So What
NEIL SANDERSON, BRAD WALST, GAVIN BROWN, MARTI FREDERIKSEN, MARK HOLMAN, BARRY STOCK, MATT WALST
So what if I'm crazier than crazy?
So what if I'm sicker than sick?
So what if I'm out of control?
Maybe that's what I like about it
You can say that I'm going insane
And I'm not quite right
And that I'm to blame
You can say that I'm sick on the inside
Bet you don't know I like it that way
You can say whatever you like
If it's so wrong I don't wanna be right!
So what if I'm crazier than crazy?
So what if I'm sicker than sick?
So what if I'm out of control?
Maybe that's what I like about it
So what?
So what?
You can say that I'm going insane
And I'm not quite right
And that I'm to blame
I don't care you can say what you want to
I am who I am and I'll never be like you
You can say whatever you like
If it's so wrong I don't wanna be right!
So what if I'm crazier than crazy?
So what if I'm sicker than sick?
So what if I'm out of control?
Maybe that's what I like about it
So what?
So what?
And when I'm up
It's better than ever
And when I'm down
I'm desperate
And when I'm up
It's better than ever
And when I'm down
I'm desperate
I'm desperate
I'm desperate
So what if I'm crazier than crazy?
So what if I'm sicker than sick?
So what if I'm out of control?
Maybe that's what I like about it
So what?
So what?
So what if I'm crazier than crazy?
Et si je suis plus folle que folle ?
So what if I'm sicker than sick?
Et si je suis plus malade que malade ?
So what if I'm out of control?
Et si je suis hors de contrôle ?
Maybe that's what I like about it
Peut-être que c'est ce que j'aime à ce sujet
You can say that I'm going insane
Tu peux dire que je deviens folle
And I'm not quite right
Et que je ne suis pas tout à fait bien
And that I'm to blame
Et que je suis à blâmer
You can say that I'm sick on the inside
Tu peux dire que je suis malade à l'intérieur
Bet you don't know I like it that way
Je parie que tu ne sais pas que j'aime ça comme ça
You can say whatever you like
Tu peux dire ce que tu veux
If it's so wrong I don't wanna be right!
Si c'est si mal, je ne veux pas avoir raison !
So what if I'm crazier than crazy?
Et si je suis plus folle que folle ?
So what if I'm sicker than sick?
Et si je suis plus malade que malade ?
So what if I'm out of control?
Et si je suis hors de contrôle ?
Maybe that's what I like about it
Peut-être que c'est ce que j'aime à ce sujet
So what?
Et alors ?
So what?
Et alors ?
You can say that I'm going insane
Tu peux dire que je deviens folle
And I'm not quite right
Et que je ne suis pas tout à fait bien
And that I'm to blame
Et que je suis à blâmer
I don't care you can say what you want to
Je m'en fiche, tu peux dire ce que tu veux
I am who I am and I'll never be like you
Je suis qui je suis et je ne serai jamais comme toi
You can say whatever you like
Tu peux dire ce que tu veux
If it's so wrong I don't wanna be right!
Si c'est si mal, je ne veux pas avoir raison !
So what if I'm crazier than crazy?
Et si je suis plus folle que folle ?
So what if I'm sicker than sick?
Et si je suis plus malade que malade ?
So what if I'm out of control?
Et si je suis hors de contrôle ?
Maybe that's what I like about it
Peut-être que c'est ce que j'aime à ce sujet
So what?
Et alors ?
So what?
Et alors ?
And when I'm up
Et quand je suis en haut
It's better than ever
C'est mieux que jamais
And when I'm down
Et quand je suis en bas
I'm desperate
Je suis désespérée
And when I'm up
Et quand je suis en haut
It's better than ever
C'est mieux que jamais
And when I'm down
Et quand je suis en bas
I'm desperate
Je suis désespérée
I'm desperate
Je suis désespérée
I'm desperate
Je suis désespérée
So what if I'm crazier than crazy?
Et si je suis plus folle que folle ?
So what if I'm sicker than sick?
Et si je suis plus malade que malade ?
So what if I'm out of control?
Et si je suis hors de contrôle ?
Maybe that's what I like about it
Peut-être que c'est ce que j'aime à ce sujet
So what?
