Spaceboy
Billy Corgan
Feel it
Break your bones
Mr. Jones
Taste me
As I bleed
Taste my need
And spaceboy I've missed you
Spinning round my head
And any way you choose me
You'll break instead
Watch me
Death defy
Defile my life
I don't need
I don't care
Please
I want to go home
I want to go home
I want to go home
I want to go home
'cause when a lover aches
That's when a lover breaks
I want to go home
I want to go home
And spaceboy they'll kill me
Before I'm dead and gone
And any way you choose me
It won't be wrong
And any way you choose me
We won't be long
We won't be long
We won't be long
We won't be long
We won't be long
We won't be long
Feel it
Ressens-le
Break your bones
Brise tes os
Mr. Jones
M. Jones
Taste me
Goûte-moi
As I bleed
Alors que je saigne
Taste my need
Goûte mon besoin
And spaceboy I've missed you
Spaceboy tu m'as manqué
Spinning round my head
Tournant autour de ma tête
And any way you choose me
De toute façon tu me choisis
You'll break instead
Tu te briseras à la place
Watch me
Regarde-moi
Death defy
Défier la mort
Defile my life
Souille ma vie
I don't need
Je n'ai pas besoin
I don't care
Je m'en fiche
Please
S'il te plaît
I want to go home
Je veux rentrer à la maison
I want to go home
Je veux rentrer à la maison
I want to go home
Je veux rentrer à la maison
I want to go home
Je veux rentrer à la maison
'cause when a lover aches
Parce que quand un amoureux souffre
That's when a lover breaks
Parce que quand un amoureux se brise
I want to go home
Je veux rentrer à la maison
I want to go home
Je veux rentrer à la maison
And spaceboy they'll kill me
Spaceboy ils me tueront
Before I'm dead and gone
Avant que je ne sois mort et parti
And any way you choose me
Et de toute façon tu me choisis
It won't be wrong
Ce ne sera pas une erreur
And any way you choose me
Et de toute façon tu me choisis
We won't be long
Nous ne serons pas longtemps
We won't be long
Nous ne serons pas longtemps
We won't be long
Nous ne serons pas longtemps
We won't be long
Nous ne serons pas longtemps
We won't be long
Nous ne serons pas longtemps
We won't be long
Nous ne serons pas longtemps
Feel it
Sinta isso
Break your bones
Quebre seus ossos
Mr. Jones
Sr. Jones
Taste me
Prove-me
As I bleed
Enquanto eu sangro
Taste my need
Prove minha necessidade
And spaceboy I've missed you
Garoto do espaço, sinto sua falta
Spinning round my head
Girando em minha cabeça
And any way you choose me
De qualquer maneira que você me escolher
You'll break instead
Você quebrará em vez disso
Watch me
Assista-me
Death defy
Desafiar a morte
Defile my life
Profane minha vida
I don't need
Eu não preciso
I don't care
Eu não me importo
Please
Por favor
I want to go home
Eu quero ir para casa
I want to go home
Eu quero ir para casa
I want to go home
Eu quero ir para casa
I want to go home
Eu quero ir para casa
'cause when a lover aches
Porque quando um amante dói
That's when a lover breaks
Porque quando um amante se quebra
I want to go home
Eu quero ir para casa
I want to go home
Eu quero ir para casa
And spaceboy they'll kill me
Garoto do espaço, eles vão me matar
Before I'm dead and gone
Antes que eu esteja morto e acabado
And any way you choose me
E de qualquer maneira que você me escolher
It won't be wrong
Não estará errado
And any way you choose me
E de qualquer maneira que você me escolher
We won't be long
Não demoraremos
We won't be long
Não demoraremos
We won't be long
Não demoraremos
We won't be long
Não demoraremos
We won't be long
Não demoraremos
We won't be long
Não demoraremos
Feel it
Siéntelo
Break your bones
Rompe tus huesos
Mr. Jones
Sr. Jones
Taste me
Pruébame
As I bleed
Mientras sangro
Taste my need
Prueba mi necesidad
And spaceboy I've missed you
Spaceboy te he extrañado
Spinning round my head
