Car Crash
NEIL SANDERSON, BRAD WALST, GAVIN BROWN, BARRY STOCK, MATT WALST
I came along for the ride
Went wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You're a car crash
And I can't look away
I should have known by now
I'm still not afraid
I do it to myself
Knows what I never say
You're a car crash
And I can't look away
All I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster
I couldn't stop at the red light
Stop at the red light
I couldn't stop at the red light
You're a car crash
And I can't look away
I came along for the ride
Went wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You're a car crash
And I can't look away
And all I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster
I couldn't stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn't stop at the red light
You're just like a car crash
And I can't look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn't stop at the red light
You're just like a car crash
And I can't look away! (Let's go for a ride!)
And all I see is shattered glass and
Red lights passing
(Let's go for a ride!)
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster
I couldn't stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn't stop at the red light
You're just like a car crash
And I can't look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn't stop at the red light
You're just like a car crash
Like a car crash!
And I can't look away!
I came along for the ride
Je suis venu pour le trajet
Went wicked with the clutch
Je suis devenu méchant avec l'embrayage
Happened so fast and it hurt so much
C'est arrivé si vite et ça a fait tellement mal
You're a car crash
Tu es un accident de voiture
And I can't look away
Et je ne peux pas détourner le regard
I should have known by now
J'aurais dû le savoir maintenant
I'm still not afraid
Je n'ai toujours pas peur
I do it to myself
Je me fais ça à moi-même
Knows what I never say
Sait ce que je ne dis jamais
You're a car crash
Tu es un accident de voiture
And I can't look away
Et je ne peux pas détourner le regard
All I see is shattered glass and
Tout ce que je vois, c'est du verre brisé et
Red lights passing
Des feux rouges qui passent
My life flashing!
Ma vie qui défile!
Headed for the same disaster
En route pour le même désastre
Faster and faster and faster
De plus en plus vite et plus vite
I couldn't stop at the red light
Je ne pouvais pas m'arrêter au feu rouge
Stop at the red light
Arrêtez-vous au feu rouge
I couldn't stop at the red light
Je ne pouvais pas m'arrêter au feu rouge
You're a car crash
Tu es un accident de voiture
And I can't look away
Et je ne peux pas détourner le regard
I came along for the ride
Je suis venu pour le trajet
Went wicked with the clutch
Je suis devenu méchant avec l'embrayage
Happened so fast and it hurt so much
C'est arrivé si vite et ça a fait tellement mal
You're a car crash
Tu es un accident de voiture
And I can't look away
Et je ne peux pas détourner le regard
And all I see is shattered glass and
Et tout ce que je vois, c'est du verre brisé et
Red lights passing
Des feux rouges qui passent
My life flashing!
Ma vie qui défile!
Headed for the same disaster
En route pour le même désastre
Faster and faster and faster
De plus en plus vite et plus vite
I couldn't stop at the red light
Je ne pouvais pas m'arrêter au feu rouge
The red light
Le feu rouge
Stop at the red light
Arrêtez-vous au feu rouge
I couldn't stop at the red light
Je ne pouvais pas m'arrêter au feu rouge
You're just like a car crash
Tu es juste comme un accident de voiture
And I can't look away
Et je ne peux pas détourner le regard
From the headlights
Des phares
The red light
Le feu rouge
Stop at the red light
Arrêtez-vous au feu rouge
I couldn't stop at the red light
Je ne pouvais pas m'arrêter au feu rouge
You're just like a car crash
Tu es juste comme un accident de voiture
And I can't look away! (Let's go for a ride!)
Et je ne peux pas détourner le regard! (Allons faire un tour!)
And all I see is shattered glass and
Et tout ce que je vois, c'est du verre brisé et
Red lights passing
Des feux rouges qui passent
(Let's go for a ride!)
(Allons faire un tour!)
Headed for the same disaster
En route pour le même désastre
Faster and faster and faster
De plus en plus vite et plus vite
I couldn't stop at the red light
Je ne pouvais pas m'arrêter au feu rouge
The red light
Le feu rouge
Stop at the red light
Arrêtez-vous au feu rouge
I couldn't stop at the red light
Je ne pouvais pas m'arrêter au feu rouge
You're just like a car crash
Tu es juste comme un accident de voiture
And I can't look away
Et je ne peux pas détourner le regard
From the headlights
Des phares
The red light
Le feu rouge
Stop at the red light
Arrêtez-vous au feu rouge
I couldn't stop at the red light
Je ne pouvais pas m'arrêter au feu rouge
You're just like a car crash
Tu es juste comme un accident de voiture
Like a car crash!
