Nada Pra Oferecer [Acústico]
Tribo Da Periferia, Luiz Fernando Correia Da Silva, Nelcymario Lustosa Rodrigues
Mais uma da Tribo
Ô, disputa injusta
Cheguei meio atrasado no rolê
Foi louça
Os moleque tudo de CB 300 e eu naquela bike roxa
'Cê lembra?
Como é que eu vou conquistar essas minas
Sem ter que entrar pra boca?
Ô, ô, ô
Geral na quebra
Agora é Gucci, Calvin Klein, é Nike e altas peita louca
E eu naquela
Tipo nada pra oferecer
A não ser um rolê que é uma viagem
Ah, ah
Mas vai fazer 'cê perceber
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Tipo nada pra oferecer
A não ser um rolê que é uma viagem
Yeh
Mas vai fazer 'cê perceber
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Ah, ah
A vida solta, polícia prende
A gente aprende, calcula a vaidade
Porque o melhor da vida vem de presente
Tudo vem de acordo com a sua necessidade
Julgado, analfabeto de classe desce o Isaura
Mas é doutorado na arte de arrancar palma
Então, muita calma nessa hora, muita calma
Menos capa, menos alma
No caminho menos trauma
Ô, ô, ô
Viver só o que a vida me deu
Já 'to satisfeito demais
Não preciso de muito dinheiro
Ultimamente 'to preferindo a paz
Tipo nada pra oferecer
A não ser um rolê que é uma viagem
Ah, ah
Mas vai fazer 'cê perceber
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Tipo nada pra oferecer
A não ser um rolê que é uma viagem
Mas vai fazer 'cê perceber
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
You
Minha riqueza não vai precisar da Prosegur
Nem internet, nem o seu saldo no PicPay
É que não tem nada mais caro que esse céu azul
E a sabedoria de vida que herdei de pivete
Ó, dês das Mobilete
Ó, do corguin da sete
Ó, onde é que repete
Dos borrachão no Chevette
Ó, dinheiro é confete
Ó, nós somos promessa
Esses cara é só teste
Vaso valioso, o, ô
(Vaso valioso, pô)
Maloqueiro de ouro, o, ô
(Maloqueiro de ouro)
Humildade é tesouro, o, ô
Vaso valioso
(Valioso)
E se os favela ficar rico é outra história
Curtindo, mas focado na vitória
Só vão valer os seus dias de luta
Se tiverem evidências de todos os seus dias de glória
É que a frase foi pura sorte (pura sorte)
Só serve de consolo pros derrota
Se for viver pra não valer a minha morte
Eu prefiro calar a boca e ir atrás do que importa
Mais uma da Tribo
Encore une de la Tribu
Ô, disputa injusta
Oh, compétition injuste
Cheguei meio atrasado no rolê
Je suis arrivé un peu en retard à la fête
Foi louça
C'était fou
Os moleque tudo de CB 300 e eu naquela bike roxa
Tous les gars sur des CB 300 et moi sur ce vélo violet
'Cê lembra?
Tu te souviens ?
Como é que eu vou conquistar essas minas
Comment vais-je conquérir ces filles
Sem ter que entrar pra boca?
Sans devoir entrer dans le crime ?
