Oh! Sweet Nuthin'
Lou Reed
Say a word for Jimmy Brown
He ain't got nothing at all
Not the shirt right off his back
He ain't got nothing at all
And say a word for Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
Took the shoes right off his feet
Threw the poor boy right out in the street
And this is what he said
Oh, sweet nothin'
She ain't got nothin' at all
Oh, sweet nothin'
She ain't got nothin' at all
Say a word for Pearly May
She can't tell the night from the day
They threw her out in the street
But just like a cat, she landed on her feet
And say a word for Joana Love
She ain't got nothing at all
'Cause everyday she falls in love
And every night she falls
And when she does, she says
Oh, sweet nothin'
You know she he ain't got nothing at all, whoa-whoa
Oh, sweet nothin', yeah
She ain't got nothin' at all
Oh, let me hear you
Oh, say a word (oh, sweet nothin')
Say a word for Jimmy Brown
He ain't got nothin' at all, not a thing
Not the shirt, shirt on his back (oh, sweet nothin')
No, he ain't got nothing at all
And say a word for Ginger (oh, sweet nothin')
He walks (he ain't got nothin' at all)
With his head down to the ground
They took the shoes (oh, sweet nothin')
Took the shoes from his feet, from his feet
And threw poor boy (he ain't got nothin' at all)
Out into the street, and then he said
Oh, sweet, sweet nothin'
She ain't got, she ain't got
She ain't got nothin' at all
Sweet, sweet, sweet, sweet nothin'
(Ain't got nothing at all) she ain't got
Sweet, sweet nothin' (oh, sweet nothin')
Sweet, sweet nothin' (she ain't got nothin' at all)
Uh, sweet, sweet nothin, got nothin'
Oh, sweet nothin', whoa
(Ain't got nothin' at all) sweet nothin' at all
Oh, let me hear ya
She ain't got nothin' at all
She ain't got nothin' at all
She ain't got nothin' at all
She ain't got nothin' at all
She ain't got nothin' at all, sweet nothin'
Ain't got nothin' at all, sweet, sweet nothin'
She ain't got nothin' at all
Say a word for Jimmy Brown
Dites un mot pour Jimmy Brown
He ain't got nothing at all
Il n'a rien du tout
Not the shirt right off his back
Pas même la chemise sur son dos
He ain't got nothing at all
Il n'a rien du tout
And say a word for Ginger Brown
Et dites un mot pour Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
Il marche la tête baissée vers le sol
Took the shoes right off his feet
Il a pris les chaussures de ses pieds
Threw the poor boy right out in the street
Il a jeté le pauvre garçon dans la rue
And this is what he said
Et c'est ce qu'il a dit
Oh, sweet nothin'
Oh, doux rien
She ain't got nothin' at all
Elle n'a rien du tout
Oh, sweet nothin'
Oh, doux rien
She ain't got nothin' at all
Elle n'a rien du tout
Say a word for Pearly May
Dites un mot pour Pearly May
She can't tell the night from the day
Elle ne peut pas distinguer la nuit du jour
They threw her out in the street
Ils l'ont jetée dans la rue
But just like a cat, she landed on her feet
Mais comme un chat, elle a atterri sur ses pieds
And say a word for Joana Love
Et dites un mot pour Joana Love
She ain't got nothing at all
Elle n'a rien du tout
'Cause everyday she falls in love
Parce que tous les jours elle tombe amoureuse
And every night she falls
Et chaque nuit elle tombe
And when she does, she says
Et quand elle le fait, elle dit
Oh, sweet nothin'
Oh, doux rien
You know she he ain't got nothing at all, whoa-whoa
Vous savez qu'elle n'a rien du tout, whoa-whoa
Oh, sweet nothin', yeah
Oh, doux rien, ouais
She ain't got nothin' at all
Elle n'a rien du tout
Oh, let me hear you
Oh, laissez-moi vous entendre
Oh, say a word (oh, sweet nothin')
Oh, dites un mot (oh, doux rien)
Say a word for Jimmy Brown
Dites un mot pour Jimmy Brown
He ain't got nothin' at all, not a thing
Il n'a rien du tout, pas une chose
Not the shirt, shirt on his back (oh, sweet nothin')
Pas la chemise, la chemise sur son dos (oh, doux rien)
