Light Me Up
BEN PHILLIPS, KATO KHANDWALA, TAYLOR MOMSEN
Does what I'm wearing seem to shock you
Well that's okay
'Cause what I'm thinking about you Is not okay
I've got it on my mind to change my ways
But I don't think I can be anything other than me
No I don't think I can be anything other than me
Do you have a light
Can you make me feel alright
There's plenty of white to go around
Do you think its right
When you hit me to the ground
Then light me up when I'm down
Does what I'm saying seem to haunt you
Well that's okay
'Cause what I'm saying about you is not okay
I've got it on my mind to change my ways
But I don't think I can be anything other than me
No I don't think I can be anything other than me
Do you have a light
Can you make me feel alright
There's plenty of white to go around
Do you think its right
When you hit me to the ground well
Then light me up when I'm down
Does what I'm taking seem to bother you
Well that's okay
'Cause I can take it all without you
And I'm okay
I've got it on my mind to change my ways
But I don't think I can be anything other than me
No I don't think I can be anything other than me
Do you have a light
Can you make me feel alright
There's plenty of white to go around
Do you think its right
When you hit me to the ground well
Then light me up when I'm down
Does what I'm wearing seem to shock you
Est-ce que ce que je porte semble te choquer
Well that's okay
Eh bien, c'est d'accord
'Cause what I'm thinking about you Is not okay
Parce que ce que je pense de toi n'est pas correct
I've got it on my mind to change my ways
J'ai en tête de changer mes habitudes
But I don't think I can be anything other than me
Mais je ne pense pas pouvoir être autre chose que moi
No I don't think I can be anything other than me
Non, je ne pense pas pouvoir être autre chose que moi
Do you have a light
As-tu un briquet
Can you make me feel alright
Peux-tu me faire sentir bien
There's plenty of white to go around
Il y a beaucoup de blanc à partager
Do you think its right
Penses-tu que c'est juste
When you hit me to the ground
Quand tu me frappes au sol
Then light me up when I'm down
Puis m'allume quand je suis à terre
Does what I'm saying seem to haunt you
Est-ce que ce que je dis semble te hanter
Well that's okay
Eh bien, c'est d'accord
'Cause what I'm saying about you is not okay
Parce que ce que je dis de toi n'est pas correct
I've got it on my mind to change my ways
J'ai en tête de changer mes habitudes
But I don't think I can be anything other than me
Mais je ne pense pas pouvoir être autre chose que moi
No I don't think I can be anything other than me
Non, je ne pense pas pouvoir être autre chose que moi
Do you have a light
As-tu un briquet
Can you make me feel alright
Peux-tu me faire sentir bien
There's plenty of white to go around
Il y a beaucoup de blanc à partager
Do you think its right
Penses-tu que c'est juste
When you hit me to the ground well
Quand tu me frappes au sol
Then light me up when I'm down
Puis m'allume quand je suis à terre
Does what I'm taking seem to bother you
Est-ce que ce que je prends semble te déranger
Well that's okay
Eh bien, c'est d'accord
'Cause I can take it all without you
Parce que je peux tout prendre sans toi
And I'm okay
Et je vais bien
I've got it on my mind to change my ways
J'ai en tête de changer mes habitudes
But I don't think I can be anything other than me
Mais je ne pense pas pouvoir être autre chose que moi
No I don't think I can be anything other than me
Non, je ne pense pas pouvoir être autre chose que moi
Do you have a light
As-tu un briquet
Can you make me feel alright
Peux-tu me faire sentir bien
There's plenty of white to go around
Il y a beaucoup de blanc à partager
Do you think its right
Penses-tu que c'est juste
When you hit me to the ground well
Quand tu me frappes au sol
Then light me up when I'm down
Puis m'allume quand je suis à terre
Does what I'm wearing seem to shock you
O que eu estou vestindo parece chocar você
Well that's okay
Bem, tudo bem
'Cause what I'm thinking about you Is not okay
Porque o que eu estou pensando sobre você não está bem
I've got it on my mind to change my ways
Eu tenho em mente mudar meus hábitos
But I don't think I can be anything other than me
Mas eu não acho que posso ser nada além de mim
No I don't think I can be anything other than me
Não, eu não acho que posso ser nada além de mim
Do you have a light
Você tem um isqueiro
Can you make me feel alright
Você pode me fazer sentir bem
There's plenty of white to go around
Há bastante branco para distribuir
Do you think its right
Você acha que está certo
When you hit me to the ground
Quando você me derruba
Then light me up when I'm down
Então me acenda quando eu estou pra baixo