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Geral na quebra
Tout le monde dans le quartier
Agora é Gucci, Calvin Klein, é Nike e altas peita louca
Maintenant c'est Gucci, Calvin Klein, Nike et des hauts fous
E eu naquela
Et moi sur ce
Tipo nada pra oferecer
Genre rien à offrir
A não ser um rolê que é uma viagem
Sauf une balade qui est un voyage
Ah, ah
Ah, ah
Mas vai fazer 'cê perceber
Mais ça va te faire réaliser
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Que ce que tu veux ne vaut même pas un paysage
Tipo nada pra oferecer
Genre rien à offrir
A não ser um rolê que é uma viagem
Sauf une balade qui est un voyage
Yeh
Yeh
Mas vai fazer 'cê perceber
Mais ça va te faire réaliser
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Que ce que tu veux ne vaut même pas un paysage
Ah, ah
Ah, ah
A vida solta, polícia prende
La vie est libre, la police arrête
A gente aprende, calcula a vaidade
On apprend, on calcule la vanité
Porque o melhor da vida vem de presente
Parce que le meilleur de la vie est un cadeau
Tudo vem de acordo com a sua necessidade
Tout vient selon ton besoin
Julgado, analfabeto de classe desce o Isaura
Jugé, analphabète de classe descend l'Isaura
Mas é doutorado na arte de arrancar palma
Mais il est docteur dans l'art d'arracher des palmes
Então, muita calma nessa hora, muita calma
Alors, beaucoup de calme à ce moment, beaucoup de calme
Menos capa, menos alma
Moins de cape, moins d'âme
No caminho menos trauma
Moins de traumatisme sur le chemin
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Viver só o que a vida me deu
Vivre seulement ce que la vie m'a donné
Já 'to satisfeito demais
Je suis déjà trop satisfait
Não preciso de muito dinheiro
Je n'ai pas besoin de beaucoup d'argent
Ultimamente 'to preferindo a paz
Dernièrement, je préfère la paix
Tipo nada pra oferecer
Genre rien à offrir
A não ser um rolê que é uma viagem
Sauf une balade qui est un voyage
Ah, ah
Ah, ah
Mas vai fazer 'cê perceber
Mais ça va te faire réaliser
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Que ce que tu veux ne vaut même pas un paysage
Tipo nada pra oferecer
Genre rien à offrir
A não ser um rolê que é uma viagem
Sauf une balade qui est un voyage
Mas vai fazer 'cê perceber
Mais ça va te faire réaliser
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Que ce que tu veux ne vaut même pas un paysage
You
You
Minha riqueza não vai precisar da Prosegur
Ma richesse n'aura pas besoin de Prosegur
Nem internet, nem o seu saldo no PicPay
Ni d'internet, ni de ton solde sur PicPay
É que não tem nada mais caro que esse céu azul
C'est qu'il n'y a rien de plus cher que ce ciel bleu
E a sabedoria de vida que herdei de pivete
Et la sagesse de vie que j'ai héritée de gamin
Ó, dês das Mobilete
Oh, depuis les Mobilete
Ó, do corguin da sete
Oh, du corguin de sept
Ó, onde é que repete
Oh, où est-ce que ça se répète
Dos borrachão no Chevette
Des pneus usés sur la Chevette
Ó, dinheiro é confete
Oh, l'argent est confetti
Ó, nós somos promessa
Oh, nous sommes promesse
Esses cara é só teste
Ces gars ne sont qu'un test
Vaso valioso, o, ô
Vase précieux, oh, oh
(Vaso valioso, pô)
(Vase précieux, pô)
Maloqueiro de ouro, o, ô
Voyou en or, oh, oh
(Maloqueiro de ouro)
(Voyou en or)
Humildade é tesouro, o, ô
L'humilité est un trésor, oh, oh
Vaso valioso
Vase précieux
(Valioso)
(Précieux)
E se os favela ficar rico é outra história
Et si les favelas deviennent riches, c'est une autre histoire
Curtindo, mas focado na vitória
S'amuser, mais concentré sur la victoire
Só vão valer os seus dias de luta
Seuls vos jours de lutte auront de la valeur
Se tiverem evidências de todos os seus dias de glória
S'ils ont des preuves de tous vos jours de gloire
É que a frase foi pura sorte (pura sorte)
C'est que la phrase était pure chance (pure chance)
Só serve de consolo pros derrota
Cela ne sert de consolation qu'aux perdants
Se for viver pra não valer a minha morte
Si je dois vivre pour que ma mort ne vaille rien
Eu prefiro calar a boca e ir atrás do que importa
Je préfère me taire et aller après ce qui compte.
Mais uma da Tribo
Another one from the Tribe
Ô, disputa injusta
Oh, unfair competition
Cheguei meio atrasado no rolê
I arrived a bit late to the party
Foi louça
It was crazy
Os moleque tudo de CB 300 e eu naquela bike roxa
All the boys on CB 300s and me on that purple bike
'Cê lembra?
