Sweet Things
BEN PHILLIPS, TAYLOR MOMSEN
Evil had knockin' at my door
Evil making me its whore
I don't mind if you take what's yours
But give me mine
Evil, want you to know
I'm much too young to be owned
I don't mind if you take what's yours
But give me mine
Hey there, little girl
Come inside I've got some sweet things
Put your hair in curls
Paint you up just like a drag queen
I don't mind decay?
You are the night that saves my day
Hey there, little girl
Come inside, don't be afraid, I'll keep you safe
I'm evil
Knocking at your door
I'm evil
Making you my whore
I don't mind if you take what's yours
But give me mine
I am like decay
I rot the ground to guide your way, oh
Hey there, little girl
Come inside I've got some sweet things
Put your hair in curls
Paint you up just like a drag queen
How you like me now?
Did I succeeded in making you proud?
Hey there, little girl
Come inside don't be afraid, I'll keep you safe
Evil had knockin' at my door
Le mal frappait à ma porte
Evil making me its whore
Le mal me faisant sa pute
I don't mind if you take what's yours
Je ne me dérange pas si tu prends ce qui est à toi
But give me mine
Mais donne-moi le mien
Evil, want you to know
Mal, je veux que tu saches
I'm much too young to be owned
Je suis beaucoup trop jeune pour être possédé
I don't mind if you take what's yours
Je ne me dérange pas si tu prends ce qui est à toi
But give me mine
Mais donne-moi le mien
Hey there, little girl
Hé là, petite fille
Come inside I've got some sweet things
Viens à l'intérieur, j'ai des choses douces
Put your hair in curls
Mets tes cheveux en boucles
Paint you up just like a drag queen
Je te maquille comme une drag queen
I don't mind decay?
Je ne me dérange pas de la décadence?
You are the night that saves my day
Tu es la nuit qui sauve mon jour
Hey there, little girl
Hé là, petite fille
Come inside, don't be afraid, I'll keep you safe
Viens à l'intérieur, n'aie pas peur, je te garderai en sécurité
I'm evil
Je suis maléfique
Knocking at your door
Frapper à ta porte
I'm evil
Je suis maléfique
Making you my whore
Te faisant ma pute
I don't mind if you take what's yours
Je ne me dérange pas si tu prends ce qui est à toi
But give me mine
Mais donne-moi le mien
I am like decay
Je suis comme la décadence
I rot the ground to guide your way, oh
Je pourris le sol pour guider ton chemin, oh
Hey there, little girl
Hé là, petite fille
Come inside I've got some sweet things
Viens à l'intérieur, j'ai des choses douces
Put your hair in curls
Mets tes cheveux en boucles
Paint you up just like a drag queen
Je te maquille comme une drag queen
How you like me now?
Comment tu me trouves maintenant?
Did I succeeded in making you proud?
Ai-je réussi à te rendre fier?
Hey there, little girl
Hé là, petite fille
Come inside don't be afraid, I'll keep you safe
Viens à l'intérieur, n'aie pas peur, je te garderai en sécurité
Evil had knockin' at my door
O mal estava batendo à minha porta
Evil making me its whore
O mal me fazendo sua prostituta
I don't mind if you take what's yours
Não me importo se você pegar o que é seu
But give me mine
Mas me dê o que é meu
Evil, want you to know
Mal, quero que você saiba
I'm much too young to be owned
Eu sou muito jovem para ser possuída
I don't mind if you take what's yours
Não me importo se você pegar o que é seu
But give me mine
Mas me dê o que é meu
Hey there, little girl
Ei, menininha
Come inside I've got some sweet things
Venha para dentro, eu tenho algumas coisas doces
Put your hair in curls
Coloque seus cabelos em cachos
Paint you up just like a drag queen
Vou te pintar como uma drag queen
I don't mind decay?
Não me importo com a decadência?
You are the night that saves my day
Você é a noite que salva o meu dia
Hey there, little girl
Ei, menininha
Come inside, don't be afraid, I'll keep you safe
Venha para dentro, não tenha medo, eu vou te manter segura
I'm evil
Eu sou o mal
Knocking at your door
Batendo à sua porta
I'm evil
Eu sou o mal
Making you my whore
Te fazendo minha prostituta
I don't mind if you take what's yours
Não me importo se você pegar o que é seu
But give me mine
Mas me dê o que é meu
I am like decay
Eu sou como a decadência
I rot the ground to guide your way, oh
Eu apodreço o chão para guiar seu caminho, oh
Hey there, little girl
Ei, menininha
Come inside I've got some sweet things
Venha para dentro, eu tenho algumas coisas doces
Put your hair in curls
Coloque seus cabelos em cachos
Paint you up just like a drag queen
Vou te pintar como uma drag queen
How you like me now?