Comme un accident de voiture!
And I can't look away!
Et je ne peux pas détourner le regard!
I came along for the ride
Eu vim junto para o passeio
Went wicked with the clutch
Fui perverso com a embreagem
Happened so fast and it hurt so much
Aconteceu tão rápido e doeu tanto
You're a car crash
Você é um acidente de carro
And I can't look away
E eu não consigo desviar o olhar
I should have known by now
Eu deveria ter sabido até agora
I'm still not afraid
Ainda não tenho medo
I do it to myself
Eu faço isso comigo mesmo
Knows what I never say
Sabe o que eu nunca digo
You're a car crash
Você é um acidente de carro
And I can't look away
E eu não consigo desviar o olhar
All I see is shattered glass and
Tudo que vejo é vidro estilhaçado e
Red lights passing
Luzes vermelhas passando
My life flashing!
Minha vida piscando!
Headed for the same disaster
Indo para o mesmo desastre
Faster and faster and faster
Mais rápido e mais rápido e mais rápido
I couldn't stop at the red light
Eu não pude parar no sinal vermelho
Stop at the red light
Parar no sinal vermelho
I couldn't stop at the red light
Eu não pude parar no sinal vermelho
You're a car crash
Você é um acidente de carro
And I can't look away
E eu não consigo desviar o olhar
I came along for the ride
Eu vim junto para o passeio
Went wicked with the clutch
Fui perverso com a embreagem
Happened so fast and it hurt so much
Aconteceu tão rápido e doeu tanto
You're a car crash
Você é um acidente de carro
And I can't look away
E eu não consigo desviar o olhar
And all I see is shattered glass and
E tudo que vejo é vidro estilhaçado e
Red lights passing
Luzes vermelhas passando
My life flashing!
Minha vida piscando!
Headed for the same disaster
Indo para o mesmo desastre
Faster and faster and faster
Mais rápido e mais rápido e mais rápido
I couldn't stop at the red light
Eu não pude parar no sinal vermelho
The red light
O sinal vermelho
Stop at the red light
Parar no sinal vermelho
I couldn't stop at the red light
Eu não pude parar no sinal vermelho
You're just like a car crash
Você é como um acidente de carro
And I can't look away
E eu não consigo desviar o olhar
From the headlights
Dos faróis
The red light
O sinal vermelho
Stop at the red light
Parar no sinal vermelho
I couldn't stop at the red light
Eu não pude parar no sinal vermelho
You're just like a car crash
Você é como um acidente de carro
And I can't look away! (Let's go for a ride!)
E eu não consigo desviar o olhar! (Vamos dar um passeio!)
And all I see is shattered glass and
E tudo que vejo é vidro estilhaçado e
Red lights passing
Luzes vermelhas passando
(Let's go for a ride!)
(Vamos dar um passeio!)
Headed for the same disaster
Indo para o mesmo desastre
Faster and faster and faster
Mais rápido e mais rápido e mais rápido
I couldn't stop at the red light
Eu não pude parar no sinal vermelho
The red light
O sinal vermelho
Stop at the red light
Parar no sinal vermelho
I couldn't stop at the red light
Eu não pude parar no sinal vermelho
You're just like a car crash
Você é como um acidente de carro
And I can't look away
E eu não consigo desviar o olhar
From the headlights
Dos faróis
The red light
O sinal vermelho
Stop at the red light
Parar no sinal vermelho
I couldn't stop at the red light
Eu não pude parar no sinal vermelho
You're just like a car crash
Você é como um acidente de carro
Like a car crash!
Como um acidente de carro!
And I can't look away!
E eu não consigo desviar o olhar!
I came along for the ride
Me uní al viaje
Went wicked with the clutch
Fui malvado con el embrague
Happened so fast and it hurt so much
Ocurrió tan rápido y dolió tanto
You're a car crash
Eres un accidente de coche
And I can't look away
Y no puedo apartar la mirada
I should have known by now
Ya debería haberlo sabido
I'm still not afraid
Todavía no tengo miedo
I do it to myself
Me lo hago a mí mismo
Knows what I never say
Sabe lo que nunca digo
You're a car crash
Eres un accidente de coche
And I can't look away
Y no puedo apartar la mirada
All I see is shattered glass and
Todo lo que veo es vidrio roto y
Red lights passing
Luces rojas pasando
My life flashing!
