Wait a minute, girl
Espera un minuto, chica
Can you show me to the party?
¿Puedes mostrarme dónde está la fiesta?
Hey, wait a minute, girl
Oye, espera un minuto, chica
Can you show me to the party?
¿Puedes mostrarme dónde está la fiesta?
I'll let you in through the backdoor
Te dejaré entrar por la puerta trasera
I'll let you in through the backdoor, baby
Te dejaré entrar por la puerta trasera, cariño
I'll let you in through the backdoor
Te dejaré entrar por la puerta trasera
I'll let you in (through the back)
Te dejaré entrar (por la parte de atrás)
Said, wait a minute, girl
Dije, espera un minuto, chica
Can you show me to the party?
¿Puedes mostrarme dónde está la fiesta?
Here she comes, she's comin' around again
Ahí viene, está volviendo a aparecer
Here she comes, she's comin' around again
Ahí viene, está volviendo a aparecer
Here she comes, she's comin' around again
Ahí viene, está volviendo a aparecer
Here she comes, she's comin' again
Ahí viene, está volviendo a aparecer
Wait a minute, girl
Espera un minuto, chica
Can you show me to the party?
¿Puedes mostrarme dónde está la fiesta?
I said, wait a minute, girl
Dije, espera un minuto, chica
Can you show me to the party?
¿Puedes mostrarme dónde está la fiesta?
Wait a minute, girl
Espera un minuto, chica
Can you show me to the party?
¿Puedes mostrarme dónde está la fiesta?
Wait a minute, girl
Espera un minuto, chica
Wait a minute, wait a minute, girl
Espera un minuto, espera un minuto, chica
Wait a minute, wait a minute, girl
Espera un minuto, espera un minuto, chica
Can you show me to the party? (Wait a minute, girl)
¿Puedes mostrarme dónde está la fiesta? (Espera un minuto, chica)
Hey, wait a minute, girl
Oye, espera un minuto, chica
Can you show me to the party, girl?
¿Puedes mostrarme dónde está la fiesta, chica?
Wait a minute, girl
Espera un minuto, chica
Won't you show me to the party?
¿No me mostrarás dónde está la fiesta?
Hey, can you let a couple of my friends in, too?
Oye, ¿puedes dejar entrar también a un par de mis amigos?
I am a factory girl, won't you pardon me?
Ich bin ein Fabrikmädchen, wirst du mir verzeihen?
See, I can make my whole world in a backseat
Siehst du, ich kann meine ganze Welt auf einem Rücksitz erschaffen
Hunts point, want a joint? Show me how to treat a john
Hunts Point, willst du einen Joint? Zeig mir, wie man einen Freier behandelt
Could someone save me? Save me from what I'm on
Könnte mich jemand retten? Rette mich vor dem, was ich nehme
Wait a minute, girl
Warte mal, Mädchen
Can you show me to the party?
Kannst du mir den Weg zur Party zeigen?
Hey, wait a minute, girl
Hey, warte mal, Mädchen
Can you show me to the party?
Kannst du mir den Weg zur Party zeigen?
Just let me in through the backdoor
Lass mich einfach durch die Hintertür rein
Just let me in through the backdoor, baby
Lass mich einfach durch die Hintertür rein, Baby
Just let me in through the backdoor
Lass mich einfach durch die Hintertür rein
Just let me in
Lass mich einfach rein
Wait a minute, girl
Warte mal, Mädchen
Can you show me to the party?
Kannst du mir den Weg zur Party zeigen?
It's gonna be a real good time
Es wird eine richtig gute Zeit werden
I'm waiting for my man on Hollywood and Vine, so fine
Ich warte auf meinen Mann an Hollywood und Vine, so fein
Gettin' done in the LA sun, I'm on New York time
In der LA-Sonne fertig werden, ich bin auf New Yorker Zeit
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
Schau dir diese roten Lichter, grünen Lichter an, sie bringen meinen Verstand zum Explodieren
I'll show you somethin' if you show me a good time
Ich zeige dir etwas, wenn du mir eine gute Zeit zeigst
Wait a minute, girl
Warte mal, Mädchen
Can you show me to the party?
Kannst du mir den Weg zur Party zeigen?
Hey, wait a minute, girl
Hey, warte mal, Mädchen
Can you show me to the party?
Kannst du mir den Weg zur Party zeigen?
I'll let you in through the backdoor
Ich lasse dich durch die Hintertür rein
I'll let you in through the backdoor, baby
Ich lasse dich durch die Hintertür rein, Baby
I'll let you in through the backdoor
Ich lasse dich durch die Hintertür rein
I'll let you in (through the back)
Ich lasse dich rein (durch die Hintertür)
Said, wait a minute, girl
Sagte, warte mal, Mädchen
Can you show me to the party?