Como você me vê agora?
Did I succeeded in making you proud?
Eu consegui te fazer sentir orgulho?
Hey there, little girl
Ei, menininha
Come inside don't be afraid, I'll keep you safe
Venha para dentro, não tenha medo, eu vou te manter segura
Evil had knockin' at my door
El mal había llamado a mi puerta
Evil making me its whore
El mal me convierte en su prostituta
I don't mind if you take what's yours
No me importa si tomas lo que es tuyo
But give me mine
Pero dame lo mío
Evil, want you to know
Mal, quiero que sepas
I'm much too young to be owned
Soy demasiado joven para ser poseída
I don't mind if you take what's yours
No me importa si tomas lo que es tuyo
But give me mine
Pero dame lo mío
Hey there, little girl
Hola, niña pequeña
Come inside I've got some sweet things
Ven adentro, tengo algunas cosas dulces
Put your hair in curls
Riza tu cabello
Paint you up just like a drag queen
Te pintaré como una drag queen
I don't mind decay?
¿No te importa la decadencia?
You are the night that saves my day
Tú eres la noche que salva mi día
Hey there, little girl
Hola, niña pequeña
Come inside, don't be afraid, I'll keep you safe
Ven adentro, no tengas miedo, te mantendré a salvo
I'm evil
Soy malvado
Knocking at your door
Llamando a tu puerta
I'm evil
Soy malvado
Making you my whore
Convirtiéndote en mi prostituta
I don't mind if you take what's yours
No me importa si tomas lo que es tuyo
But give me mine
Pero dame lo mío
I am like decay
Soy como la decadencia
I rot the ground to guide your way, oh
Pudro el suelo para guiar tu camino, oh
Hey there, little girl
Hola, niña pequeña
Come inside I've got some sweet things
Ven adentro, tengo algunas cosas dulces
Put your hair in curls
Riza tu cabello
Paint you up just like a drag queen
Te pintaré como una drag queen
How you like me now?
¿Cómo me ves ahora?
Did I succeeded in making you proud?
¿Logré hacerte sentir orgullosa?
Hey there, little girl
Hola, niña pequeña
Come inside don't be afraid, I'll keep you safe
Ven adentro, no tengas miedo, te mantendré a salvo
Evil had knockin' at my door
Das Böse hat an meine Tür geklopft
Evil making me its whore
Das Böse macht mich zu seiner Hure
I don't mind if you take what's yours
Es stört mich nicht, wenn du nimmst, was dir gehört
But give me mine
Aber gib mir meins
Evil, want you to know
Böse, ich möchte, dass du weißt
I'm much too young to be owned
Ich bin viel zu jung, um besessen zu sein
I don't mind if you take what's yours
Es stört mich nicht, wenn du nimmst, was dir gehört
But give me mine
Aber gib mir meins
Hey there, little girl
Hallo, kleines Mädchen
Come inside I've got some sweet things
Komm rein, ich habe einige süße Dinge
Put your hair in curls
Mach dir Locken in dein Haar
Paint you up just like a drag queen
Schminke dich wie eine Drag Queen
I don't mind decay?
Stört es mich, wenn ich verfalle?
You are the night that saves my day
Du bist die Nacht, die meinen Tag rettet
Hey there, little girl
Hallo, kleines Mädchen
Come inside, don't be afraid, I'll keep you safe
Komm rein, hab keine Angst, ich halte dich sicher
I'm evil
Ich bin böse
Knocking at your door
Klopfe an deine Tür
I'm evil
Ich bin böse
Making you my whore
Mache dich zu meiner Hure
I don't mind if you take what's yours
Es stört mich nicht, wenn du nimmst, was dir gehört
But give me mine
Aber gib mir meins
I am like decay
Ich bin wie der Verfall
I rot the ground to guide your way, oh
Ich verrotte den Boden, um deinen Weg zu weisen, oh
Hey there, little girl
Hallo, kleines Mädchen
Come inside I've got some sweet things
Komm rein, ich habe einige süße Dinge
Put your hair in curls
Mach dir Locken in dein Haar
Paint you up just like a drag queen
Schminke dich wie eine Drag Queen
How you like me now?
Wie gefalle ich dir jetzt?
Did I succeeded in making you proud?
Habe ich es geschafft, dich stolz zu machen?