Et alors ?
So what?
Et alors ?
So what if I'm crazier than crazy?
E daí se eu sou mais louco que o louco?
So what if I'm sicker than sick?
E daí se eu estou mais doente que o doente?
So what if I'm out of control?
E daí se eu estou fora de controle?
Maybe that's what I like about it
Talvez seja isso que eu gosto nisso
You can say that I'm going insane
Você pode dizer que estou enlouquecendo
And I'm not quite right
E que eu não estou bem
And that I'm to blame
E que eu sou o culpado
You can say that I'm sick on the inside
Você pode dizer que estou doente por dentro
Bet you don't know I like it that way
Aposto que você não sabe que eu gosto assim
You can say whatever you like
Você pode dizer o que quiser
If it's so wrong I don't wanna be right!
Se é tão errado, eu não quero estar certo!
So what if I'm crazier than crazy?
E daí se eu sou mais louco que o louco?
So what if I'm sicker than sick?
E daí se eu estou mais doente que o doente?
So what if I'm out of control?
E daí se eu estou fora de controle?
Maybe that's what I like about it
Talvez seja isso que eu gosto nisso
So what?
E daí?
So what?
E daí?
You can say that I'm going insane
Você pode dizer que estou enlouquecendo
And I'm not quite right
E que eu não estou bem
And that I'm to blame
E que eu sou o culpado
I don't care you can say what you want to
Eu não me importo, você pode dizer o que quiser
I am who I am and I'll never be like you
Eu sou quem eu sou e nunca serei como você
You can say whatever you like
Você pode dizer o que quiser
If it's so wrong I don't wanna be right!
Se é tão errado, eu não quero estar certo!
So what if I'm crazier than crazy?
E daí se eu sou mais louco que o louco?
So what if I'm sicker than sick?
E daí se eu estou mais doente que o doente?
So what if I'm out of control?
E daí se eu estou fora de controle?
Maybe that's what I like about it
Talvez seja isso que eu gosto nisso
So what?
E daí?
So what?
E daí?
And when I'm up
E quando eu estou por cima
It's better than ever
É melhor do que nunca
And when I'm down
E quando eu estou por baixo
I'm desperate
Estou desesperado
And when I'm up
E quando eu estou por cima
It's better than ever
É melhor do que nunca
And when I'm down
E quando eu estou por baixo
I'm desperate
Estou desesperado
I'm desperate
Estou desesperado
I'm desperate
Estou desesperado
So what if I'm crazier than crazy?
E daí se eu sou mais louco que o louco?
So what if I'm sicker than sick?
E daí se eu estou mais doente que o doente?
So what if I'm out of control?
E daí se eu estou fora de controle?
Maybe that's what I like about it
Talvez seja isso que eu gosto nisso
So what?
E daí?
So what?
E daí?
So what if I'm crazier than crazy?
¿Y qué si estoy más loco que loco?
So what if I'm sicker than sick?
¿Y qué si estoy más enfermo que enfermo?
So what if I'm out of control?
¿Y qué si estoy fuera de control?
Maybe that's what I like about it
Quizás eso es lo que me gusta de ello
You can say that I'm going insane
Puedes decir que me estoy volviendo loco
And I'm not quite right
Y que no estoy del todo bien
And that I'm to blame
Y que soy el culpable
You can say that I'm sick on the inside
Puedes decir que estoy enfermo por dentro
Bet you don't know I like it that way
Apuesto a que no sabes que me gusta así
You can say whatever you like
Puedes decir lo que quieras
If it's so wrong I don't wanna be right!
¡Si está tan mal, no quiero estar bien!
So what if I'm crazier than crazy?
¿Y qué si estoy más loco que loco?
So what if I'm sicker than sick?
¿Y qué si estoy más enfermo que enfermo?
So what if I'm out of control?
¿Y qué si estoy fuera de control?
Maybe that's what I like about it
Quizás eso es lo que me gusta de ello
So what?
¿Y qué?
So what?
¿Y qué?
