Someone To Talk To
Barry James Stock, Brad Walst, Matthew Jean Paul Walst, Neil Sanderson
I just wanted you to love me like I loved you
But I guess I was asking for too much
I just wanted you to be there like I was there for you
But I guess I was asking for too much
I just want someone to talk to
I just want someone to talk to
I just wanted to tell you everything that haunts me
But I guess that I scared you too much
I don't blame you for thinking I'm a little crazy
Maybe I'm too hard to love
I just want someone to talk to
I just want someone to talk to
A little too late to go back in time
And now I'm alone and don't know why
Was living too fast, I pushed you away
Said all the wrong words to get you to stay
I just want someone to talk to
I just want someone to talk to
I just want someone to talk to
All I really wanted was you to talk to
I just want someone to talk to
I just wanted you to love me like I loved you
Je voulais juste que tu m'aimes comme je t'aimais
But I guess I was asking for too much
Mais je suppose que j'en demandais trop
I just wanted you to be there like I was there for you
Je voulais juste que tu sois là comme j'étais là pour toi
But I guess I was asking for too much
Mais je suppose que j'en demandais trop
I just want someone to talk to
Je veux juste quelqu'un à qui parler
I just want someone to talk to
Je veux juste quelqu'un à qui parler
I just wanted to tell you everything that haunts me
Je voulais juste te dire tout ce qui me hante
But I guess that I scared you too much
Mais je suppose que je t'ai trop effrayé
I don't blame you for thinking I'm a little crazy
Je ne te blâme pas de penser que je suis un peu fou
Maybe I'm too hard to love
Peut-être que je suis trop difficile à aimer
I just want someone to talk to
Je veux juste quelqu'un à qui parler
I just want someone to talk to
Je veux juste quelqu'un à qui parler
A little too late to go back in time
Un peu trop tard pour revenir en arrière
And now I'm alone and don't know why
Et maintenant je suis seul et je ne sais pas pourquoi
Was living too fast, I pushed you away
Je vivais trop vite, je t'ai repoussé
Said all the wrong words to get you to stay
J'ai dit tous les mauvais mots pour te faire rester
I just want someone to talk to
Je veux juste quelqu'un à qui parler
I just want someone to talk to
Je veux juste quelqu'un à qui parler
I just want someone to talk to
Je veux juste quelqu'un à qui parler
All I really wanted was you to talk to
Tout ce que je voulais vraiment, c'était que tu me parles
I just want someone to talk to
Je veux juste quelqu'un à qui parler
I just wanted you to love me like I loved you
Eu só queria que você me amasse como eu te amei
But I guess I was asking for too much
Mas acho que estava pedindo demais
I just wanted you to be there like I was there for you
Eu só queria que você estivesse lá como eu estava lá para você
But I guess I was asking for too much
Mas acho que estava pedindo demais
I just want someone to talk to
Eu só quero alguém para conversar
I just want someone to talk to
Eu só quero alguém para conversar
I just wanted to tell you everything that haunts me
Eu só queria te contar tudo que me assombra
But I guess that I scared you too much
Mas acho que te assustei demais
I don't blame you for thinking I'm a little crazy
Não te culpo por pensar que sou um pouco louco
Maybe I'm too hard to love
Talvez eu seja difícil demais para amar
I just want someone to talk to
Eu só quero alguém para conversar
I just want someone to talk to
Eu só quero alguém para conversar
A little too late to go back in time
Um pouco tarde demais para voltar no tempo
And now I'm alone and don't know why
E agora estou sozinho e não sei por quê
Was living too fast, I pushed you away
Vivia rápido demais, te afastei
Said all the wrong words to get you to stay
Disse todas as palavras erradas para te fazer ficar
I just want someone to talk to
Eu só quero alguém para conversar
I just want someone to talk to
Eu só quero alguém para conversar
I just want someone to talk to
Eu só quero alguém para conversar
All I really wanted was you to talk to
Tudo que eu realmente queria era que você conversasse comigo
I just want someone to talk to
Eu só quero alguém para conversar
I just wanted you to love me like I loved you
Solo quería que me amaras como yo te amaba
But I guess I was asking for too much
Pero supongo que pedía demasiado
I just wanted you to be there like I was there for you
Solo quería que estuvieras allí como yo estuve allí para ti
But I guess I was asking for too much
Pero supongo que pedía demasiado
I just want someone to talk to
Solo quiero a alguien con quien hablar
I just want someone to talk to