Hey there, little girl
Hallo, kleines Mädchen
Come inside don't be afraid, I'll keep you safe
Komm rein, hab keine Angst, ich halte dich sicher
Evil had knockin' at my door
Il male bussava alla mia porta
Evil making me its whore
Il male mi rendeva la sua puttana
I don't mind if you take what's yours
Non mi importa se prendi ciò che è tuo
But give me mine
Ma dammi il mio
Evil, want you to know
Male, voglio che tu sappia
I'm much too young to be owned
Sono troppo giovane per essere posseduta
I don't mind if you take what's yours
Non mi importa se prendi ciò che è tuo
But give me mine
Ma dammi il mio
Hey there, little girl
Ehi, piccola
Come inside I've got some sweet things
Vieni dentro, ho delle cose dolci
Put your hair in curls
Metti i tuoi capelli in ricci
Paint you up just like a drag queen
Ti trucco come una drag queen
I don't mind decay?
Non mi importa del decadimento?
You are the night that saves my day
Tu sei la notte che salva il mio giorno
Hey there, little girl
Ehi, piccola
Come inside, don't be afraid, I'll keep you safe
Vieni dentro, non aver paura, ti terrò al sicuro
I'm evil
Sono malvagio
Knocking at your door
Bussando alla tua porta
I'm evil
Sono malvagio
Making you my whore
Facendoti la mia puttana
I don't mind if you take what's yours
Non mi importa se prendi ciò che è tuo
But give me mine
Ma dammi il mio
I am like decay
Sono come il decadimento
I rot the ground to guide your way, oh
Marcisco il terreno per guidare la tua strada, oh
Hey there, little girl
Ehi, piccola
Come inside I've got some sweet things
Vieni dentro, ho delle cose dolci
Put your hair in curls
Metti i tuoi capelli in ricci
Paint you up just like a drag queen
Ti trucco come una drag queen
How you like me now?
Come ti piaccio ora?
Did I succeeded in making you proud?
Sono riuscito a renderti orgogliosa?
Hey there, little girl
Ehi, piccola
Come inside don't be afraid, I'll keep you safe
Vieni dentro, non aver paura, ti terrò al sicuro
Evil had knockin' at my door
Kejahatan telah mengetuk pintuku
Evil making me its whore
Kejahatan menjadikan aku pelacurnya
I don't mind if you take what's yours
Aku tidak keberatan jika kau mengambil yang menjadi hakmu
But give me mine
Tapi berikan yang menjadi hakku
Evil, want you to know
Kejahatan, ingin kau tahu
I'm much too young to be owned
Aku terlalu muda untuk dimiliki
I don't mind if you take what's yours
Aku tidak keberatan jika kau mengambil yang menjadi hakmu
But give me mine
Tapi berikan yang menjadi hakku
Hey there, little girl
Hei, gadis kecil
Come inside I've got some sweet things
Masuklah, aku punya beberapa hal manis
Put your hair in curls
Ikat rambutmu dengan keriting
Paint you up just like a drag queen
Cat dirimu seperti ratu drag
I don't mind decay?
Aku tidak keberatan dengan kerusakan?
You are the night that saves my day
Kamu adalah malam yang menyelamatkan hariku
Hey there, little girl
Hei, gadis kecil
Come inside, don't be afraid, I'll keep you safe
Masuklah, jangan takut, aku akan menjagamu
I'm evil
Aku jahat
Knocking at your door
Mengetuk pintumu
I'm evil
Aku jahat
Making you my whore
Menjadikanmu pelacurku
I don't mind if you take what's yours
Aku tidak keberatan jika kau mengambil yang menjadi hakmu
But give me mine
Tapi berikan yang menjadi hakku
I am like decay
Aku seperti kerusakan
I rot the ground to guide your way, oh
Aku membusukkan tanah untuk menuntun jalanmu, oh
Hey there, little girl
Hei, gadis kecil
Come inside I've got some sweet things
Masuklah, aku punya beberapa hal manis
Put your hair in curls
Ikat rambutmu dengan keriting
Paint you up just like a drag queen
Cat dirimu seperti ratu drag
How you like me now?
Bagaimana menurutmu sekarang?
Did I succeeded in making you proud?
Apakah aku berhasil membuatmu bangga?