You can say that I'm going insane
Puedes decir que me estoy volviendo loco
And I'm not quite right
Y que no estoy del todo bien
And that I'm to blame
Y que soy el culpable
I don't care you can say what you want to
No me importa, puedes decir lo que quieras
I am who I am and I'll never be like you
Soy quien soy y nunca seré como tú
You can say whatever you like
Puedes decir lo que quieras
If it's so wrong I don't wanna be right!
¡Si está tan mal, no quiero estar bien!
So what if I'm crazier than crazy?
¿Y qué si estoy más loco que loco?
So what if I'm sicker than sick?
¿Y qué si estoy más enfermo que enfermo?
So what if I'm out of control?
¿Y qué si estoy fuera de control?
Maybe that's what I like about it
Quizás eso es lo que me gusta de ello
So what?
¿Y qué?
So what?
¿Y qué?
And when I'm up
Y cuando estoy arriba
It's better than ever
Es mejor que nunca
And when I'm down
Y cuando estoy abajo
I'm desperate
Estoy desesperado
And when I'm up
Y cuando estoy arriba
It's better than ever
Es mejor que nunca
And when I'm down
Y cuando estoy abajo
I'm desperate
Estoy desesperado
I'm desperate
Estoy desesperado
I'm desperate
Estoy desesperado
So what if I'm crazier than crazy?
¿Y qué si estoy más loco que loco?
So what if I'm sicker than sick?
¿Y qué si estoy más enfermo que enfermo?
So what if I'm out of control?
¿Y qué si estoy fuera de control?
Maybe that's what I like about it
Quizás eso es lo que me gusta de ello
So what?
¿Y qué?
So what?
¿Y qué?
So what if I'm crazier than crazy?
Und wenn es so ist, dass ich verrückter als verrückt bin?
So what if I'm sicker than sick?
Und wenn es so ist, dass ich kränker als krank bin?
So what if I'm out of control?
Und wenn es so ist, dass ich außer Kontrolle bin?
Maybe that's what I like about it
Vielleicht ist das, was mir daran gefällt
You can say that I'm going insane
Du kannst sagen, dass ich verrückt werde
And I'm not quite right
Und dass ich nicht ganz richtig bin
And that I'm to blame
Und dass ich schuld bin
You can say that I'm sick on the inside
Du kannst sagen, dass ich innerlich krank bin
Bet you don't know I like it that way
Wette, du weißt nicht, dass ich es so mag
You can say whatever you like
Du kannst sagen, was immer du willst
If it's so wrong I don't wanna be right!
Wenn es so falsch ist, will ich nicht recht haben!
So what if I'm crazier than crazy?
Und wenn es so ist, dass ich verrückter als verrückt bin?
So what if I'm sicker than sick?
Und wenn es so ist, dass ich kränker als krank bin?
So what if I'm out of control?
Und wenn es so ist, dass ich außer Kontrolle bin?
Maybe that's what I like about it
Vielleicht ist das, was mir daran gefällt
So what?
Na und?
So what?
Na und?
You can say that I'm going insane
Du kannst sagen, dass ich verrückt werde
And I'm not quite right
Und dass ich nicht ganz richtig bin
And that I'm to blame
Und dass ich schuld bin
I don't care you can say what you want to
Es ist mir egal, du kannst sagen, was du willst
I am who I am and I'll never be like you
Ich bin, wer ich bin und ich werde nie wie du sein
You can say whatever you like
Du kannst sagen, was immer du willst
If it's so wrong I don't wanna be right!
Wenn es so falsch ist, will ich nicht recht haben!
So what if I'm crazier than crazy?
Und wenn es so ist, dass ich verrückter als verrückt bin?
So what if I'm sicker than sick?
Und wenn es so ist, dass ich kränker als krank bin?
So what if I'm out of control?
Und wenn es so ist, dass ich außer Kontrolle bin?
Maybe that's what I like about it
Vielleicht ist das, was mir daran gefällt
So what?
Na und?
So what?
Na und?
And when I'm up
Und wenn ich oben bin
It's better than ever
Ist es besser als je zuvor
And when I'm down
Und wenn ich unten bin
I'm desperate
Bin ich verzweifelt
And when I'm up
Und wenn ich oben bin
It's better than ever
Ist es besser als je zuvor
And when I'm down
Und wenn ich unten bin
I'm desperate
Bin ich verzweifelt
I'm desperate
Ich bin verzweifelt
I'm desperate
Ich bin verzweifelt
So what if I'm crazier than crazy?
