Let It Die
ADAM GONTIER, BARRY STOCK, BRAD WALST, GAVIN BROWN, NEIL SANDERSON
We had fire in our eyes
In the beginning I
Never felt so alive
In the beginning you
You blame me, but
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't want to hear it anymore
I swear, I never meant to let it die
I just don't care about you anymore
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't care about you anymore
We had time on our side
In the beginning we
We had nothing to hide
In the beginning you
You blame me, but
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't want to hear it anymore
I swear, I never meant to let it die
I just don't care about you anymore
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't care about you anymore
You say that I didn't try
You say that I didn't try
You say that I didn't try
I swear, I never meant to let it die
I just don't care about you anymore
It's not fair when you say that I didn't try
I just don't care about you anymore
I just don't care about you anymore
I just don't care about you anymore
I just don't care about you anymore
I just don't care about you anymore
We had fire in our eyes
Nous avions du feu dans nos yeux
In the beginning I
Au début, moi
Never felt so alive
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
In the beginning you
Au début, toi
You blame me, but
Tu me blâmes, mais
It's not fair when you say that I didn't try
Ce n'est pas juste quand tu dis que je n'ai pas essayé
I just don't want to hear it anymore
Je ne veux tout simplement plus l'entendre
I swear, I never meant to let it die
Je jure, je n'ai jamais voulu le laisser mourir
I just don't care about you anymore
Je me fiche simplement de toi désormais
It's not fair when you say that I didn't try
Ce n'est pas juste quand tu dis que je n'ai pas essayé
I just don't care about you anymore
Je me fiche simplement de toi désormais
We had time on our side
Nous avions le temps de notre côté
In the beginning we
Au début, nous
We had nothing to hide
Nous n'avions rien à cacher
In the beginning you
Au début, toi
You blame me, but
Tu me blâmes, mais
It's not fair when you say that I didn't try
Ce n'est pas juste quand tu dis que je n'ai pas essayé
I just don't want to hear it anymore
Je ne veux tout simplement plus l'entendre
I swear, I never meant to let it die
Je jure, je n'ai jamais voulu le laisser mourir
I just don't care about you anymore
Je me fiche simplement de toi désormais
It's not fair when you say that I didn't try
Ce n'est pas juste quand tu dis que je n'ai pas essayé
I just don't care about you anymore
Je me fiche simplement de toi désormais
You say that I didn't try
Tu dis que je n'ai pas essayé
You say that I didn't try
Tu dis que je n'ai pas essayé
You say that I didn't try
Tu dis que je n'ai pas essayé
I swear, I never meant to let it die
Je jure, je n'ai jamais voulu le laisser mourir
I just don't care about you anymore
Je me fiche simplement de toi désormais
It's not fair when you say that I didn't try
Ce n'est pas juste quand tu dis que je n'ai pas essayé
I just don't care about you anymore
Je me fiche simplement de toi désormais
I just don't care about you anymore
Je me fiche simplement de toi désormais
I just don't care about you anymore
Je me fiche simplement de toi désormais
I just don't care about you anymore
Je me fiche simplement de toi désormais
I just don't care about you anymore
Je me fiche simplement de toi désormais
We had fire in our eyes
Tínhamos fogo em nossos olhos
In the beginning I
No começo eu
Never felt so alive
Nunca me senti tão vivo
In the beginning you
No começo você
You blame me, but
