Aniversário do Colombiano
Luis Fernando Correia Da Silva
Hoje é o início da nossa colônia de férias
Salve colombiano
Happy birthday to you
Ô, colombiano
No comando há anos, alegria das mina
E o respeito dos malandro
Coleção de Judas, carrasco quer seu trono
Amor vem de puta, fiel só o engano
Ô, colombiano, no comboio passando
É fumaça pro céu e o sonzera tocando
Então braseia o hidropônico
E deixa os cu falando
Que o mundo é professor e conscientiza os insano
E que material bélico provoca segurança
Artefato faz feliz quem não teve infância
Mas que parte da esperança, morre
Se por na balança a ambição, ganância
Dinheiro na mão, fumaça
Voou, vida de ladrão é vendaval
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Voou, vida de ladrão é vendaval
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Aniversário do colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Aniversário do colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Aniversário do colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Aniversário do colombiano
Onze da noite, feliz em ver a rua
Embelezando a quebra, a fogueira e a Lua
Os moleque de bike subindo na principal
É o palco atual da resistência marginal
Ah, vários carro transitando na quebrada
Sexta feira é mato vê Colômbia disfarçada
Populosa, incontrolável, madrugada indomável
Onde tem colombiano, as piranha é inevitável
O lugar, não importa se o copo é descartável
Aqui não tem piscina, mas 'tá massa
O lugar, dos corre, das Patrícia invejável
Aproveita que essa vida passa
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Aniversário do colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Aniversário do colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Aniversário do colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Aniversário do colombiano
Ô, colombiano, kamikaze, Mizuno
E o pescoço de ganso, não tem nem pro consumo
Maloqueiro júnior quer derrubar o castelo
Até paga pra ver colombiano de chinelo
Vidinha de morcego vem pra tirar o sossego
Quer ver o Colômbia cego, é desafeto entra no frevo
E 'tá chovendo esqueiro, troianos e grego
A festa é pros guerreiro, não é pros covarde
Dá um tempo
Então prega lealdade nessa terra de piranha
Um kit de vaidade, covardia, pé de canha
Com a festa de quebrada, com a vida que muitos sonha
Mas não é só fumar maconha na quina e nem mostrar coronha
Voou, vida de ladrão é vendaval
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Voou, vida de ladrão é vendaval
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Aniversário do colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Aniversário do colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Aniversário do colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Aniversário do colombiano, voou
Hoje é o início da nossa colônia de férias
Aujourd'hui marque le début de notre colonie de vacances
Salve colombiano
Salut colombien
Happy birthday to you
Joyeux anniversaire à toi
Ô, colombiano
Ô, colombien
No comando há anos, alegria das mina
Au commandement depuis des années, joie des filles
E o respeito dos malandro
Et le respect des voyous
Coleção de Judas, carrasco quer seu trono
Collection de Judas, le bourreau veut ton trône
Amor vem de puta, fiel só o engano
L'amour vient des putes, seule la tromperie est fidèle
Ô, colombiano, no comboio passando
Ô, colombien, dans le convoi qui passe
É fumaça pro céu e o sonzera tocando
C'est de la fumée vers le ciel et la musique qui joue
Então braseia o hidropônico
Alors brûle l'hydroponique
E deixa os cu falando
Et laisse les culs parler
Que o mundo é professor e conscientiza os insano
Que le monde est professeur et conscientise les fous
E que material bélico provoca segurança
Et que le matériel de guerre procure de la sécurité
Artefato faz feliz quem não teve infância
Un artefact rend heureux ceux qui n'ont pas eu d'enfance
Mas que parte da esperança, morre
Mais quelle part de l'espoir meurt
Se por na balança a ambição, ganância
Si on met dans la balance l'ambition, l'avidité
Dinheiro na mão, fumaça