Does what I'm saying seem to haunt you
O que eu estou dizendo parece te assombrar
Well that's okay
Bem, tudo bem
'Cause what I'm saying about you is not okay
Porque o que eu estou dizendo sobre você não está bem
I've got it on my mind to change my ways
Eu tenho em mente mudar meus hábitos
But I don't think I can be anything other than me
Mas eu não acho que posso ser nada além de mim
No I don't think I can be anything other than me
Não, eu não acho que posso ser nada além de mim
Do you have a light
Você tem um isqueiro
Can you make me feel alright
Você pode me fazer sentir bem
There's plenty of white to go around
Há bastante branco para distribuir
Do you think its right
Você acha que está certo
When you hit me to the ground well
Quando você me derruba bem
Then light me up when I'm down
Então me acenda quando eu estou pra baixo
Does what I'm taking seem to bother you
O que eu estou tomando parece te incomodar
Well that's okay
Bem, tudo bem
'Cause I can take it all without you
Porque eu posso aguentar tudo sem você
And I'm okay
E eu estou bem
I've got it on my mind to change my ways
Eu tenho em mente mudar meus hábitos
But I don't think I can be anything other than me
Mas eu não acho que posso ser nada além de mim
No I don't think I can be anything other than me
Não, eu não acho que posso ser nada além de mim
Do you have a light
Você tem um isqueiro
Can you make me feel alright
Você pode me fazer sentir bem
There's plenty of white to go around
Há bastante branco para distribuir
Do you think its right
Você acha que está certo
When you hit me to the ground well
Quando você me derruba bem
Then light me up when I'm down
Então me acenda quando eu estou pra baixo
Does what I'm wearing seem to shock you
¿Te parece chocante lo que llevo puesto?
Well that's okay
Bueno, eso está bien
'Cause what I'm thinking about you Is not okay
Porque lo que estoy pensando de ti no está bien
I've got it on my mind to change my ways
Tengo en mente cambiar mis formas
But I don't think I can be anything other than me
Pero no creo que pueda ser algo más que yo
No I don't think I can be anything other than me
No, no creo que pueda ser algo más que yo
Do you have a light
¿Tienes un encendedor?
Can you make me feel alright
¿Puedes hacerme sentir bien?
There's plenty of white to go around
Hay suficiente blanco para repartir
Do you think its right
¿Crees que está bien?
When you hit me to the ground
Cuando me golpeas hasta el suelo
Then light me up when I'm down
Luego me enciendes cuando estoy decaído
Does what I'm saying seem to haunt you
¿Te parece inquietante lo que estoy diciendo?
Well that's okay
Bueno, eso está bien
'Cause what I'm saying about you is not okay
Porque lo que estoy diciendo de ti no está bien
I've got it on my mind to change my ways
Tengo en mente cambiar mis formas
But I don't think I can be anything other than me
Pero no creo que pueda ser algo más que yo
No I don't think I can be anything other than me
No, no creo que pueda ser algo más que yo
Do you have a light
¿Tienes un encendedor?
Can you make me feel alright
¿Puedes hacerme sentir bien?
There's plenty of white to go around
Hay suficiente blanco para repartir
Do you think its right
¿Crees que está bien?
When you hit me to the ground well
Cuando me golpeas hasta el suelo
Then light me up when I'm down
Luego me enciendes cuando estoy decaído
Does what I'm taking seem to bother you
¿Te molesta lo que estoy tomando?
Well that's okay
Bueno, eso está bien
'Cause I can take it all without you
Porque puedo soportarlo todo sin ti
And I'm okay
Y estoy bien
I've got it on my mind to change my ways
Tengo en mente cambiar mis formas
But I don't think I can be anything other than me
Pero no creo que pueda ser algo más que yo
No I don't think I can be anything other than me
No, no creo que pueda ser algo más que yo
Do you have a light
¿Tienes un encendedor?
Can you make me feel alright
¿Puedes hacerme sentir bien?
There's plenty of white to go around
Hay suficiente blanco para repartir
Do you think its right
¿Crees que está bien?
When you hit me to the ground well
Cuando me golpeas hasta el suelo
Then light me up when I'm down
Luego me enciendes cuando estoy decaído
Does what I'm wearing seem to shock you
Scheint das, was ich trage, dich zu schockieren?
Well that's okay
Nun, das ist okay
'Cause what I'm thinking about you Is not okay
Denn was ich über dich denke, ist nicht okay
I've got it on my mind to change my ways
Ich habe vor, meine Wege zu ändern
But I don't think I can be anything other than me
Aber ich glaube nicht, dass ich etwas anderes sein kann als ich
No I don't think I can be anything other than me
Nein, ich glaube nicht, dass ich etwas anderes sein kann als ich
Do you have a light
Hast du ein Licht?
