Human Race
NEIL SANDERSON, BRAD WALST, GAVIN BROWN, BARRY STOCK, MATT WALST
I don't belong here
Not in this atmosphere
Goodbye, goodbye, goodbye
I don't belong here
Not in this atmosphere
Goodbye, goodbye, goodbye
Started with a kick and a punch
A claw to the face
And I was in the race
I was in the race
Yeah
yeah
You know it's hard sometimes
Being humankind
Keeping up with the pace
Keeping up with the pace
Yeah
yeah
I'm sick of running
Sick of running
Sick of running
The human race
The human race
If it's an eye for an eye
Then we all go blind
Is it hard to see?
Is it hard to see?
Yeah
yeah
So far behind
No finish line
It can happen to you
It can happen to me
Yeah
I don't belong here
Not in this atmosphere
Goodbye, goodbye, goodbye
I don't belong here
Not in this atmosphere
Goodbye, goodbye, goodbye
Started with a kick and a punch
A claw to the face
And I was in the race
I was in the race
Yeah
The human race
I'm sick of running
Sick of running
Sick of running
The human race
The human race
I don't belong here
Not in this atmosphere
Goodbye, goodbye, goodbye
I don't belong here
Not in this atmosphere
I don't belong here
Not in this atmosphere
Goodbye, goodbye, goodbye
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
Not in this atmosphere
Pas dans cette atmosphère
Goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
Not in this atmosphere
Pas dans cette atmosphère
Goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir
Started with a kick and a punch
Commencé avec un coup de pied et un coup de poing
A claw to the face
Une griffe au visage
And I was in the race
Et j'étais dans la course
I was in the race
J'étais dans la course
Yeah
Ouais
yeah
ouais
You know it's hard sometimes
Tu sais que c'est difficile parfois
Being humankind
Être humain
Keeping up with the pace
Suivre le rythme
Keeping up with the pace
Suivre le rythme
Yeah
Ouais
yeah
ouais
I'm sick of running
J'en ai marre de courir
Sick of running
Marre de courir
Sick of running
Marre de courir
The human race
La course humaine
The human race
La course humaine
If it's an eye for an eye
Si c'est œil pour œil
Then we all go blind
Alors nous devenons tous aveugles
Is it hard to see?
Est-ce difficile à voir ?
Is it hard to see?
Est-ce difficile à voir ?
Yeah
Ouais
yeah
ouais
So far behind
Tellement en retard
No finish line
Pas de ligne d'arrivée
It can happen to you
Cela peut t'arriver
It can happen to me
Cela peut m'arriver
Yeah
Ouais
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
Not in this atmosphere
Pas dans cette atmosphère
Goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
Not in this atmosphere
Pas dans cette atmosphère
Goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir
Started with a kick and a punch
Commencé avec un coup de pied et un coup de poing
A claw to the face
Une griffe au visage
And I was in the race
Et j'étais dans la course
I was in the race
J'étais dans la course
Yeah
Ouais
The human race
La course humaine
I'm sick of running
J'en ai marre de courir
Sick of running
Marre de courir
Sick of running
Marre de courir
The human race
La course humaine
The human race
La course humaine
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
Not in this atmosphere
Pas dans cette atmosphère
Goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
Not in this atmosphere
Pas dans cette atmosphère
I don't belong here
Je n'appartiens pas ici
Not in this atmosphere
Pas dans cette atmosphère
Goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir
I don't belong here
Eu não pertenço aqui
Not in this atmosphere
Não nesta atmosfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Adeus, adeus, adeus
I don't belong here
Eu não pertenço aqui
Not in this atmosphere
Não nesta atmosfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Adeus, adeus, adeus
Started with a kick and a punch
Começou com um chute e um soco
A claw to the face
Uma garra no rosto
And I was in the race
E eu estava na corrida
I was in the race
Eu estava na corrida
Yeah
Sim
yeah
sim
You know it's hard sometimes
Você sabe que é difícil às vezes
Being humankind
Ser humano
Keeping up with the pace
Acompanhando o ritmo
Keeping up with the pace
Acompanhando o ritmo
Yeah
Sim
yeah
sim
I'm sick of running
Estou cansado de correr
Sick of running
Cansado de correr
Sick of running
Cansado de correr
The human race
A corrida humana
The human race
A corrida humana
If it's an eye for an eye
Se é olho por olho
Then we all go blind
Então todos nós ficamos cegos
Is it hard to see?