Do you remember?
Como é que eu vou conquistar essas minas
How am I supposed to win these girls over
Sem ter que entrar pra boca?
Without having to join the gang?
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Geral na quebra
Everyone in the hood
Agora é Gucci, Calvin Klein, é Nike e altas peita louca
Now it's Gucci, Calvin Klein, Nike and crazy high chests
E eu naquela
And me on that
Tipo nada pra oferecer
Like nothing to offer
A não ser um rolê que é uma viagem
Except a ride that's a journey
Ah, ah
Ah, ah
Mas vai fazer 'cê perceber
But it will make you realize
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
That what you want isn't worth more than a landscape
Tipo nada pra oferecer
Like nothing to offer
A não ser um rolê que é uma viagem
Except a ride that's a journey
Yeh
Yeh
Mas vai fazer 'cê perceber
But it will make you realize
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
That what you want isn't worth more than a landscape
Ah, ah
Ah, ah
A vida solta, polícia prende
Life is loose, police arrest
A gente aprende, calcula a vaidade
We learn, calculate vanity
Porque o melhor da vida vem de presente
Because the best of life comes as a gift
Tudo vem de acordo com a sua necessidade
Everything comes according to your need
Julgado, analfabeto de classe desce o Isaura
Judged, illiterate of class descends the Isaura
Mas é doutorado na arte de arrancar palma
But he has a doctorate in the art of applause
Então, muita calma nessa hora, muita calma
So, take it easy at this time, take it easy
Menos capa, menos alma
Less cover, less soul
No caminho menos trauma
Less trauma on the way
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Viver só o que a vida me deu
Living only what life gave me
Já 'to satisfeito demais
I'm already too satisfied
Não preciso de muito dinheiro
I don't need a lot of money
Ultimamente 'to preferindo a paz
Lately, I prefer peace
Tipo nada pra oferecer
Like nothing to offer
A não ser um rolê que é uma viagem
Except a ride that's a journey
Ah, ah
Ah, ah
Mas vai fazer 'cê perceber
But it will make you realize
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
That what you want isn't worth more than a landscape
Tipo nada pra oferecer
Like nothing to offer
A não ser um rolê que é uma viagem
Except a ride that's a journey
Mas vai fazer 'cê perceber
But it will make you realize
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
That what you want isn't worth more than a landscape
You
You
Minha riqueza não vai precisar da Prosegur
My wealth won't need Prosegur
Nem internet, nem o seu saldo no PicPay
Neither internet, nor your balance on PicPay
É que não tem nada mais caro que esse céu azul
It's just that there's nothing more expensive than this blue sky
E a sabedoria de vida que herdei de pivete
And the wisdom of life that I inherited from a kid
Ó, dês das Mobilete
Oh, from the mopeds
Ó, do corguin da sete
Oh, from the seventh's little butt
Ó, onde é que repete
Oh, where does it repeat
Dos borrachão no Chevette
From the tires on the Chevette
Ó, dinheiro é confete
Oh, money is confetti
Ó, nós somos promessa
Oh, we are promise
Esses cara é só teste
These guys are just a test
Vaso valioso, o, ô
Valuable vase, oh, oh
(Vaso valioso, pô)
(Valuable vase, man)
Maloqueiro de ouro, o, ô
Golden thug, oh, oh
(Maloqueiro de ouro)
(Golden thug)
Humildade é tesouro, o, ô
Humility is treasure, oh, oh
Vaso valioso
Valuable vase
(Valioso)
(Valuable)
E se os favela ficar rico é outra história
And if the slums get rich it's another story
Curtindo, mas focado na vitória
Enjoying, but focused on victory
Só vão valer os seus dias de luta
Your days of struggle will only be worth it
Se tiverem evidências de todos os seus dias de glória
If there's evidence of all your days of glory
É que a frase foi pura sorte (pura sorte)
It's just that the phrase was pure luck (pure luck)
Só serve de consolo pros derrota
It only serves as consolation for the losers
Se for viver pra não valer a minha morte
If I'm going to live not to make my death worthwhile
Eu prefiro calar a boca e ir atrás do que importa
I'd rather shut up and go after what matters
Mais uma da Tribo
Otra más de la Tribu
Ô, disputa injusta
Oh, competencia injusta
Cheguei meio atrasado no rolê
Llegué un poco tarde a la fiesta
Foi louça
Fue un desastre
Os moleque tudo de CB 300 e eu naquela bike roxa
Todos los chicos en sus CB 300 y yo en esa bicicleta morada
'Cê lembra?