Can you make me feel alright
Kannst du mich gut fühlen lassen?
There's plenty of white to go around
Es gibt genug Weißes, das herumgeht
Do you think its right
Glaubst du, es ist richtig
When you hit me to the ground
Wenn du mich zu Boden schlägst
Then light me up when I'm down
Dann zünde mich an, wenn ich unten bin
Does what I'm saying seem to haunt you
Scheint das, was ich sage, dich zu verfolgen?
Well that's okay
Nun, das ist okay
'Cause what I'm saying about you is not okay
Denn was ich über dich sage, ist nicht okay
I've got it on my mind to change my ways
Ich habe vor, meine Wege zu ändern
But I don't think I can be anything other than me
Aber ich glaube nicht, dass ich etwas anderes sein kann als ich
No I don't think I can be anything other than me
Nein, ich glaube nicht, dass ich etwas anderes sein kann als ich
Do you have a light
Hast du ein Licht?
Can you make me feel alright
Kannst du mich gut fühlen lassen?
There's plenty of white to go around
Es gibt genug Weißes, das herumgeht
Do you think its right
Glaubst du, es ist richtig
When you hit me to the ground well
Wenn du mich zu Boden schlägst
Then light me up when I'm down
Dann zünde mich an, wenn ich unten bin
Does what I'm taking seem to bother you
Scheint das, was ich nehme, dich zu stören?
Well that's okay
Nun, das ist okay
'Cause I can take it all without you
Denn ich kann alles ohne dich ertragen
And I'm okay
Und ich bin okay
I've got it on my mind to change my ways
Ich habe vor, meine Wege zu ändern
But I don't think I can be anything other than me
Aber ich glaube nicht, dass ich etwas anderes sein kann als ich
No I don't think I can be anything other than me
Nein, ich glaube nicht, dass ich etwas anderes sein kann als ich
Do you have a light
Hast du ein Licht?
Can you make me feel alright
Kannst du mich gut fühlen lassen?
There's plenty of white to go around
Es gibt genug Weißes, das herumgeht
Do you think its right
Glaubst du, es ist richtig
When you hit me to the ground well
Wenn du mich zu Boden schlägst
Then light me up when I'm down
Dann zünde mich an, wenn ich unten bin
Does what I'm wearing seem to shock you
Sembra che quello che sto indossando ti shocki
Well that's okay
Beh, va bene
'Cause what I'm thinking about you Is not okay
Perché quello che sto pensando di te non va bene
I've got it on my mind to change my ways
Ho in mente di cambiare i miei modi
But I don't think I can be anything other than me
Ma non penso di poter essere altro che me stesso
No I don't think I can be anything other than me
No, non penso di poter essere altro che me stesso
Do you have a light
Hai una luce
Can you make me feel alright
Puoi farmi sentire bene
There's plenty of white to go around
C'è abbondanza di bianco in giro
Do you think its right
Pensi che sia giusto
When you hit me to the ground
Quando mi butti a terra
Then light me up when I'm down
Poi accendimi quando sono giù
Does what I'm saying seem to haunt you
Sembra che quello che sto dicendo ti tormenti
Well that's okay
Beh, va bene
'Cause what I'm saying about you is not okay
Perché quello che sto dicendo di te non va bene
I've got it on my mind to change my ways
Ho in mente di cambiare i miei modi
But I don't think I can be anything other than me
Ma non penso di poter essere altro che me stesso
No I don't think I can be anything other than me
No, non penso di poter essere altro che me stesso
Do you have a light
Hai una luce
Can you make me feel alright
Puoi farmi sentire bene
There's plenty of white to go around
C'è abbondanza di bianco in giro
Do you think its right
Pensi che sia giusto
When you hit me to the ground well
Quando mi butti a terra
Then light me up when I'm down
Poi accendimi quando sono giù
Does what I'm taking seem to bother you
Sembra che quello che sto prendendo ti infastidisca
Well that's okay
Beh, va bene
'Cause I can take it all without you
Perché posso prenderlo tutto senza di te
And I'm okay
E sto bene
I've got it on my mind to change my ways
Ho in mente di cambiare i miei modi
But I don't think I can be anything other than me
Ma non penso di poter essere altro che me stesso
No I don't think I can be anything other than me
No, non penso di poter essere altro che me stesso
Do you have a light
Hai una luce
Can you make me feel alright
Puoi farmi sentire bene
There's plenty of white to go around
C'è abbondanza di bianco in giro
Do you think its right
Pensi che sia giusto
When you hit me to the ground well
Quando mi butti a terra
Then light me up when I'm down
Poi accendimi quando sono giù
Does what I'm wearing seem to shock you
Apakah pakaian yang saya kenakan tampak mengejutkan Anda?