Kannst du mir den Weg zur Party zeigen?
Here she comes, she's comin' around again
Da kommt sie, sie kommt wieder herum
Here she comes, she's comin' around again
Da kommt sie, sie kommt wieder herum
Here she comes, she's comin' around again
Da kommt sie, sie kommt wieder herum
Here she comes, she's comin' again
Da kommt sie, sie kommt wieder
Wait a minute, girl
Warte mal, Mädchen
Can you show me to the party?
Kannst du mir den Weg zur Party zeigen?
I said, wait a minute, girl
Ich sagte, warte mal, Mädchen
Can you show me to the party?
Kannst du mir den Weg zur Party zeigen?
Wait a minute, girl
Warte mal, Mädchen
Can you show me to the party?
Kannst du mir den Weg zur Party zeigen?
Wait a minute, girl
Warte mal, Mädchen
Wait a minute, wait a minute, girl
Warte mal, warte mal, Mädchen
Wait a minute, wait a minute, girl
Warte mal, warte mal, Mädchen
Can you show me to the party? (Wait a minute, girl)
Kannst du mir den Weg zur Party zeigen? (Warte mal, Mädchen)
Hey, wait a minute, girl
Hey, warte mal, Mädchen
Can you show me to the party, girl?
Kannst du mir den Weg zur Party zeigen, Mädchen?
Wait a minute, girl
Warte mal, Mädchen
Won't you show me to the party?
Willst du mir den Weg zur Party zeigen?
Hey, can you let a couple of my friends in, too?
Hey, kannst du auch ein paar meiner Freunde reinlassen?
I am a factory girl, won't you pardon me?
Sono una ragazza di fabbrica, mi perdonerai?
See, I can make my whole world in a backseat
Vedi, posso creare il mio mondo intero in un sedile posteriore
Hunts point, want a joint? Show me how to treat a john
Hunts point, vuoi un joint? Mostrami come trattare un cliente
Could someone save me? Save me from what I'm on
Qualcuno può salvarmi? Salvami da ciò che sto facendo
Wait a minute, girl
Aspetta un minuto, ragazza
Can you show me to the party?
Puoi mostrarmi la festa?
Hey, wait a minute, girl
Ehi, aspetta un minuto, ragazza
Can you show me to the party?
Puoi mostrarmi la festa?
Just let me in through the backdoor
Fammi entrare dalla porta sul retro
Just let me in through the backdoor, baby
Fammi entrare dalla porta sul retro, tesoro
Just let me in through the backdoor
Fammi entrare dalla porta sul retro
Just let me in
Fammi entrare
Wait a minute, girl
Aspetta un minuto, ragazza
Can you show me to the party?
Puoi mostrarmi la festa?
It's gonna be a real good time
Sarà un bel divertimento
I'm waiting for my man on Hollywood and Vine, so fine
Sto aspettando il mio uomo su Hollywood e Vine, così bello
Gettin' done in the LA sun, I'm on New York time
Finito sotto il sole di LA, sono sul fuso orario di New York
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
Guarda quei semafori rossi, verdi, mi stanno facendo impazzire
I'll show you somethin' if you show me a good time
Ti mostrerò qualcosa se mi fai passare un bel momento
Wait a minute, girl
Aspetta un minuto, ragazza
Can you show me to the party?
Puoi mostrarmi la festa?
Hey, wait a minute, girl
Ehi, aspetta un minuto, ragazza
Can you show me to the party?
Puoi mostrarmi la festa?
I'll let you in through the backdoor
Ti farò entrare dalla porta sul retro
I'll let you in through the backdoor, baby
Ti farò entrare dalla porta sul retro, tesoro
I'll let you in through the backdoor
Ti farò entrare dalla porta sul retro
I'll let you in (through the back)
Ti farò entrare (dalla porta sul retro)
Said, wait a minute, girl
Ho detto, aspetta un minuto, ragazza
Can you show me to the party?
Puoi mostrarmi la festa?
Here she comes, she's comin' around again
Eccola che arriva, sta tornando di nuovo
Here she comes, she's comin' around again
Eccola che arriva, sta tornando di nuovo
Here she comes, she's comin' around again
Eccola che arriva, sta tornando di nuovo
Here she comes, she's comin' again
Eccola che arriva, sta tornando di nuovo
Wait a minute, girl
Aspetta un minuto, ragazza
Can you show me to the party?
Puoi mostrarmi la festa?
