On My Own
ADAM GONTIER, BARRY STOCK, BRAD WALST, GAVIN BROWN, NEIL SANDERSON
I walk alone, think of home
Memories of long ago
No one knows I lost my soul long ago
Lied too much
She said that she's had enough
Am I too much
She said that she's had enough
Standing on my own
Remembering the one I left at home
Forget about the life I used to know
Forget about the one I left at home
I need to run far away
Can't go back to that place
Like she told me
I'm just a big disgrace
Lied too much
She said that she's had enough
Am I too much
She said that she's had enough
Standing on my own
Remembering the one I left at home
Forget about the life I used to know
Forget about the one I left at home
So now I'm standing here alone
I'm learning how to live life on my own
Lied too much
I think that I've had enough
Am I too much
She said that she's had enough
I'm standing on my own
Remembering the one I left at home
Forget about the life I used to know
Forget about the one I left at home
So now I'm standing here alone
I'm learning how to live life on my own
Forget about the past I'll never know
Forget about the one I left at home
I walk alone, think of home
Je marche seul, je pense à la maison
Memories of long ago
Souvenirs d'il y a longtemps
No one knows I lost my soul long ago
Personne ne sait que j'ai perdu mon âme il y a longtemps
Lied too much
J'ai trop menti
She said that she's had enough
Elle a dit qu'elle en avait assez
Am I too much
Suis-je trop
She said that she's had enough
Elle a dit qu'elle en avait assez
Standing on my own
Debout tout seul
Remembering the one I left at home
Me souvenant de celle que j'ai laissée à la maison
Forget about the life I used to know
Oublie la vie que je connaissais
Forget about the one I left at home
Oublie celle que j'ai laissée à la maison
I need to run far away
J'ai besoin de courir loin
Can't go back to that place
Je ne peux pas retourner à cet endroit
Like she told me
Comme elle me l'a dit
I'm just a big disgrace
Je suis juste une grande honte
Lied too much
J'ai trop menti
She said that she's had enough
Elle a dit qu'elle en avait assez
Am I too much
Suis-je trop
She said that she's had enough
Elle a dit qu'elle en avait assez
Standing on my own
Debout tout seul
Remembering the one I left at home
Me souvenant de celle que j'ai laissée à la maison
Forget about the life I used to know
Oublie la vie que je connaissais
Forget about the one I left at home
Oublie celle que j'ai laissée à la maison
So now I'm standing here alone
Alors maintenant je suis ici tout seul
I'm learning how to live life on my own
J'apprends à vivre seul
Lied too much
J'ai trop menti
I think that I've had enough
Je pense que j'en ai assez
Am I too much
Suis-je trop
She said that she's had enough
Elle a dit qu'elle en avait assez
I'm standing on my own
Je suis debout tout seul
Remembering the one I left at home
Me souvenant de celle que j'ai laissée à la maison
Forget about the life I used to know
Oublie la vie que je connaissais
Forget about the one I left at home
Oublie celle que j'ai laissée à la maison
So now I'm standing here alone
Alors maintenant je suis ici tout seul
I'm learning how to live life on my own
J'apprends à vivre seul
Forget about the past I'll never know
Oublie le passé que je ne connaîtrai jamais
Forget about the one I left at home
Oublie celle que j'ai laissée à la maison
I walk alone, think of home
Caminho sozinho, penso em casa
Memories of long ago
Memórias de muito tempo atrás
No one knows I lost my soul long ago
Ninguém sabe que perdi minha alma há muito tempo