Você me culpa, mas
It's not fair when you say that I didn't try
Não é justo quando você diz que eu não tentei
I just don't want to hear it anymore
Eu simplesmente não quero mais ouvir isso
I swear, I never meant to let it die
Eu juro, eu nunca quis deixar isso morrer
I just don't care about you anymore
Eu simplesmente não me importo mais com você
It's not fair when you say that I didn't try
Não é justo quando você diz que eu não tentei
I just don't care about you anymore
Eu simplesmente não me importo mais com você
We had time on our side
Tínhamos tempo ao nosso favor
In the beginning we
No começo nós
We had nothing to hide
Não tínhamos nada a esconder
In the beginning you
No começo você
You blame me, but
Você me culpa, mas
It's not fair when you say that I didn't try
Não é justo quando você diz que eu não tentei
I just don't want to hear it anymore
Eu simplesmente não quero mais ouvir isso
I swear, I never meant to let it die
Eu juro, eu nunca quis deixar isso morrer
I just don't care about you anymore
Eu simplesmente não me importo mais com você
It's not fair when you say that I didn't try
Não é justo quando você diz que eu não tentei
I just don't care about you anymore
Eu simplesmente não me importo mais com você
You say that I didn't try
Você diz que eu não tentei
You say that I didn't try
Você diz que eu não tentei
You say that I didn't try
Você diz que eu não tentei
I swear, I never meant to let it die
Eu juro, eu nunca quis deixar isso morrer
I just don't care about you anymore
Eu simplesmente não me importo mais com você
It's not fair when you say that I didn't try
Não é justo quando você diz que eu não tentei
I just don't care about you anymore
Eu simplesmente não me importo mais com você
I just don't care about you anymore
Eu simplesmente não me importo mais com você
I just don't care about you anymore
Eu simplesmente não me importo mais com você
I just don't care about you anymore
Eu simplesmente não me importo mais com você
I just don't care about you anymore
Eu simplesmente não me importo mais com você
We had fire in our eyes
Teníamos fuego en nuestros ojos
In the beginning I
Al principio yo
Never felt so alive
Nunca me sentí tan vivo
In the beginning you
Al principio tú
You blame me, but
Me culpas, pero
It's not fair when you say that I didn't try
No es justo cuando dices que no lo intenté
I just don't want to hear it anymore
Simplemente no quiero escucharlo más
I swear, I never meant to let it die
Juro, nunca quise dejarlo morir
I just don't care about you anymore
Simplemente ya no me importas
It's not fair when you say that I didn't try
No es justo cuando dices que no lo intenté
I just don't care about you anymore
Simplemente ya no me importas
We had time on our side
Teníamos tiempo de nuestro lado
In the beginning we
Al principio nosotros
We had nothing to hide
No teníamos nada que ocultar
In the beginning you
Al principio tú
You blame me, but
Me culpas, pero
It's not fair when you say that I didn't try
No es justo cuando dices que no lo intenté
I just don't want to hear it anymore
Simplemente no quiero escucharlo más
I swear, I never meant to let it die
Juro, nunca quise dejarlo morir
I just don't care about you anymore
Simplemente ya no me importas
It's not fair when you say that I didn't try
No es justo cuando dices que no lo intenté
I just don't care about you anymore
Simplemente ya no me importas
You say that I didn't try
Dices que no lo intenté
You say that I didn't try
Dices que no lo intenté
You say that I didn't try
Dices que no lo intenté
I swear, I never meant to let it die
Juro, nunca quise dejarlo morir
