Ricordami
Francesco Catitti, Tommaso Paradiso
Noi che crediamo solo ai sogni e basta
Noi che fumiamo mentre va la pasta
Noi che sbagliamo a mandare i messaggi
Nessuno che capisce i nostri sbagli
A noi che non ci piace fare finta
A noi che a volte non abbiamo grinta
Amore Sally toccami la mano
Scopiamo pure su questo divano
E se finisse pure il mondo adesso
La nostra vita resterà lo stesso
Abbracciami
Baciamoci
Ricordami
Tanto comunque andrà sarà un successo
Abbracciami
Baciamoci
Ricordami
Tanto comunque andrà sarà un successo
Tu che mi dici asciugati i capelli
Tu che ti svegli sempre dopo di me
Io che non so neanche che giorno è
Ma son contento, ce ne andremo in vacanza
E se finisse pure il mondo adesso
La nostra vita resterà lo stesso
Abbracciami
Baciamoci
Ricordami
Tanto comunque andrà sarà un successo
Abbracciami
Baciamoci
Ricordami
Tanto comunque andrà sarà un successo
Abbracciami
Baciamoci
Ricordami
Tanto comunque andrà sarà un successo
Sarà un successo, uoh
Sarà un successo, uoh
Noi che crediamo solo ai sogni e basta
Nous qui ne croyons qu'aux rêves et rien d'autre
Noi che fumiamo mentre va la pasta
Nous qui fumons pendant que les pâtes cuisent
Noi che sbagliamo a mandare i messaggi
Nous qui nous trompons en envoyant des messages
Nessuno che capisce i nostri sbagli
Personne ne comprend nos erreurs
A noi che non ci piace fare finta
Pour nous qui n'aimons pas faire semblant
A noi che a volte non abbiamo grinta
Pour nous qui parfois manquons de courage
Amore Sally toccami la mano
Amour Sally, touche ma main
Scopiamo pure su questo divano
Faisons l'amour sur ce canapé
E se finisse pure il mondo adesso
Et si le monde se terminait maintenant
La nostra vita resterà lo stesso
Notre vie resterait la même
Abbracciami
Serre-moi dans tes bras
Baciamoci
Embrassons-nous
Ricordami
Rappelle-toi de moi
Tanto comunque andrà sarà un successo
Quoi qu'il arrive, ce sera un succès
Abbracciami
Serre-moi dans tes bras
Baciamoci
Embrassons-nous
Ricordami
Rappelle-toi de moi
Tanto comunque andrà sarà un successo
Quoi qu'il arrive, ce sera un succès
Tu che mi dici asciugati i capelli
Toi qui me dis de me sécher les cheveux
Tu che ti svegli sempre dopo di me
Toi qui te réveilles toujours après moi
Io che non so neanche che giorno è
Moi qui ne sais même pas quel jour on est
Ma son contento, ce ne andremo in vacanza
Mais je suis content, nous partirons en vacances
E se finisse pure il mondo adesso
Et si le monde se terminait maintenant
La nostra vita resterà lo stesso
Notre vie resterait la même
Abbracciami
Serre-moi dans tes bras
Baciamoci
Embrassons-nous
Ricordami
Rappelle-toi de moi
Tanto comunque andrà sarà un successo
Quoi qu'il arrive, ce sera un succès
Abbracciami
Serre-moi dans tes bras
Baciamoci
Embrassons-nous
Ricordami
Rappelle-toi de moi
Tanto comunque andrà sarà un successo
Quoi qu'il arrive, ce sera un succès
Abbracciami
Serre-moi dans tes bras
Baciamoci
Embrassons-nous
Ricordami
Rappelle-toi de moi
Tanto comunque andrà sarà un successo
Quoi qu'il arrive, ce sera un succès
Sarà un successo, uoh
Ce sera un succès, uoh
Sarà un successo, uoh
Ce sera un succès, uoh
Noi che crediamo solo ai sogni e basta
Nós que acreditamos apenas em sonhos e nada mais
Noi che fumiamo mentre va la pasta
Nós que fumamos enquanto a massa cozinha
Noi che sbagliamo a mandare i messaggi
Nós que erramos ao enviar mensagens
Nessuno che capisce i nostri sbagli
Ninguém que entenda nossos erros
A noi che non ci piace fare finta
Para nós que não gostamos de fingir
A noi che a volte non abbiamo grinta
Para nós que às vezes não temos ânimo
Amore Sally toccami la mano
Amor, Sally, toque minha mão
Scopiamo pure su questo divano
Podemos até fazer amor neste sofá