¿Te acuerdas?
Como é que eu vou conquistar essas minas
¿Cómo voy a conquistar a estas chicas
Sem ter que entrar pra boca?
Sin tener que entrar en el negocio de las drogas?
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Geral na quebra
Todo el mundo en el barrio
Agora é Gucci, Calvin Klein, é Nike e altas peita louca
Ahora es Gucci, Calvin Klein, es Nike y altas camisetas locas
E eu naquela
Y yo en esa
Tipo nada pra oferecer
Como si no tuviera nada que ofrecer
A não ser um rolê que é uma viagem
Excepto un paseo que es un viaje
Ah, ah
Ah, ah
Mas vai fazer 'cê perceber
Pero te hará darte cuenta
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Que lo que quieres no vale más que un paisaje
Tipo nada pra oferecer
Como si no tuviera nada que ofrecer
A não ser um rolê que é uma viagem
Excepto un paseo que es un viaje
Yeh
Yeh
Mas vai fazer 'cê perceber
Pero te hará darte cuenta
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Que lo que quieres no vale más que un paisaje
Ah, ah
Ah, ah
A vida solta, polícia prende
La vida suelta, la policía detiene
A gente aprende, calcula a vaidade
Aprendemos, calculamos la vanidad
Porque o melhor da vida vem de presente
Porque lo mejor de la vida viene de regalo
Tudo vem de acordo com a sua necessidade
Todo viene de acuerdo a tu necesidad
Julgado, analfabeto de classe desce o Isaura
Juzgado, analfabeto de clase baja desciende el Isaura
Mas é doutorado na arte de arrancar palma
Pero es doctorado en el arte de arrancar palmas
Então, muita calma nessa hora, muita calma
Entonces, mucha calma en este momento, mucha calma
Menos capa, menos alma
Menos capa, menos alma
No caminho menos trauma
En el camino menos trauma
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Viver só o que a vida me deu
Vivir solo lo que la vida me dio
Já 'to satisfeito demais
Ya estoy demasiado satisfecho
Não preciso de muito dinheiro
No necesito mucho dinero
Ultimamente 'to preferindo a paz
Últimamente prefiero la paz
Tipo nada pra oferecer
Como si no tuviera nada que ofrecer
A não ser um rolê que é uma viagem
Excepto un paseo que es un viaje
Ah, ah
Ah, ah
Mas vai fazer 'cê perceber
Pero te hará darte cuenta
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Que lo que quieres no vale más que un paisaje
Tipo nada pra oferecer
Como si no tuviera nada que ofrecer
A não ser um rolê que é uma viagem
Excepto un paseo que es un viaje
Mas vai fazer 'cê perceber
Pero te hará darte cuenta
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Que lo que quieres no vale más que un paisaje
You
Tú
Minha riqueza não vai precisar da Prosegur
Mi riqueza no necesitará de Prosegur
Nem internet, nem o seu saldo no PicPay
Ni internet, ni tu saldo en PicPay
É que não tem nada mais caro que esse céu azul
Es que no hay nada más caro que este cielo azul
E a sabedoria de vida que herdei de pivete
Y la sabiduría de vida que heredé de niño
Ó, dês das Mobilete
Oh, desde las Mobilete
Ó, do corguin da sete
Oh, del corguin de la siete
Ó, onde é que repete
Oh, ¿dónde se repite?
