Viaggio Intorno Al Sole
Matteo Cantaluppi, Tommaso Paradiso
Cosa dobbiamo fare se il cielo è minaccioso
Non possiamo controllare
Tutto quello che succede
I progetti che facciamo vengono spazzati
E quando ci sei tu
Scordo le parole, mi gira la testa
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Viaggio intorno al sole
Viaggio intorno al sole
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Fuori la rivoluzione
La rivoluzione
Cosa dobbiamo fare se i pensieri della sera
Non ci fanno addormentare
Non possiamo controllare le correnti e le tempeste
Che ci fanno naufragare
E quando ci sei tu
Scordo le parole, mi gira la testa
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Viaggio intorno al sole
Viaggio intorno al sole
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Fuori la rivoluzione
La rivoluzione
Con i gomiti che si toccano
Coi respiri che si uniscono
Ti muovi, ti muovi, ti
Ti muovi, ti muovi, ti
Con gli sguardi che si tappano
Con le gambe che impazziscono
Ti muovi, ti muovi, ti
Muoviti vieni qua
Scordo le parole, mi gira la testa
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Viaggio intorno al sole
Viaggio intorno al sole
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Fuori la rivoluzione
La rivoluzione
Viaggio intorno al sole
Viaggio intorno al sole
Cosa dobbiamo fare se il cielo è minaccioso
Que devons-nous faire si le ciel est menaçant
Non possiamo controllare
Nous ne pouvons pas contrôler
Tutto quello che succede
Tout ce qui se passe
I progetti che facciamo vengono spazzati
Les projets que nous faisons sont balayés
E quando ci sei tu
Et quand tu es là
Scordo le parole, mi gira la testa
J'oublie les mots, ma tête tourne
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Je suis confus, tu me casses la figure
Viaggio intorno al sole
Je voyage autour du soleil
Viaggio intorno al sole
Je voyage autour du soleil
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
J'écris une chanson, la fête éclate
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Je danse dans les escaliers, je pleure sous la douche
Fuori la rivoluzione
Dehors la révolution
La rivoluzione
La révolution
Cosa dobbiamo fare se i pensieri della sera
Que devons-nous faire si les pensées du soir
Non ci fanno addormentare
Ne nous laissent pas dormir
Non possiamo controllare le correnti e le tempeste
Nous ne pouvons pas contrôler les courants et les tempêtes
Che ci fanno naufragare
Qui nous font naufrager
E quando ci sei tu
Et quand tu es là
Scordo le parole, mi gira la testa
J'oublie les mots, ma tête tourne
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Je suis confus, tu me casses la figure
Viaggio intorno al sole
Je voyage autour du soleil
Viaggio intorno al sole
Je voyage autour du soleil
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
J'écris une chanson, la fête éclate
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Je danse dans les escaliers, je pleure sous la douche
Fuori la rivoluzione
Dehors la révolution
La rivoluzione
La révolution
Con i gomiti che si toccano
Avec les coudes qui se touchent
Coi respiri che si uniscono
Avec les respirations qui se rejoignent
Ti muovi, ti muovi, ti
Tu bouges, tu bouges, tu
Ti muovi, ti muovi, ti
Tu bouges, tu bouges, tu
Con gli sguardi che si tappano
Avec les regards qui se bouchent
Con le gambe che impazziscono
Avec les jambes qui deviennent folles
Ti muovi, ti muovi, ti
Tu bouges, tu bouges, tu
Muoviti vieni qua
Bouge, viens ici
Scordo le parole, mi gira la testa
J'oublie les mots, ma tête tourne
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Je suis confus, tu me casses la figure
Viaggio intorno al sole
Je voyage autour du soleil
Viaggio intorno al sole
Je voyage autour du soleil
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
J'écris une chanson, la fête éclate
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Je danse dans les escaliers, je pleure sous la douche
Fuori la rivoluzione
Dehors la révolution
La rivoluzione
La révolution
Viaggio intorno al sole
Je voyage autour du soleil
Viaggio intorno al sole
Je voyage autour du soleil
Cosa dobbiamo fare se il cielo è minaccioso
O que devemos fazer se o céu está ameaçador
Non possiamo controllare
Não podemos controlar
Tutto quello che succede
Tudo o que acontece
I progetti che facciamo vengono spazzati
Os planos que fazemos são varridos
E quando ci sei tu
E quando você está aqui
Scordo le parole, mi gira la testa
Esqueço as palavras, minha cabeça gira
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Fico confuso, você me deixa atordoado
Viaggio intorno al sole
Viajo ao redor do sol
Viaggio intorno al sole
Viajo ao redor do sol
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
Escrevo uma canção, a festa começa
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Danço nas escadas, choro no chuveiro
Fuori la rivoluzione
Lá fora a revolução
La rivoluzione
A revolução
Cosa dobbiamo fare se i pensieri della sera
O que devemos fazer se os pensamentos da noite
Non ci fanno addormentare
Não nos deixam dormir
Non possiamo controllare le correnti e le tempeste
Não podemos controlar as correntes e as tempestades
Che ci fanno naufragare
Que nos fazem naufragar