Lied too much
Menti demais
She said that she's had enough
Ela disse que já teve o suficiente
Am I too much
Sou demais
She said that she's had enough
Ela disse que já teve o suficiente
Standing on my own
De pé por conta própria
Remembering the one I left at home
Lembrando daquela que deixei em casa
Forget about the life I used to know
Esqueça a vida que eu costumava conhecer
Forget about the one I left at home
Esqueça a que deixei em casa
I need to run far away
Preciso correr para bem longe
Can't go back to that place
Não posso voltar para aquele lugar
Like she told me
Como ela me disse
I'm just a big disgrace
Sou apenas uma grande vergonha
Lied too much
Menti demais
She said that she's had enough
Ela disse que já teve o suficiente
Am I too much
Sou demais
She said that she's had enough
Ela disse que já teve o suficiente
Standing on my own
De pé por conta própria
Remembering the one I left at home
Lembrando daquela que deixei em casa
Forget about the life I used to know
Esqueça a vida que eu costumava conhecer
Forget about the one I left at home
Esqueça a que deixei em casa
So now I'm standing here alone
Então agora estou aqui sozinho
I'm learning how to live life on my own
Estou aprendendo a viver a vida por conta própria
Lied too much
Menti demais
I think that I've had enough
Acho que já tive o suficiente
Am I too much
Sou demais
She said that she's had enough
Ela disse que já teve o suficiente
I'm standing on my own
Estou de pé por conta própria
Remembering the one I left at home
Lembrando daquela que deixei em casa
Forget about the life I used to know
Esqueça a vida que eu costumava conhecer
Forget about the one I left at home
Esqueça a que deixei em casa
So now I'm standing here alone
Então agora estou aqui sozinho
I'm learning how to live life on my own
Estou aprendendo a viver a vida por conta própria
Forget about the past I'll never know
Esqueça o passado que nunca conhecerei
Forget about the one I left at home
Esqueça a que deixei em casa
I walk alone, think of home
Camino solo, pienso en casa
Memories of long ago
Recuerdos de hace mucho tiempo
No one knows I lost my soul long ago
Nadie sabe que perdí mi alma hace mucho tiempo
Lied too much
Mentí demasiado
She said that she's had enough
Ella dijo que ya ha tenido suficiente
Am I too much
¿Soy demasiado?
She said that she's had enough
Ella dijo que ya ha tenido suficiente
Standing on my own
De pie por mi cuenta
Remembering the one I left at home
Recordando a la que dejé en casa
Forget about the life I used to know
Olvida la vida que solía conocer
Forget about the one I left at home
Olvida a la que dejé en casa
I need to run far away
Necesito correr muy lejos
Can't go back to that place
No puedo volver a ese lugar
Like she told me
Como ella me dijo
I'm just a big disgrace
Solo soy una gran vergüenza
Lied too much
Mentí demasiado
She said that she's had enough
Ella dijo que ya ha tenido suficiente
Am I too much
¿Soy demasiado?
She said that she's had enough
Ella dijo que ya ha tenido suficiente
Standing on my own
De pie por mi cuenta
Remembering the one I left at home
Recordando a la que dejé en casa
Forget about the life I used to know
Olvida la vida que solía conocer
Forget about the one I left at home
Olvida a la que dejé en casa
So now I'm standing here alone
Así que ahora estoy aquí solo
I'm learning how to live life on my own
Estoy aprendiendo a vivir la vida por mi cuenta
Lied too much
Mentí demasiado
I think that I've had enough
Creo que ya he tenido suficiente
Am I too much
¿Soy demasiado?