E se finisse pure il mondo adesso
E se o mundo acabasse agora
La nostra vita resterà lo stesso
Nossa vida continuaria a mesma
Abbracciami
Abraça-me
Baciamoci
Beija-me
Ricordami
Lembra-me
Tanto comunque andrà sarà un successo
De qualquer forma, será um sucesso
Abbracciami
Abraça-me
Baciamoci
Beija-me
Ricordami
Lembra-me
Tanto comunque andrà sarà un successo
De qualquer forma, será um sucesso
Tu che mi dici asciugati i capelli
Você que me diz para secar o cabelo
Tu che ti svegli sempre dopo di me
Você que sempre acorda depois de mim
Io che non so neanche che giorno è
Eu que nem sei que dia é
Ma son contento, ce ne andremo in vacanza
Mas estou feliz, vamos de férias
E se finisse pure il mondo adesso
E se o mundo acabasse agora
La nostra vita resterà lo stesso
Nossa vida continuaria a mesma
Abbracciami
Abraça-me
Baciamoci
Beija-me
Ricordami
Lembra-me
Tanto comunque andrà sarà un successo
De qualquer forma, será um sucesso
Abbracciami
Abraça-me
Baciamoci
Beija-me
Ricordami
Lembra-me
Tanto comunque andrà sarà un successo
De qualquer forma, será um sucesso
Abbracciami
Abraça-me
Baciamoci
Beija-me
Ricordami
Lembra-me
Tanto comunque andrà sarà un successo
De qualquer forma, será um sucesso
Sarà un successo, uoh
Será um sucesso, uoh
Sarà un successo, uoh
Será um sucesso, uoh
Noi che crediamo solo ai sogni e basta
We who believe only in dreams and that's it
Noi che fumiamo mentre va la pasta
We who smoke while the pasta is cooking
Noi che sbagliamo a mandare i messaggi
We who make mistakes in sending messages
Nessuno che capisce i nostri sbagli
No one understands our mistakes
A noi che non ci piace fare finta
To us who don't like to pretend
A noi che a volte non abbiamo grinta
To us who sometimes lack grit
Amore Sally toccami la mano
Love, Sally, touch my hand
Scopiamo pure su questo divano
We can even make love on this couch
E se finisse pure il mondo adesso
And if the world were to end right now
La nostra vita resterà lo stesso
Our life would remain the same
Abbracciami
Hug me
Baciamoci
Kiss me
Ricordami
Remember me
Tanto comunque andrà sarà un successo
Anyway, however it goes, it will be a success
Abbracciami
Hug me
Baciamoci
Kiss me
Ricordami
Remember me
Tanto comunque andrà sarà un successo
Anyway, however it goes, it will be a success
Tu che mi dici asciugati i capelli
You who tell me to dry my hair
Tu che ti svegli sempre dopo di me
You who always wake up after me
Io che non so neanche che giorno è
I who don't even know what day it is
Ma son contento, ce ne andremo in vacanza
But I'm happy, we're going on vacation
E se finisse pure il mondo adesso
And if the world were to end right now
La nostra vita resterà lo stesso
Our life would remain the same
Abbracciami
Hug me
Baciamoci
Kiss me
Ricordami
Remember me
Tanto comunque andrà sarà un successo
Anyway, however it goes, it will be a success
Abbracciami
Hug me
Baciamoci
Kiss me
Ricordami
Remember me
Tanto comunque andrà sarà un successo
Anyway, however it goes, it will be a success
Abbracciami
Hug me
Baciamoci
Kiss me
Ricordami
Remember me
Tanto comunque andrà sarà un successo
Anyway, however it goes, it will be a success
Sarà un successo, uoh
It will be a success, uoh
Sarà un successo, uoh
It will be a success, uoh
Noi che crediamo solo ai sogni e basta
Nosotros que solo creemos en los sueños y nada más
Noi che fumiamo mentre va la pasta
Nosotros que fumamos mientras se cocina la pasta
Noi che sbagliamo a mandare i messaggi
Nosotros que nos equivocamos al enviar los mensajes
Nessuno che capisce i nostri sbagli
Nadie que entienda nuestros errores
A noi che non ci piace fare finta
A nosotros que no nos gusta fingir
A noi che a volte non abbiamo grinta