¡Mi vida parpadea!
Headed for the same disaster
Dirigido al mismo desastre
Faster and faster and faster
Más rápido y más rápido y más rápido
I couldn't stop at the red light
No pude parar en la luz roja
Stop at the red light
Parar en la luz roja
I couldn't stop at the red light
No pude parar en la luz roja
You're a car crash
Eres un accidente de coche
And I can't look away
Y no puedo apartar la mirada
I came along for the ride
Me uní al viaje
Went wicked with the clutch
Fui malvado con el embrague
Happened so fast and it hurt so much
Ocurrió tan rápido y dolió tanto
You're a car crash
Eres un accidente de coche
And I can't look away
Y no puedo apartar la mirada
And all I see is shattered glass and
Y todo lo que veo es vidrio roto y
Red lights passing
Luces rojas pasando
My life flashing!
¡Mi vida parpadea!
Headed for the same disaster
Dirigido al mismo desastre
Faster and faster and faster
Más rápido y más rápido y más rápido
I couldn't stop at the red light
No pude parar en la luz roja
The red light
La luz roja
Stop at the red light
Parar en la luz roja
I couldn't stop at the red light
No pude parar en la luz roja
You're just like a car crash
Eres como un accidente de coche
And I can't look away
Y no puedo apartar la mirada
From the headlights
De los faros
The red light
La luz roja
Stop at the red light
Parar en la luz roja
I couldn't stop at the red light
No pude parar en la luz roja
You're just like a car crash
Eres como un accidente de coche
And I can't look away! (Let's go for a ride!)
Y no puedo apartar la mirada! (¡Vamos a dar un paseo!)
And all I see is shattered glass and
Y todo lo que veo es vidrio roto y
Red lights passing
Luces rojas pasando
(Let's go for a ride!)
(¡Vamos a dar un paseo!)
Headed for the same disaster
Dirigido al mismo desastre
Faster and faster and faster
Más rápido y más rápido y más rápido
I couldn't stop at the red light
No pude parar en la luz roja
The red light
La luz roja
Stop at the red light
Parar en la luz roja
I couldn't stop at the red light
No pude parar en la luz roja
You're just like a car crash
Eres como un accidente de coche
And I can't look away
Y no puedo apartar la mirada
From the headlights
De los faros
The red light
La luz roja
Stop at the red light
Parar en la luz roja
I couldn't stop at the red light
No pude parar en la luz roja
You're just like a car crash
Eres como un accidente de coche
Like a car crash!
¡Como un accidente de coche!
And I can't look away!
Y no puedo apartar la mirada!
I came along for the ride
Ich kam mit auf die Fahrt
Went wicked with the clutch
Wurde böse mit der Kupplung
Happened so fast and it hurt so much
Es passierte so schnell und es tat so weh
You're a car crash
Du bist ein Autounfall
And I can't look away
Und ich kann nicht wegsehen
I should have known by now
Ich hätte es bis jetzt wissen müssen
I'm still not afraid
Ich habe immer noch keine Angst
I do it to myself
Ich tue es mir selbst an
Knows what I never say
Weiß, was ich nie sage
You're a car crash
Du bist ein Autounfall
And I can't look away
Und ich kann nicht wegsehen
All I see is shattered glass and
Alles, was ich sehe, ist zerbrochenes Glas und
Red lights passing
Rote Lichter, die vorbeiziehen
My life flashing!
Mein Leben blitzt auf!
Headed for the same disaster
Auf dem Weg zur gleichen Katastrophe
Faster and faster and faster
Schneller und schneller und schneller
I couldn't stop at the red light
Ich konnte nicht an der roten Ampel anhalten
Stop at the red light
Anhalten an der roten Ampel
I couldn't stop at the red light
Ich konnte nicht an der roten Ampel anhalten
You're a car crash
Du bist ein Autounfall
And I can't look away
Und ich kann nicht wegsehen
I came along for the ride
Ich kam mit auf die Fahrt
Went wicked with the clutch
Wurde böse mit der Kupplung
Happened so fast and it hurt so much
Es passierte so schnell und es tat so weh
You're a car crash
Du bist ein Autounfall
And I can't look away
Und ich kann nicht wegsehen
And all I see is shattered glass and
Und alles, was ich sehe, ist zerbrochenes Glas und
Red lights passing
Rote Lichter, die vorbeiziehen
My life flashing!