She said that she's had enough
Ella dijo que ya ha tenido suficiente
I'm standing on my own
Estoy de pie por mi cuenta
Remembering the one I left at home
Recordando a la que dejé en casa
Forget about the life I used to know
Olvida la vida que solía conocer
Forget about the one I left at home
Olvida a la que dejé en casa
So now I'm standing here alone
Así que ahora estoy aquí solo
I'm learning how to live life on my own
Estoy aprendiendo a vivir la vida por mi cuenta
Forget about the past I'll never know
Olvida el pasado que nunca conoceré
Forget about the one I left at home
Olvida a la que dejé en casa
I walk alone, think of home
Ich gehe allein, denke an zu Hause
Memories of long ago
Erinnerungen an lange her
No one knows I lost my soul long ago
Niemand weiß, dass ich meine Seele vor langer Zeit verloren habe
Lied too much
Zu viel gelogen
She said that she's had enough
Sie sagte, dass sie genug hat
Am I too much
Bin ich zu viel
She said that she's had enough
Sie sagte, dass sie genug hat
Standing on my own
Ich stehe alleine da
Remembering the one I left at home
Erinnere mich an die, die ich zu Hause gelassen habe
Forget about the life I used to know
Vergiss das Leben, das ich kannte
Forget about the one I left at home
Vergiss die, die ich zu Hause gelassen habe
I need to run far away
Ich muss weit weglaufen
Can't go back to that place
Kann nicht an diesen Ort zurückkehren
Like she told me
Wie sie mir gesagt hat
I'm just a big disgrace
Ich bin nur eine große Schande
Lied too much
Zu viel gelogen
She said that she's had enough
Sie sagte, dass sie genug hat
Am I too much
Bin ich zu viel
She said that she's had enough
Sie sagte, dass sie genug hat
Standing on my own
Ich stehe alleine da
Remembering the one I left at home
Erinnere mich an die, die ich zu Hause gelassen habe
Forget about the life I used to know
Vergiss das Leben, das ich kannte
Forget about the one I left at home
Vergiss die, die ich zu Hause gelassen habe
So now I'm standing here alone
Also stehe ich jetzt hier alleine
I'm learning how to live life on my own
Ich lerne, wie man alleine lebt
Lied too much
Zu viel gelogen
I think that I've had enough
Ich denke, dass ich genug habe
Am I too much
Bin ich zu viel
She said that she's had enough
Sie sagte, dass sie genug hat
I'm standing on my own
Ich stehe alleine da
Remembering the one I left at home
Erinnere mich an die, die ich zu Hause gelassen habe
Forget about the life I used to know
Vergiss das Leben, das ich kannte
Forget about the one I left at home
Vergiss die, die ich zu Hause gelassen habe
So now I'm standing here alone
Also stehe ich jetzt hier alleine
I'm learning how to live life on my own
Ich lerne, wie man alleine lebt
Forget about the past I'll never know
Vergiss die Vergangenheit, die ich nie kennen werde
Forget about the one I left at home
Vergiss die, die ich zu Hause gelassen habe
I walk alone, think of home
Cammino da solo, penso a casa
Memories of long ago
Ricordi di molto tempo fa
No one knows I lost my soul long ago
Nessuno sa che ho perso la mia anima molto tempo fa
Lied too much
Ho mentito troppo
She said that she's had enough
Ha detto che ne ha avuto abbastanza
Am I too much
Sono troppo
She said that she's had enough
Ha detto che ne ha avuto abbastanza
Standing on my own
Sto in piedi da solo
Remembering the one I left at home
Ricordando quella che ho lasciato a casa
Forget about the life I used to know
Dimentica della vita che conoscevo
Forget about the one I left at home
Dimentica di quella che ho lasciato a casa
I need to run far away
Ho bisogno di correre lontano
Can't go back to that place
Non posso tornare in quel posto
Like she told me