A nosotros que a veces no tenemos ánimo
Amore Sally toccami la mano
Amor Sally, tócame la mano
Scopiamo pure su questo divano
Incluso podemos hacer el amor en este sofá
E se finisse pure il mondo adesso
Y si el mundo terminara ahora
La nostra vita resterà lo stesso
Nuestra vida seguirá siendo la misma
Abbracciami
Abrázame
Baciamoci
Bésame
Ricordami
Recuérdame
Tanto comunque andrà sarà un successo
De todos modos, como vaya, será un éxito
Abbracciami
Abrázame
Baciamoci
Bésame
Ricordami
Recuérdame
Tanto comunque andrà sarà un successo
De todos modos, como vaya, será un éxito
Tu che mi dici asciugati i capelli
Tú que me dices que me seque el pelo
Tu che ti svegli sempre dopo di me
Tú que siempre te despiertas después de mí
Io che non so neanche che giorno è
Yo que ni siquiera sé qué día es
Ma son contento, ce ne andremo in vacanza
Pero estoy contento, nos iremos de vacaciones
E se finisse pure il mondo adesso
Y si el mundo terminara ahora
La nostra vita resterà lo stesso
Nuestra vida seguirá siendo la misma
Abbracciami
Abrázame
Baciamoci
Bésame
Ricordami
Recuérdame
Tanto comunque andrà sarà un successo
De todos modos, como vaya, será un éxito
Abbracciami
Abrázame
Baciamoci
Bésame
Ricordami
Recuérdame
Tanto comunque andrà sarà un successo
De todos modos, como vaya, será un éxito
Abbracciami
Abrázame
Baciamoci
Bésame
Ricordami
Recuérdame
Tanto comunque andrà sarà un successo
De todos modos, como vaya, será un éxito
Sarà un successo, uoh
Será un éxito, uoh
Sarà un successo, uoh
Será un éxito, uoh
Noi che crediamo solo ai sogni e basta
Wir, die wir nur an Träume glauben und sonst nichts
Noi che fumiamo mentre va la pasta
Wir, die wir rauchen, während die Pasta kocht
Noi che sbagliamo a mandare i messaggi
Wir, die wir Fehler machen beim Senden von Nachrichten
Nessuno che capisce i nostri sbagli
Niemand, der unsere Fehler versteht
A noi che non ci piace fare finta
Wir, die wir es nicht mögen, so zu tun
A noi che a volte non abbiamo grinta
Wir, die manchmal keine Energie haben
Amore Sally toccami la mano
Liebe Sally, berühre meine Hand
Scopiamo pure su questo divano
Wir können auch auf diesem Sofa schlafen
E se finisse pure il mondo adesso
Und wenn die Welt jetzt enden würde
La nostra vita resterà lo stesso
Unser Leben würde das gleiche bleiben
Abbracciami
Umarme mich
Baciamoci
Küss mich
Ricordami
Erinnere mich
Tanto comunque andrà sarà un successo
Wie auch immer es laufen wird, es wird ein Erfolg sein
Abbracciami
Umarme mich
Baciamoci
Küss mich
Ricordami
Erinnere mich
Tanto comunque andrà sarà un successo
Wie auch immer es laufen wird, es wird ein Erfolg sein
Tu che mi dici asciugati i capelli
Du, die du mir sagst, ich soll meine Haare trocknen
Tu che ti svegli sempre dopo di me
Du, die du immer nach mir aufwachst
Io che non so neanche che giorno è
Ich, der ich nicht einmal weiß, welcher Tag es ist
Ma son contento, ce ne andremo in vacanza
Aber ich bin glücklich, wir werden in den Urlaub fahren
E se finisse pure il mondo adesso
Und wenn die Welt jetzt enden würde
La nostra vita resterà lo stesso
Unser Leben würde das gleiche bleiben
Abbracciami
Umarme mich
Baciamoci
Küss mich
Ricordami
Erinnere mich
Tanto comunque andrà sarà un successo
Wie auch immer es laufen wird, es wird ein Erfolg sein
Abbracciami
Umarme mich
Baciamoci
Küss mich
Ricordami
Erinnere mich
Tanto comunque andrà sarà un successo
Wie auch immer es laufen wird, es wird ein Erfolg sein
Abbracciami
Umarme mich
Baciamoci
Küss mich
Ricordami
Erinnere mich
Tanto comunque andrà sarà un successo
Wie auch immer es laufen wird, es wird ein Erfolg sein
Sarà un successo, uoh
Es wird ein Erfolg sein, uoh
Sarà un successo, uoh
Es wird ein Erfolg sein, uoh