No, he ain't got nothing at all
Non, il n'a rien du tout
And say a word for Ginger (oh, sweet nothin')
Et dites un mot pour Ginger (oh, doux rien)
He walks (he ain't got nothin' at all)
Il marche (il n'a rien du tout)
With his head down to the ground
Avec la tête baissée vers le sol
They took the shoes (oh, sweet nothin')
Ils ont pris les chaussures (oh, doux rien)
Took the shoes from his feet, from his feet
Ils ont pris les chaussures de ses pieds, de ses pieds
And threw poor boy (he ain't got nothin' at all)
Et ont jeté le pauvre garçon (il n'a rien du tout)
Out into the street, and then he said
Dans la rue, et puis il a dit
Oh, sweet, sweet nothin'
Oh, doux, doux rien
She ain't got, she ain't got
Elle n'a pas, elle n'a pas
She ain't got nothin' at all
Elle n'a rien du tout
Sweet, sweet, sweet, sweet nothin'
Doux, doux, doux, doux rien
(Ain't got nothing at all) she ain't got
(Elle n'a rien du tout) elle n'a pas
Sweet, sweet nothin' (oh, sweet nothin')
Doux, doux rien (oh, doux rien)
Sweet, sweet nothin' (she ain't got nothin' at all)
Doux, doux rien (elle n'a rien du tout)
Uh, sweet, sweet nothin, got nothin'
Uh, doux, doux rien, n'a rien
Oh, sweet nothin', whoa
Oh, doux rien, whoa
(Ain't got nothin' at all) sweet nothin' at all
(Elle n'a rien du tout) doux rien du tout
Oh, let me hear ya
Oh, laissez-moi vous entendre
She ain't got nothin' at all
Elle n'a rien du tout
She ain't got nothin' at all
Elle n'a rien du tout
She ain't got nothin' at all
Elle n'a rien du tout
She ain't got nothin' at all
Elle n'a rien du tout
She ain't got nothin' at all, sweet nothin'
Elle n'a rien du tout, doux rien
Ain't got nothin' at all, sweet, sweet nothin'
Elle n'a rien du tout, doux, doux rien
She ain't got nothin' at all
Elle n'a rien du tout
Say a word for Jimmy Brown
Diga uma palavra para Jimmy Brown
He ain't got nothing at all
Ele não tem nada de nada
Not the shirt right off his back
Nem a camisa nas costas
He ain't got nothing at all
Ele não tem nada de nada
And say a word for Ginger Brown
E diga uma palavra para Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
Anda com a cabeça baixa até o chão
Took the shoes right off his feet
Tiraram os sapatos dos seus pés
Threw the poor boy right out in the street
Jogaram o pobre rapaz direto na rua
And this is what he said
E isso é o que ele disse
Oh, sweet nothin'
Oh, doce nada
She ain't got nothin' at all
Ela não tem nada de nada
Oh, sweet nothin'
Oh, doce nada
She ain't got nothin' at all
Ela não tem nada de nada
Say a word for Pearly May
Diga uma palavra para Pearly May
She can't tell the night from the day
Ela não consegue distinguir a noite do dia
They threw her out in the street
Eles a jogaram na rua
But just like a cat, she landed on her feet
Mas como um gato, ela caiu de pé
And say a word for Joana Love
E diga uma palavra para Joana Love
She ain't got nothing at all
Ela não tem nada de nada
'Cause everyday she falls in love
Porque todos os dias ela se apaixona
And every night she falls
E todas as noites ela cai
And when she does, she says
E quando ela cai, ela diz
Oh, sweet nothin'
Oh, doce nada
You know she he ain't got nothing at all, whoa-whoa
Você sabe que ela não tem nada de nada, whoa-whoa
Oh, sweet nothin', yeah
Oh, doce nada, sim
She ain't got nothin' at all
Ela não tem nada de nada
Oh, let me hear you
Oh, deixe-me ouvir você
Oh, say a word (oh, sweet nothin')
Oh, diga uma palavra (oh, doce nada)
Say a word for Jimmy Brown
Diga uma palavra para Jimmy Brown
He ain't got nothin' at all, not a thing
Ele não tem nada de nada, nada
Not the shirt, shirt on his back (oh, sweet nothin')
Nem a camisa, camisa nas costas (oh, doce nada)
No, he ain't got nothing at all
Não, ele não tem nada de nada
And say a word for Ginger (oh, sweet nothin')
E diga uma palavra para Ginger (oh, doce nada)
He walks (he ain't got nothin' at all)
Ele anda (ele não tem nada de nada)
