I (Who Have Nothing)
Giulio Mogol Rapetti, Carlo Donida, Mike Stoller, Jerry Leiber
I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you and want you so
I'm just a no one with nothing to give you but, oh
I love you
He, he buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds
But, believe me, dear, when I say
That he can give you the world but he'll never love you the way
I love you
He can take you any place he wants
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you with
My nose pressed up against the window pane
I, I who have nothing
I, I who have no one
Must watch you go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else when, darling, it's I
Who loves you
I love you
I love you
I love you
I, I who have nothing
Moi, moi qui n'ai rien
I, I who have no one
Moi, moi qui n'ai personne
Adore you and want you so
Je t'adore et te désire tant
I'm just a no one with nothing to give you but, oh
Je ne suis qu'un rien avec rien à t'offrir mais, oh
I love you
Je t'aime
He, he buys you diamonds
Lui, il t'achète des diamants
Bright, sparkling diamonds
Des diamants brillants, étincelants
But, believe me, dear, when I say
Mais, crois-moi, chérie, quand je dis
That he can give you the world but he'll never love you the way
Qu'il peut te donner le monde mais il ne t'aimera jamais de la façon
I love you
Dont je t'aime
He can take you any place he wants
Il peut t'emmener où il veut
To fancy clubs and restaurants
Dans des clubs chics et des restaurants
But I can only watch you with
Mais je ne peux que te regarder avec
My nose pressed up against the window pane
Mon nez collé contre la vitre
I, I who have nothing
Moi, moi qui n'ai rien
I, I who have no one
Moi, moi qui n'ai personne
Must watch you go dancing by
Je dois te regarder passer en dansant
Wrapped in the arms of somebody else when, darling, it's I
Enveloppée dans les bras de quelqu'un d'autre quand, chérie, c'est moi
Who loves you
Qui t'aime
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I, I who have nothing
Eu, eu que não tenho nada
I, I who have no one
Eu, eu que não tenho ninguém
Adore you and want you so
Adoro-te e quero-te tanto
I'm just a no one with nothing to give you but, oh
Sou apenas um ninguém sem nada para te dar, mas, oh
I love you
Eu te amo
He, he buys you diamonds
Ele, ele te compra diamantes
Bright, sparkling diamonds
Brilhantes, cintilantes diamantes
But, believe me, dear, when I say
Mas, acredite em mim, querida, quando eu digo
That he can give you the world but he'll never love you the way
Que ele pode te dar o mundo, mas ele nunca te amará do jeito
I love you
Que eu te amo
He can take you any place he wants
Ele pode te levar a qualquer lugar que ele quiser
To fancy clubs and restaurants
Para clubes chiques e restaurantes
But I can only watch you with
Mas eu só posso te observar com
My nose pressed up against the window pane
Meu nariz pressionado contra a janela
I, I who have nothing
Eu, eu que não tenho nada
I, I who have no one
Eu, eu que não tenho ninguém
Must watch you go dancing by
Devo te ver dançando por aí
Wrapped in the arms of somebody else when, darling, it's I
Envolvida nos braços de outra pessoa quando, querida, sou eu
Who loves you
Quem te ama
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I, I who have nothing
Yo, yo que no tengo nada
I, I who have no one
Yo, yo que no tengo a nadie
Adore you and want you so
Te adoro y te deseo tanto
I'm just a no one with nothing to give you but, oh
Solo soy un nadie sin nada que darte pero, oh