De l'argent à la main, de la fumée
Voou, vida de ladrão é vendaval
Il a volé, la vie de voleur est une tempête
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Peu ont survécu à la tempête dans le jardin
Voou, vida de ladrão é vendaval
Il a volé, la vie de voleur est une tempête
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Peu ont survécu à la tempête dans le jardin
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Il a volé, aujourd'hui il y aura une fête en Colombie
Aniversário do colombiano
Anniversaire du colombien
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Il a volé, aujourd'hui il y aura une fête en Colombie
Aniversário do colombiano
Anniversaire du colombien
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Il a volé, aujourd'hui il y aura une fête en Colombie
Aniversário do colombiano
Anniversaire du colombien
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Il a volé, aujourd'hui il y aura une fête en Colombie
Aniversário do colombiano
Anniversaire du colombien
Onze da noite, feliz em ver a rua
Onze heures du soir, heureux de voir la rue
Embelezando a quebra, a fogueira e a Lua
Embellissant le quartier, le feu de joie et la lune
Os moleque de bike subindo na principal
Les gamins à vélo montent sur la principale
É o palco atual da resistência marginal
C'est la scène actuelle de la résistance marginale
Ah, vários carro transitando na quebrada
Ah, plusieurs voitures circulent dans le quartier
Sexta feira é mato vê Colômbia disfarçada
Le vendredi, il est courant de voir la Colombie déguisée
Populosa, incontrolável, madrugada indomável
Populeuse, incontrôlable, aube indomptable
Onde tem colombiano, as piranha é inevitável
Où il y a des colombiens, les piranhas sont inévitables
O lugar, não importa se o copo é descartável
L'endroit, peu importe si le verre est jetable
Aqui não tem piscina, mas 'tá massa
Ici, il n'y a pas de piscine, mais c'est cool
O lugar, dos corre, das Patrícia invejável
L'endroit, des courses, des Patricia enviables
Aproveita que essa vida passa
Profite, cette vie passe
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Il a volé, aujourd'hui il y aura une fête en Colombie
Aniversário do colombiano
Anniversaire du colombien
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Il a volé, aujourd'hui il y aura une fête en Colombie
Aniversário do colombiano
Anniversaire du colombien
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Il a volé, aujourd'hui il y aura une fête en Colombie
Aniversário do colombiano
Anniversaire du colombien
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Il a volé, aujourd'hui il y aura une fête en Colombie
Aniversário do colombiano
Anniversaire du colombien
Ô, colombiano, kamikaze, Mizuno
Ô, colombien, kamikaze, Mizuno
E o pescoço de ganso, não tem nem pro consumo
Et le cou de l'oie, il n'y en a même pas pour la consommation
Maloqueiro júnior quer derrubar o castelo
Le voyou junior veut renverser le château
Até paga pra ver colombiano de chinelo
Il paie même pour voir le colombien en tongs
Vidinha de morcego vem pra tirar o sossego
La petite vie de chauve-souris vient perturber la tranquillité
Quer ver o Colômbia cego, é desafeto entra no frevo
Il veut voir le Colombie aveugle, c'est un ennemi qui entre dans la danse
E 'tá chovendo esqueiro, troianos e grego
Et il pleut des briquets, des Troyens et des Grecs
A festa é pros guerreiro, não é pros covarde
La fête est pour les guerriers, pas pour les lâches
Dá um tempo
Prends ton temps
Então prega lealdade nessa terra de piranha
Alors prêche la loyauté dans cette terre de piranhas
Um kit de vaidade, covardia, pé de canha
Un kit de vanité, lâcheté, pied de canne
Com a festa de quebrada, com a vida que muitos sonha
Avec la fête du quartier, avec la vie dont beaucoup rêvent
Mas não é só fumar maconha na quina e nem mostrar coronha
Mais ce n'est pas seulement fumer de la marijuana au coin de la rue et montrer son arme
Voou, vida de ladrão é vendaval
Il a volé, la vie de voleur est une tempête
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Peu ont survécu à la tempête dans le jardin
