Pale Blue Eyes
Lou Reed
Sometimes I feel so happy
Sometimes I feel so sad
Sometimes I feel so happy
But mostly you just make me mad
Baby, you just make me mad
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Thought of you as my mountaintop
Thought of you as my peak
Thought of you as everything
I've had, but couldn't keep
I've had, but couldn't keep
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
If I could make the world as pure
And strange as what I see
I'd put you in the mirror
I put in front of me
I put in front of me
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Skip a life completely
Stuff it in a cup
She said, "Money is like us in time
It lies, but can't stand up"
Down for you is up
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
It was good what we did yesterday
And I'd do it once again
The fact that you are married
Only proves you're my best friend
But it's truly, truly a sin
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Sometimes I feel so happy
Je me sens tellement heureux par moment
Sometimes I feel so sad
Tellement triste par moment
Sometimes I feel so happy
Tellement heureux par moment
But mostly you just make me mad
Mais tu me rends fou la plupart du temps
Baby, you just make me mad
Oui, tu me rends tellement fou
Linger on your pale blue eyes
Laisse-moi contempler tes yeux bleus pâles
Linger on your pale blue eyes
Laisse-moi contempler tes yeux bleus pâles
Thought of you as my mountaintop
Tu es comme le sommet de ma montagne, dans mon imaginaire
Thought of you as my peak
Je t'avais imaginé comme mon pic
Thought of you as everything
Je t'avais imaginé comme tout
I've had, but couldn't keep
Ce que j'avais eu dans le passé mais que je n'avais pas réussi à garder
I've had, but couldn't keep
Ce que j'avais eu dans le passé mais que je n'avais pas réussi à garder
Linger on your pale blue eyes
Laisse-moi contempler tes yeux bleus pâles
Linger on your pale blue eyes
Laisse-moi contempler tes yeux bleus pâles
If I could make the world as pure
Si seulement je pouvais rendre le monde aussi pur
And strange as what I see
Et aussi étrange que je le vois
I'd put you in the mirror
Je te mettrai dans un miroir
I put in front of me
Que je placerai devant moi
I put in front of me
Que je placerai devant moi
Linger on your pale blue eyes
Laisse-moi contempler tes yeux bleus pâles
Linger on your pale blue eyes
Laisse-moi contempler tes yeux bleus pâles
Skip a life completely
Passe à coté de toute une vie
Stuff it in a cup
Mets-la dans une tasse
She said, "Money is like us in time
Elle avait dit "l'argent est comme nous dans le temps
It lies, but can't stand up"
Il ment, mais ne peut pas se lever"
Down for you is up
Pour toi, le bas est en haut
Linger on your pale blue eyes
Laisse-moi contempler tes yeux bleus pâles
Linger on your pale blue eyes
Laisse-moi contempler tes yeux bleus pâles
It was good what we did yesterday
C'était bien ce que nous avons fait hier
And I'd do it once again
Et je le referais encore une fois
The fact that you are married
Le fait que tu sois mariée
Only proves you're my best friend
Prouve seulement que tu es ma meilleure amie
But it's truly, truly a sin
Mais c'est vraiment, vraiment un péché
Linger on your pale blue eyes
Laisse-moi contempler tes yeux bleus pâles
Linger on your pale blue eyes
Laisse-moi contempler tes yeux bleus pâles
Sometimes I feel so happy
Às vezes me sinto tão feliz
Sometimes I feel so sad
Às vezes me sinto tão triste
Sometimes I feel so happy
Às vezes me sinto tão feliz