Und wenn es so ist, dass ich verrückter als verrückt bin?
So what if I'm sicker than sick?
Und wenn es so ist, dass ich kränker als krank bin?
So what if I'm out of control?
Und wenn es so ist, dass ich außer Kontrolle bin?
Maybe that's what I like about it
Vielleicht ist das, was mir daran gefällt
So what?
Na und?
So what?
Na und?
So what if I'm crazier than crazy?
E se fossi più pazzo del pazzo?
So what if I'm sicker than sick?
E se fossi più malato del malato?
So what if I'm out of control?
E se fossi fuori controllo?
Maybe that's what I like about it
Forse è quello che mi piace
You can say that I'm going insane
Puoi dire che sto diventando pazzo
And I'm not quite right
E che non sto bene
And that I'm to blame
E che sono io il colpevole
You can say that I'm sick on the inside
Puoi dire che sono malato dentro
Bet you don't know I like it that way
Scommetto che non sai che mi piace così
You can say whatever you like
Puoi dire quello che vuoi
If it's so wrong I don't wanna be right!
Se è così sbagliato, non voglio avere ragione!
So what if I'm crazier than crazy?
E se fossi più pazzo del pazzo?
So what if I'm sicker than sick?
E se fossi più malato del malato?
So what if I'm out of control?
E se fossi fuori controllo?
Maybe that's what I like about it
Forse è quello che mi piace
So what?
E allora?
So what?
E allora?
You can say that I'm going insane
Puoi dire che sto diventando pazzo
And I'm not quite right
E che non sto bene
And that I'm to blame
E che sono io il colpevole
I don't care you can say what you want to
Non mi importa, puoi dire quello che vuoi
I am who I am and I'll never be like you
Sono chi sono e non sarò mai come te
You can say whatever you like
Puoi dire quello che vuoi
If it's so wrong I don't wanna be right!
Se è così sbagliato, non voglio avere ragione!
So what if I'm crazier than crazy?
E se fossi più pazzo del pazzo?
So what if I'm sicker than sick?
E se fossi più malato del malato?
So what if I'm out of control?
E se fossi fuori controllo?
Maybe that's what I like about it
Forse è quello che mi piace
So what?
E allora?
So what?
E allora?
And when I'm up
E quando sto su
It's better than ever
È meglio che mai
And when I'm down
E quando sto giù
I'm desperate
Sono disperato
And when I'm up
E quando sto su
It's better than ever
È meglio che mai
And when I'm down
E quando sto giù
I'm desperate
Sono disperato
I'm desperate
Sono disperato
I'm desperate
Sono disperato
So what if I'm crazier than crazy?
E se fossi più pazzo del pazzo?
So what if I'm sicker than sick?
E se fossi più malato del malato?
So what if I'm out of control?
E se fossi fuori controllo?
Maybe that's what I like about it
Forse è quello che mi piace
So what?
E allora?
So what?
E allora?
So what if I'm crazier than crazy?
Jadi bagaimana jika aku lebih gila dari gila?
So what if I'm sicker than sick?
Jadi bagaimana jika aku lebih sakit dari sakit?
So what if I'm out of control?
Jadi bagaimana jika aku tak terkendali?
Maybe that's what I like about it
Mungkin itulah yang aku suka darinya
You can say that I'm going insane
Kamu bisa bilang bahwa aku menjadi gila
And I'm not quite right
Dan aku tidak benar-benar baik
And that I'm to blame
Dan bahwa aku yang harus disalahkan
You can say that I'm sick on the inside
Kamu bisa bilang bahwa aku sakit di dalam
Bet you don't know I like it that way
Taruhan kamu tidak tahu aku suka seperti itu
You can say whatever you like
Kamu bisa bilang apapun yang kamu suka
If it's so wrong I don't wanna be right!
Jika itu sangat salah, aku tidak ingin benar!
So what if I'm crazier than crazy?
Jadi bagaimana jika aku lebih gila dari gila?
So what if I'm sicker than sick?
Jadi bagaimana jika aku lebih sakit dari sakit?