É difícil de ver?
Is it hard to see?
É difícil de ver?
Yeah
Sim
yeah
sim
So far behind
Tão atrás
No finish line
Sem linha de chegada
It can happen to you
Pode acontecer com você
It can happen to me
Pode acontecer comigo
Yeah
Sim
I don't belong here
Eu não pertenço aqui
Not in this atmosphere
Não nesta atmosfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Adeus, adeus, adeus
I don't belong here
Eu não pertenço aqui
Not in this atmosphere
Não nesta atmosfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Adeus, adeus, adeus
Started with a kick and a punch
Começou com um chute e um soco
A claw to the face
Uma garra no rosto
And I was in the race
E eu estava na corrida
I was in the race
Eu estava na corrida
Yeah
Sim
The human race
A corrida humana
I'm sick of running
Estou cansado de correr
Sick of running
Cansado de correr
Sick of running
Cansado de correr
The human race
A corrida humana
The human race
A corrida humana
I don't belong here
Eu não pertenço aqui
Not in this atmosphere
Não nesta atmosfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Adeus, adeus, adeus
I don't belong here
Eu não pertenço aqui
Not in this atmosphere
Não nesta atmosfera
I don't belong here
Eu não pertenço aqui
Not in this atmosphere
Não nesta atmosfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Adeus, adeus, adeus
I don't belong here
No pertenezco aquí
Not in this atmosphere
No en esta atmósfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Adiós, adiós, adiós
I don't belong here
No pertenezco aquí
Not in this atmosphere
No en esta atmósfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Adiós, adiós, adiós
Started with a kick and a punch
Empezó con una patada y un puñetazo
A claw to the face
Un arañazo en la cara
And I was in the race
Y estaba en la carrera
I was in the race
Estaba en la carrera
Yeah
Sí
yeah
sí
You know it's hard sometimes
Sabes que a veces es difícil
Being humankind
Ser humano
Keeping up with the pace
Mantener el ritmo
Keeping up with the pace
Mantener el ritmo
Yeah
Sí
yeah
sí
I'm sick of running
Estoy harto de correr
Sick of running
Harto de correr
Sick of running
Harto de correr
The human race
La carrera humana
The human race
La carrera humana
If it's an eye for an eye
Si es ojo por ojo
Then we all go blind
Entonces todos nos quedamos ciegos
Is it hard to see?
¿Es difícil de ver?
Is it hard to see?
¿Es difícil de ver?
Yeah
Sí
yeah
sí
So far behind
Tan atrasado
No finish line
No hay línea de meta
It can happen to you
Puede pasarte a ti
It can happen to me
Puede pasarme a mí
Yeah
Sí
I don't belong here
No pertenezco aquí
Not in this atmosphere
No en esta atmósfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Adiós, adiós, adiós
I don't belong here
No pertenezco aquí
Not in this atmosphere
No en esta atmósfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Adiós, adiós, adiós
Started with a kick and a punch
Empezó con una patada y un puñetazo
A claw to the face
Un arañazo en la cara
And I was in the race
Y estaba en la carrera
I was in the race
Estaba en la carrera
Yeah
Sí
The human race
La carrera humana
I'm sick of running
Estoy harto de correr
Sick of running
Harto de correr
Sick of running
Harto de correr
The human race
La carrera humana
The human race
La carrera humana
I don't belong here
No pertenezco aquí
Not in this atmosphere
No en esta atmósfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Adiós, adiós, adiós
I don't belong here
No pertenezco aquí
Not in this atmosphere
No en esta atmósfera
I don't belong here
No pertenezco aquí
Not in this atmosphere
No en esta atmósfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Adiós, adiós, adiós
I don't belong here
Ich gehöre nicht hierher
Not in this atmosphere
Nicht in diese Atmosphäre
Goodbye, goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
I don't belong here
Ich gehöre nicht hierher
Not in this atmosphere
Nicht in diese Atmosphäre
Goodbye, goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Started with a kick and a punch
Es begann mit einem Tritt und einem Schlag
A claw to the face
Eine Klaue ins Gesicht
And I was in the race
Und ich war im Rennen
I was in the race
Ich war im Rennen
Yeah
Ja
yeah
ja
You know it's hard sometimes
Du weißt, es ist manchmal schwer
Being humankind
Ein Mensch zu sein
Keeping up with the pace
Mit dem Tempo Schritt zu halten
Keeping up with the pace
Mit dem Tempo Schritt zu halten
Yeah
Ja
yeah
ja
I'm sick of running
Ich habe es satt zu rennen
Sick of running
Satt zu rennen
Sick of running
Satt zu rennen
The human race
Das menschliche Rennen
The human race
Das menschliche Rennen
If it's an eye for an eye
Wenn es Auge um Auge ist
Then we all go blind
Dann werden wir alle blind
Is it hard to see?