But mostly you just make me mad
Mas na maioria das vezes você só me deixa bravo
Baby, you just make me mad
Querida, você só me deixa bravo
Linger on your pale blue eyes
Demore-se em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Demore-se em seus olhos azuis pálidos
Thought of you as my mountaintop
Pensei em você como meu pico
Thought of you as my peak
Pensei em você como meu auge
Thought of you as everything
Pensei em você como tudo
I've had, but couldn't keep
Que eu tive, mas não pude manter
I've had, but couldn't keep
Que eu tive, mas não pude manter
Linger on your pale blue eyes
Demore-se em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Demore-se em seus olhos azuis pálidos
If I could make the world as pure
Se eu pudesse tornar o mundo tão puro
And strange as what I see
E estranho como o que eu vejo
I'd put you in the mirror
Eu colocaria você no espelho
I put in front of me
Que eu coloco na minha frente
I put in front of me
Que eu coloco na minha frente
Linger on your pale blue eyes
Demore-se em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Demore-se em seus olhos azuis pálidos
Skip a life completely
Pule uma vida completamente
Stuff it in a cup
Guarde-a em um copo
She said, "Money is like us in time
Ela disse, "O dinheiro é como nós no tempo
It lies, but can't stand up"
Ele mente, mas não pode se levantar"
Down for you is up
Para baixo para você é para cima
Linger on your pale blue eyes
Demore-se em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Demore-se em seus olhos azuis pálidos
It was good what we did yesterday
Foi bom o que fizemos ontem
And I'd do it once again
E eu faria de novo
The fact that you are married
O fato de você ser casada
Only proves you're my best friend
Só prova que você é minha melhor amiga
But it's truly, truly a sin
Mas é realmente, realmente um pecado
Linger on your pale blue eyes
Demore-se em seus olhos azuis pálidos
Linger on your pale blue eyes
Demore-se em seus olhos azuis pálidos
Sometimes I feel so happy
A veces me siento tan feliz
Sometimes I feel so sad
A veces me siento tan triste
Sometimes I feel so happy
A veces me siento tan feliz
But mostly you just make me mad
Pero mayormente solo me haces enojar
Baby, you just make me mad
Bebé, solo me haces enojar
Linger on your pale blue eyes
Permanece en tus pálidos ojos azules
Linger on your pale blue eyes
Permanece en tus pálidos ojos azules
Thought of you as my mountaintop
Pensé en ti como mi cima de la montaña
Thought of you as my peak
Pensé en ti como mi pico
Thought of you as everything
Pensé en ti como todo que
I've had, but couldn't keep
He tenido, pero no pude guardar
I've had, but couldn't keep
He tenido, pero no pude guardar
Linger on your pale blue eyes
Permanece en tus pálidos ojos azules
Linger on your pale blue eyes
Permanece en tus pálidos ojos azules
If I could make the world as pure
Si pudiera hacer el mundo tan puro
And strange as what I see
Y extraño como lo que veo
I'd put you in the mirror
Te pondría en el espejo que
I put in front of me
Pongo delante de mí
I put in front of me
Pongo delante de mí
Linger on your pale blue eyes
Permanece en tus pálidos ojos azules
Linger on your pale blue eyes
Permanece en tus pálidos ojos azules
Skip a life completely
Saltar una vida por completo
Stuff it in a cup
Meterlo en una taza
She said, "Money is like us in time
Ella dijo, "El dinero es como nosotros en el tiempo
It lies, but can't stand up"
Miente, pero no puede pararse"
Down for you is up
Abajo para ti es arriba
Linger on your pale blue eyes