I just don't care about you anymore
Simplemente ya no me importas
It's not fair when you say that I didn't try
No es justo cuando dices que no lo intenté
I just don't care about you anymore
Simplemente ya no me importas
I just don't care about you anymore
Simplemente ya no me importas
I just don't care about you anymore
Simplemente ya no me importas
I just don't care about you anymore
Simplemente ya no me importas
I just don't care about you anymore
Simplemente ya no me importas
We had fire in our eyes
Wir hatten Feuer in unseren Augen
In the beginning I
Am Anfang habe ich
Never felt so alive
Noch nie so lebendig gefühlt
In the beginning you
Am Anfang du
You blame me, but
Du gibst mir die Schuld, aber
It's not fair when you say that I didn't try
Es ist nicht fair, wenn du sagst, dass ich es nicht versucht habe
I just don't want to hear it anymore
Ich will es einfach nicht mehr hören
I swear, I never meant to let it die
Ich schwöre, ich wollte nie, dass es stirbt
I just don't care about you anymore
Es ist mir einfach egal, was mit dir passiert
It's not fair when you say that I didn't try
Es ist nicht fair, wenn du sagst, dass ich es nicht versucht habe
I just don't care about you anymore
Es ist mir einfach egal, was mit dir passiert
We had time on our side
Wir hatten Zeit auf unserer Seite
In the beginning we
Am Anfang wir
We had nothing to hide
Wir hatten nichts zu verbergen
In the beginning you
Am Anfang du
You blame me, but
Du gibst mir die Schuld, aber
It's not fair when you say that I didn't try
Es ist nicht fair, wenn du sagst, dass ich es nicht versucht habe
I just don't want to hear it anymore
Ich will es einfach nicht mehr hören
I swear, I never meant to let it die
Ich schwöre, ich wollte nie, dass es stirbt
I just don't care about you anymore
Es ist mir einfach egal, was mit dir passiert
It's not fair when you say that I didn't try
Es ist nicht fair, wenn du sagst, dass ich es nicht versucht habe
I just don't care about you anymore
Es ist mir einfach egal, was mit dir passiert
You say that I didn't try
Du sagst, dass ich es nicht versucht habe
You say that I didn't try
Du sagst, dass ich es nicht versucht habe
You say that I didn't try
Du sagst, dass ich es nicht versucht habe
I swear, I never meant to let it die
Ich schwöre, ich wollte nie, dass es stirbt
I just don't care about you anymore
Es ist mir einfach egal, was mit dir passiert
It's not fair when you say that I didn't try
Es ist nicht fair, wenn du sagst, dass ich es nicht versucht habe
I just don't care about you anymore
Es ist mir einfach egal, was mit dir passiert
I just don't care about you anymore
Es ist mir einfach egal, was mit dir passiert
I just don't care about you anymore
Es ist mir einfach egal, was mit dir passiert
I just don't care about you anymore
Es ist mir einfach egal, was mit dir passiert
I just don't care about you anymore
Es ist mir einfach egal, was mit dir passiert
We had fire in our eyes
Avevamo fuoco nei nostri occhi
In the beginning I
All'inizio io
Never felt so alive
Non mi sono mai sentito così vivo
In the beginning you
All'inizio tu
You blame me, but
Tu mi incolpi, ma
It's not fair when you say that I didn't try
Non è giusto quando dici che non ho provato
I just don't want to hear it anymore
Non voglio più sentirlo
I swear, I never meant to let it die
Giuro, non ho mai voluto lasciarlo morire
I just don't care about you anymore
Non mi importa più di te
It's not fair when you say that I didn't try
Non è giusto quando dici che non ho provato
I just don't care about you anymore
Non mi importa più di te
We had time on our side