Girando alrededor de mi cabeza
And any way you choose me
De cualquier forma que me elijas
You'll break instead
Te romperás en su lugar
Watch me
Mírame
Death defy
Desafiar a la muerte
Defile my life
Profanar mi vida
I don't need
No necesito
I don't care
No me importa
Please
Por favor
I want to go home
Quiero ir a casa
I want to go home
Quiero ir a casa
I want to go home
Quiero ir a casa
I want to go home
Quiero ir a casa
'cause when a lover aches
Porque cuando un amante duele
That's when a lover breaks
Porque cuando un amante se rompe
I want to go home
Quiero ir a casa
I want to go home
Quiero ir a casa
And spaceboy they'll kill me
Spaceboy me matarán
Before I'm dead and gone
Antes de que me muera y me vaya
And any way you choose me
Y de cualquier forma que me elijas
It won't be wrong
No estará mal
And any way you choose me
Y de cualquier forma que me elijas
We won't be long
No tardaremos mucho
We won't be long
No tardaremos mucho
We won't be long
No tardaremos mucho
We won't be long
No tardaremos mucho
We won't be long
No tardaremos mucho
We won't be long
No tardaremos mucho
Feel it
Fühl es
Break your bones
Brich deine Knochen
Mr. Jones
Herr Jones
Taste me
Schmecke mich
As I bleed
Während ich blute
Taste my need
Schmecke mein Bedürfnis
And spaceboy I've missed you
Weltraumjunge, du hast mir gefehlt
Spinning round my head
Drehend in meinem Kopf
And any way you choose me
Auf jede Art, wie du mich wählst
You'll break instead
Du wirst stattdessen brechen
Watch me
Beobachte mich
Death defy
Trotze dem Tod
Defile my life
Beschmutze mein Leben
I don't need
Ich brauche nicht
I don't care
Ich kümmere mich nicht
Please
Bitte
I want to go home
Ich möchte nach Hause gehen
I want to go home
Ich möchte nach Hause gehen
I want to go home
Ich möchte nach Hause gehen
I want to go home
Ich möchte nach Hause gehen
'cause when a lover aches
Denn wenn ein Liebender schmerzt
That's when a lover breaks
Denn wenn ein Liebender bricht
I want to go home
Ich möchte nach Hause gehen
I want to go home
Ich möchte nach Hause gehen
And spaceboy they'll kill me
Weltraumjunge, sie werden mich töten
Before I'm dead and gone
Bevor ich tot und weg bin
And any way you choose me
Und auf jede Art, wie du mich wählst
It won't be wrong
Es wird nicht falsch sein
And any way you choose me
Und auf jede Art, wie du mich wählst
We won't be long
Wir werden nicht lange brauchen
We won't be long
Wir werden nicht lange brauchen
We won't be long
Wir werden nicht lange brauchen
We won't be long
Wir werden nicht lange brauchen
We won't be long
Wir werden nicht lange brauchen
We won't be long
Wir werden nicht lange brauchen
Feel it
Sentilo
Break your bones
Spezza le tue ossa
Mr. Jones
Signor Jones
Taste me
Assaggiami
As I bleed
Mentre sanguino
Taste my need
Assaggia il mio bisogno
And spaceboy I've missed you
Ragazzo dello spazio, mi sei mancato
Spinning round my head
Girando intorno alla mia testa
And any way you choose me
In qualsiasi modo tu mi scelga
You'll break instead
Sarai tu a spezzarti invece
Watch me
Guardami
Death defy
Sfida la morte
Defile my life
Difila la mia vita
I don't need
Non ho bisogno
I don't care
Non mi importa
Please
Per favore
I want to go home
Voglio tornare a casa
I want to go home
Voglio tornare a casa
I want to go home
Voglio tornare a casa
I want to go home
Voglio tornare a casa
'cause when a lover aches
Perché quando un amante soffre
That's when a lover breaks
Perché quando un amante si spezza
I want to go home
Voglio tornare a casa
I want to go home
Voglio tornare a casa
And spaceboy they'll kill me
Ragazzo dello spazio, mi uccideranno
Before I'm dead and gone
Prima che io sia morto e andato
And any way you choose me
E in qualsiasi modo tu mi scelga
It won't be wrong