Ist es schwer zu sehen?
Is it hard to see?
Ist es schwer zu sehen?
Yeah
Ja
yeah
ja
So far behind
So weit zurück
No finish line
Keine Ziellinie
It can happen to you
Es kann dir passieren
It can happen to me
Es kann mir passieren
Yeah
Ja
I don't belong here
Ich gehöre nicht hierher
Not in this atmosphere
Nicht in diese Atmosphäre
Goodbye, goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
I don't belong here
Ich gehöre nicht hierher
Not in this atmosphere
Nicht in diese Atmosphäre
Goodbye, goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Started with a kick and a punch
Es begann mit einem Tritt und einem Schlag
A claw to the face
Eine Klaue ins Gesicht
And I was in the race
Und ich war im Rennen
I was in the race
Ich war im Rennen
Yeah
Ja
The human race
Das menschliche Rennen
I'm sick of running
Ich habe es satt zu rennen
Sick of running
Satt zu rennen
Sick of running
Satt zu rennen
The human race
Das menschliche Rennen
The human race
Das menschliche Rennen
I don't belong here
Ich gehöre nicht hierher
Not in this atmosphere
Nicht in diese Atmosphäre
Goodbye, goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
I don't belong here
Ich gehöre nicht hierher
Not in this atmosphere
Nicht in diese Atmosphäre
I don't belong here
Ich gehöre nicht hierher
Not in this atmosphere
Nicht in diese Atmosphäre
Goodbye, goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
I don't belong here
Non appartengo qui
Not in this atmosphere
Non in questa atmosfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Addio, addio, addio
I don't belong here
Non appartengo qui
Not in this atmosphere
Non in questa atmosfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Addio, addio, addio
Started with a kick and a punch
Iniziato con un calcio e un pugno
A claw to the face
Un graffio al viso
And I was in the race
Ed ero in gara
I was in the race
Ero in gara
Yeah
Sì
yeah
sì
You know it's hard sometimes
Sai, a volte è difficile
Being humankind
Essere umani
Keeping up with the pace
Stare al passo
Keeping up with the pace
Stare al passo
Yeah
Sì
yeah
sì
I'm sick of running
Sono stanco di correre
Sick of running
Stanco di correre
Sick of running
Stanco di correre
The human race
La razza umana
The human race
La razza umana
If it's an eye for an eye
Se è occhio per occhio
Then we all go blind
Allora tutti diventiamo ciechi
Is it hard to see?
È difficile da vedere?
Is it hard to see?
È difficile da vedere?