Dos borrachão no Chevette
De los borrachos en el Chevette
Ó, dinheiro é confete
Oh, el dinero es confeti
Ó, nós somos promessa
Oh, somos promesa
Esses cara é só teste
Estos tipos son solo una prueba
Vaso valioso, o, ô
Vaso valioso, oh, oh
(Vaso valioso, pô)
(Vaso valioso, poh)
Maloqueiro de ouro, o, ô
Chico de barrio de oro, oh, oh
(Maloqueiro de ouro)
(Chico de barrio de oro)
Humildade é tesouro, o, ô
La humildad es un tesoro, oh, oh
Vaso valioso
Vaso valioso
(Valioso)
(Valioso)
E se os favela ficar rico é outra história
Y si los de la favela se vuelven ricos es otra historia
Curtindo, mas focado na vitória
Disfrutando, pero enfocado en la victoria
Só vão valer os seus dias de luta
Solo valdrán tus días de lucha
Se tiverem evidências de todos os seus dias de glória
Si hay evidencias de todos tus días de gloria
É que a frase foi pura sorte (pura sorte)
Es que la frase fue pura suerte (pura suerte)
Só serve de consolo pros derrota
Solo sirve de consuelo para los perdedores
Se for viver pra não valer a minha morte
Si voy a vivir para que mi muerte no valga la pena
Eu prefiro calar a boca e ir atrás do que importa
Prefiero callarme la boca e ir tras lo que importa
Mais uma da Tribo
Noch eine vom Stamm
Ô, disputa injusta
Oh, unfaire Auseinandersetzung
Cheguei meio atrasado no rolê
Ich kam etwas verspätet zur Party
Foi louça
Es war verrückt
Os moleque tudo de CB 300 e eu naquela bike roxa
Alle Jungs auf ihren CB 300 und ich auf diesem lila Fahrrad
'Cê lembra?
Erinnerst du dich?
Como é que eu vou conquistar essas minas
Wie soll ich diese Mädchen erobern
Sem ter que entrar pra boca?
Ohne mich mit den Kriminellen einzulassen?
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Geral na quebra
Alle in der Nachbarschaft
Agora é Gucci, Calvin Klein, é Nike e altas peita louca
Jetzt ist es Gucci, Calvin Klein, Nike und hohe verrückte Brüste
E eu naquela
Und ich auf diesem
Tipo nada pra oferecer
Art von nichts zu bieten
A não ser um rolê que é uma viagem
Außer einer Party, die eine Reise ist
Ah, ah
Ah, ah
Mas vai fazer 'cê perceber
Aber es wird dich erkennen lassen
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Dass das, was du willst, nicht mehr wert ist als eine Landschaft
Tipo nada pra oferecer
Art von nichts zu bieten
A não ser um rolê que é uma viagem
Außer einer Party, die eine Reise ist
Yeh
Yeh
Mas vai fazer 'cê perceber
Aber es wird dich erkennen lassen
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Dass das, was du willst, nicht mehr wert ist als eine Landschaft
Ah, ah
Ah, ah
A vida solta, polícia prende
Das Leben ist frei, die Polizei nimmt fest
A gente aprende, calcula a vaidade
Wir lernen, Eitelkeit zu berechnen
Porque o melhor da vida vem de presente
Denn das Beste im Leben kommt als Geschenk
Tudo vem de acordo com a sua necessidade
Alles kommt entsprechend deinem Bedarf
Julgado, analfabeto de classe desce o Isaura
Verurteilt, Analphabet der Klasse geht hinunter zum Isaura
Mas é doutorado na arte de arrancar palma
Aber er hat einen Doktortitel in der Kunst, Applaus zu ernten
Então, muita calma nessa hora, muita calma
Also, viel Ruhe in dieser Zeit, viel Ruhe
Menos capa, menos alma
Weniger Deckmantel, weniger Seele