Permanece en tus pálidos ojos azules
Linger on your pale blue eyes
Permanece en tus pálidos ojos azules
It was good what we did yesterday
Estuvo bueno lo que hicimos ayer
And I'd do it once again
Y lo haría una vez más
The fact that you are married
El hecho de que estés casado
Only proves you're my best friend
Solo comprueba que eres mi mejor amigo
But it's truly, truly a sin
Pero es verdaderamente, verdaderamente un pecado
Linger on your pale blue eyes
Permanece en tus pálidos ojos azules
Linger on your pale blue eyes
Permanece en tus pálidos ojos azules
Sometimes I feel so happy
Manchmal fühle ich mich so glücklich
Sometimes I feel so sad
Manchmal fühle ich mich so traurig
Sometimes I feel so happy
Manchmal fühle ich mich so glücklich
But mostly you just make me mad
Aber meistens machst du mich einfach wütend
Baby, you just make me mad
Baby, du machst mich einfach wütend
Linger on your pale blue eyes
Verweile auf deinen blassen blauen Augen
Linger on your pale blue eyes
Verweile auf deinen blassen blauen Augen
Thought of you as my mountaintop
Ich dachte an dich als meinen Berggipfel
Thought of you as my peak
Ich dachte an dich als meinen Höhepunkt
Thought of you as everything
Ich dachte an dich als alles
I've had, but couldn't keep
Was ich hatte, aber nicht behalten konnte
I've had, but couldn't keep
Was ich hatte, aber nicht behalten konnte
Linger on your pale blue eyes
Verweile auf deinen blassen blauen Augen
Linger on your pale blue eyes
Verweile auf deinen blassen blauen Augen
If I could make the world as pure
Wenn ich die Welt so rein machen könnte
And strange as what I see
Und seltsam wie das, was ich sehe
I'd put you in the mirror
Ich würde dich in den Spiegel stellen
I put in front of me
Den ich vor mich hin stelle
I put in front of me
Den ich vor mich hin stelle
Linger on your pale blue eyes
Verweile auf deinen blassen blauen Augen
Linger on your pale blue eyes
Verweile auf deinen blassen blauen Augen
Skip a life completely
Überspringe ein Leben komplett
Stuff it in a cup
Stopf es in eine Tasse
She said, "Money is like us in time
Sie sagte, Geld ist wie wir in der Zeit
It lies, but can't stand up"
Es lügt, kann aber nicht aufstehen
Down for you is up
Unten für dich ist oben
Linger on your pale blue eyes
Verweile auf deinen blassen blauen Augen
Linger on your pale blue eyes
Verweile auf deinen blassen blauen Augen
It was good what we did yesterday
Es war gut, was wir gestern getan haben
And I'd do it once again
Und ich würde es noch einmal tun
The fact that you are married
Die Tatsache, dass du verheiratet bist
Only proves you're my best friend
Beweist nur, dass du mein bester Freund bist
But it's truly, truly a sin
Aber es ist wirklich, wirklich eine Sünde
Linger on your pale blue eyes
Verweile auf deinen blassen blauen Augen
Linger on your pale blue eyes
Verweile auf deinen blassen blauen Augen
Sometimes I feel so happy
A volte mi sento così felice
Sometimes I feel so sad
A volte mi sento così triste
Sometimes I feel so happy
A volte mi sento così felice
But mostly you just make me mad
Ma per lo più mi fai solo arrabbiare
Baby, you just make me mad
Baby, mi fai solo arrabbiare
Linger on your pale blue eyes
Indugia sui tuoi occhi azzurri pallidi
Linger on your pale blue eyes
Indugia sui tuoi occhi azzurri pallidi
Thought of you as my mountaintop
Ti ho pensato come la mia vetta
Thought of you as my peak
Ti ho pensato come il mio picco
Thought of you as everything
Ti ho pensato come tutto
I've had, but couldn't keep
Che ho avuto, ma non ho potuto tenere