Voou, vida de ladrão é vendaval
Il a volé, la vie de voleur est une tempête
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Peu ont survécu à la tempête dans le jardin
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Il a volé, aujourd'hui il y aura une fête en Colombie
Aniversário do colombiano
Anniversaire du colombien
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Il a volé, aujourd'hui il y aura une fête en Colombie
Aniversário do colombiano
Anniversaire du colombien
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Il a volé, aujourd'hui il y aura une fête en Colombie
Aniversário do colombiano
Anniversaire du colombien
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Il a volé, aujourd'hui il y aura une fête en Colombie
Aniversário do colombiano, voou
Anniversaire du colombien, il a volé
Hoje é o início da nossa colônia de férias
Today is the start of our holiday camp
Salve colombiano
Hail Colombian
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Ô, colombiano
Oh, Colombian
No comando há anos, alegria das mina
In command for years, joy of the girls
E o respeito dos malandro
And the respect of the thugs
Coleção de Judas, carrasco quer seu trono
Collection of Judas, executioner wants your throne
Amor vem de puta, fiel só o engano
Love comes from whore, faithful only the deceit
Ô, colombiano, no comboio passando
Oh, Colombian, in the convoy passing
É fumaça pro céu e o sonzera tocando
It's smoke to the sky and the sound playing
Então braseia o hidropônico
So roast the hydroponic
E deixa os cu falando
And let the asses talk
Que o mundo é professor e conscientiza os insano
That the world is a teacher and makes the insane aware
E que material bélico provoca segurança
And that war material provides security
Artefato faz feliz quem não teve infância
Artifact makes happy those who had no childhood
Mas que parte da esperança, morre
But what part of hope, dies
Se por na balança a ambição, ganância
If you weigh ambition, greed
Dinheiro na mão, fumaça
Money in hand, smoke
Voou, vida de ladrão é vendaval
Flew, life of a thief is a gale
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Few survived the storm in the backyard
Voou, vida de ladrão é vendaval
Flew, life of a thief is a gale
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Few survived the storm in the backyard
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flew, today there will be a party in Colombia
Aniversário do colombiano
Birthday of the Colombian
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flew, today there will be a party in Colombia
Aniversário do colombiano
Birthday of the Colombian
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flew, today there will be a party in Colombia
Aniversário do colombiano
Birthday of the Colombian
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flew, today there will be a party in Colombia
Aniversário do colombiano
Birthday of the Colombian
Onze da noite, feliz em ver a rua
Eleven at night, happy to see the street
Embelezando a quebra, a fogueira e a Lua
Beautifying the break, the bonfire and the Moon
Os moleque de bike subindo na principal
The kids on bikes going up the main
É o palco atual da resistência marginal
It's the current stage of marginal resistance
Ah, vários carro transitando na quebrada
Ah, several cars passing through the neighborhood
Sexta feira é mato vê Colômbia disfarçada
Friday is common to see Colombia in disguise
Populosa, incontrolável, madrugada indomável
Populous, uncontrollable, untamable night
Onde tem colombiano, as piranha é inevitável
Where there is a Colombian, the piranhas are inevitable
O lugar, não importa se o copo é descartável
The place, it doesn't matter if the cup is disposable
Aqui não tem piscina, mas 'tá massa
Here there is no pool, but it's cool
O lugar, dos corre, das Patrícia invejável
The place, of the hustles, of the enviable Patricia
Aproveita que essa vida passa
Enjoy that this life passes
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flew, today there will be a party in Colombia