No caminho menos trauma
Auf dem Weg weniger Trauma
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Viver só o que a vida me deu
Nur das leben, was das Leben mir gegeben hat
Já 'to satisfeito demais
Ich bin schon zu zufrieden
Não preciso de muito dinheiro
Ich brauche nicht viel Geld
Ultimamente 'to preferindo a paz
In letzter Zeit bevorzuge ich den Frieden
Tipo nada pra oferecer
Art von nichts zu bieten
A não ser um rolê que é uma viagem
Außer einer Party, die eine Reise ist
Ah, ah
Ah, ah
Mas vai fazer 'cê perceber
Aber es wird dich erkennen lassen
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Dass das, was du willst, nicht mehr wert ist als eine Landschaft
Tipo nada pra oferecer
Art von nichts zu bieten
A não ser um rolê que é uma viagem
Außer einer Party, die eine Reise ist
Mas vai fazer 'cê perceber
Aber es wird dich erkennen lassen
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Dass das, was du willst, nicht mehr wert ist als eine Landschaft
You
Du
Minha riqueza não vai precisar da Prosegur
Mein Reichtum wird Prosegur nicht brauchen
Nem internet, nem o seu saldo no PicPay
Weder Internet noch dein Guthaben bei PicPay
É que não tem nada mais caro que esse céu azul
Es gibt nichts Teureres als diesen blauen Himmel
E a sabedoria de vida que herdei de pivete
Und die Lebensweisheit, die ich als Kind geerbt habe
Ó, dês das Mobilete
Oh, seit den Mofas
Ó, do corguin da sete
Oh, vom siebten Corgi
Ó, onde é que repete
Oh, wo wiederholt es sich
Dos borrachão no Chevette
Von den Reifen am Chevette
Ó, dinheiro é confete
Oh, Geld ist Konfetti
Ó, nós somos promessa
Oh, wir sind ein Versprechen
Esses cara é só teste
Diese Typen sind nur ein Test
Vaso valioso, o, ô
Wertvoller Topf, oh, oh
(Vaso valioso, pô)
(Wertvoller Topf, puh)
Maloqueiro de ouro, o, ô
Goldener Straßenjunge, oh, oh
(Maloqueiro de ouro)
(Goldener Straßenjunge)
Humildade é tesouro, o, ô
Bescheidenheit ist ein Schatz, oh, oh
Vaso valioso
Wertvoller Topf
(Valioso)
(Wertvoll)
E se os favela ficar rico é outra história
Und wenn die Slumbewohner reich werden, ist es eine andere Geschichte
Curtindo, mas focado na vitória
Genießen, aber auf den Sieg fokussiert
Só vão valer os seus dias de luta
Nur deine Tage des Kampfes werden zählen
Se tiverem evidências de todos os seus dias de glória
Wenn es Beweise für all deine Tage des Ruhms gibt
É que a frase foi pura sorte (pura sorte)
Es ist so, dass der Satz reines Glück war (reines Glück)
Só serve de consolo pros derrota
Es dient nur als Trost für die Verlierer
Se for viver pra não valer a minha morte
Wenn es darum geht, für meinen Tod zu leben
Eu prefiro calar a boca e ir atrás do que importa
Ich ziehe es vor, den Mund zu halten und nach dem zu suchen, was wichtig ist
Mais uma da Tribo
Un'altra della Tribù
Ô, disputa injusta
Oh, competizione ingiusta
Cheguei meio atrasado no rolê
Sono arrivato un po' in ritardo alla festa
Foi louça
Era pazzesco
Os moleque tudo de CB 300 e eu naquela bike roxa
Tutti i ragazzi con le CB 300 e io con quella bici viola
'Cê lembra?
Ti ricordi?
Como é que eu vou conquistar essas minas
Come posso conquistare queste ragazze
Sem ter que entrar pra boca?
Senza dover entrare nel giro?