Mein Leben blitzt auf!
Headed for the same disaster
Auf dem Weg zur gleichen Katastrophe
Faster and faster and faster
Schneller und schneller und schneller
I couldn't stop at the red light
Ich konnte nicht an der roten Ampel anhalten
The red light
Die rote Ampel
Stop at the red light
Anhalten an der roten Ampel
I couldn't stop at the red light
Ich konnte nicht an der roten Ampel anhalten
You're just like a car crash
Du bist wie ein Autounfall
And I can't look away
Und ich kann nicht wegsehen
From the headlights
Von den Scheinwerfern
The red light
Die rote Ampel
Stop at the red light
Anhalten an der roten Ampel
I couldn't stop at the red light
Ich konnte nicht an der roten Ampel anhalten
You're just like a car crash
Du bist wie ein Autounfall
And I can't look away! (Let's go for a ride!)
Und ich kann nicht wegsehen! (Lass uns eine Fahrt machen!)
And all I see is shattered glass and
Und alles, was ich sehe, ist zerbrochenes Glas und
Red lights passing
Rote Lichter, die vorbeiziehen
(Let's go for a ride!)
(Lass uns eine Fahrt machen!)
Headed for the same disaster
Auf dem Weg zur gleichen Katastrophe
Faster and faster and faster
Schneller und schneller und schneller
I couldn't stop at the red light
Ich konnte nicht an der roten Ampel anhalten
The red light
Die rote Ampel
Stop at the red light
Anhalten an der roten Ampel
I couldn't stop at the red light
Ich konnte nicht an der roten Ampel anhalten
You're just like a car crash
Du bist wie ein Autounfall
And I can't look away
Und ich kann nicht wegsehen
From the headlights
Von den Scheinwerfern
The red light
Die rote Ampel
Stop at the red light
Anhalten an der roten Ampel
I couldn't stop at the red light
Ich konnte nicht an der roten Ampel anhalten
You're just like a car crash
Du bist wie ein Autounfall
Like a car crash!
Wie ein Autounfall!
And I can't look away!
Und ich kann nicht wegsehen!
I came along for the ride
Sono venuto per il viaggio
Went wicked with the clutch
Sono diventato malvagio con la frizione
Happened so fast and it hurt so much
È successo così in fretta e ha fatto così male
You're a car crash
Sei un incidente d'auto
And I can't look away
E non riesco a distogliere lo sguardo
I should have known by now
Avrei dovuto saperlo ormai
I'm still not afraid
Non ho ancora paura
I do it to myself
Lo faccio a me stesso
Knows what I never say
Sa quello che non dico mai
You're a car crash
Sei un incidente d'auto
And I can't look away
E non riesco a distogliere lo sguardo
All I see is shattered glass and
Tutto ciò che vedo è vetro infranto e
Red lights passing
Luci rosse che passano
My life flashing!
La mia vita che lampeggia!
Headed for the same disaster
Diretto verso lo stesso disastro
Faster and faster and faster
Sempre più veloce e veloce e veloce
I couldn't stop at the red light
Non potevo fermarmi al semaforo rosso
Stop at the red light
Fermati al semaforo rosso
I couldn't stop at the red light
Non potevo fermarmi al semaforo rosso
You're a car crash
Sei un incidente d'auto
And I can't look away
E non riesco a distogliere lo sguardo
I came along for the ride
Sono venuto per il viaggio
Went wicked with the clutch
Sono diventato malvagio con la frizione
Happened so fast and it hurt so much
È successo così in fretta e ha fatto così male
You're a car crash
Sei un incidente d'auto
And I can't look away
E non riesco a distogliere lo sguardo
And all I see is shattered glass and
E tutto ciò che vedo è vetro infranto e
Red lights passing
Luci rosse che passano
My life flashing!
La mia vita che lampeggia!