Aniversário do colombiano
Birthday of the Colombian
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flew, today there will be a party in Colombia
Aniversário do colombiano
Birthday of the Colombian
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flew, today there will be a party in Colombia
Aniversário do colombiano
Birthday of the Colombian
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flew, today there will be a party in Colombia
Aniversário do colombiano
Birthday of the Colombian
Ô, colombiano, kamikaze, Mizuno
Oh, Colombian, kamikaze, Mizuno
E o pescoço de ganso, não tem nem pro consumo
And the goose neck, there's not even for consumption
Maloqueiro júnior quer derrubar o castelo
Junior thug wants to knock down the castle
Até paga pra ver colombiano de chinelo
Even pays to see Colombian in flip flops
Vidinha de morcego vem pra tirar o sossego
Bat life comes to disturb the peace
Quer ver o Colômbia cego, é desafeto entra no frevo
Wants to see Colombia blind, is a grudge enters the frevo
E 'tá chovendo esqueiro, troianos e grego
And it's raining lighters, Trojans and Greeks
A festa é pros guerreiro, não é pros covarde
The party is for the warriors, not for the cowards
Dá um tempo
Give it a rest
Então prega lealdade nessa terra de piranha
So preach loyalty in this land of piranhas
Um kit de vaidade, covardia, pé de canha
A vanity kit, cowardice, foot of cane
Com a festa de quebrada, com a vida que muitos sonha
With the neighborhood party, with the life that many dream
Mas não é só fumar maconha na quina e nem mostrar coronha
But it's not just smoking weed on the corner and not showing off
Voou, vida de ladrão é vendaval
Flew, life of a thief is a gale
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Few survived the storm in the backyard
Voou, vida de ladrão é vendaval
Flew, life of a thief is a gale
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Few survived the storm in the backyard
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flew, today there will be a party in Colombia
Aniversário do colombiano
Birthday of the Colombian
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flew, today there will be a party in Colombia
Aniversário do colombiano
Birthday of the Colombian
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flew, today there will be a party in Colombia
Aniversário do colombiano
Birthday of the Colombian
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flew, today there will be a party in Colombia
Aniversário do colombiano, voou
Birthday of the Colombian, flew
Hoje é o início da nossa colônia de férias
Hoy es el inicio de nuestro campamento de verano
Salve colombiano
Salve colombiano
Happy birthday to you
Feliz cumpleaños a ti
Ô, colombiano
Oh, colombiano
No comando há anos, alegria das mina
En el mando desde hace años, alegría de las chicas
E o respeito dos malandro
Y el respeto de los malandros
Coleção de Judas, carrasco quer seu trono
Colección de Judas, el verdugo quiere tu trono
Amor vem de puta, fiel só o engano
El amor viene de puta, solo la traición es leal
Ô, colombiano, no comboio passando
Oh, colombiano, en el convoy pasando
É fumaça pro céu e o sonzera tocando
Es humo para el cielo y la música sonando
Então braseia o hidropônico
Entonces enciende el hidropónico
E deixa os cu falando
Y deja a los culos hablando
Que o mundo é professor e conscientiza os insano
Que el mundo es profesor y conscientiza a los locos
E que material bélico provoca segurança
Y que el material bélico provoca seguridad
Artefato faz feliz quem não teve infância
El artefacto hace feliz a quien no tuvo infancia
Mas que parte da esperança, morre
Pero qué parte de la esperanza, muere
Se por na balança a ambição, ganância
Si se pone en la balanza la ambición, la codicia
Dinheiro na mão, fumaça
Dinero en la mano, humo
Voou, vida de ladrão é vendaval
Voló, la vida del ladrón es un vendaval
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Pocos sobrevivieron a la tormenta en el patio