So what if I'm out of control?
Jadi bagaimana jika aku tak terkendali?
Maybe that's what I like about it
Mungkin itulah yang aku suka darinya
So what?
Jadi apa?
So what?
Jadi apa?
You can say that I'm going insane
Kamu bisa bilang bahwa aku menjadi gila
And I'm not quite right
Dan aku tidak benar-benar baik
And that I'm to blame
Dan bahwa aku yang harus disalahkan
I don't care you can say what you want to
Aku tidak peduli, kamu bisa bilang apa yang kamu mau
I am who I am and I'll never be like you
Aku adalah siapa aku dan aku tidak akan pernah seperti kamu
You can say whatever you like
Kamu bisa bilang apapun yang kamu suka
If it's so wrong I don't wanna be right!
Jika itu sangat salah, aku tidak ingin benar!
So what if I'm crazier than crazy?
Jadi bagaimana jika aku lebih gila dari gila?
So what if I'm sicker than sick?
Jadi bagaimana jika aku lebih sakit dari sakit?
So what if I'm out of control?
Jadi bagaimana jika aku tak terkendali?
Maybe that's what I like about it
Mungkin itulah yang aku suka darinya
So what?
Jadi apa?
So what?
Jadi apa?
And when I'm up
Dan saat aku di atas
It's better than ever
Itu lebih baik dari sebelumnya
And when I'm down
Dan saat aku di bawah
I'm desperate
Aku putus asa
And when I'm up
Dan saat aku di atas
It's better than ever
Itu lebih baik dari sebelumnya
And when I'm down
Dan saat aku di bawah
I'm desperate
Aku putus asa
I'm desperate
Aku putus asa
I'm desperate
Aku putus asa
So what if I'm crazier than crazy?
Jadi bagaimana jika aku lebih gila dari gila?
So what if I'm sicker than sick?
Jadi bagaimana jika aku lebih sakit dari sakit?
So what if I'm out of control?
Jadi bagaimana jika aku tak terkendali?
Maybe that's what I like about it
Mungkin itulah yang aku suka darinya
So what?
Jadi apa?
So what?
Jadi apa?
So what if I'm crazier than crazy?
แล้วมันจะยังไงถ้าฉันบ้าไปกว่าคนบ้า?
So what if I'm sicker than sick?
แล้วมันจะยังไงถ้าฉันป่วยไปกว่าคนป่วย?
So what if I'm out of control?
แล้วมันจะยังไงถ้าฉันควบคุมไม่ได้?
Maybe that's what I like about it
บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันชอบมัน
You can say that I'm going insane
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันกำลังบ้าไปแล้ว
And I'm not quite right
และฉันไม่ได้ถูกต้องสักเท่าไหร่
And that I'm to blame
และว่าฉันเป็นคนผิด
You can say that I'm sick on the inside
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันป่วยที่ภายใน
Bet you don't know I like it that way
เดิมพันได้เลยว่าคุณไม่รู้ว่าฉันชอบมันแบบนั้น
You can say whatever you like
คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณชอบ
If it's so wrong I don't wanna be right!
ถ้ามันผิดมาก ฉันไม่อยากจะถูก!
So what if I'm crazier than crazy?
แล้วมันจะยังไงถ้าฉันบ้าไปกว่าคนบ้า?
So what if I'm sicker than sick?
แล้วมันจะยังไงถ้าฉันป่วยไปกว่าคนป่วย?
So what if I'm out of control?
แล้วมันจะยังไงถ้าฉันควบคุมไม่ได้?
Maybe that's what I like about it
บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันชอบมัน
So what?
แล้วไง?
So what?
แล้วไง?
You can say that I'm going insane
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันกำลังบ้าไปแล้ว
And I'm not quite right
และฉันไม่ได้ถูกต้องสักเท่าไหร่
And that I'm to blame
และว่าฉันเป็นคนผิด
I don't care you can say what you want to
ฉันไม่แคร์ คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
I am who I am and I'll never be like you
ฉันเป็นฉันและฉันจะไม่เคยเป็นเหมือนคุณ
You can say whatever you like
คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณชอบ
If it's so wrong I don't wanna be right!