Headed for the same disaster
Diretto verso lo stesso disastro
Faster and faster and faster
Sempre più veloce e veloce e veloce
I couldn't stop at the red light
Non potevo fermarmi al semaforo rosso
The red light
Il semaforo rosso
Stop at the red light
Fermati al semaforo rosso
I couldn't stop at the red light
Non potevo fermarmi al semaforo rosso
You're just like a car crash
Sei proprio come un incidente d'auto
And I can't look away
E non riesco a distogliere lo sguardo
From the headlights
Dai fari
The red light
Il semaforo rosso
Stop at the red light
Fermati al semaforo rosso
I couldn't stop at the red light
Non potevo fermarmi al semaforo rosso
You're just like a car crash
Sei proprio come un incidente d'auto
And I can't look away! (Let's go for a ride!)
E non riesco a distogliere lo sguardo! (Andiamo a fare un giro!)
And all I see is shattered glass and
E tutto ciò che vedo è vetro infranto e
Red lights passing
Luci rosse che passano
(Let's go for a ride!)
(Andiamo a fare un giro!)
Headed for the same disaster
Diretto verso lo stesso disastro
Faster and faster and faster
Sempre più veloce e veloce e veloce
I couldn't stop at the red light
Non potevo fermarmi al semaforo rosso
The red light
Il semaforo rosso
Stop at the red light
Fermati al semaforo rosso
I couldn't stop at the red light
Non potevo fermarmi al semaforo rosso
You're just like a car crash
Sei proprio come un incidente d'auto
And I can't look away
E non riesco a distogliere lo sguardo
From the headlights
Dai fari
The red light
Il semaforo rosso
Stop at the red light
Fermati al semaforo rosso
I couldn't stop at the red light
Non potevo fermarmi al semaforo rosso
You're just like a car crash
Sei proprio come un incidente d'auto
Like a car crash!
Come un incidente d'auto!
And I can't look away!
E non riesco a distogliere lo sguardo!
I came along for the ride
Saya ikut hanya untuk perjalanan
Went wicked with the clutch
Beraksi gila dengan kopling
Happened so fast and it hurt so much
Terjadi begitu cepat dan sangat menyakitkan
You're a car crash
Kamu seperti kecelakaan mobil
And I can't look away
Dan aku tidak bisa mengalihkan pandangan
I should have known by now
Seharusnya aku sudah tahu sekarang
I'm still not afraid
Aku masih tidak takut
I do it to myself
Aku melakukannya pada diri sendiri
Knows what I never say
Tahu apa yang tidak pernah aku katakan
You're a car crash
Kamu seperti kecelakaan mobil
And I can't look away
Dan aku tidak bisa mengalihkan pandangan
All I see is shattered glass and
Yang aku lihat hanyalah kaca pecah dan
Red lights passing
Lampu merah berlalu
My life flashing!
Hidupku berkedip!
Headed for the same disaster
Menuju bencana yang sama
Faster and faster and faster
Semakin cepat dan cepat dan cepat
I couldn't stop at the red light
Aku tidak bisa berhenti di lampu merah
Stop at the red light
Berhenti di lampu merah
I couldn't stop at the red light
Aku tidak bisa berhenti di lampu merah
You're a car crash
Kamu seperti kecelakaan mobil
And I can't look away
Dan aku tidak bisa mengalihkan pandangan
I came along for the ride
Saya ikut hanya untuk perjalanan
Went wicked with the clutch
Beraksi gila dengan kopling
Happened so fast and it hurt so much
Terjadi begitu cepat dan sangat menyakitkan
You're a car crash
Kamu seperti kecelakaan mobil
And I can't look away
Dan aku tidak bisa mengalihkan pandangan
And all I see is shattered glass and
Dan yang aku lihat hanyalah kaca pecah dan
Red lights passing
Lampu merah berlalu
My life flashing!
Hidupku berkedip!
Headed for the same disaster
Menuju bencana yang sama
Faster and faster and faster
Semakin cepat dan cepat dan cepat
I couldn't stop at the red light
Aku tidak bisa berhenti di lampu merah
The red light
Lampu merah
Stop at the red light
Berhenti di lampu merah
I couldn't stop at the red light
Aku tidak bisa berhenti di lampu merah
You're just like a car crash
Kamu seperti kecelakaan mobil
And I can't look away
Dan aku tidak bisa mengalihkan pandangan
From the headlights
Dari lampu depan
The red light
Lampu merah
Stop at the red light
Berhenti di lampu merah
I couldn't stop at the red light
Aku tidak bisa berhenti di lampu merah
You're just like a car crash
Kamu seperti kecelakaan mobil
And I can't look away! (Let's go for a ride!)