Non sarà sbagliato
And any way you choose me
E in qualsiasi modo tu mi scelga
We won't be long
Non ci vorrà molto
We won't be long
Non ci vorrà molto
We won't be long
Non ci vorrà molto
We won't be long
Non ci vorrà molto
We won't be long
Non ci vorrà molto
We won't be long
Non ci vorrà molto
Feel it
Rasakan itu
Break your bones
Patahkan tulangmu
Mr. Jones
Tuan Jones
Taste me
Cicipi aku
As I bleed
Saat aku berdarah
Taste my need
Rasakan kebutuhanku
And spaceboy I've missed you
Spaceboy, aku merindukanmu
Spinning round my head
Berputar di kepala ku
And any way you choose me
Bagaimanapun kamu memilihku
You'll break instead
Kamu yang akan patah
Watch me
Pantaulah aku
Death defy
Menantang maut
Defile my life
Merusak hidupku
I don't need
Aku tidak butuh
I don't care
Aku tidak peduli
Please
Tolong
I want to go home
Aku ingin pulang
I want to go home
Aku ingin pulang
I want to go home
Aku ingin pulang
I want to go home
Aku ingin pulang
'cause when a lover aches
Karena saat seorang kekasih sakit
That's when a lover breaks
Karena saat seorang kekasih patah
I want to go home
Aku ingin pulang
I want to go home
Aku ingin pulang
And spaceboy they'll kill me
Spaceboy, mereka akan membunuhku
Before I'm dead and gone
Sebelum aku mati dan pergi
And any way you choose me
Dan bagaimanapun kamu memilihku
It won't be wrong
Itu tidak akan salah
And any way you choose me
Dan bagaimanapun kamu memilihku
We won't be long
Kita tidak akan lama
We won't be long
Kita tidak akan lama
We won't be long
Kita tidak akan lama
We won't be long
Kita tidak akan lama
We won't be long
Kita tidak akan lama
We won't be long
Kita tidak akan lama
Feel it
รู้สึกได้
Break your bones
ทำให้กระดูกของคุณหัก
Mr. Jones
คุณโจนส์
Taste me
ชิมฉัน
As I bleed
ขณะที่ฉันเลือดออก
Taste my need
ชิมความต้องการของฉัน
And spaceboy I've missed you
น้องชายอวกาศ ฉันคิดถึงคุณ
Spinning round my head
หมุนรอบหัวของฉัน
And any way you choose me
ไม่ว่าคุณจะเลือกฉันอย่างไร
You'll break instead
คุณจะหักแทน
Watch me
ดูฉัน
Death defy
ต้านทานต่อความตาย
Defile my life
ทำให้ชีวิตของฉันเสื่อมโทรม
I don't need
ฉันไม่ต้องการ
I don't care
ฉันไม่สนใจ
Please
กรุณา
I want to go home
ฉันอยากกลับบ้าน
I want to go home
ฉันอยากกลับบ้าน
I want to go home
ฉันอยากกลับบ้าน
I want to go home
ฉันอยากกลับบ้าน
'cause when a lover aches
เพราะเมื่อคนรักเจ็บปวด
That's when a lover breaks
เพราะเมื่อคนรักแตกหัก
I want to go home
ฉันอยากกลับบ้าน
I want to go home
ฉันอยากกลับบ้าน
And spaceboy they'll kill me
น้องชายอวกาศ พวกเขาจะฆ่าฉัน
Before I'm dead and gone
ก่อนที่ฉันจะตายและหายไป
And any way you choose me
และไม่ว่าคุณจะเลือกฉันอย่างไร
It won't be wrong
มันจะไม่ผิด
And any way you choose me
และไม่ว่าคุณจะเลือกฉันอย่างไร
We won't be long
เราจะไม่อยู่นาน
We won't be long
เราจะไม่อยู่นาน
We won't be long
เราจะไม่อยู่นาน
We won't be long
เราจะไม่อยู่นาน
We won't be long
เราจะไม่อยู่นาน
We won't be long
เราจะไม่อยู่นาน
Feel it
感觉它
Break your bones
打破你的骨头
Mr. Jones
琼斯先生
Taste me
尝试我
As I bleed
当我流血
Taste my need
尝试我的需求
And spaceboy I've missed you
太空男孩，我想念你
Spinning round my head
在我头上旋转
And any way you choose me
无论你如何选择我
You'll break instead
你会先破裂
Watch me
看我
Death defy
死亡蔑视
Defile my life
玷污我的生活
I don't need
我不需要
I don't care
我不在乎
Please
请
I want to go home
我想回家
I want to go home
我想回家
I want to go home
我想回家
I want to go home
我想回家
'cause when a lover aches
因为当一个恋人痛苦
That's when a lover breaks
因为当一个恋人破碎
I want to go home
我想回家
I want to go home
我想回家
And spaceboy they'll kill me
太空男孩，他们会杀了我
Before I'm dead and gone
在我死去之前
And any way you choose me
无论你如何选择我
It won't be wrong
都不会错
And any way you choose me
无论你如何选择我
We won't be long
我们不会等太久
We won't be long
我们不会等太久
We won't be long
我们不会等太久
We won't be long
我们不会等太久
We won't be long
我们不会等太久
We won't be long
我们不会等太久