With his head down to the ground
Com a cabeça baixa até o chão
They took the shoes (oh, sweet nothin')
Eles tiraram os sapatos (oh, doce nada)
Took the shoes from his feet, from his feet
Tiraram os sapatos dos seus pés, dos seus pés
And threw poor boy (he ain't got nothin' at all)
E jogaram o pobre rapaz (ele não tem nada de nada)
Out into the street, and then he said
Na rua, e então ele disse
Oh, sweet, sweet nothin'
Oh, doce, doce nada
She ain't got, she ain't got
Ela não tem, ela não tem
She ain't got nothin' at all
Ela não tem nada de nada
Sweet, sweet, sweet, sweet nothin'
Doce, doce, doce, doce nada
(Ain't got nothing at all) she ain't got
(Não tem nada de nada) ela não tem
Sweet, sweet nothin' (oh, sweet nothin')
Doce, doce nada (oh, doce nada)
Sweet, sweet nothin' (she ain't got nothin' at all)
Doce, doce nada (ela não tem nada de nada)
Uh, sweet, sweet nothin, got nothin'
Uh, doce, doce nada, não tem nada
Oh, sweet nothin', whoa
Oh, doce nada, whoa
(Ain't got nothin' at all) sweet nothin' at all
(Não tem nada de nada) doce nada de nada
Oh, let me hear ya
Oh, deixe-me ouvir você
She ain't got nothin' at all
Ela não tem nada de nada
She ain't got nothin' at all
Ela não tem nada de nada
She ain't got nothin' at all
Ela não tem nada de nada
She ain't got nothin' at all
Ela não tem nada de nada
She ain't got nothin' at all, sweet nothin'
Ela não tem nada de nada, doce nada
Ain't got nothin' at all, sweet, sweet nothin'
Não tem nada de nada, doce, doce nada
She ain't got nothin' at all
Ela não tem nada de nada
Say a word for Jimmy Brown
Di una palabra por Jimmy Brown
He ain't got nothing at all
No tiene nada en absoluto
Not the shirt right off his back
Ni la camisa de su espalda
He ain't got nothing at all
No tiene nada en absoluto
And say a word for Ginger Brown
Y di una palabra por Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
Camina con la cabeza hacia el suelo
Took the shoes right off his feet
Le quitó los zapatos de los pies
Threw the poor boy right out in the street
Echó al pobre chico directamente a la calle
And this is what he said
Y esto es lo que dijo
Oh, sweet nothin'
Oh, dulce nada
She ain't got nothin' at all
Ella no tiene nada en absoluto
Oh, sweet nothin'
Oh, dulce nada
She ain't got nothin' at all
Ella no tiene nada en absoluto
Say a word for Pearly May
Di una palabra por Pearly May
She can't tell the night from the day
No puede distinguir la noche del día
They threw her out in the street
La echaron a la calle
But just like a cat, she landed on her feet
Pero como un gato, cayó de pie
And say a word for Joana Love
Y di una palabra por Joana Love
She ain't got nothing at all
No tiene nada en absoluto
'Cause everyday she falls in love
Porque todos los días se enamora
And every night she falls
Y todas las noches cae
And when she does, she says
Y cuando lo hace, dice
Oh, sweet nothin'
Oh, dulce nada
You know she he ain't got nothing at all, whoa-whoa
Sabes que él no tiene nada en absoluto, whoa-whoa
Oh, sweet nothin', yeah
Oh, dulce nada, sí
She ain't got nothin' at all
Ella no tiene nada en absoluto
Oh, let me hear you
Oh, déjame oírte
Oh, say a word (oh, sweet nothin')
Oh, di una palabra (oh, dulce nada)
Say a word for Jimmy Brown
Di una palabra por Jimmy Brown
He ain't got nothin' at all, not a thing
No tiene nada en absoluto, nada
Not the shirt, shirt on his back (oh, sweet nothin')
Ni la camisa, camisa en su espalda (oh, dulce nada)
No, he ain't got nothing at all
No, no tiene nada en absoluto
And say a word for Ginger (oh, sweet nothin')
Y di una palabra por Ginger (oh, dulce nada)
He walks (he ain't got nothin' at all)
Él camina (no tiene nada en absoluto)
With his head down to the ground
Con la cabeza hacia el suelo
They took the shoes (oh, sweet nothin')
Le quitaron los zapatos (oh, dulce nada)
Took the shoes from his feet, from his feet