E quando ci sei tu
E quando você está aqui
Scordo le parole, mi gira la testa
Esqueço as palavras, minha cabeça gira
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Fico confuso, você me deixa atordoado
Viaggio intorno al sole
Viajo ao redor do sol
Viaggio intorno al sole
Viajo ao redor do sol
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
Escrevo uma canção, a festa começa
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Danço nas escadas, choro no chuveiro
Fuori la rivoluzione
Lá fora a revolução
La rivoluzione
A revolução
Con i gomiti che si toccano
Com os cotovelos se tocando
Coi respiri che si uniscono
Com as respirações se unindo
Ti muovi, ti muovi, ti
Você se move, você se move, você
Ti muovi, ti muovi, ti
Você se move, você se move, você
Con gli sguardi che si tappano
Com os olhares que se fecham
Con le gambe che impazziscono
Com as pernas que enlouquecem
Ti muovi, ti muovi, ti
Você se move, você se move, você
Muoviti vieni qua
Mova-se, venha aqui
Scordo le parole, mi gira la testa
Esqueço as palavras, minha cabeça gira
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Fico confuso, você me deixa atordoado
Viaggio intorno al sole
Viajo ao redor do sol
Viaggio intorno al sole
Viajo ao redor do sol
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
Escrevo uma canção, a festa começa
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Danço nas escadas, choro no chuveiro
Fuori la rivoluzione
Lá fora a revolução
La rivoluzione
A revolução
Viaggio intorno al sole
Viajo ao redor do sol
Viaggio intorno al sole
Viajo ao redor do sol
Cosa dobbiamo fare se il cielo è minaccioso
What should we do if the sky is threatening
Non possiamo controllare
We can't control
Tutto quello che succede
Everything that happens
I progetti che facciamo vengono spazzati
The plans we make are swept away
E quando ci sei tu
And when you're there
Scordo le parole, mi gira la testa
I forget the words, my head spins
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
I get confused, you break my face
Viaggio intorno al sole
I travel around the sun
Viaggio intorno al sole
I travel around the sun
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
I write a song, the party bursts
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
I dance on the stairs, I cry in the shower
Fuori la rivoluzione
Outside the revolution
La rivoluzione
The revolution
Cosa dobbiamo fare se i pensieri della sera
What should we do if the evening thoughts
Non ci fanno addormentare
Don't let us sleep
Non possiamo controllare le correnti e le tempeste
We can't control the currents and storms
Che ci fanno naufragare
That make us shipwreck
E quando ci sei tu
And when you're there
Scordo le parole, mi gira la testa
I forget the words, my head spins
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
I get confused, you break my face
Viaggio intorno al sole
I travel around the sun
Viaggio intorno al sole
I travel around the sun
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
I write a song, the party bursts
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
I dance on the stairs, I cry in the shower
Fuori la rivoluzione
Outside the revolution
La rivoluzione
The revolution
Con i gomiti che si toccano
With elbows touching
Coi respiri che si uniscono
With breaths joining
Ti muovi, ti muovi, ti
You move, you move, you
Ti muovi, ti muovi, ti
You move, you move, you
Con gli sguardi che si tappano
With looks that cover
Con le gambe che impazziscono
With legs that go crazy
Ti muovi, ti muovi, ti
You move, you move, you
Muoviti vieni qua
Move, come here
Scordo le parole, mi gira la testa
I forget the words, my head spins
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
I get confused, you break my face
Viaggio intorno al sole
I travel around the sun
Viaggio intorno al sole
I travel around the sun
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
I write a song, the party bursts
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
I dance on the stairs, I cry in the shower
Fuori la rivoluzione
Outside the revolution
La rivoluzione
The revolution
Viaggio intorno al sole
I travel around the sun
Viaggio intorno al sole
I travel around the sun
Cosa dobbiamo fare se il cielo è minaccioso
¿Qué debemos hacer si el cielo es amenazante?
Non possiamo controllare
No podemos controlar
Tutto quello che succede
Todo lo que sucede
I progetti che facciamo vengono spazzati
Los planes que hacemos son barridos
E quando ci sei tu
Y cuando estás tú
Scordo le parole, mi gira la testa
Olvido las palabras, me da vueltas la cabeza
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Entro en confusión, me partes la cara
Viaggio intorno al sole
Viajo alrededor del sol
Viaggio intorno al sole
Viajo alrededor del sol
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
Escribo una canción, estalla la fiesta
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Bailo en las escaleras, lloro bajo la ducha
Fuori la rivoluzione
Fuera la revolución
La rivoluzione
La revolución
Cosa dobbiamo fare se i pensieri della sera
¿Qué debemos hacer si los pensamientos de la noche
Non ci fanno addormentare
No nos dejan dormir?