Avevamo tempo dalla nostra parte
In the beginning we
All'inizio noi
We had nothing to hide
Non avevamo nulla da nascondere
In the beginning you
All'inizio tu
You blame me, but
Tu mi incolpi, ma
It's not fair when you say that I didn't try
Non è giusto quando dici che non ho provato
I just don't want to hear it anymore
Non voglio più sentirlo
I swear, I never meant to let it die
Giuro, non ho mai voluto lasciarlo morire
I just don't care about you anymore
Non mi importa più di te
It's not fair when you say that I didn't try
Non è giusto quando dici che non ho provato
I just don't care about you anymore
Non mi importa più di te
You say that I didn't try
Dici che non ho provato
You say that I didn't try
Dici che non ho provato
You say that I didn't try
Dici che non ho provato
I swear, I never meant to let it die
Giuro, non ho mai voluto lasciarlo morire
I just don't care about you anymore
Non mi importa più di te
It's not fair when you say that I didn't try
Non è giusto quando dici che non ho provato
I just don't care about you anymore
Non mi importa più di te
I just don't care about you anymore
Non mi importa più di te
I just don't care about you anymore
Non mi importa più di te
I just don't care about you anymore
Non mi importa più di te
I just don't care about you anymore
Non mi importa più di te
We had fire in our eyes
Kami memiliki api di mata kami
In the beginning I
Di awal saya
Never felt so alive
Tidak pernah merasa begitu hidup
In the beginning you
Di awal kamu
You blame me, but
Kamu menyalahkan saya, tapi
It's not fair when you say that I didn't try
Tidak adil ketika kamu bilang bahwa saya tidak mencoba
I just don't want to hear it anymore
Saya hanya tidak ingin mendengarnya lagi
I swear, I never meant to let it die
Saya bersumpah, saya tidak pernah bermaksud untuk membiarkannya mati
I just don't care about you anymore
Saya hanya tidak peduli tentang kamu lagi
It's not fair when you say that I didn't try
Tidak adil ketika kamu bilang bahwa saya tidak mencoba
I just don't care about you anymore
Saya hanya tidak peduli tentang kamu lagi
We had time on our side
Kami memiliki waktu di pihak kami
In the beginning we
Di awal kami
We had nothing to hide
Kami tidak memiliki apa-apa untuk disembunyikan
In the beginning you
Di awal kamu
You blame me, but
Kamu menyalahkan saya, tapi
It's not fair when you say that I didn't try
Tidak adil ketika kamu bilang bahwa saya tidak mencoba
I just don't want to hear it anymore
Saya hanya tidak ingin mendengarnya lagi
I swear, I never meant to let it die
Saya bersumpah, saya tidak pernah bermaksud untuk membiarkannya mati
I just don't care about you anymore
Saya hanya tidak peduli tentang kamu lagi
It's not fair when you say that I didn't try
Tidak adil ketika kamu bilang bahwa saya tidak mencoba
I just don't care about you anymore
Saya hanya tidak peduli tentang kamu lagi
You say that I didn't try
Kamu bilang bahwa saya tidak mencoba
You say that I didn't try
Kamu bilang bahwa saya tidak mencoba
You say that I didn't try
Kamu bilang bahwa saya tidak mencoba
I swear, I never meant to let it die
Saya bersumpah, saya tidak pernah bermaksud untuk membiarkannya mati
I just don't care about you anymore
Saya hanya tidak peduli tentang kamu lagi
It's not fair when you say that I didn't try
Tidak adil ketika kamu bilang bahwa saya tidak mencoba
I just don't care about you anymore
Saya hanya tidak peduli tentang kamu lagi
I just don't care about you anymore
Saya hanya tidak peduli tentang kamu lagi
I just don't care about you anymore
Saya hanya tidak peduli tentang kamu lagi
I just don't care about you anymore