I've had, but couldn't keep
Che ho avuto, ma non ho potuto tenere
Linger on your pale blue eyes
Indugia sui tuoi occhi azzurri pallidi
Linger on your pale blue eyes
Indugia sui tuoi occhi azzurri pallidi
If I could make the world as pure
Se potessi rendere il mondo puro
And strange as what I see
E strano come quello che vedo
I'd put you in the mirror
Ti metterei nello specchio
I put in front of me
Che ho messo davanti a me
I put in front of me
Che ho messo davanti a me
Linger on your pale blue eyes
Indugia sui tuoi occhi azzurri pallidi
Linger on your pale blue eyes
Indugia sui tuoi occhi azzurri pallidi
Skip a life completely
Salta completamente una vita
Stuff it in a cup
Mettila in una tazza
She said, "Money is like us in time
Lei ha detto, "Il denaro è come noi nel tempo
It lies, but can't stand up"
Mente, ma non può resistere"
Down for you is up
Giù per te è su
Linger on your pale blue eyes
Indugia sui tuoi occhi azzurri pallidi
Linger on your pale blue eyes
Indugia sui tuoi occhi azzurri pallidi
It was good what we did yesterday
Era bello quello che abbiamo fatto ieri
And I'd do it once again
E lo rifarei ancora
The fact that you are married
Il fatto che tu sia sposata
Only proves you're my best friend
Dimostra solo che sei la mia migliore amica
But it's truly, truly a sin
Ma è veramente, veramente un peccato
Linger on your pale blue eyes
Indugia sui tuoi occhi azzurri pallidi
Linger on your pale blue eyes
Indugia sui tuoi occhi azzurri pallidi
Sometimes I feel so happy
Terkadang aku merasa sangat bahagia
Sometimes I feel so sad
Terkadang aku merasa sangat sedih
Sometimes I feel so happy
Terkadang aku merasa sangat bahagia
But mostly you just make me mad
Tapi kebanyakan kamu hanya membuatku marah
Baby, you just make me mad
Sayang, kamu hanya membuatku marah
Linger on your pale blue eyes
Bertahanlah pada mata biru pucatmu
Linger on your pale blue eyes
Bertahanlah pada mata biru pucatmu
Thought of you as my mountaintop
Menganggapmu sebagai puncak gunungku
Thought of you as my peak
Menganggapmu sebagai puncakku
Thought of you as everything
Menganggapmu sebagai segalanya
I've had, but couldn't keep
Yang pernah kumiliki, tapi tak bisa kupertahankan
I've had, but couldn't keep
Yang pernah kumiliki, tapi tak bisa kupertahankan
Linger on your pale blue eyes
Bertahanlah pada mata biru pucatmu
Linger on your pale blue eyes
Bertahanlah pada mata biru pucatmu
If I could make the world as pure
Jika aku bisa membuat dunia sebersih
And strange as what I see
Dan seaneh yang kulihat
I'd put you in the mirror
Aku akan meletakkanmu di cermin
I put in front of me
Yang kuletakkan di depanku
I put in front of me
Yang kuletakkan di depanku
Linger on your pale blue eyes
Bertahanlah pada mata biru pucatmu
Linger on your pale blue eyes
Bertahanlah pada mata biru pucatmu
Skip a life completely
Melewatkan satu kehidupan sepenuhnya
Stuff it in a cup
Memasukkannya ke dalam cangkir
She said, "Money is like us in time
Dia berkata, "Uang itu seperti kita dalam waktu
It lies, but can't stand up"
Ia berbohong, tapi tidak bisa bertahan"
Down for you is up
Turun untukmu adalah naik
Linger on your pale blue eyes
Bertahanlah pada mata biru pucatmu
Linger on your pale blue eyes
Bertahanlah pada mata biru pucatmu
It was good what we did yesterday
Itu adalah hal yang baik yang kita lakukan kemarin
And I'd do it once again
Dan aku akan melakukannya sekali lagi
The fact that you are married
Fakta bahwa kamu sudah menikah
Only proves you're my best friend
Hanya membuktikan bahwa kamu adalah teman terbaikku