Voou, vida de ladrão é vendaval
Voló, la vida del ladrón es un vendaval
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Pocos sobrevivieron a la tormenta en el patio
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Voló, hoy habrá fiesta en Colombia
Aniversário do colombiano
Cumpleaños del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Voló, hoy habrá fiesta en Colombia
Aniversário do colombiano
Cumpleaños del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Voló, hoy habrá fiesta en Colombia
Aniversário do colombiano
Cumpleaños del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Voló, hoy habrá fiesta en Colombia
Aniversário do colombiano
Cumpleaños del colombiano
Onze da noite, feliz em ver a rua
Once de la noche, feliz de ver la calle
Embelezando a quebra, a fogueira e a Lua
Embelleciendo el barrio, la hoguera y la luna
Os moleque de bike subindo na principal
Los chicos en bicicleta subiendo por la principal
É o palco atual da resistência marginal
Es el escenario actual de la resistencia marginal
Ah, vários carro transitando na quebrada
Ah, varios coches transitando en el barrio
Sexta feira é mato vê Colômbia disfarçada
El viernes es común ver a Colombia disfrazada
Populosa, incontrolável, madrugada indomável
Populosa, incontrolable, madrugada indomable
Onde tem colombiano, as piranha é inevitável
Donde hay colombiano, las chicas son inevitables
O lugar, não importa se o copo é descartável
El lugar, no importa si el vaso es desechable
Aqui não tem piscina, mas 'tá massa
Aquí no hay piscina, pero está genial
O lugar, dos corre, das Patrícia invejável
El lugar, de los corre, de las Patricia envidiable
Aproveita que essa vida passa
Aprovecha que esta vida pasa
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Voló, hoy habrá fiesta en Colombia
Aniversário do colombiano
Cumpleaños del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Voló, hoy habrá fiesta en Colombia
Aniversário do colombiano
Cumpleaños del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Voló, hoy habrá fiesta en Colombia
Aniversário do colombiano
Cumpleaños del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Voló, hoy habrá fiesta en Colombia
Aniversário do colombiano
Cumpleaños del colombiano
Ô, colombiano, kamikaze, Mizuno
Oh, colombiano, kamikaze, Mizuno
E o pescoço de ganso, não tem nem pro consumo
Y el cuello de ganso, no hay ni para consumo
Maloqueiro júnior quer derrubar o castelo
El chico malo junior quiere derribar el castillo
Até paga pra ver colombiano de chinelo
Incluso paga para ver al colombiano en chanclas
Vidinha de morcego vem pra tirar o sossego
Vida de murciélago viene a quitar la tranquilidad
Quer ver o Colômbia cego, é desafeto entra no frevo
Quiere ver a Colombia ciega, es enemigo entra en la fiesta
E 'tá chovendo esqueiro, troianos e grego
Y está lloviendo encendedores, troyanos y griegos
A festa é pros guerreiro, não é pros covarde
La fiesta es para los guerreros, no para los cobardes
Dá um tempo
Dale un tiempo
Então prega lealdade nessa terra de piranha
Entonces predica lealtad en esta tierra de chicas
Um kit de vaidade, covardia, pé de canha
Un kit de vanidad, cobardía, pie de caña
Com a festa de quebrada, com a vida que muitos sonha
Con la fiesta del barrio, con la vida que muchos sueñan
Mas não é só fumar maconha na quina e nem mostrar coronha
Pero no es solo fumar marihuana en la esquina y ni mostrar la pistola
Voou, vida de ladrão é vendaval
Voló, la vida del ladrón es un vendaval
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Pocos sobrevivieron a la tormenta en el patio
Voou, vida de ladrão é vendaval
Voló, la vida del ladrón es un vendaval
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Pocos sobrevivieron a la tormenta en el patio
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Voló, hoy habrá fiesta en Colombia
Aniversário do colombiano
Cumpleaños del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Voló, hoy habrá fiesta en Colombia
Aniversário do colombiano
Cumpleaños del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Voló, hoy habrá fiesta en Colombia