Solo quiero a alguien con quien hablar
I just wanted to tell you everything that haunts me
Solo quería contarte todo lo que me atormenta
But I guess that I scared you too much
Pero supongo que te asusté demasiado
I don't blame you for thinking I'm a little crazy
No te culpo por pensar que estoy un poco loco
Maybe I'm too hard to love
Quizás soy demasiado difícil de amar
I just want someone to talk to
Solo quiero a alguien con quien hablar
I just want someone to talk to
Solo quiero a alguien con quien hablar
A little too late to go back in time
Un poco tarde para volver atrás en el tiempo
And now I'm alone and don't know why
Y ahora estoy solo y no sé por qué
Was living too fast, I pushed you away
Vivía demasiado rápido, te alejé
Said all the wrong words to get you to stay
Dije todas las palabras equivocadas para que te quedaras
I just want someone to talk to
Solo quiero a alguien con quien hablar
I just want someone to talk to
Solo quiero a alguien con quien hablar
I just want someone to talk to
Solo quiero a alguien con quien hablar
All I really wanted was you to talk to
Todo lo que realmente quería era que hablaras conmigo
I just want someone to talk to
Solo quiero a alguien con quien hablar
I just wanted you to love me like I loved you
Ich wollte nur, dass du mich liebst, wie ich dich geliebt habe
But I guess I was asking for too much
Aber ich denke, ich habe zu viel verlangt
I just wanted you to be there like I was there for you
Ich wollte nur, dass du da bist, wie ich für dich da war
But I guess I was asking for too much
Aber ich denke, ich habe zu viel verlangt
I just want someone to talk to
Ich möchte nur jemanden zum Reden haben
I just want someone to talk to
Ich möchte nur jemanden zum Reden haben
I just wanted to tell you everything that haunts me
Ich wollte dir nur alles erzählen, was mich quält
But I guess that I scared you too much
Aber ich denke, dass ich dich zu sehr erschreckt habe
I don't blame you for thinking I'm a little crazy
Ich mache dir keinen Vorwurf, dass du denkst, ich sei ein wenig verrückt
Maybe I'm too hard to love
Vielleicht bin ich zu schwer zu lieben
I just want someone to talk to
Ich möchte nur jemanden zum Reden haben
I just want someone to talk to
Ich möchte nur jemanden zum Reden haben
A little too late to go back in time
Es ist ein wenig zu spät, um die Zeit zurückzudrehen
And now I'm alone and don't know why
Und jetzt bin ich allein und weiß nicht warum
Was living too fast, I pushed you away
Ich habe zu schnell gelebt, ich habe dich weggestoßen
Said all the wrong words to get you to stay
Habe alle falschen Worte gesagt, um dich zum Bleiben zu bewegen
I just want someone to talk to
Ich möchte nur jemanden zum Reden haben
I just want someone to talk to
Ich möchte nur jemanden zum Reden haben
I just want someone to talk to
Ich möchte nur jemanden zum Reden haben
All I really wanted was you to talk to
Alles, was ich wirklich wollte, war, dass du mit mir redest
I just want someone to talk to
Ich möchte nur jemanden zum Reden haben
I just wanted you to love me like I loved you
Volevo solo che tu mi amassi come io amavo te
But I guess I was asking for too much
Ma immagino che chiedessi troppo
I just wanted you to be there like I was there for you
Volevo solo che tu fossi lì come io ero lì per te
But I guess I was asking for too much
Ma immagino che chiedessi troppo
I just want someone to talk to
Voglio solo qualcuno con cui parlare
I just want someone to talk to
Voglio solo qualcuno con cui parlare
I just wanted to tell you everything that haunts me
Volevo solo dirti tutto ciò che mi tormenta
But I guess that I scared you too much
Ma immagino che ti abbia spaventato troppo
I don't blame you for thinking I'm a little crazy
Non ti biasimo per aver pensato che sono un po' pazzo
Maybe I'm too hard to love
Forse sono troppo difficile da amare
I just want someone to talk to
Voglio solo qualcuno con cui parlare
I just want someone to talk to
Voglio solo qualcuno con cui parlare
A little too late to go back in time
Un po' troppo tardi per tornare indietro nel tempo
And now I'm alone and don't know why
E ora sono solo e non so perché
Was living too fast, I pushed you away
Vivevo troppo in fretta, ti ho allontanato
Said all the wrong words to get you to stay
Ho detto tutte le parole sbagliate per farti restare
I just want someone to talk to
Voglio solo qualcuno con cui parlare
I just want someone to talk to
Voglio solo qualcuno con cui parlare
I just want someone to talk to
Voglio solo qualcuno con cui parlare
All I really wanted was you to talk to
Tutto ciò che volevo veramente era che tu parlassi con me
I just want someone to talk to
Voglio solo qualcuno con cui parlare