I said, wait a minute, girl
Ho detto, aspetta un minuto, ragazza
Can you show me to the party?
Puoi mostrarmi la festa?
Wait a minute, girl
Aspetta un minuto, ragazza
Can you show me to the party?
Puoi mostrarmi la festa?
Wait a minute, girl
Aspetta un minuto, ragazza
Wait a minute, wait a minute, girl
Aspetta un minuto, aspetta un minuto, ragazza
Wait a minute, wait a minute, girl
Aspetta un minuto, aspetta un minuto, ragazza
Can you show me to the party? (Wait a minute, girl)
Puoi mostrarmi la festa? (Aspetta un minuto, ragazza)
Hey, wait a minute, girl
Ehi, aspetta un minuto, ragazza
Can you show me to the party, girl?
Puoi mostrarmi la festa, ragazza?
Wait a minute, girl
Aspetta un minuto, ragazza
Won't you show me to the party?
Non mi mostri la festa?
Hey, can you let a couple of my friends in, too?
Ehi, puoi far entrare anche un paio dei miei amici?
I am a factory girl, won't you pardon me?
Saya adalah gadis pabrik, bisakah kamu memaafkan saya?
See, I can make my whole world in a backseat
Lihat, saya bisa membuat dunia saya sendiri di bangku belakang
Hunts point, want a joint? Show me how to treat a john
Hunts point, ingin joint? Tunjukkan bagaimana cara memperlakukan seorang john
Could someone save me? Save me from what I'm on
Bisakah seseorang menyelamatkan saya? Selamatkan saya dari apa yang saya hadapi
Wait a minute, girl
Tunggu sebentar, gadis
Can you show me to the party?
Bisakah kamu menunjukkan jalan ke pesta?
Hey, wait a minute, girl
Hei, tunggu sebentar, gadis
Can you show me to the party?
Bisakah kamu menunjukkan jalan ke pesta?
Just let me in through the backdoor
Biarkan saja saya masuk lewat pintu belakang
Just let me in through the backdoor, baby
Biarkan saja saya masuk lewat pintu belakang, sayang
Just let me in through the backdoor
Biarkan saja saya masuk lewat pintu belakang
Just let me in
Biarkan saja saya masuk
Wait a minute, girl
Tunggu sebentar, gadis
Can you show me to the party?
Bisakah kamu menunjukkan jalan ke pesta?
It's gonna be a real good time
Ini akan menjadi waktu yang sangat menyenangkan
I'm waiting for my man on Hollywood and Vine, so fine
Saya menunggu pria saya di Hollywood dan Vine, sangat bagus
Gettin' done in the LA sun, I'm on New York time
Berakhir di matahari LA, saya mengikuti waktu New York
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
Lihatlah lampu merah itu, lampu hijau, membuat saya terpukau
I'll show you somethin' if you show me a good time
Saya akan menunjukkan sesuatu jika kamu menunjukkan waktu yang menyenangkan
Wait a minute, girl
Tunggu sebentar, gadis
Can you show me to the party?
Bisakah kamu menunjukkan jalan ke pesta?
Hey, wait a minute, girl
Hei, tunggu sebentar, gadis
Can you show me to the party?
Bisakah kamu menunjukkan jalan ke pesta?
I'll let you in through the backdoor
Saya akan membiarkan kamu masuk lewat pintu belakang
I'll let you in through the backdoor, baby
Saya akan membiarkan kamu masuk lewat pintu belakang, sayang
I'll let you in through the backdoor
Saya akan membiarkan kamu masuk lewat pintu belakang
I'll let you in (through the back)
Saya akan membiarkan kamu masuk (lewat belakang)
Said, wait a minute, girl
Katakan, tunggu sebentar, gadis
Can you show me to the party?
Bisakah kamu menunjukkan jalan ke pesta?
Here she comes, she's comin' around again
Dia datang, dia datang lagi
Here she comes, she's comin' around again
Dia datang, dia datang lagi
Here she comes, she's comin' around again
Dia datang, dia datang lagi
Here she comes, she's comin' again
Dia datang, dia datang lagi
Wait a minute, girl
Tunggu sebentar, gadis
Can you show me to the party?
Bisakah kamu menunjukkan jalan ke pesta?
I said, wait a minute, girl
Saya berkata, tunggu sebentar, gadis
Can you show me to the party?
Bisakah kamu menunjukkan jalan ke pesta?
Wait a minute, girl
Tunggu sebentar, gadis
Can you show me to the party?
Bisakah kamu menunjukkan jalan ke pesta?