Saya hanya tidak peduli tentang kamu lagi
I just don't care about you anymore
Saya hanya tidak peduli tentang kamu lagi
We had fire in our eyes
เรามีไฟในตาของเรา
In the beginning I
ในตอนแรกฉัน
Never felt so alive
ไม่เคยรู้สึกมีชีวิต aut มากขนาดนี้
In the beginning you
ในตอนแรกคุณ
You blame me, but
คุณตำหนิฉัน แต่
It's not fair when you say that I didn't try
มันไม่ยุติธรรมเมื่อคุณพูดว่าฉันไม่ได้พยายาม
I just don't want to hear it anymore
ฉันแค่ไม่อยากได้ยินมันอีกต่อไป
I swear, I never meant to let it die
ฉันสาบาน ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะปล่อยให้มันตาย
I just don't care about you anymore
ฉันแค่ไม่สนใจคุณอีกต่อไป
It's not fair when you say that I didn't try
มันไม่ยุติธรรมเมื่อคุณพูดว่าฉันไม่ได้พยายาม
I just don't care about you anymore
ฉันแค่ไม่สนใจคุณอีกต่อไป
We had time on our side
เรามีเวลาอยู่ด้านของเรา
In the beginning we
ในตอนแรกเรา
We had nothing to hide
เราไม่มีอะไรที่จะซ่อน
In the beginning you
ในตอนแรกคุณ
You blame me, but
คุณตำหนิฉัน แต่
It's not fair when you say that I didn't try
มันไม่ยุติธรรมเมื่อคุณพูดว่าฉันไม่ได้พยายาม
I just don't want to hear it anymore
ฉันแค่ไม่อยากได้ยินมันอีกต่อไป
I swear, I never meant to let it die
ฉันสาบาน ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะปล่อยให้มันตาย
I just don't care about you anymore
ฉันแค่ไม่สนใจคุณอีกต่อไป
It's not fair when you say that I didn't try
มันไม่ยุติธรรมเมื่อคุณพูดว่าฉันไม่ได้พยายาม
I just don't care about you anymore
ฉันแค่ไม่สนใจคุณอีกต่อไป
You say that I didn't try
คุณพูดว่าฉันไม่ได้พยายาม
You say that I didn't try
คุณพูดว่าฉันไม่ได้พยายาม
You say that I didn't try
คุณพูดว่าฉันไม่ได้พยายาม
I swear, I never meant to let it die
ฉันสาบาน ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะปล่อยให้มันตาย
I just don't care about you anymore
ฉันแค่ไม่สนใจคุณอีกต่อไป
It's not fair when you say that I didn't try
มันไม่ยุติธรรมเมื่อคุณพูดว่าฉันไม่ได้พยายาม
I just don't care about you anymore
ฉันแค่ไม่สนใจคุณอีกต่อไป
I just don't care about you anymore
ฉันแค่ไม่สนใจคุณอีกต่อไป
I just don't care about you anymore
ฉันแค่ไม่สนใจคุณอีกต่อไป
I just don't care about you anymore
ฉันแค่ไม่สนใจคุณอีกต่อไป
I just don't care about you anymore
ฉันแค่ไม่สนใจคุณอีกต่อไป
We had fire in our eyes
我们的眼中曾有火焰
In the beginning I
在开始的时候我
Never felt so alive
从未感觉如此活跃
In the beginning you
在开始的时候你
You blame me, but
你责怪我，但
It's not fair when you say that I didn't try
当你说我没有尝试时，这不公平
I just don't want to hear it anymore
我只是不想再听到它了
I swear, I never meant to let it die
我发誓，我从未想过让它消亡
I just don't care about you anymore
我只是不再关心你了
It's not fair when you say that I didn't try
当你说我没有尝试时，这不公平
I just don't care about you anymore
我只是不再关心你了
We had time on our side
我们曾有时间在身边
In the beginning we
在开始的时候我们
We had nothing to hide
我们没有什么可隐藏的
In the beginning you
在开始的时候你
You blame me, but
你责怪我，但
It's not fair when you say that I didn't try
当你说我没有尝试时，这不公平
I just don't want to hear it anymore
我只是不想再听到它了
I swear, I never meant to let it die
我发誓，我从未想过让它消亡
I just don't care about you anymore
我只是不再关心你了
It's not fair when you say that I didn't try
当你说我没有尝试时，这不公平
I just don't care about you anymore
我只是不再关心你了
You say that I didn't try
你说我没有尝试
You say that I didn't try
你说我没有尝试
You say that I didn't try
你说我没有尝试
I swear, I never meant to let it die
我发誓，我从未想过让它消亡
I just don't care about you anymore
我只是不再关心你了
It's not fair when you say that I didn't try
当你说我没有尝试时，这不公平
I just don't care about you anymore
我只是不再关心你了
I just don't care about you anymore
我只是不再关心你了
I just don't care about you anymore
我只是不再关心你了
I just don't care about you anymore
我只是不再关心你了
I just don't care about you anymore
我只是不再关心你了