Le quitaron los zapatos de los pies, de sus pies
And threw poor boy (he ain't got nothin' at all)
Y echaron al pobre chico (no tiene nada en absoluto)
Out into the street, and then he said
A la calle, y luego dijo
Oh, sweet, sweet nothin'
Oh, dulce, dulce nada
She ain't got, she ain't got
Ella no tiene, ella no tiene
She ain't got nothin' at all
Ella no tiene nada en absoluto
Sweet, sweet, sweet, sweet nothin'
Dulce, dulce, dulce, dulce nada
(Ain't got nothing at all) she ain't got
(No tiene nada en absoluto) ella no tiene
Sweet, sweet nothin' (oh, sweet nothin')
Dulce, dulce nada (oh, dulce nada)
Sweet, sweet nothin' (she ain't got nothin' at all)
Dulce, dulce nada (ella no tiene nada en absoluto)
Uh, sweet, sweet nothin, got nothin'
Uh, dulce, dulce nada, no tiene nada
Oh, sweet nothin', whoa
Oh, dulce nada, whoa
(Ain't got nothin' at all) sweet nothin' at all
(No tiene nada en absoluto) dulce nada en absoluto
Oh, let me hear ya
Oh, déjame oírte
She ain't got nothin' at all
Ella no tiene nada en absoluto
She ain't got nothin' at all
Ella no tiene nada en absoluto
She ain't got nothin' at all
Ella no tiene nada en absoluto
She ain't got nothin' at all
Ella no tiene nada en absoluto
She ain't got nothin' at all, sweet nothin'
Ella no tiene nada en absoluto, dulce nada
Ain't got nothin' at all, sweet, sweet nothin'
No tiene nada en absoluto, dulce, dulce nada
She ain't got nothin' at all
Ella no tiene nada en absoluto
Say a word for Jimmy Brown
Sag ein Wort für Jimmy Brown
He ain't got nothing at all
Er hat überhaupt nichts
Not the shirt right off his back
Nicht mal das Hemd auf seinem Rücken
He ain't got nothing at all
Er hat überhaupt nichts
And say a word for Ginger Brown
Und sag ein Wort für Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
Geht mit gesenktem Kopf auf dem Boden
Took the shoes right off his feet
Nahm die Schuhe direkt von seinen Füßen
Threw the poor boy right out in the street
Warf den armen Jungen direkt auf die Straße
And this is what he said
Und das ist, was er sagte
Oh, sweet nothin'
Oh, süßes Nichts
She ain't got nothin' at all
Sie hat überhaupt nichts
Oh, sweet nothin'
Oh, süßes Nichts
She ain't got nothin' at all
Sie hat überhaupt nichts
Say a word for Pearly May
Sag ein Wort für Pearly May
She can't tell the night from the day
Sie kann die Nacht nicht vom Tag unterscheiden
They threw her out in the street
Sie warfen sie auf die Straße
But just like a cat, she landed on her feet
Aber wie eine Katze landete sie auf ihren Füßen
And say a word for Joana Love
Und sag ein Wort für Joana Love
She ain't got nothing at all
Sie hat überhaupt nichts
'Cause everyday she falls in love
Denn jeden Tag verliebt sie sich
And every night she falls
Und jede Nacht fällt sie
And when she does, she says
Und wenn sie das tut, sagt sie
Oh, sweet nothin'
Oh, süßes Nichts
You know she he ain't got nothing at all, whoa-whoa
Du weißt, sie hat überhaupt nichts, whoa-whoa
Oh, sweet nothin', yeah
Oh, süßes Nichts, ja
She ain't got nothin' at all
Sie hat überhaupt nichts
Oh, let me hear you
Oh, lass mich dich hören
Oh, say a word (oh, sweet nothin')
Oh, sag ein Wort (oh, süßes Nichts)
Say a word for Jimmy Brown
Sag ein Wort für Jimmy Brown
He ain't got nothin' at all, not a thing
Er hat überhaupt nichts, gar nichts
Not the shirt, shirt on his back (oh, sweet nothin')
Nicht das Hemd, Hemd auf seinem Rücken (oh, süßes Nichts)
No, he ain't got nothing at all
Nein, er hat überhaupt nichts
And say a word for Ginger (oh, sweet nothin')
Und sag ein Wort für Ginger (oh, süßes Nichts)
He walks (he ain't got nothin' at all)
Er geht (er hat überhaupt nichts)
With his head down to the ground
Mit gesenktem Kopf auf dem Boden
They took the shoes (oh, sweet nothin')
Sie nahmen die Schuhe (oh, süßes Nichts)
Took the shoes from his feet, from his feet
Nahmen die Schuhe von seinen Füßen, von seinen Füßen