ถ้ามันผิดมาก ฉันไม่อยากจะถูก!
So what if I'm crazier than crazy?
แล้วมันจะยังไงถ้าฉันบ้าไปกว่าคนบ้า?
So what if I'm sicker than sick?
แล้วมันจะยังไงถ้าฉันป่วยไปกว่าคนป่วย?
So what if I'm out of control?
แล้วมันจะยังไงถ้าฉันควบคุมไม่ได้?
Maybe that's what I like about it
บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันชอบมัน
So what?
แล้วไง?
So what?
แล้วไง?
And when I'm up
และเมื่อฉันอยู่บน
It's better than ever
มันดีกว่าเดิม
And when I'm down
และเมื่อฉันอยู่ล่าง
I'm desperate
ฉันสิ้นหวัง
And when I'm up
และเมื่อฉันอยู่บน
It's better than ever
มันดีกว่าเดิม
And when I'm down
และเมื่อฉันอยู่ล่าง
I'm desperate
ฉันสิ้นหวัง
I'm desperate
ฉันสิ้นหวัง
I'm desperate
ฉันสิ้นหวัง
So what if I'm crazier than crazy?
แล้วมันจะยังไงถ้าฉันบ้าไปกว่าคนบ้า?
So what if I'm sicker than sick?
แล้วมันจะยังไงถ้าฉันป่วยไปกว่าคนป่วย?
So what if I'm out of control?
แล้วมันจะยังไงถ้าฉันควบคุมไม่ได้?
Maybe that's what I like about it
บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันชอบมัน
So what?
แล้วไง?
So what?
แล้วไง?
So what if I'm crazier than crazy?
那又怎样，如果我比疯狂还要疯狂？
So what if I'm sicker than sick?
那又怎样，如果我比病态还要病态？
So what if I'm out of control?
那又怎样，如果我失去了控制？
Maybe that's what I like about it
也许我就是喜欢这一点
You can say that I'm going insane
你可以说我正在变得疯狂
And I'm not quite right
并且我不太对劲
And that I'm to blame
是我应受的指责
You can say that I'm sick on the inside
你可以说我内心深处有病
Bet you don't know I like it that way
打赌你不知道我就喜欢这样
You can say whatever you like
你可以随便说你喜欢的
If it's so wrong I don't wanna be right!
如果这是错的，我不想变得正确！
So what if I'm crazier than crazy?
那又怎样，如果我比疯狂还要疯狂？
So what if I'm sicker than sick?
那又怎样，如果我比病态还要病态？
So what if I'm out of control?
那又怎样，如果我失去了控制？
Maybe that's what I like about it
也许我就是喜欢这一点
So what?
那又怎样？
So what?
那又怎样？
You can say that I'm going insane
你可以说我正在变得疯狂
And I'm not quite right
并且我不太对劲
And that I'm to blame
是我应受的指责
I don't care you can say what you want to
我不在乎，你可以说你想说的
I am who I am and I'll never be like you
我就是我，我永远不会像你
You can say whatever you like
你可以随便说你喜欢的
If it's so wrong I don't wanna be right!
如果这是错的，我不想变得正确！
So what if I'm crazier than crazy?
那又怎样，如果我比疯狂还要疯狂？
So what if I'm sicker than sick?
那又怎样，如果我比病态还要病态？
So what if I'm out of control?
那又怎样，如果我失去了控制？
Maybe that's what I like about it
也许我就是喜欢这一点
So what?
那又怎样？
So what?
那又怎样？
And when I'm up
当我兴奋时
It's better than ever
比以往任何时候都好
And when I'm down
当我失落时
I'm desperate
我绝望
And when I'm up
当我兴奋时
It's better than ever
比以往任何时候都好
And when I'm down
当我失落时
I'm desperate
我绝望
I'm desperate
我绝望
I'm desperate
我绝望
So what if I'm crazier than crazy?
那又怎样，如果我比疯狂还要疯狂？
So what if I'm sicker than sick?
那又怎样，如果我比病态还要病态？
So what if I'm out of control?
那又怎样，如果我失去了控制？
Maybe that's what I like about it
也许我就是喜欢这一点
So what?
那又怎样？
So what?
那又怎样？