Non possiamo controllare le correnti e le tempeste
No podemos controlar las corrientes y las tormentas
Che ci fanno naufragare
Que nos hacen naufragar
E quando ci sei tu
Y cuando estás tú
Scordo le parole, mi gira la testa
Olvido las palabras, me da vueltas la cabeza
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Entro en confusión, me partes la cara
Viaggio intorno al sole
Viajo alrededor del sol
Viaggio intorno al sole
Viajo alrededor del sol
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
Escribo una canción, estalla la fiesta
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Bailo en las escaleras, lloro bajo la ducha
Fuori la rivoluzione
Fuera la revolución
La rivoluzione
La revolución
Con i gomiti che si toccano
Con los codos que se tocan
Coi respiri che si uniscono
Con los alientos que se unen
Ti muovi, ti muovi, ti
Te mueves, te mueves, te
Ti muovi, ti muovi, ti
Te mueves, te mueves, te
Con gli sguardi che si tappano
Con las miradas que se tapan
Con le gambe che impazziscono
Con las piernas que enloquecen
Ti muovi, ti muovi, ti
Te mueves, te mueves, te
Muoviti vieni qua
Muévete, ven aquí
Scordo le parole, mi gira la testa
Olvido las palabras, me da vueltas la cabeza
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Entro en confusión, me partes la cara
Viaggio intorno al sole
Viajo alrededor del sol
Viaggio intorno al sole
Viajo alrededor del sol
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
Escribo una canción, estalla la fiesta
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Bailo en las escaleras, lloro bajo la ducha
Fuori la rivoluzione
Fuera la revolución
La rivoluzione
La revolución
Viaggio intorno al sole
Viajo alrededor del sol
Viaggio intorno al sole
Viajo alrededor del sol
Cosa dobbiamo fare se il cielo è minaccioso
Was sollen wir tun, wenn der Himmel bedrohlich ist
Non possiamo controllare
Wir können nicht kontrollieren
Tutto quello che succede
Alles, was passiert
I progetti che facciamo vengono spazzati
Die Pläne, die wir machen, werden weggefegt
E quando ci sei tu
Und wenn du da bist
Scordo le parole, mi gira la testa
Ich vergesse die Worte, mir dreht sich der Kopf
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Ich bin verwirrt, du zerschlägst mein Gesicht
Viaggio intorno al sole
Ich reise um die Sonne
Viaggio intorno al sole
Ich reise um die Sonne
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
Ich schreibe ein Lied, die Party platzt
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Ich tanze auf der Treppe, weine unter der Dusche
Fuori la rivoluzione
Draußen die Revolution
La rivoluzione
Die Revolution
Cosa dobbiamo fare se i pensieri della sera
Was sollen wir tun, wenn die Gedanken des Abends
Non ci fanno addormentare
Lassen uns nicht einschlafen
Non possiamo controllare le correnti e le tempeste
Wir können die Strömungen und Stürme nicht kontrollieren
Che ci fanno naufragare
Die uns zum Scheitern bringen
E quando ci sei tu
Und wenn du da bist
Scordo le parole, mi gira la testa
Ich vergesse die Worte, mir dreht sich der Kopf
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Ich bin verwirrt, du zerschlägst mein Gesicht
Viaggio intorno al sole
Ich reise um die Sonne
Viaggio intorno al sole
Ich reise um die Sonne
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
Ich schreibe ein Lied, die Party platzt
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Ich tanze auf der Treppe, weine unter der Dusche
Fuori la rivoluzione
Draußen die Revolution
La rivoluzione
Die Revolution
Con i gomiti che si toccano
Mit den Ellbogen, die sich berühren
Coi respiri che si uniscono
Mit den Atemzügen, die sich vereinen
Ti muovi, ti muovi, ti
Du bewegst dich, du bewegst dich, du
Ti muovi, ti muovi, ti
Du bewegst dich, du bewegst dich, du
Con gli sguardi che si tappano
Mit den Blicken, die sich verstecken
Con le gambe che impazziscono
Mit den Beinen, die verrückt werden
Ti muovi, ti muovi, ti
Du bewegst dich, du bewegst dich, du
Muoviti vieni qua
Beweg dich, komm her
Scordo le parole, mi gira la testa
Ich vergesse die Worte, mir dreht sich der Kopf
Vado in confusione, mi spacchi la faccia
Ich bin verwirrt, du zerschlägst mein Gesicht
Viaggio intorno al sole
Ich reise um die Sonne
Viaggio intorno al sole
Ich reise um die Sonne
Scrivo una canzone, mi scoppia la festa
Ich schreibe ein Lied, die Party platzt
Ballo sulle scale, piango sotto la doccia
Ich tanze auf der Treppe, weine unter der Dusche
Fuori la rivoluzione
Draußen die Revolution
La rivoluzione
Die Revolution
Viaggio intorno al sole
Ich reise um die Sonne
Viaggio intorno al sole
Ich reise um die Sonne