Wait a minute, girl
Tunggu sebentar, gadis
Wait a minute, wait a minute, girl
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, gadis
Wait a minute, wait a minute, girl
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, gadis
Can you show me to the party? (Wait a minute, girl)
Bisakah kamu menunjukkan jalan ke pesta? (Tunggu sebentar, gadis)
Hey, wait a minute, girl
Hei, tunggu sebentar, gadis
Can you show me to the party, girl?
Bisakah kamu menunjukkan jalan ke pesta, gadis?
Wait a minute, girl
Tunggu sebentar, gadis
Won't you show me to the party?
Bisakah kamu menunjukkan jalan ke pesta?
Hey, can you let a couple of my friends in, too?
Hei, bisakah kamu membiarkan beberapa teman saya masuk juga?
I am a factory girl, won't you pardon me?
ฉันเป็นสาวโรงงาน คุณจะยกโทษให้ฉันได้ไหม?
See, I can make my whole world in a backseat
ดูสิ ฉันสามารถสร้างโลกของฉันได้ทั้งหมดในที่นั่งด้านหลัง
Hunts point, want a joint? Show me how to treat a john
ฮันท์สพอยต์ อยากได้มั้ย? ช่วยสอนฉันวิธีปฏิบัติกับจอห์นหน่อย
Could someone save me? Save me from what I'm on
มีใครช่วยฉันได้ไหม? ช่วยฉันจากสิ่งที่ฉันเผชิญอยู่
Wait a minute, girl
รอสักครู่นะ สาวน้อย
Can you show me to the party?
คุณช่วยพาฉันไปงานปาร์ตี้ได้ไหม?
Hey, wait a minute, girl
เฮ้ รอสักครู่นะ สาวน้อย
Can you show me to the party?
คุณช่วยพาฉันไปงานปาร์ตี้ได้ไหม?
Just let me in through the backdoor
แค่ให้ฉันเข้าไปทางประตูหลัง
Just let me in through the backdoor, baby
แค่ให้ฉันเข้าไปทางประตูหลัง ที่รัก
Just let me in through the backdoor
แค่ให้ฉันเข้าไปทางประตูหลัง
Just let me in
แค่ให้ฉันเข้าไป
Wait a minute, girl
รอสักครู่นะ สาวน้อย
Can you show me to the party?
คุณช่วยพาฉันไปงานปาร์ตี้ได้ไหม?
It's gonna be a real good time
มันจะเป็นเวลาที่ดีจริงๆ
I'm waiting for my man on Hollywood and Vine, so fine
ฉันกำลังรอผู้ชายของฉันที่ฮอลลีวูดและไวน์ ดูดีมาก
Gettin' done in the LA sun, I'm on New York time
ได้ทำในแดดแอลเอ ฉันอยู่ในเวลานิวยอร์ก
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
ดูไฟแดง ไฟเขียวที่กำลังทำให้ฉันตะลึง
I'll show you somethin' if you show me a good time
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นบางอย่างถ้าคุณแสดงให้ฉันเห็นเวลาที่ดี
Wait a minute, girl
รอสักครู่นะ สาวน้อย
Can you show me to the party?
คุณช่วยพาฉันไปงานปาร์ตี้ได้ไหม?
Hey, wait a minute, girl
เฮ้ รอสักครู่นะ สาวน้อย
Can you show me to the party?
คุณช่วยพาฉันไปงานปาร์ตี้ได้ไหม?
I'll let you in through the backdoor
ฉันจะให้คุณเข้ามาทางประตูหลัง
I'll let you in through the backdoor, baby
ฉันจะให้คุณเข้ามาทางประตูหลัง ที่รัก
I'll let you in through the backdoor
ฉันจะให้คุณเข้ามาทางประตูหลัง
I'll let you in (through the back)
ฉันจะให้คุณเข้ามา (ผ่านประตูหลัง)
Said, wait a minute, girl
บอกว่า รอสักครู่นะ สาวน้อย
Can you show me to the party?
คุณช่วยพาฉันไปงานปาร์ตี้ได้ไหม?
Here she comes, she's comin' around again
นี่เธอมาแล้ว เธอกำลังมาอีกครั้ง
Here she comes, she's comin' around again
นี่เธอมาแล้ว เธอกำลังมาอีกครั้ง
Here she comes, she's comin' around again
นี่เธอมาแล้ว เธอกำลังมาอีกครั้ง
Here she comes, she's comin' again
นี่เธอมาแล้ว เธอกำลังมาอีกครั้ง
Wait a minute, girl
รอสักครู่นะ สาวน้อย
Can you show me to the party?
คุณช่วยพาฉันไปงานปาร์ตี้ได้ไหม?