Aniversário do colombiano
Cumpleaños del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Voló, hoy habrá fiesta en Colombia
Aniversário do colombiano, voou
Cumpleaños del colombiano, voló
Hoje é o início da nossa colônia de férias
Heute ist der Beginn unseres Ferienlagers
Salve colombiano
Grüße Kolumbianer
Happy birthday to you
Alles Gute zum Geburtstag für dich
Ô, colombiano
Oh, Kolumbianer
No comando há anos, alegria das mina
Seit Jahren im Kommando, Freude der Mädchen
E o respeito dos malandro
Und der Respekt der Gangster
Coleção de Judas, carrasco quer seu trono
Sammlung von Judas, der Henker will deinen Thron
Amor vem de puta, fiel só o engano
Liebe kommt von Huren, nur Täuschung ist treu
Ô, colombiano, no comboio passando
Oh, Kolumbianer, im Konvoi vorbeifahrend
É fumaça pro céu e o sonzera tocando
Es ist Rauch zum Himmel und die Musik spielt
Então braseia o hidropônico
Also zünde das Hydroponik an
E deixa os cu falando
Und lass die Ärsche reden
Que o mundo é professor e conscientiza os insano
Dass die Welt ein Lehrer ist und die Verrückten aufklärt
E que material bélico provoca segurança
Und dass Kriegsmaterial Sicherheit bietet
Artefato faz feliz quem não teve infância
Ein Artefakt macht diejenigen glücklich, die keine Kindheit hatten
Mas que parte da esperança, morre
Aber welcher Teil der Hoffnung stirbt
Se por na balança a ambição, ganância
Wenn man auf die Waage legt Ambition, Gier
Dinheiro na mão, fumaça
Geld in der Hand, Rauch
Voou, vida de ladrão é vendaval
Flog, das Leben eines Diebes ist ein Sturm
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Wenige haben den Sturm im Hinterhof überlebt
Voou, vida de ladrão é vendaval
Flog, das Leben eines Diebes ist ein Sturm
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Wenige haben den Sturm im Hinterhof überlebt
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flog, heute wird es eine Party in Kolumbien geben
Aniversário do colombiano
Geburtstag des Kolumbianers
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flog, heute wird es eine Party in Kolumbien geben
Aniversário do colombiano
Geburtstag des Kolumbianers
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flog, heute wird es eine Party in Kolumbien geben
Aniversário do colombiano
Geburtstag des Kolumbianers
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flog, heute wird es eine Party in Kolumbien geben
Aniversário do colombiano
Geburtstag des Kolumbianers
Onze da noite, feliz em ver a rua
Elf Uhr nachts, glücklich die Straße zu sehen
Embelezando a quebra, a fogueira e a Lua
Die Nachbarschaft verschönern, das Lagerfeuer und der Mond
Os moleque de bike subindo na principal
Die Jungs auf Fahrrädern fahren die Hauptstraße hoch
É o palco atual da resistência marginal
Es ist die aktuelle Bühne des marginalen Widerstands
Ah, vários carro transitando na quebrada
Ah, viele Autos fahren durch die Nachbarschaft
Sexta feira é mato vê Colômbia disfarçada
Freitag ist es üblich, Kolumbien verkleidet zu sehen
Populosa, incontrolável, madrugada indomável
Bevölkerungsreich, unkontrollierbar, unzähmbare Nacht
Onde tem colombiano, as piranha é inevitável
Wo es Kolumbianer gibt, sind die Piranhas unvermeidlich
O lugar, não importa se o copo é descartável
Der Ort, es ist egal, ob das Glas wegwerfbar ist
Aqui não tem piscina, mas 'tá massa
Hier gibt es keinen Pool, aber es ist cool
O lugar, dos corre, das Patrícia invejável
Der Ort, der läuft, der Patricia beneidenswert ist
Aproveita que essa vida passa
Nutze es, denn dieses Leben vergeht
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flog, heute wird es eine Party in Kolumbien geben
Aniversário do colombiano
Geburtstag des Kolumbianers
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flog, heute wird es eine Party in Kolumbien geben
Aniversário do colombiano
Geburtstag des Kolumbianers
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flog, heute wird es eine Party in Kolumbien geben
Aniversário do colombiano
Geburtstag des Kolumbianers