I love you
Te amo
He, he buys you diamonds
Él, él te compra diamantes
Bright, sparkling diamonds
Brillantes, diamantes relucientes
But, believe me, dear, when I say
Pero, créeme, querida, cuando digo
That he can give you the world but he'll never love you the way
Que él puede darte el mundo pero nunca te amará de la manera
I love you
Que yo te amo
He can take you any place he wants
Él puede llevarte a cualquier lugar que quiera
To fancy clubs and restaurants
A clubes elegantes y restaurantes
But I can only watch you with
Pero yo solo puedo observarte con
My nose pressed up against the window pane
Mi nariz pegada contra el cristal de la ventana
I, I who have nothing
Yo, yo que no tengo nada
I, I who have no one
Yo, yo que no tengo a nadie
Must watch you go dancing by
Debo verte pasar bailando
Wrapped in the arms of somebody else when, darling, it's I
Envuelta en los brazos de alguien más cuando, querida, soy yo
Who loves you
Quien te ama
I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love you
Te amo
I, I who have nothing
Ich, ich, der ich nichts habe
I, I who have no one
Ich, ich, der ich niemanden habe
Adore you and want you so
Verehre dich und will dich so sehr
I'm just a no one with nothing to give you but, oh
Ich bin nur ein Niemand, der dir nichts zu geben hat, aber, oh
I love you
Ich liebe dich
He, he buys you diamonds
Er, er kauft dir Diamanten
Bright, sparkling diamonds
Helle, funkelnde Diamanten
But, believe me, dear, when I say
Aber, glaube mir, Liebling, wenn ich sage
That he can give you the world but he'll never love you the way
Dass er dir die Welt geben kann, aber er wird dich nie so lieben
I love you
Wie ich dich liebe
He can take you any place he wants
Er kann dich überall hin mitnehmen, wo er will
To fancy clubs and restaurants
Zu schicken Clubs und Restaurants
But I can only watch you with
Aber ich kann dich nur beobachten mit
My nose pressed up against the window pane
Meiner Nase gegen die Fensterscheibe gedrückt
I, I who have nothing
Ich, ich, der ich nichts habe
I, I who have no one
Ich, ich, der ich niemanden habe
Must watch you go dancing by
Muss zusehen, wie du vorbeitanzt
Wrapped in the arms of somebody else when, darling, it's I
Eingehüllt in die Arme von jemand anderem, wenn, Liebling, es bin ich
Who loves you
Der dich liebt
I love you
Ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
I, I who have nothing
Io, io che non ho nulla
I, I who have no one
Io, io che non ho nessuno
Adore you and want you so
Ti adoro e ti voglio tanto
I'm just a no one with nothing to give you but, oh
Sono solo un nessuno con niente da darti ma, oh
I love you
Ti amo
He, he buys you diamonds
Lui, lui ti compra diamanti
Bright, sparkling diamonds
Luminosi, scintillanti diamanti
But, believe me, dear, when I say
Ma, credimi, cara, quando dico
That he can give you the world but he'll never love you the way
Che lui può darti il mondo ma non ti amerà mai come
I love you
Ti amo io
He can take you any place he wants
Lui può portarti dove vuole
To fancy clubs and restaurants
In club eleganti e ristoranti
But I can only watch you with
Ma io posso solo guardarti con
My nose pressed up against the window pane
Il naso premuto contro il vetro
I, I who have nothing
Io, io che non ho nulla
I, I who have no one
Io, io che non ho nessuno
Must watch you go dancing by
Devo guardarti mentre balli
Wrapped in the arms of somebody else when, darling, it's I
Avvolta nelle braccia di qualcun altro quando, tesoro, sono io