Dan aku tidak bisa mengalihkan pandangan! (Ayo pergi berkeliling!)
And all I see is shattered glass and
Dan yang aku lihat hanyalah kaca pecah dan
Red lights passing
Lampu merah berlalu
(Let's go for a ride!)
(Ayo pergi berkeliling!)
Headed for the same disaster
Menuju bencana yang sama
Faster and faster and faster
Semakin cepat dan cepat dan cepat
I couldn't stop at the red light
Aku tidak bisa berhenti di lampu merah
The red light
Lampu merah
Stop at the red light
Berhenti di lampu merah
I couldn't stop at the red light
Aku tidak bisa berhenti di lampu merah
You're just like a car crash
Kamu seperti kecelakaan mobil
And I can't look away
Dan aku tidak bisa mengalihkan pandangan
From the headlights
Dari lampu depan
The red light
Lampu merah
Stop at the red light
Berhenti di lampu merah
I couldn't stop at the red light
Aku tidak bisa berhenti di lampu merah
You're just like a car crash
Kamu seperti kecelakaan mobil
Like a car crash!
Seperti kecelakaan mobil!
And I can't look away!
Dan aku tidak bisa mengalihkan pandangan!
I came along for the ride
ฉันไปด้วยเพื่อร่วมทาง
Went wicked with the clutch
เล่นงานคลัตช์อย่างรุนแรง
Happened so fast and it hurt so much
เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและเจ็บปวดมาก
You're a car crash
คุณเหมือนกับอุบัติเหตุรถชน
And I can't look away
และฉันมองไม่ห่าง
I should have known by now
ฉันควรจะรู้ตั้งแต่นานแล้ว
I'm still not afraid
ฉันยังไม่กลัว
I do it to myself
ฉันทำกับตัวเอง
Knows what I never say
รู้สิ่งที่ฉันไม่เคยพูด
You're a car crash
คุณเหมือนกับอุบัติเหตุรถชน
And I can't look away
และฉันมองไม่ห่าง
All I see is shattered glass and
ทุกอย่างที่ฉันเห็นคือแก้วแตกและ
Red lights passing
ไฟแดงผ่านไป
My life flashing!
ชีวิตของฉันกำลังกระพริบ!
Headed for the same disaster
กำลังจะเผชิญหายนะเดียวกัน
Faster and faster and faster
เร็วขึ้นและเร็วขึ้นและเร็วขึ้น
I couldn't stop at the red light
ฉันไม่สามารถหยุดที่ไฟแดงได้
Stop at the red light
หยุดที่ไฟแดง
I couldn't stop at the red light
ฉันไม่สามารถหยุดที่ไฟแดงได้
You're a car crash
คุณเหมือนกับอุบัติเหตุรถชน
And I can't look away
และฉันมองไม่ห่าง
I came along for the ride
ฉันไปด้วยเพื่อร่วมทาง
Went wicked with the clutch
เล่นงานคลัตช์อย่างรุนแรง
Happened so fast and it hurt so much
เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและเจ็บปวดมาก
You're a car crash
คุณเหมือนกับอุบัติเหตุรถชน
And I can't look away
และฉันมองไม่ห่าง
And all I see is shattered glass and
และทุกอย่างที่ฉันเห็นคือแก้วแตกและ
Red lights passing
ไฟแดงผ่านไป
My life flashing!
ชีวิตของฉันกำลังกระพริบ!
Headed for the same disaster
กำลังจะเผชิญหายนะเดียวกัน
Faster and faster and faster
เร็วขึ้นและเร็วขึ้นและเร็วขึ้น
I couldn't stop at the red light
ฉันไม่สามารถหยุดที่ไฟแดงได้
The red light
ไฟแดง
Stop at the red light
หยุดที่ไฟแดง
I couldn't stop at the red light
ฉันไม่สามารถหยุดที่ไฟแดงได้
You're just like a car crash
คุณเหมือนกับอุบัติเหตุรถชน
And I can't look away
และฉันมองไม่ห่าง
From the headlights
จากไฟหน้า
The red light
ไฟแดง
Stop at the red light
หยุดที่ไฟแดง
I couldn't stop at the red light
ฉันไม่สามารถหยุดที่ไฟแดงได้
You're just like a car crash
คุณเหมือนกับอุบัติเหตุรถชน
And I can't look away! (Let's go for a ride!)