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flog, heute wird es eine Party in Kolumbien geben
Aniversário do colombiano
Geburtstag des Kolumbianers
Ô, colombiano, kamikaze, Mizuno
Oh, Kolumbianer, Kamikaze, Mizuno
E o pescoço de ganso, não tem nem pro consumo
Und der Gänsehals, es gibt nicht einmal genug zum Verbrauch
Maloqueiro júnior quer derrubar o castelo
Der Junior-Gangster will die Burg stürzen
Até paga pra ver colombiano de chinelo
Er zahlt sogar, um den Kolumbianer in Flip-Flops zu sehen
Vidinha de morcego vem pra tirar o sossego
Das Fledermausleben kommt, um die Ruhe zu stören
Quer ver o Colômbia cego, é desafeto entra no frevo
Will den Kolumbianer blind sehen, ist ein Feind, tritt in den Karneval ein
E 'tá chovendo esqueiro, troianos e grego
Und es regnet Feuerzeuge, Trojaner und Griechen
A festa é pros guerreiro, não é pros covarde
Die Party ist für die Krieger, nicht für die Feiglinge
Dá um tempo
Gib eine Pause
Então prega lealdade nessa terra de piranha
Also predige Treue in diesem Land der Piranhas
Um kit de vaidade, covardia, pé de canha
Ein Schönheitsset, Feigheit, Fuß des Zuckerrohrs
Com a festa de quebrada, com a vida que muitos sonha
Mit der Party der Nachbarschaft, mit dem Leben, von dem viele träumen
Mas não é só fumar maconha na quina e nem mostrar coronha
Aber es geht nicht nur darum, an der Ecke Gras zu rauchen und nicht die Waffe zu zeigen
Voou, vida de ladrão é vendaval
Flog, das Leben eines Diebes ist ein Sturm
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Wenige haben den Sturm im Hinterhof überlebt
Voou, vida de ladrão é vendaval
Flog, das Leben eines Diebes ist ein Sturm
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Wenige haben den Sturm im Hinterhof überlebt
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flog, heute wird es eine Party in Kolumbien geben
Aniversário do colombiano
Geburtstag des Kolumbianers
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flog, heute wird es eine Party in Kolumbien geben
Aniversário do colombiano
Geburtstag des Kolumbianers
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flog, heute wird es eine Party in Kolumbien geben
Aniversário do colombiano
Geburtstag des Kolumbianers
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Flog, heute wird es eine Party in Kolumbien geben
Aniversário do colombiano, voou
Geburtstag des Kolumbianers, flog
Hoje é o início da nossa colônia de férias
Oggi è l'inizio del nostro campo estivo
Salve colombiano
Salve colombiano
Happy birthday to you
Buon compleanno a te
Ô, colombiano
Oh, colombiano
No comando há anos, alegria das mina
Al comando da anni, gioia delle ragazze
E o respeito dos malandro
E il rispetto dei malandrini
Coleção de Judas, carrasco quer seu trono
Collezione di Giuda, il carnefice vuole il tuo trono
Amor vem de puta, fiel só o engano
L'amore viene dalle puttane, solo l'inganno è fedele
Ô, colombiano, no comboio passando
Oh, colombiano, nel convoglio che passa
É fumaça pro céu e o sonzera tocando
È fumo per il cielo e la musica che suona
Então braseia o hidropônico
Allora accendi l'idroponico
E deixa os cu falando
E lascia che i culi parlino
Que o mundo é professor e conscientiza os insano
Che il mondo è professore e consapevolezza per i pazzi
E que material bélico provoca segurança
E che il materiale bellico provoca sicurezza
Artefato faz feliz quem não teve infância
L'artefatto rende felice chi non ha avuto infanzia
Mas que parte da esperança, morre
Ma che parte della speranza muore
Se por na balança a ambição, ganância
Se si mette in bilancia l'ambizione, l'avidità
Dinheiro na mão, fumaça
Denaro in mano, fumo
Voou, vida de ladrão é vendaval
Volò, la vita del ladro è un vento impetuoso
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Pochi hanno sopravvissuto alla tempesta nel cortile
Voou, vida de ladrão é vendaval
Volò, la vita del ladro è un vento impetuoso
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Pochi hanno sopravvissuto alla tempesta nel cortile
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Volò, oggi ci sarà festa in Colombia
Aniversário do colombiano