I said, wait a minute, girl
ฉันบอกว่า รอสักครู่นะ สาวน้อย
Can you show me to the party?
คุณช่วยพาฉันไปงานปาร์ตี้ได้ไหม?
Wait a minute, girl
รอสักครู่นะ สาวน้อย
Can you show me to the party?
คุณช่วยพาฉันไปงานปาร์ตี้ได้ไหม?
Wait a minute, girl
รอสักครู่นะ สาวน้อย
Wait a minute, wait a minute, girl
รอสักครู่ รอสักครู่นะ สาวน้อย
Wait a minute, wait a minute, girl
รอสักครู่ รอสักครู่นะ สาวน้อย
Can you show me to the party? (Wait a minute, girl)
คุณช่วยพาฉันไปงานปาร์ตี้ได้ไหม? (รอสักครู่นะ สาวน้อย)
Hey, wait a minute, girl
เฮ้ รอสักครู่นะ สาวน้อย
Can you show me to the party, girl?
คุณช่วยพาฉันไปงานปาร์ตี้ได้ไหม สาวน้อย?
Wait a minute, girl
รอสักครู่นะ สาวน้อย
Won't you show me to the party?
คุณจะพาฉันไปงานปาร์ตี้ได้ไหม?
Hey, can you let a couple of my friends in, too?
เฮ้ คุณช่วยให้เพื่อนฉันสองคนเข้าไปด้วยได้ไหม?
I am a factory girl, won't you pardon me?
我是个工厂女孩，你能原谅我吗？
See, I can make my whole world in a backseat
看，我可以在后座上创造我的整个世界
Hunts point, want a joint? Show me how to treat a john
亨茨角，想抽根烟吗？教我如何对待一个客人
Could someone save me? Save me from what I'm on
有人能救救我吗？从我所处的环境中救救我
Wait a minute, girl
等一下，女孩
Can you show me to the party?
你能带我去派对吗？
Hey, wait a minute, girl
嘿，等一下，女孩
Can you show me to the party?
你能带我去派对吗？
Just let me in through the backdoor
就让我从后门进去
Just let me in through the backdoor, baby
就让我从后门进去，宝贝
Just let me in through the backdoor
就让我从后门进去
Just let me in
就让我进去
Wait a minute, girl
等一下，女孩
Can you show me to the party?
你能带我去派对吗？
It's gonna be a real good time
这将是一次非常愉快的时光
I'm waiting for my man on Hollywood and Vine, so fine
我在好莱坞和藤街等我的男人，真精彩
Gettin' done in the LA sun, I'm on New York time
在洛杉矶的阳光下享受，我身处纽约时间
Take a look at those red lights, green lights, blowin' my mind
看看那些红灯，绿灯，让我心跳加速
I'll show you somethin' if you show me a good time
如果你给我一个好时光，我会给你看点东西
Wait a minute, girl
等一下，女孩
Can you show me to the party?
你能带我去派对吗？
Hey, wait a minute, girl
嘿，等一下，女孩
Can you show me to the party?
你能带我去派对吗？
I'll let you in through the backdoor
我会让你从后门进来
I'll let you in through the backdoor, baby
我会让你从后门进来，宝贝
I'll let you in through the backdoor
我会让你从后门进来
I'll let you in (through the back)
我会让你进来（通过后门）
Said, wait a minute, girl
说，等一下，女孩
Can you show me to the party?
你能带我去派对吗？
Here she comes, she's comin' around again
她来了，她又一次来了
Here she comes, she's comin' around again
她来了，她又一次来了
Here she comes, she's comin' around again
她来了，她又一次来了
Here she comes, she's comin' again
她来了，她又来了
Wait a minute, girl
等一下，女孩
Can you show me to the party?
你能带我去派对吗？
I said, wait a minute, girl
我说，等一下，女孩
Can you show me to the party?
你能带我去派对吗？
Wait a minute, girl
等一下，女孩
Can you show me to the party?
你能带我去派对吗？
Wait a minute, girl
等一下，女孩
Wait a minute, wait a minute, girl
等一下，等一下，女孩
Wait a minute, wait a minute, girl
等一下，等一下，女孩
Can you show me to the party? (Wait a minute, girl)
你能带我去派对吗？（等一下，女孩）
Hey, wait a minute, girl
嘿，等一下，女孩
Can you show me to the party, girl?
你能带我去派对吗，女孩？
Wait a minute, girl
等一下，女孩
Won't you show me to the party?
你不会带我去派对吗？
Hey, can you let a couple of my friends in, too?
嘿，你能让我的几个朋友也进来吗？