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Geral na quebra
Tutti nel quartiere
Agora é Gucci, Calvin Klein, é Nike e altas peita louca
Ora è Gucci, Calvin Klein, Nike e un sacco di magliette pazzesche
E eu naquela
E io con quella
Tipo nada pra oferecer
Tipo niente da offrire
A não ser um rolê que é uma viagem
Se non un giro che è un viaggio
Ah, ah
Ah, ah
Mas vai fazer 'cê perceber
Ma ti farà capire
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Che quello che vuoi non vale più di un paesaggio
Tipo nada pra oferecer
Tipo niente da offrire
A não ser um rolê que é uma viagem
Se non un giro che è un viaggio
Yeh
Yeh
Mas vai fazer 'cê perceber
Ma ti farà capire
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Che quello che vuoi non vale più di un paesaggio
Ah, ah
Ah, ah
A vida solta, polícia prende
La vita libera, la polizia arresta
A gente aprende, calcula a vaidade
Impariamo, calcoliamo la vanità
Porque o melhor da vida vem de presente
Perché il meglio della vita viene come un dono
Tudo vem de acordo com a sua necessidade
Tutto arriva in base alle tue necessità
Julgado, analfabeto de classe desce o Isaura
Giudicato, analfabeta di classe scende l'Isaura
Mas é doutorado na arte de arrancar palma
Ma è dottorato nell'arte di strappare applausi
Então, muita calma nessa hora, muita calma
Quindi, calma in questo momento, molta calma
Menos capa, menos alma
Meno copertina, meno anima
No caminho menos trauma
Meno traumi lungo il cammino
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Viver só o que a vida me deu
Vivere solo quello che la vita mi ha dato
Já 'to satisfeito demais
Sono già troppo soddisfatto
Não preciso de muito dinheiro
Non ho bisogno di molto denaro
Ultimamente 'to preferindo a paz
Ultimamente preferisco la pace
Tipo nada pra oferecer
Tipo niente da offrire
A não ser um rolê que é uma viagem
Se non un giro che è un viaggio
Ah, ah
Ah, ah
Mas vai fazer 'cê perceber
Ma ti farà capire
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Che quello che vuoi non vale più di un paesaggio
Tipo nada pra oferecer
Tipo niente da offrire
A não ser um rolê que é uma viagem
Se non un giro che è un viaggio
Mas vai fazer 'cê perceber
Ma ti farà capire
Que o que 'cê quer nem vale mais que uma paisagem
Che quello che vuoi non vale più di un paesaggio
You
You
Minha riqueza não vai precisar da Prosegur
La mia ricchezza non avrà bisogno della Prosegur
Nem internet, nem o seu saldo no PicPay
Né internet, né il tuo saldo su PicPay
É que não tem nada mais caro que esse céu azul
È che non c'è niente di più caro di questo cielo blu
E a sabedoria de vida que herdei de pivete
E la saggezza di vita che ho ereditato da ragazzo
Ó, dês das Mobilete
Oh, dalle Mobilete
Ó, do corguin da sete
Oh, dal corguin della sette
Ó, onde é que repete
Oh, dove si ripete
Dos borrachão no Chevette
Dai pneumatici sul Chevette
Ó, dinheiro é confete
Oh, il denaro è confetti
Ó, nós somos promessa
Oh, noi siamo promesse
Esses cara é só teste
Questi ragazzi sono solo un test
Vaso valioso, o, ô
Vaso prezioso, o, oh
(Vaso valioso, pô)
(Vaso prezioso, eh)
Maloqueiro de ouro, o, ô
Ragazzo di strada d'oro, o, oh
(Maloqueiro de ouro)
(Ragazzo di strada d'oro)
Humildade é tesouro, o, ô
L'umiltà è un tesoro, o, oh
Vaso valioso
Vaso prezioso
(Valioso)
(Prezioso)
E se os favela ficar rico é outra história
E se i favelados diventano ricchi è un'altra storia
Curtindo, mas focado na vitória
Divertendosi, ma concentrati sulla vittoria
Só vão valer os seus dias de luta
Valgono solo i tuoi giorni di lotta
Se tiverem evidências de todos os seus dias de glória
Se ci sono prove di tutti i tuoi giorni di gloria
É que a frase foi pura sorte (pura sorte)
È che la frase è stata pura fortuna (pura fortuna)
Só serve de consolo pros derrota
Serve solo a consolare i perdenti
Se for viver pra não valer a minha morte
Se devo vivere per non valere la mia morte
Eu prefiro calar a boca e ir atrás do que importa
Preferisco chiudere la bocca e andare dietro a ciò che conta