And threw poor boy (he ain't got nothin' at all)
Und warfen den armen Jungen (er hat überhaupt nichts)
Out into the street, and then he said
Auf die Straße, und dann sagte er
Oh, sweet, sweet nothin'
Oh, süßes, süßes Nichts
She ain't got, she ain't got
Sie hat nicht, sie hat nicht
She ain't got nothin' at all
Sie hat überhaupt nichts
Sweet, sweet, sweet, sweet nothin'
Süß, süß, süß, süßes Nichts
(Ain't got nothing at all) she ain't got
(Hat überhaupt nichts) sie hat nicht
Sweet, sweet nothin' (oh, sweet nothin')
Süßes, süßes Nichts (oh, süßes Nichts)
Sweet, sweet nothin' (she ain't got nothin' at all)
Süßes, süßes Nichts (sie hat überhaupt nichts)
Uh, sweet, sweet nothin, got nothin'
Uh, süßes, süßes Nichts, hat nichts
Oh, sweet nothin', whoa
Oh, süßes Nichts, whoa
(Ain't got nothin' at all) sweet nothin' at all
(Hat überhaupt nichts) süßes Nichts überhaupt
Oh, let me hear ya
Oh, lass mich dich hören
She ain't got nothin' at all
Sie hat überhaupt nichts
She ain't got nothin' at all
Sie hat überhaupt nichts
She ain't got nothin' at all
Sie hat überhaupt nichts
She ain't got nothin' at all
Sie hat überhaupt nichts
She ain't got nothin' at all, sweet nothin'
Sie hat überhaupt nichts, süßes Nichts
Ain't got nothin' at all, sweet, sweet nothin'
Hat überhaupt nichts, süßes, süßes Nichts
She ain't got nothin' at all
Sie hat überhaupt nichts
Say a word for Jimmy Brown
Dì una parola per Jimmy Brown
He ain't got nothing at all
Non ha proprio niente
Not the shirt right off his back
Nemmeno la camicia sulla sua schiena
He ain't got nothing at all
Non ha proprio niente
And say a word for Ginger Brown
E dì una parola per Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
Cammina con la testa bassa verso il suolo
Took the shoes right off his feet
Ha tolto le scarpe dai suoi piedi
Threw the poor boy right out in the street
Ha buttato il povero ragazzo proprio in strada
And this is what he said
E questo è quello che ha detto
Oh, sweet nothin'
Oh, dolce niente
She ain't got nothin' at all
Non ha proprio niente
Oh, sweet nothin'
Oh, dolce niente
She ain't got nothin' at all
Non ha proprio niente
Say a word for Pearly May
Dì una parola per Pearly May
She can't tell the night from the day
Non riesce a distinguere la notte dal giorno
They threw her out in the street
L'hanno buttata in strada
But just like a cat, she landed on her feet
Ma come un gatto, è atterrata sui suoi piedi
And say a word for Joana Love
E dì una parola per Joana Love
She ain't got nothing at all
Non ha proprio niente
'Cause everyday she falls in love
Perché ogni giorno si innamora
And every night she falls
E ogni notte cade
And when she does, she says
E quando lo fa, dice
Oh, sweet nothin'
Oh, dolce niente
You know she he ain't got nothing at all, whoa-whoa
Sai che non ha proprio niente, whoa-whoa
Oh, sweet nothin', yeah
Oh, dolce niente, sì
She ain't got nothin' at all
Non ha proprio niente
Oh, let me hear you
Oh, lasciami sentirti
Oh, say a word (oh, sweet nothin')
Oh, dì una parola (oh, dolce niente)
Say a word for Jimmy Brown
Dì una parola per Jimmy Brown
He ain't got nothin' at all, not a thing
Non ha proprio niente, niente
Not the shirt, shirt on his back (oh, sweet nothin')
Nemmeno la camicia, la camicia sulla sua schiena (oh, dolce niente)
No, he ain't got nothing at all
No, non ha proprio niente
And say a word for Ginger (oh, sweet nothin')
E dì una parola per Ginger (oh, dolce niente)
He walks (he ain't got nothin' at all)
Cammina (non ha proprio niente)
With his head down to the ground
Con la testa bassa verso il suolo
They took the shoes (oh, sweet nothin')
Hanno preso le scarpe (oh, dolce niente)
Took the shoes from his feet, from his feet
Hanno tolto le scarpe dai suoi piedi, dai suoi piedi
And threw poor boy (he ain't got nothin' at all)
E hanno buttato il povero ragazzo (non ha proprio niente)
Out into the street, and then he said