Hey there, little girl
Hei, gadis kecil
Come inside don't be afraid, I'll keep you safe
Masuklah jangan takut, aku akan menjagamu
Evil had knockin' at my door
ความชั่วร้ายมาเคาะประตูบ้านฉัน
Evil making me its whore
ความชั่วร้ายทำให้ฉันเป็นทาสของมัน
I don't mind if you take what's yours
ฉันไม่รังเกียจหากคุณเอาสิ่งที่เป็นของคุณ
But give me mine
แต่ขอให้คืนของฉัน
Evil, want you to know
ความชั่วร้าย อยากให้คุณรู้
I'm much too young to be owned
ฉันยังเด็กเกินไปที่จะถูกครอบครอง
I don't mind if you take what's yours
ฉันไม่รังเกียจหากคุณเอาสิ่งที่เป็นของคุณ
But give me mine
แต่ขอให้คืนของฉัน
Hey there, little girl
เฮ้ น้องสาวน้อย
Come inside I've got some sweet things
เข้ามาข้างใน ฉันมีของหวานให้
Put your hair in curls
ทำผมเธอให้ม้วนเป็นลอน
Paint you up just like a drag queen
แต่งหน้าเธอเหมือนราชินีแห่งการแต่งกาย
I don't mind decay?
ฉันไม่รังเกียจการเน่าเปื่อยหรือ?
You are the night that saves my day
คุณคือค่ำคืนที่ช่วยให้วันของฉันมีความหมาย
Hey there, little girl
เฮ้ น้องสาวน้อย
Come inside, don't be afraid, I'll keep you safe
เข้ามาข้างใน อย่ากลัว ฉันจะปกป้องคุณ
I'm evil
ฉันชั่วร้าย
Knocking at your door
กำลังเคาะประตูของคุณ
I'm evil
ฉันชั่วร้าย
Making you my whore
ทำให้คุณเป็นทาสของฉัน
I don't mind if you take what's yours
ฉันไม่รังเกียจหากคุณเอาสิ่งที่เป็นของคุณ
But give me mine
แต่ขอให้คืนของฉัน
I am like decay
ฉันเหมือนกับการเน่าเปื่อย
I rot the ground to guide your way, oh
ฉันทำให้ดินเน่าเพื่อนำทางคุณ, โอ้
Hey there, little girl
เฮ้ น้องสาวน้อย
Come inside I've got some sweet things
เข้ามาข้างใน ฉันมีของหวานให้
Put your hair in curls
ทำผมเธอให้ม้วนเป็นลอน
Paint you up just like a drag queen
แต่งหน้าเธอเหมือนราชินีแห่งการแต่งกาย
How you like me now?
คุณชอบฉันตอนนี้ไหม?
Did I succeeded in making you proud?
ฉันทำสำเร็จในการทำให้คุณภูมิใจหรือไม่?
Hey there, little girl
เฮ้ น้องสาวน้อย
Come inside don't be afraid, I'll keep you safe
เข้ามาข้างใน อย่ากลัว ฉันจะปกป้องคุณ
Evil had knockin' at my door
邪恶在我门前敲打
Evil making me its whore
邪恶让我成为它的娼妓
I don't mind if you take what's yours
我不介意你拿走属于你的东西
But give me mine
但请还给我我的
Evil, want you to know
邪恶，我想让你知道
I'm much too young to be owned
我还太年轻，不能被拥有
I don't mind if you take what's yours
我不介意你拿走属于你的东西
But give me mine
但请还给我我的
Hey there, little girl
嘿，小姑娘
Come inside I've got some sweet things
进来吧，我这儿有些甜蜜的东西
Put your hair in curls
把你的头发卷起来
Paint you up just like a drag queen
把你化妆成一个变装皇后
I don't mind decay?
我不介意腐朽吗？
You are the night that saves my day
你是拯救我白天的夜晚
Hey there, little girl
嘿，小姑娘
Come inside, don't be afraid, I'll keep you safe
进来吧，别害怕，我会保护你
I'm evil
我是邪恶的
Knocking at your door
在你的门前敲打
I'm evil
我是邪恶的
Making you my whore
让你成为我的娼妓
I don't mind if you take what's yours
我不介意你拿走属于你的东西
But give me mine
但请还给我我的
I am like decay
我就像腐朽
I rot the ground to guide your way, oh
我腐蚀大地来指引你的道路，哦
Hey there, little girl
嘿，小姑娘
Come inside I've got some sweet things
进来吧，我这儿有些甜蜜的东西
Put your hair in curls
把你的头发卷起来
Paint you up just like a drag queen
把你化妆成一个变装皇后
How you like me now?
你现在觉得我怎么样？
Did I succeeded in making you proud?
我是否成功地让你感到骄傲？
Hey there, little girl
嘿，小姑娘
Come inside don't be afraid, I'll keep you safe
进来吧，别害怕，我会保护你