Come lei mi ha detto
I'm just a big disgrace
Sono solo una grande vergogna
Lied too much
Ho mentito troppo
She said that she's had enough
Ha detto che ne ha avuto abbastanza
Am I too much
Sono troppo
She said that she's had enough
Ha detto che ne ha avuto abbastanza
Standing on my own
Sto in piedi da solo
Remembering the one I left at home
Ricordando quella che ho lasciato a casa
Forget about the life I used to know
Dimentica della vita che conoscevo
Forget about the one I left at home
Dimentica di quella che ho lasciato a casa
So now I'm standing here alone
Quindi ora sto qui da solo
I'm learning how to live life on my own
Sto imparando a vivere la vita da solo
Lied too much
Ho mentito troppo
I think that I've had enough
Penso di averne avuto abbastanza
Am I too much
Sono troppo
She said that she's had enough
Ha detto che ne ha avuto abbastanza
I'm standing on my own
Sto in piedi da solo
Remembering the one I left at home
Ricordando quella che ho lasciato a casa
Forget about the life I used to know
Dimentica della vita che conoscevo
Forget about the one I left at home
Dimentica di quella che ho lasciato a casa
So now I'm standing here alone
Quindi ora sto qui da solo
I'm learning how to live life on my own
Sto imparando a vivere la vita da solo
Forget about the past I'll never know
Dimentica del passato che non conoscerò mai
Forget about the one I left at home
Dimentica di quella che ho lasciato a casa
I walk alone, think of home
Saya berjalan sendiri, memikirkan rumah
Memories of long ago
Kenangan dari lama sekali
No one knows I lost my soul long ago
Tak ada yang tahu saya telah kehilangan jiwa saya lama sekali
Lied too much
Terlalu banyak berbohong
She said that she's had enough
Dia bilang dia sudah muak
Am I too much
Apakah saya terlalu banyak
She said that she's had enough
Dia bilang dia sudah muak
Standing on my own
Berdiri sendiri
Remembering the one I left at home
Mengingat orang yang saya tinggalkan di rumah
Forget about the life I used to know
Lupakan tentang kehidupan yang dulu saya kenal
Forget about the one I left at home
Lupakan tentang orang yang saya tinggalkan di rumah
I need to run far away
Saya perlu lari jauh
Can't go back to that place
Tidak bisa kembali ke tempat itu
Like she told me
Seperti yang dia katakan padaku
I'm just a big disgrace
Saya hanya sebuah aib besar
Lied too much
Terlalu banyak berbohong
She said that she's had enough
Dia bilang dia sudah muak
Am I too much
Apakah saya terlalu banyak
She said that she's had enough
Dia bilang dia sudah muak
Standing on my own
Berdiri sendiri
Remembering the one I left at home
Mengingat orang yang saya tinggalkan di rumah
Forget about the life I used to know
Lupakan tentang kehidupan yang dulu saya kenal
Forget about the one I left at home
Lupakan tentang orang yang saya tinggalkan di rumah
So now I'm standing here alone
Jadi sekarang saya berdiri di sini sendiri
I'm learning how to live life on my own
Saya belajar bagaimana hidup sendiri
Lied too much
Terlalu banyak berbohong
I think that I've had enough
Saya pikir saya sudah muak
Am I too much
Apakah saya terlalu banyak
She said that she's had enough
Dia bilang dia sudah muak
I'm standing on my own
Saya berdiri sendiri
Remembering the one I left at home
Mengingat orang yang saya tinggalkan di rumah
Forget about the life I used to know
Lupakan tentang kehidupan yang dulu saya kenal
Forget about the one I left at home
Lupakan tentang orang yang saya tinggalkan di rumah
So now I'm standing here alone
Jadi sekarang saya berdiri di sini sendiri
I'm learning how to live life on my own
Saya belajar bagaimana hidup sendiri
Forget about the past I'll never know