Who loves you
Che ti ama
I love you
Ti amo
I love you
Ti amo
I love you
Ti amo
I, I who have nothing
Aku, aku yang tidak memiliki apa-apa
I, I who have no one
Aku, aku yang tidak memiliki siapa-siapa
Adore you and want you so
Mengagumimu dan menginginkanmu begitu sangat
I'm just a no one with nothing to give you but, oh
Aku hanya seorang yang tidak memiliki apa-apa untuk diberikan kepadamu, tapi, oh
I love you
Aku mencintaimu
He, he buys you diamonds
Dia, dia membelikanmu berlian
Bright, sparkling diamonds
Berlian yang berkilauan
But, believe me, dear, when I say
Tapi, percayalah padaku, sayang, ketika aku berkata
That he can give you the world but he'll never love you the way
Bahwa dia bisa memberikanmu dunia tapi dia tidak akan pernah mencintaimu seperti
I love you
Aku mencintaimu
He can take you any place he wants
Dia bisa membawamu ke tempat mana saja yang dia inginkan
To fancy clubs and restaurants
Ke klub mewah dan restoran
But I can only watch you with
Tapi aku hanya bisa menontonmu dengan
My nose pressed up against the window pane
Hidungku menempel di kaca jendela
I, I who have nothing
Aku, aku yang tidak memiliki apa-apa
I, I who have no one
Aku, aku yang tidak memiliki siapa-siapa
Must watch you go dancing by
Harus menontonmu berdansa melewati
Wrapped in the arms of somebody else when, darling, it's I
Terbungkus dalam pelukan orang lain ketika, sayang, itu aku
Who loves you
Yang mencintaimu
I love you
Aku mencintaimu
I love you
Aku mencintaimu
I love you
Aku mencintaimu
I, I who have nothing
ฉัน, ฉันที่ไม่มีอะไร
I, I who have no one
ฉัน, ฉันที่ไม่มีใคร
Adore you and want you so
รักเธอและต้องการเธอมาก
I'm just a no one with nothing to give you but, oh
ฉันเพียงแค่คนที่ไม่มีอะไรให้เธอ แต่, โอ้
I love you
ฉันรักเธอ
He, he buys you diamonds
เขา, เขาซื้อเพชรให้เธอ
Bright, sparkling diamonds
เพชรที่สดใส, วิบวับ
But, believe me, dear, when I say
แต่, ฉันขอรับรอง, ที่รัก, เมื่อฉันพูดว่า
That he can give you the world but he'll never love you the way
เขาสามารถให้เธอโลกทั้งใบ แต่เขาจะไม่เคยรักเธออย่างที่
I love you
ฉันรักเธอ
He can take you any place he wants
เขาสามารถพาเธอไปที่ใดก็ได้ที่เขาต้องการ
To fancy clubs and restaurants
ไปสโมสรหรือร้านอาหารที่หรูหรา
But I can only watch you with
แต่ฉันสามารถดูเธอได้เพียง
My nose pressed up against the window pane
ด้วยจมูกที่กดอยู่ที่กระจก
I, I who have nothing
ฉัน, ฉันที่ไม่มีอะไร
I, I who have no one
ฉัน, ฉันที่ไม่มีใคร
Must watch you go dancing by
ต้องมองเธอไปเต้น
Wrapped in the arms of somebody else when, darling, it's I
โดยถูกห่อหุ้มในแขนของคนอื่น เมื่อ, ที่รัก, คือฉัน
Who loves you
ที่รักเธอ
I love you
ฉันรักเธอ
I love you
ฉันรักเธอ
I love you
ฉันรักเธอ
I, I who have nothing
我，我什么都没有
I, I who have no one
我，我没有任何人
Adore you and want you so
我崇拜你，如此渴望你
I'm just a no one with nothing to give you but, oh
我只是一个什么都不能给你的人，但是，哦
I love you
我爱你
He, he buys you diamonds
他，他给你买钻石
Bright, sparkling diamonds
明亮，闪闪发光的钻石
But, believe me, dear, when I say
但是，亲爱的，当我说
That he can give you the world but he'll never love you the way
他可以给你全世界，但他永远不会像我那样爱你
I love you
我爱你
He can take you any place he wants
他可以带你去他想去的任何地方
To fancy clubs and restaurants
去豪华的俱乐部和餐厅
But I can only watch you with
但我只能看着你
My nose pressed up against the window pane
我的鼻子紧贴在窗户上
I, I who have nothing
我，我什么都没有
I, I who have no one
我，我没有任何人
Must watch you go dancing by
必须看着你跳舞
Wrapped in the arms of somebody else when, darling, it's I
当你在别人的怀抱中，亲爱的，是我
Who loves you
爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你