Fuori in strada, e poi ha detto
Oh, sweet, sweet nothin'
Oh, dolce, dolce niente
She ain't got, she ain't got
Non ha, non ha
She ain't got nothin' at all
Non ha proprio niente
Sweet, sweet, sweet, sweet nothin'
Dolce, dolce, dolce, dolce niente
(Ain't got nothing at all) she ain't got
(Non ha niente) non ha
Sweet, sweet nothin' (oh, sweet nothin')
Dolce, dolce niente (oh, dolce niente)
Sweet, sweet nothin' (she ain't got nothin' at all)
Dolce, dolce niente (non ha proprio niente)
Uh, sweet, sweet nothin, got nothin'
Uh, dolce, dolce niente, non ha niente
Oh, sweet nothin', whoa
Oh, dolce niente, whoa
(Ain't got nothin' at all) sweet nothin' at all
(Non ha niente) dolce niente
Oh, let me hear ya
Oh, lasciami sentirti
She ain't got nothin' at all
Non ha proprio niente
She ain't got nothin' at all
Non ha proprio niente
She ain't got nothin' at all
Non ha proprio niente
She ain't got nothin' at all
Non ha proprio niente
She ain't got nothin' at all, sweet nothin'
Non ha proprio niente, dolce niente
Ain't got nothin' at all, sweet, sweet nothin'
Non ha niente, dolce, dolce niente
She ain't got nothin' at all
Non ha proprio niente
Say a word for Jimmy Brown
Ucapkanlah sebuah kata untuk Jimmy Brown
He ain't got nothing at all
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali
Not the shirt right off his back
Bahkan kemeja di punggungnya pun tidak
He ain't got nothing at all
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali
And say a word for Ginger Brown
Dan ucapkanlah sebuah kata untuk Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
Berjalan dengan kepalanya tertunduk ke tanah
Took the shoes right off his feet
Mereka mengambil sepatu dari kakinya
Threw the poor boy right out in the street
Mereka melemparkan anak miskin itu ke jalanan
And this is what he said
Dan ini yang dia katakan
Oh, sweet nothin'
Oh, manis sekali
She ain't got nothin' at all
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali
Oh, sweet nothin'
Oh, manis sekali
She ain't got nothin' at all
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali
Say a word for Pearly May
Ucapkanlah sebuah kata untuk Pearly May
She can't tell the night from the day
Dia tidak bisa membedakan malam dan siang
They threw her out in the street
Mereka melemparkannya ke jalanan
But just like a cat, she landed on her feet
Tapi seperti kucing, dia mendarat di kakinya
And say a word for Joana Love
Dan ucapkanlah sebuah kata untuk Joana Love
She ain't got nothing at all
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali
'Cause everyday she falls in love
Karena setiap hari dia jatuh cinta
And every night she falls
Dan setiap malam dia jatuh
And when she does, she says
Dan ketika dia melakukannya, dia berkata
Oh, sweet nothin'
Oh, manis sekali
You know she he ain't got nothing at all, whoa-whoa
Kamu tahu dia tidak memiliki apa-apa sama sekali, whoa-whoa
Oh, sweet nothin', yeah
Oh, manis sekali, yeah
She ain't got nothin' at all
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali
Oh, let me hear you
Oh, biarkan aku mendengarmu
Oh, say a word (oh, sweet nothin')
Oh, ucapkanlah sebuah kata (oh, manis sekali)
Say a word for Jimmy Brown
Ucapkanlah sebuah kata untuk Jimmy Brown
He ain't got nothin' at all, not a thing
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali, tidak ada apa-apa
Not the shirt, shirt on his back (oh, sweet nothin')
Bahkan kemeja, kemeja di punggungnya (oh, manis sekali)
No, he ain't got nothing at all
Tidak, dia tidak memiliki apa-apa sama sekali
And say a word for Ginger (oh, sweet nothin')
Dan ucapkanlah sebuah kata untuk Ginger (oh, manis sekali)
He walks (he ain't got nothin' at all)
Dia berjalan (dia tidak memiliki apa-apa sama sekali)
With his head down to the ground
Dengan kepalanya tertunduk ke tanah
They took the shoes (oh, sweet nothin')
Mereka mengambil sepatunya (oh, manis sekali)