Yeah
Sì
yeah
sì
So far behind
Così indietro
No finish line
Nessuna linea di arrivo
It can happen to you
Può succedere a te
It can happen to me
Può succedere a me
Yeah
Sì
I don't belong here
Non appartengo qui
Not in this atmosphere
Non in questa atmosfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Addio, addio, addio
I don't belong here
Non appartengo qui
Not in this atmosphere
Non in questa atmosfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Addio, addio, addio
Started with a kick and a punch
Iniziato con un calcio e un pugno
A claw to the face
Un graffio al viso
And I was in the race
Ed ero in gara
I was in the race
Ero in gara
Yeah
Sì
The human race
La razza umana
I'm sick of running
Sono stanco di correre
Sick of running
Stanco di correre
Sick of running
Stanco di correre
The human race
La razza umana
The human race
La razza umana
I don't belong here
Non appartengo qui
Not in this atmosphere
Non in questa atmosfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Addio, addio, addio
I don't belong here
Non appartengo qui
Not in this atmosphere
Non in questa atmosfera
I don't belong here
Non appartengo qui
Not in this atmosphere
Non in questa atmosfera
Goodbye, goodbye, goodbye
Addio, addio, addio
I don't belong here
Saya tidak berada di tempat yang tepat
Not in this atmosphere
Bukan di atmosfer ini
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
I don't belong here
Saya tidak berada di tempat yang tepat
Not in this atmosphere
Bukan di atmosfer ini
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Started with a kick and a punch
Dimulai dengan tendangan dan pukulan
A claw to the face
Cakaran di wajah
And I was in the race
Dan saya ikut dalam perlombaan
I was in the race
Saya ikut dalam perlombaan
Yeah
Ya
yeah
ya
You know it's hard sometimes
Anda tahu terkadang sulit
Being humankind
Menjadi manusia
Keeping up with the pace
Mengikuti kecepatan
Keeping up with the pace
Mengikuti kecepatan
Yeah
Ya
yeah
ya
I'm sick of running
Saya muak berlari
Sick of running
Muak berlari
Sick of running
Muak berlari
The human race
Perlombaan manusia
The human race
Perlombaan manusia
If it's an eye for an eye
Jika ini mata dibalas mata
Then we all go blind
Maka kita semua akan buta
Is it hard to see?
Apakah sulit untuk melihat?
Is it hard to see?
Apakah sulit untuk melihat?
Yeah
Ya
yeah
ya
So far behind
Sangat tertinggal
No finish line
Tidak ada garis finish
It can happen to you
Ini bisa terjadi pada Anda
It can happen to me
Ini bisa terjadi pada saya
Yeah
Ya
I don't belong here
Saya tidak berada di tempat yang tepat
Not in this atmosphere
Bukan di atmosfer ini
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
I don't belong here
Saya tidak berada di tempat yang tepat
Not in this atmosphere
Bukan di atmosfer ini
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Started with a kick and a punch
Dimulai dengan tendangan dan pukulan
A claw to the face
Cakaran di wajah
And I was in the race
Dan saya ikut dalam perlombaan
I was in the race
Saya ikut dalam perlombaan
Yeah
Ya
The human race
Perlombaan manusia
I'm sick of running
Saya muak berlari
Sick of running
Muak berlari
Sick of running
Muak berlari
The human race
Perlombaan manusia
The human race
Perlombaan manusia
I don't belong here
Saya tidak berada di tempat yang tepat
Not in this atmosphere
Bukan di atmosfer ini
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
I don't belong here
Saya tidak berada di tempat yang tepat
Not in this atmosphere
Bukan di atmosfer ini
I don't belong here
Saya tidak berada di tempat yang tepat
Not in this atmosphere
Bukan di atmosfer ini
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
I don't belong here
ฉันไม่ได้เป็นของที่นี่
Not in this atmosphere
ไม่ใช่ในบรรยากาศนี้
Goodbye, goodbye, goodbye
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
I don't belong here
ฉันไม่ได้เป็นของที่นี่
Not in this atmosphere
ไม่ใช่ในบรรยากาศนี้
Goodbye, goodbye, goodbye
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
Started with a kick and a punch
เริ่มต้นด้วยการเตะและการชก
A claw to the face
เกาะที่ใบหน้า
And I was in the race
และฉันก็อยู่ในการแข่งขัน
I was in the race
ฉันอยู่ในการแข่งขัน
Yeah
ใช่
yeah
ใช่
You know it's hard sometimes
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งมันยาก
Being humankind
การเป็นมนุษย์
Keeping up with the pace
ตามทันกับจังหวะ
Keeping up with the pace
ตามทันกับจังหวะ
Yeah
ใช่
yeah
ใช่
I'm sick of running
ฉันเบื่อที่จะวิ่ง
Sick of running
เบื่อที่จะวิ่ง
Sick of running
เบื่อที่จะวิ่ง
The human race
การแข่งขันของมนุษย์
The human race
การแข่งขันของมนุษย์
If it's an eye for an eye
ถ้าเป็นตาต่อตา
Then we all go blind
แล้วเราทุกคนจะตาบอด
Is it hard to see?
มันยากที่จะเห็นหรือเปล่า?
Is it hard to see?