Well that's okay
Ya, tidak apa-apa.
'Cause what I'm thinking about you Is not okay
Karena apa yang saya pikirkan tentang Anda tidak baik.
I've got it on my mind to change my ways
Saya punya niat di pikiran saya untuk mengubah cara saya.
But I don't think I can be anything other than me
Tapi saya tidak pikir saya bisa menjadi apa pun selain diri saya sendiri.
No I don't think I can be anything other than me
Tidak, saya tidak pikir saya bisa menjadi apa pun selain diri saya sendiri.
Do you have a light
Apakah Anda punya korek?
Can you make me feel alright
Bisakah Anda membuat saya merasa baik?
There's plenty of white to go around
Ada banyak putih yang bisa dibagikan.
Do you think its right
Apakah Anda pikir itu benar?
When you hit me to the ground
Ketika Anda menjatuhkan saya ke tanah,
Then light me up when I'm down
Lalu menyalakan saya ketika saya sedang terpuruk.
Does what I'm saying seem to haunt you
Apakah apa yang saya katakan tampak menghantui Anda?
Well that's okay
Ya, tidak apa-apa.
'Cause what I'm saying about you is not okay
Karena apa yang saya katakan tentang Anda tidak baik.
I've got it on my mind to change my ways
Saya punya niat di pikiran saya untuk mengubah cara saya.
But I don't think I can be anything other than me
Tapi saya tidak pikir saya bisa menjadi apa pun selain diri saya sendiri.
No I don't think I can be anything other than me
Tidak, saya tidak pikir saya bisa menjadi apa pun selain diri saya sendiri.
Do you have a light
Apakah Anda punya korek?
Can you make me feel alright
Bisakah Anda membuat saya merasa baik?
There's plenty of white to go around
Ada banyak putih yang bisa dibagikan.
Do you think its right
Apakah Anda pikir itu benar?
When you hit me to the ground well
Ketika Anda menjatuhkan saya ke tanah,
Then light me up when I'm down
Lalu menyalakan saya ketika saya sedang terpuruk.
Does what I'm taking seem to bother you
Apakah apa yang saya ambil tampak mengganggu Anda?
Well that's okay
Ya, tidak apa-apa.
'Cause I can take it all without you
Karena saya bisa mengambil semuanya tanpa Anda,
And I'm okay
Dan saya baik-baik saja.
I've got it on my mind to change my ways
Saya punya niat di pikiran saya untuk mengubah cara saya.
But I don't think I can be anything other than me
Tapi saya tidak pikir saya bisa menjadi apa pun selain diri saya sendiri.
No I don't think I can be anything other than me
Tidak, saya tidak pikir saya bisa menjadi apa pun selain diri saya sendiri.
Do you have a light
Apakah Anda punya korek?
Can you make me feel alright
Bisakah Anda membuat saya merasa baik?
There's plenty of white to go around
Ada banyak putih yang bisa dibagikan.
Do you think its right
Apakah Anda pikir itu benar?
When you hit me to the ground well
Ketika Anda menjatuhkan saya ke tanah,
Then light me up when I'm down
Lalu menyalakan saya ketika saya sedang terpuruk.