Compleanno del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Volò, oggi ci sarà festa in Colombia
Aniversário do colombiano
Compleanno del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Volò, oggi ci sarà festa in Colombia
Aniversário do colombiano
Compleanno del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Volò, oggi ci sarà festa in Colombia
Aniversário do colombiano
Compleanno del colombiano
Onze da noite, feliz em ver a rua
Undici di notte, felice di vedere la strada
Embelezando a quebra, a fogueira e a Lua
Abbellendo il quartiere, il falò e la Luna
Os moleque de bike subindo na principal
I ragazzi in bici salgono sulla principale
É o palco atual da resistência marginal
È l'attuale palcoscenico della resistenza marginale
Ah, vários carro transitando na quebrada
Ah, molte auto transitano nel quartiere
Sexta feira é mato vê Colômbia disfarçada
Venerdì è normale vedere la Colombia travestita
Populosa, incontrolável, madrugada indomável
Popolosa, incontrollabile, notte indomabile
Onde tem colombiano, as piranha é inevitável
Dove c'è un colombiano, le piranha sono inevitabili
O lugar, não importa se o copo é descartável
Il posto, non importa se il bicchiere è usa e getta
Aqui não tem piscina, mas 'tá massa
Qui non c'è piscina, ma è fantastico
O lugar, dos corre, das Patrícia invejável
Il posto, delle corse, delle Patrizia invidiabili
Aproveita que essa vida passa
Approfitta che questa vita passa
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Volò, oggi ci sarà festa in Colombia
Aniversário do colombiano
Compleanno del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Volò, oggi ci sarà festa in Colombia
Aniversário do colombiano
Compleanno del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Volò, oggi ci sarà festa in Colombia
Aniversário do colombiano
Compleanno del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Volò, oggi ci sarà festa in Colombia
Aniversário do colombiano
Compleanno del colombiano
Ô, colombiano, kamikaze, Mizuno
Oh, colombiano, kamikaze, Mizuno
E o pescoço de ganso, não tem nem pro consumo
E il collo d'oca, non c'è nemmeno per il consumo
Maloqueiro júnior quer derrubar o castelo
Il piccolo teppista vuole abbattere il castello
Até paga pra ver colombiano de chinelo
Anche paga per vedere il colombiano in infradito
Vidinha de morcego vem pra tirar o sossego
Vita da pipistrello viene a togliere la tranquillità
Quer ver o Colômbia cego, é desafeto entra no frevo
Vuole vedere la Colombia cieca, è un nemico entra nella festa
E 'tá chovendo esqueiro, troianos e grego
E sta piovendo accendini, troiani e greci
A festa é pros guerreiro, não é pros covarde
La festa è per i guerrieri, non per i codardi
Dá um tempo
Prenditi un po' di tempo
Então prega lealdade nessa terra de piranha
Allora predica la lealtà in questa terra di piranha
Um kit de vaidade, covardia, pé de canha
Un kit di vanità, codardia, piede di canna
Com a festa de quebrada, com a vida que muitos sonha
Con la festa del quartiere, con la vita che molti sognano
Mas não é só fumar maconha na quina e nem mostrar coronha
Ma non è solo fumare marijuana nell'angolo e nemmeno mostrare la pistola
Voou, vida de ladrão é vendaval
Volò, la vita del ladro è un vento impetuoso
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Pochi hanno sopravvissuto alla tempesta nel cortile
Voou, vida de ladrão é vendaval
Volò, la vita del ladro è un vento impetuoso
Poucos sobreviveram à tempestade no quintal
Pochi hanno sopravvissuto alla tempesta nel cortile
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Volò, oggi ci sarà festa in Colombia
Aniversário do colombiano
Compleanno del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Volò, oggi ci sarà festa in Colombia
Aniversário do colombiano
Compleanno del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Volò, oggi ci sarà festa in Colombia
Aniversário do colombiano
Compleanno del colombiano
Voou, hoje vai ter festa na Colômbia
Volò, oggi ci sarà festa in Colombia
Aniversário do colombiano, voou
Compleanno del colombiano, volò