Took the shoes from his feet, from his feet
Mereka mengambil sepatu dari kakinya, dari kakinya
And threw poor boy (he ain't got nothin' at all)
Dan melemparkan anak miskin itu (dia tidak memiliki apa-apa sama sekali)
Out into the street, and then he said
Keluar ke jalanan, dan kemudian dia berkata
Oh, sweet, sweet nothin'
Oh, manis, manis sekali
She ain't got, she ain't got
Dia tidak memiliki, dia tidak memiliki
She ain't got nothin' at all
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali
Sweet, sweet, sweet, sweet nothin'
Manis, manis, manis, manis sekali
(Ain't got nothing at all) she ain't got
(Tidak memiliki apa-apa sama sekali) dia tidak memiliki
Sweet, sweet nothin' (oh, sweet nothin')
Manis, manis sekali (oh, manis sekali)
Sweet, sweet nothin' (she ain't got nothin' at all)
Manis, manis sekali (dia tidak memiliki apa-apa sama sekali)
Uh, sweet, sweet nothin, got nothin'
Uh, manis, manis sekali, tidak memiliki apa-apa
Oh, sweet nothin', whoa
Oh, manis sekali, whoa
(Ain't got nothin' at all) sweet nothin' at all
(Tidak memiliki apa-apa sama sekali) manis sekali
Oh, let me hear ya
Oh, biarkan aku mendengarmu
She ain't got nothin' at all
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali
She ain't got nothin' at all
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali
She ain't got nothin' at all
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali
She ain't got nothin' at all
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali
She ain't got nothin' at all, sweet nothin'
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali, manis sekali
Ain't got nothin' at all, sweet, sweet nothin'
Tidak memiliki apa-apa sama sekali, manis, manis sekali
She ain't got nothin' at all
Dia tidak memiliki apa-apa sama sekali
Say a word for Jimmy Brown
พูดคำใดคำหนึ่งสำหรับจิมมี่ บราวน์
He ain't got nothing at all
เขาไม่มีอะไรเลย
Not the shirt right off his back
ไม่ใช่เสื้อที่ถอดออกจากหลังของเขา
He ain't got nothing at all
เขาไม่มีอะไรเลย
And say a word for Ginger Brown
และพูดคำใดคำหนึ่งสำหรับจินเจอร์ บราวน์
Walks with his head down to the ground
เดินด้วยหัวลงไปที่พื้น
Took the shoes right off his feet
ถอดรองเท้าออกจากเท้าของเขา
Threw the poor boy right out in the street
ทิ้งเด็กชายนั้นออกไปในถนน
And this is what he said
และนี่คือสิ่งที่เขาพูด
Oh, sweet nothin'
โอ้, หวานๆ ไม่มีอะไรเลย
She ain't got nothin' at all
เธอไม่มีอะไรเลย
Oh, sweet nothin'
โอ้, หวานๆ ไม่มีอะไรเลย
She ain't got nothin' at all
เธอไม่มีอะไรเลย
Say a word for Pearly May
พูดคำใดคำหนึ่งสำหรับเพอร์ลี่ เมย์
She can't tell the night from the day
เธอไม่สามารถบอกความแตกต่างระหว่างกลางคืนและกลางวัน
They threw her out in the street
พวกเขาทิ้งเธอออกไปในถนน
But just like a cat, she landed on her feet
แต่เหมือนแมว, เธอก็ยืนขึ้นมาได้
And say a word for Joana Love
และพูดคำใดคำหนึ่งสำหรับโจอาน่า ลัฟ
She ain't got nothing at all
เธอไม่มีอะไรเลย
'Cause everyday she falls in love
เพราะทุกวันเธอตกหลุมรัก
And every night she falls
และทุกคืนเธอตก
And when she does, she says
และเมื่อเธอทำ, เธอก็พูด
Oh, sweet nothin'
โอ้, หวานๆ ไม่มีอะไรเลย
You know she he ain't got nothing at all, whoa-whoa
คุณรู้ว่าเธอไม่มีอะไรเลย
Oh, sweet nothin', yeah
โอ้, หวานๆ ไม่มีอะไรเลย
She ain't got nothin' at all
เธอไม่มีอะไรเลย
Oh, let me hear you
โอ้, ฉันอยากได้ยินคุณ
Oh, say a word (oh, sweet nothin')
โอ้, พูดคำใดคำหนึ่ง (โอ้, หวานๆ)
Say a word for Jimmy Brown
พูดคำใดคำหนึ่งสำหรับจิมมี่ บราวน์
He ain't got nothin' at all, not a thing
เขาไม่มีอะไรเลย, ไม่มีอะไรเลย
Not the shirt, shirt on his back (oh, sweet nothin')
ไม่ใช่เสื้อ, เสื้อบนหลังของเขา (โอ้, หวานๆ)
No, he ain't got nothing at all
ไม่, เขาไม่มีอะไรเลย
And say a word for Ginger (oh, sweet nothin')
และพูดคำใดคำหนึ่งสำหรับจินเจอร์ (โอ้, หวานๆ)
He walks (he ain't got nothin' at all)
เขาเดิน (เขาไม่มีอะไรเลย)
With his head down to the ground
ด้วยหัวลงไปที่พื้น
They took the shoes (oh, sweet nothin')