But it's truly, truly a sin
Tapi ini benar-benar, benar-benar dosa
Linger on your pale blue eyes
Bertahanlah pada mata biru pucatmu
Linger on your pale blue eyes
Bertahanlah pada mata biru pucatmu
Sometimes I feel so happy
บางครั้งฉันรู้สึกมีความสุขมาก
Sometimes I feel so sad
บางครั้งฉันรู้สึกเศร้ามาก
Sometimes I feel so happy
บางครั้งฉันรู้สึกมีความสุขมาก
But mostly you just make me mad
แต่ส่วนใหญ่แล้วคุณทำให้ฉันโกรธ
Baby, you just make me mad
ที่รัก คุณทำให้ฉันโกรธ
Linger on your pale blue eyes
หลงใหลในดวงตาสีฟ้าอ่อนของคุณ
Linger on your pale blue eyes
หลงใหลในดวงตาสีฟ้าอ่อนของคุณ
Thought of you as my mountaintop
คิดถึงคุณเหมือนยอดเขาของฉัน
Thought of you as my peak
คิดถึงคุณเหมือนจุดสูงสุดของฉัน
Thought of you as everything
คิดถึงคุณเหมือนทุกอย่าง
I've had, but couldn't keep
ที่ฉันเคยมี แต่เก็บไว้ไม่ได้
I've had, but couldn't keep
ที่ฉันเคยมี แต่เก็บไว้ไม่ได้
Linger on your pale blue eyes
หลงใหลในดวงตาสีฟ้าอ่อนของคุณ
Linger on your pale blue eyes
หลงใหลในดวงตาสีฟ้าอ่อนของคุณ
If I could make the world as pure
ถ้าฉันสามารถทำให้โลกบริสุทธิ์
And strange as what I see
และแปลกประหลาดเหมือนที่ฉันเห็น
I'd put you in the mirror
ฉันจะใส่คุณไว้ในกระจก
I put in front of me
ที่ฉันวางไว้ตรงหน้าฉัน
I put in front of me
ที่ฉันวางไว้ตรงหน้าฉัน
Linger on your pale blue eyes
หลงใหลในดวงตาสีฟ้าอ่อนของคุณ
Linger on your pale blue eyes
หลงใหลในดวงตาสีฟ้าอ่อนของคุณ
Skip a life completely
ข้ามชีวิตไปเลย
Stuff it in a cup
ใส่มันลงในถ้วย
She said, "Money is like us in time
เธอบอกว่า "เงินเหมือนเราในเวลา
It lies, but can't stand up"
มันโกหก แต่ยืนไม่ได้"
Down for you is up
ลงไปสำหรับคุณคือขึ้น
Linger on your pale blue eyes
หลงใหลในดวงตาสีฟ้าอ่อนของคุณ
Linger on your pale blue eyes
หลงใหลในดวงตาสีฟ้าอ่อนของคุณ
It was good what we did yesterday
มันดีที่เราทำเมื่อวาน
And I'd do it once again
และฉันจะทำอีกครั้ง
The fact that you are married
ความจริงที่ว่าคุณแต่งงานแล้ว
Only proves you're my best friend
แค่พิสูจน์ว่าคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
But it's truly, truly a sin
แต่มันจริงๆ แล้วเป็นบาป
Linger on your pale blue eyes
หลงใหลในดวงตาสีฟ้าอ่อนของคุณ
Linger on your pale blue eyes
หลงใหลในดวงตาสีฟ้าอ่อนของคุณ
Sometimes I feel so happy
有时我感到很开心
Sometimes I feel so sad
有时我感到很伤心
Sometimes I feel so happy
有时我感到很开心
But mostly you just make me mad
但大多数时候你只是让我生气
Baby, you just make me mad
宝贝，你只是让我生气
Linger on your pale blue eyes
留恋你那苍白的蓝眼睛
Linger on your pale blue eyes
留恋你那苍白的蓝眼睛
Thought of you as my mountaintop
我曾将你视为我的山顶
Thought of you as my peak
我曾将你视为我的巅峰
Thought of you as everything
我曾认为你是我的一切
I've had, but couldn't keep
我拥有过，但无法保留
I've had, but couldn't keep
我拥有过，但无法保留
Linger on your pale blue eyes
留恋你那苍白的蓝眼睛
Linger on your pale blue eyes
留恋你那苍白的蓝眼睛
If I could make the world as pure
如果我能让这个世界变得纯净
And strange as what I see
和我所见一样奇异
I'd put you in the mirror
我会把你放在镜子里
I put in front of me
我放在我面前的镜子里
I put in front of me
我放在我面前的镜子里
Linger on your pale blue eyes
留恋你那苍白的蓝眼睛
Linger on your pale blue eyes
留恋你那苍白的蓝眼睛
Skip a life completely
完全跳过一生
Stuff it in a cup
把它塞进一个杯子里
She said, "Money is like us in time
她说，“金钱就像我们在时间中一样
It lies, but can't stand up"
它撒谎，但站不住脚”
Down for you is up
对你来说，下降就是上升
Linger on your pale blue eyes
留恋你那苍白的蓝眼睛
Linger on your pale blue eyes
留恋你那苍白的蓝眼睛
It was good what we did yesterday
昨天我们所做的很好
And I'd do it once again
我愿意再做一次
The fact that you are married
事实上你已婚
Only proves you're my best friend
只证明你是我最好的朋友
But it's truly, truly a sin
但这确实是一种罪过
Linger on your pale blue eyes
留恋你那苍白的蓝眼睛
Linger on your pale blue eyes
留恋你那苍白的蓝眼睛