มันยากที่จะเห็นหรือเปล่า?
Yeah
ใช่
yeah
ใช่
So far behind
ตามหลังมาก
No finish line
ไม่มีเส้นชัย
It can happen to you
มันสามารถเกิดขึ้นกับคุณ
It can happen to me
มันสามารถเกิดขึ้นกับฉัน
Yeah
ใช่
I don't belong here
ฉันไม่ได้เป็นของที่นี่
Not in this atmosphere
ไม่ใช่ในบรรยากาศนี้
Goodbye, goodbye, goodbye
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
I don't belong here
ฉันไม่ได้เป็นของที่นี่
Not in this atmosphere
ไม่ใช่ในบรรยากาศนี้
Goodbye, goodbye, goodbye
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
Started with a kick and a punch
เริ่มต้นด้วยการเตะและการชก
A claw to the face
เกาะที่ใบหน้า
And I was in the race
และฉันก็อยู่ในการแข่งขัน
I was in the race
ฉันอยู่ในการแข่งขัน
Yeah
ใช่
The human race
การแข่งขันของมนุษย์
I'm sick of running
ฉันเบื่อที่จะวิ่ง
Sick of running
เบื่อที่จะวิ่ง
Sick of running
เบื่อที่จะวิ่ง
The human race
การแข่งขันของมนุษย์
The human race
การแข่งขันของมนุษย์
I don't belong here
ฉันไม่ได้เป็นของที่นี่
Not in this atmosphere
ไม่ใช่ในบรรยากาศนี้
Goodbye, goodbye, goodbye
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
I don't belong here
ฉันไม่ได้เป็นของที่นี่
Not in this atmosphere
ไม่ใช่ในบรรยากาศนี้
I don't belong here
ฉันไม่ได้เป็นของที่นี่
Not in this atmosphere
ไม่ใช่ในบรรยากาศนี้
Goodbye, goodbye, goodbye
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน
I don't belong here
我不属于这里
Not in this atmosphere
不属于这种氛围
Goodbye, goodbye, goodbye
再见，再见，再见
I don't belong here
我不属于这里
Not in this atmosphere
不属于这种氛围
Goodbye, goodbye, goodbye
再见，再见，再见
Started with a kick and a punch
一开始是一脚一拳
A claw to the face
一爪打在脸上
And I was in the race
我参与了比赛
I was in the race
我在比赛中
Yeah
是的
yeah
是的
You know it's hard sometimes
你知道有时候很难
Being humankind
做人类
Keeping up with the pace
跟上节奏
Keeping up with the pace
跟上节奏
Yeah
是的
yeah
是的
I'm sick of running
我厌倦了奔跑
Sick of running
厌倦了奔跑
Sick of running
厌倦了奔跑
The human race
人类的赛跑
The human race
人类的赛跑
If it's an eye for an eye
如果以眼还眼
Then we all go blind
那我们都会变瞎
Is it hard to see?
难道看不见吗？
Is it hard to see?
难道看不见吗？
Yeah
是的
yeah
是的
So far behind
落后太多
No finish line
没有终点线
It can happen to you
这可能发生在你身上
It can happen to me
也可能发生在我身上
Yeah
是的
I don't belong here
我不属于这里
Not in this atmosphere
不属于这种氛围
Goodbye, goodbye, goodbye
再见，再见，再见
I don't belong here
我不属于这里
Not in this atmosphere
不属于这种氛围
Goodbye, goodbye, goodbye
再见，再见，再见
Started with a kick and a punch
一开始是一脚一拳
A claw to the face
一爪打在脸上
And I was in the race
我参与了比赛
I was in the race
我在比赛中
Yeah
是的
The human race
人类的赛跑
I'm sick of running
我厌倦了奔跑
Sick of running
厌倦了奔跑
Sick of running
厌倦了奔跑
The human race
人类的赛跑
The human race
人类的赛跑
I don't belong here
我不属于这里
Not in this atmosphere
不属于这种氛围
Goodbye, goodbye, goodbye
再见，再见，再见
I don't belong here
我不属于这里
Not in this atmosphere
不属于这种氛围
I don't belong here
我不属于这里
Not in this atmosphere
不属于这种氛围
Goodbye, goodbye, goodbye
再见，再见，再见