Lupakan tentang masa lalu yang tidak akan pernah saya ketahui
Forget about the one I left at home
Lupakan tentang orang yang saya tinggalkan di rumah
I walk alone, think of home
ฉันเดินเดียวดาย คิดถึงบ้าน
Memories of long ago
ความทรงจำจากนานมาแล้ว
No one knows I lost my soul long ago
ไม่มีใครรู้ว่าฉันสูญเสียวิญญาณไปนานแล้ว
Lied too much
โกหกมากเกินไป
She said that she's had enough
เธอบอกว่าเธออดทนไม่ไหวแล้ว
Am I too much
ฉันมากเกินไปหรือ
She said that she's had enough
เธอบอกว่าเธออดทนไม่ไหวแล้ว
Standing on my own
ยืนเดี่ยวดาย
Remembering the one I left at home
รำลึกถึงคนที่ฉันทิ้งไว้ที่บ้าน
Forget about the life I used to know
ลืมเถอะเกี่ยวกับชีวิตที่ฉันเคยรู้จัก
Forget about the one I left at home
ลืมเถอะเกี่ยวกับคนที่ฉันทิ้งไว้ที่บ้าน
I need to run far away
ฉันต้องวิ่งไปไกลๆ
Can't go back to that place
ไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้
Like she told me
เหมือนที่เธอบอกฉัน
I'm just a big disgrace
ฉันแค่เป็นความอับอายใหญ่ๆ
Lied too much
โกหกมากเกินไป
She said that she's had enough
เธอบอกว่าเธออดทนไม่ไหวแล้ว
Am I too much
ฉันมากเกินไปหรือ
She said that she's had enough
เธอบอกว่าเธออดทนไม่ไหวแล้ว
Standing on my own
ยืนเดี่ยวดาย
Remembering the one I left at home
รำลึกถึงคนที่ฉันทิ้งไว้ที่บ้าน
Forget about the life I used to know
ลืมเถอะเกี่ยวกับชีวิตที่ฉันเคยรู้จัก
Forget about the one I left at home
ลืมเถอะเกี่ยวกับคนที่ฉันทิ้งไว้ที่บ้าน
So now I'm standing here alone
ดังนั้นตอนนี้ฉันยืนที่นี่เดี่ยวดาย
I'm learning how to live life on my own
ฉันกำลังเรียนรู้วิธีการใช้ชีวิตเดี่ยวดาย
Lied too much
โกหกมากเกินไป
I think that I've had enough
ฉันคิดว่าฉันอดทนไม่ไหวแล้ว
Am I too much
ฉันมากเกินไปหรือ
She said that she's had enough
เธอบอกว่าเธออดทนไม่ไหวแล้ว
I'm standing on my own
ฉันยืนเดี่ยวดาย
Remembering the one I left at home
รำลึกถึงคนที่ฉันทิ้งไว้ที่บ้าน
Forget about the life I used to know
ลืมเถอะเกี่ยวกับชีวิตที่ฉันเคยรู้จัก
Forget about the one I left at home
ลืมเถอะเกี่ยวกับคนที่ฉันทิ้งไว้ที่บ้าน
So now I'm standing here alone
ดังนั้นตอนนี้ฉันยืนที่นี่เดี่ยวดาย
I'm learning how to live life on my own
ฉันกำลังเรียนรู้วิธีการใช้ชีวิตเดี่ยวดาย
Forget about the past I'll never know
ลืมเถอะเกี่ยวกับอดีตที่ฉันจะไม่เคยรู้
Forget about the one I left at home
ลืมเถอะเกี่ยวกับคนที่ฉันทิ้งไว้ที่บ้าน
I walk alone, think of home
我独自行走，想念家乡
Memories of long ago
往昔的回忆
No one knows I lost my soul long ago
无人知晓我早已失去了我的灵魂
Lied too much
撒谎太多
She said that she's had enough
她说她受够了
Am I too much
我是不是太过分
She said that she's had enough
她说她受够了
Standing on my own
独自站立
Remembering the one I left at home
回忆我留在家中的那个人
Forget about the life I used to know
忘记我过去的生活
Forget about the one I left at home
忘记我留在家中的那个人
I need to run far away
我需要远离
Can't go back to that place
不能回到那个地方
Like she told me
就像她告诉我的
I'm just a big disgrace
我只是一个大丑闻
Lied too much
撒谎太多
She said that she's had enough
她说她受够了
Am I too much
我是不是太过分
She said that she's had enough
她说她受够了
Standing on my own
独自站立
Remembering the one I left at home
回忆我留在家中的那个人
Forget about the life I used to know
忘记我过去的生活
Forget about the one I left at home
忘记我留在家中的那个人
So now I'm standing here alone
所以现在我独自站在这里
I'm learning how to live life on my own
我正在学习如何独自生活
Lied too much
撒谎太多
I think that I've had enough
我想我受够了
Am I too much
我是不是太过分
She said that she's had enough
她说她受够了
I'm standing on my own
我独自站立
Remembering the one I left at home
回忆我留在家中的那个人
Forget about the life I used to know
忘记我过去的生活
Forget about the one I left at home
忘记我留在家中的那个人
So now I'm standing here alone
所以现在我独自站在这里
I'm learning how to live life on my own
我正在学习如何独自生活
Forget about the past I'll never know
忘记我永远不会知道的过去
Forget about the one I left at home
忘记我留在家中的那个人