Does what I'm wearing seem to shock you
สิ่งที่ฉันใส่ดูเหมือนจะทำให้คุณตกใจหรือเปล่า
Well that's okay
ก็ไม่เป็นไรนะ
'Cause what I'm thinking about you Is not okay
เพราะสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับคุณนั้นไม่โอเคเลย
I've got it on my mind to change my ways
ฉันคิดอยู่ในใจว่าจะเปลี่ยนแปลงวิธีการของฉัน
But I don't think I can be anything other than me
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นอะไรได้นอกจากตัวฉันเอง
No I don't think I can be anything other than me
ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นอะไรได้นอกจากตัวฉันเอง
Do you have a light
คุณมีไฟไหม
Can you make me feel alright
คุณทำให้ฉันรู้สึกดีได้ไหม
There's plenty of white to go around
มีสีขาวมากมายที่จะแบ่งปัน
Do you think its right
คุณคิดว่ามันถูกต้องไหม
When you hit me to the ground
เมื่อคุณทำให้ฉันล้มลง
Then light me up when I'm down
แล้วจุดไฟให้ฉันเมื่อฉันท้อแท้
Does what I'm saying seem to haunt you
สิ่งที่ฉันพูดดูเหมือนจะหลอกหลอนคุณหรือเปล่า
Well that's okay
ก็ไม่เป็นไรนะ
'Cause what I'm saying about you is not okay
เพราะสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับคุณนั้นไม่โอเค
I've got it on my mind to change my ways
ฉันคิดอยู่ในใจว่าจะเปลี่ยนแปลงวิธีการของฉัน
But I don't think I can be anything other than me
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นอะไรได้นอกจากตัวฉันเอง
No I don't think I can be anything other than me
ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นอะไรได้นอกจากตัวฉันเอง
Do you have a light
คุณมีไฟไหม
Can you make me feel alright
คุณทำให้ฉันรู้สึกดีได้ไหม
There's plenty of white to go around
มีสีขาวมากมายที่จะแบ่งปัน
Do you think its right
คุณคิดว่ามันถูกต้องไหม
When you hit me to the ground well
เมื่อคุณทำให้ฉันล้มลง
Then light me up when I'm down
แล้วจุดไฟให้ฉันเมื่อฉันท้อแท้
Does what I'm taking seem to bother you
สิ่งที่ฉันรับมาดูเหมือนจะรบกวนคุณหรือเปล่า
Well that's okay
ก็ไม่เป็นไรนะ
'Cause I can take it all without you
เพราะฉันสามารถรับมันได้ทั้งหมดโดยไม่ต้องมีคุณ
And I'm okay
และฉันก็โอเค
I've got it on my mind to change my ways
ฉันคิดอยู่ในใจว่าจะเปลี่ยนแปลงวิธีการของฉัน
But I don't think I can be anything other than me
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นอะไรได้นอกจากตัวฉันเอง
No I don't think I can be anything other than me
ไม่ ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นอะไรได้นอกจากตัวฉันเอง
Do you have a light
คุณมีไฟไหม
Can you make me feel alright
คุณทำให้ฉันรู้สึกดีได้ไหม
There's plenty of white to go around
มีสีขาวมากมายที่จะแบ่งปัน
Do you think its right
คุณคิดว่ามันถูกต้องไหม
When you hit me to the ground well
เมื่อคุณทำให้ฉันล้มลง
Then light me up when I'm down
แล้วจุดไฟให้ฉันเมื่อฉันท้อแท้
Does what I'm wearing seem to shock you
我穿的衣服是不是让你感到震惊
Well that's okay
没关系
'Cause what I'm thinking about you Is not okay
因为我对你的想法并不好
I've got it on my mind to change my ways
我一直在想要改变我的方式
But I don't think I can be anything other than me
但我觉得我不能成为除了我自己之外的任何人
No I don't think I can be anything other than me
不，我觉得我不能成为除了我自己之外的任何人
Do you have a light
你有火吗
Can you make me feel alright
你能让我感觉好一点吗
There's plenty of white to go around
周围有很多白色可以使用
Do you think its right
你觉得这样对吗
When you hit me to the ground
当你把我打到地上
Then light me up when I'm down
然后在我沮丧时点燃我
Does what I'm saying seem to haunt you
我说的话是不是让你感到困扰
Well that's okay
没关系
'Cause what I'm saying about you is not okay
因为我对你所说的并不好
I've got it on my mind to change my ways
我一直在想要改变我的方式
But I don't think I can be anything other than me
但我觉得我不能成为除了我自己之外的任何人
No I don't think I can be anything other than me
不，我觉得我不能成为除了我自己之外的任何人
Do you have a light
你有火吗
Can you make me feel alright
你能让我感觉好一点吗
There's plenty of white to go around
周围有很多白色可以使用
Do you think its right
你觉得这样对吗
When you hit me to the ground well
当你把我打到地上
Then light me up when I'm down
然后在我沮丧时点燃我
Does what I'm taking seem to bother you
我拿的东西是不是让你感到不安
Well that's okay
没关系
'Cause I can take it all without you
因为我可以不需要你就承受一切
And I'm okay
我还好
I've got it on my mind to change my ways
我一直在想要改变我的方式
But I don't think I can be anything other than me
但我觉得我不能成为除了我自己之外的任何人
No I don't think I can be anything other than me
不，我觉得我不能成为除了我自己之外的任何人
Do you have a light
你有火吗
Can you make me feel alright
你能让我感觉好一点吗
There's plenty of white to go around
周围有很多白色可以使用
Do you think its right
你觉得这样对吗
When you hit me to the ground well
当你把我打到地上
Then light me up when I'm down
然后在我沮丧时点燃我