พวกเขาถอดรองเท้า (โอ้, หวานๆ)
Took the shoes from his feet, from his feet
ถอดรองเท้าออกจากเท้าของเขา, จากเท้าของเขา
And threw poor boy (he ain't got nothin' at all)
และทิ้งเด็กชายนั้น (เขาไม่มีอะไรเลย)
Out into the street, and then he said
ออกไปในถนน, แล้วเขาก็พูด
Oh, sweet, sweet nothin'
โอ้, หวานๆ, หวานๆ ไม่มีอะไรเลย
She ain't got, she ain't got
เธอไม่มี, เธอไม่มี
She ain't got nothin' at all
เธอไม่มีอะไรเลย
Sweet, sweet, sweet, sweet nothin'
หวานๆ, หวานๆ, หวานๆ, หวานๆ ไม่มีอะไรเลย
(Ain't got nothing at all) she ain't got
(ไม่มีอะไรเลย) เธอไม่มี
Sweet, sweet nothin' (oh, sweet nothin')
หวานๆ, หวานๆ ไม่มีอะไรเลย (โอ้, หวานๆ)
Sweet, sweet nothin' (she ain't got nothin' at all)
หวานๆ, หวานๆ ไม่มีอะไรเลย (เธอไม่มีอะไรเลย)
Uh, sweet, sweet nothin, got nothin'
อืม, หวานๆ, หวานๆ, ไม่มีอะไรเลย
Oh, sweet nothin', whoa
โอ้, หวานๆ, โอ้
(Ain't got nothin' at all) sweet nothin' at all
(ไม่มีอะไรเลย) หวานๆ ไม่มีอะไรเลย
Oh, let me hear ya
โอ้, ฉันอยากได้ยินคุณ
She ain't got nothin' at all
เธอไม่มีอะไรเลย
She ain't got nothin' at all
เธอไม่มีอะไรเลย
She ain't got nothin' at all
เธอไม่มีอะไรเลย
She ain't got nothin' at all
เธอไม่มีอะไรเลย
She ain't got nothin' at all, sweet nothin'
เธอไม่มีอะไรเลย, หวานๆ
Ain't got nothin' at all, sweet, sweet nothin'
ไม่มีอะไรเลย, หวานๆ, หวานๆ
She ain't got nothin' at all
เธอไม่มีอะไรเลย
Say a word for Jimmy Brown
为吉米·布朗说一句话
He ain't got nothing at all
他一无所有
Not the shirt right off his back
连他身上的衬衫都没有
He ain't got nothing at all
他一无所有
And say a word for Ginger Brown
再为金格·布朗说一句话
Walks with his head down to the ground
他低着头走路
Took the shoes right off his feet
把他的鞋从他的脚上拿走
Threw the poor boy right out in the street
把这个可怜的男孩扔到街上
And this is what he said
然后他说了这么一句
Oh, sweet nothin'
哦，甜蜜的无物
She ain't got nothin' at all
她一无所有
Oh, sweet nothin'
哦，甜蜜的无物
She ain't got nothin' at all
她一无所有
Say a word for Pearly May
为珍珠·梅说一句话
She can't tell the night from the day
她分不清白天和黑夜
They threw her out in the street
他们把她扔到街上
But just like a cat, she landed on her feet
但就像一只猫，她稳稳地落在了脚下
And say a word for Joana Love
再为乔安娜·洛夫说一句话
She ain't got nothing at all
她一无所有
'Cause everyday she falls in love
因为她每天都会坠入爱河
And every night she falls
每晚她都会跌倒
And when she does, she says
当她这么做时，她会说
Oh, sweet nothin'
哦，甜蜜的无物
You know she he ain't got nothing at all, whoa-whoa
你知道她一无所有，哇哇
Oh, sweet nothin', yeah
哦，甜蜜的无物，是的
She ain't got nothin' at all
她一无所有
Oh, let me hear you
哦，让我听听你
Oh, say a word (oh, sweet nothin')
哦，说一句话（哦，甜蜜的无物）
Say a word for Jimmy Brown
为吉米·布朗说一句话
He ain't got nothin' at all, not a thing
他一无所有，一无所有
Not the shirt, shirt on his back (oh, sweet nothin')
连他身上的衬衫（哦，甜蜜的无物）
No, he ain't got nothing at all
都没有，他一无所有
And say a word for Ginger (oh, sweet nothin')
再为金格说一句话（哦，甜蜜的无物）
He walks (he ain't got nothin' at all)
他走路（他一无所有）
With his head down to the ground
低着头
They took the shoes (oh, sweet nothin')
他们拿走了他的鞋（哦，甜蜜的无物）
Took the shoes from his feet, from his feet
从他的脚上拿走了他的鞋，从他的脚上
And threw poor boy (he ain't got nothin' at all)
然后把这个可怜的男孩（他一无所有）
Out into the street, and then he said
扔到街上，然后他说
Oh, sweet, sweet nothin'
哦，甜蜜的，甜蜜的无物
She ain't got, she ain't got
她没有，她没有
She ain't got nothin' at all
她一无所有
Sweet, sweet, sweet, sweet nothin'
甜蜜的，甜蜜的，甜蜜的，甜蜜的无物
(Ain't got nothing at all) she ain't got
（一无所有）她没有
Sweet, sweet nothin' (oh, sweet nothin')
甜蜜的，甜蜜的无物（哦，甜蜜的无物）
Sweet, sweet nothin' (she ain't got nothin' at all)
甜蜜的，甜蜜的无物（她一无所有）
Uh, sweet, sweet nothin, got nothin'
呃，甜蜜的，甜蜜的无物，一无所有
Oh, sweet nothin', whoa
哦，甜蜜的无物，哇
(Ain't got nothin' at all) sweet nothin' at all
（一无所有）甜蜜的无物
Oh, let me hear ya
哦，让我听听你
She ain't got nothin' at all
她一无所有
She ain't got nothin' at all
她一无所有
She ain't got nothin' at all
她一无所有
She ain't got nothin' at all
她一无所有
She ain't got nothin' at all, sweet nothin'
她一无所有，甜蜜的无物
Ain't got nothin' at all, sweet, sweet nothin'
一无所有，甜蜜的，甜蜜的无物
She ain't got nothin' at all
她一无所有