และฉันมองไม่ห่าง! (ไปขับรถเล่นกันเถอะ!)
And all I see is shattered glass and
และทุกอย่างที่ฉันเห็นคือแก้วแตกและ
Red lights passing
ไฟแดงผ่านไป
(Let's go for a ride!)
(ไปขับรถเล่นกันเถอะ!)
Headed for the same disaster
กำลังจะเผชิญหายนะเดียวกัน
Faster and faster and faster
เร็วขึ้นและเร็วขึ้นและเร็วขึ้น
I couldn't stop at the red light
ฉันไม่สามารถหยุดที่ไฟแดงได้
The red light
ไฟแดง
Stop at the red light
หยุดที่ไฟแดง
I couldn't stop at the red light
ฉันไม่สามารถหยุดที่ไฟแดงได้
You're just like a car crash
คุณเหมือนกับอุบัติเหตุรถชน
And I can't look away
และฉันมองไม่ห่าง
From the headlights
จากไฟหน้า
The red light
ไฟแดง
Stop at the red light
หยุดที่ไฟแดง
I couldn't stop at the red light
ฉันไม่สามารถหยุดที่ไฟแดงได้
You're just like a car crash
คุณเหมือนกับอุบัติเหตุรถชน
Like a car crash!
เหมือนกับอุบัติเหตุรถชน!
And I can't look away!
และฉันมองไม่ห่าง!
I came along for the ride
我跟着一起去兜风
Went wicked with the clutch
在离合器上玩得很疯
Happened so fast and it hurt so much
事情发生得太快，痛得厉害
You're a car crash
你就像一场车祸
And I can't look away
我却无法将目光移开
I should have known by now
我早该知道
I'm still not afraid
我仍然不害怕
I do it to myself
这是我自找的
Knows what I never say
知道我从不会说的话
You're a car crash
你就像一场车祸
And I can't look away
我却无法将目光移开
All I see is shattered glass and
我所看到的只有碎玻璃和
Red lights passing
红灯闪过
My life flashing!
我的生命在闪回！
Headed for the same disaster
正驶向同一场灾难
Faster and faster and faster
越来越快，越来越快
I couldn't stop at the red light
我无法在红灯前停下
Stop at the red light
在红灯前停下
I couldn't stop at the red light
我无法在红灯前停下
You're a car crash
你就像一场车祸
And I can't look away
我却无法将目光移开
I came along for the ride
我跟着一起去兜风
Went wicked with the clutch
在离合器上玩得很疯
Happened so fast and it hurt so much
事情发生得太快，痛得厉害
You're a car crash
你就像一场车祸
And I can't look away
我却无法将目光移开
And all I see is shattered glass and
我所看到的只有碎玻璃和
Red lights passing
红灯闪过
My life flashing!
我的生命在闪回！
Headed for the same disaster
正驶向同一场灾难
Faster and faster and faster
越来越快，越来越快
I couldn't stop at the red light
我无法在红灯前停下
The red light
红灯
Stop at the red light
在红灯前停下
I couldn't stop at the red light
我无法在红灯前停下
You're just like a car crash
你就像一场车祸
And I can't look away
我却无法将目光移开
From the headlights
从前灯
The red light
红灯
Stop at the red light
在红灯前停下
I couldn't stop at the red light
我无法在红灯前停下
You're just like a car crash
你就像一场车祸
And I can't look away! (Let's go for a ride!)
我却无法将目光移开！（让我们去兜风吧！）
And all I see is shattered glass and
我所看到的只有碎玻璃和
Red lights passing
红灯闪过
(Let's go for a ride!)
（让我们去兜风吧！）
Headed for the same disaster
正驶向同一场灾难
Faster and faster and faster
越来越快，越来越快
I couldn't stop at the red light
我无法在红灯前停下
The red light
红灯
Stop at the red light
在红灯前停下
I couldn't stop at the red light
我无法在红灯前停下
You're just like a car crash
你就像一场车祸
And I can't look away
我却无法将目光移开
From the headlights
从前灯
The red light
红灯
Stop at the red light
在红灯前停下
I couldn't stop at the red light
我无法在红灯前停下
You're just like a car crash
你就像一场车祸
Like a car crash!
就像一场车祸！
And I can't look away!
我却无法将目光移开！