Rolê Sagrado
Luiz Fernando Correia Da Silva, Nelcivando Lustosa Rodrigues
E o velho tolo já dizia
Inveja não sai da moda
A vida é asas, mas confiança é poda
Um trato na nave, a cera, um pretin' nas rodas
Se não deu certo agora
Calma o mundo é que nem bola e gira
Depois é
Só com os mais foda
Comemorar cada dia como vitória
Vou vivendo agora sem pressa de voltar
Mas hoje conto nos dedos
Com quantos dedos eu posso contar
Yeah
Que Deus abençoe o rolê
Que hoje nós vai buscar o sol
Vamo aê
Que Deus abençoe o rolê
Eh eh eh eh
Que hoje nós vai buscar o sol
E que Deus abençoe o rolê
Que hoje nós vai buscar o sol
E que Deus abençoe o rolê
Eh
Já recebi missões que pensei que ia fraquejar
Que ia desistir ou me omitir, sei lá
Mas já se perguntou
Aonde 'cê quer chegar?
Olha pra onde 'cê veio
E veja onde você 'tá
Mas não
Vai me julgar, porque eu 'to com a garrafa
Como assim?
Pouco dinheiro e essa vida farta
Não pode
Mas o que vai ser do ouro e da prata?
Quando sua dignidade for comprada
Mas desculpa aí
Que eu vou comemorar
Pois minha vida é abismo e eu não aprendi a voar
As vezes só aquele jump, Kamika-z pra abusar
Pra homenagear que eu vivo um risco
Um eterno voo
Um eterno voo
Yeah, yeah
Que Deus abençoe o rolê
Que hoje nós vai buscar o sol
Vamo' aê
Que Deus abençoe o rolê
Eh eh eh eh
Que hoje nós vai buscar o sol
Yeah
E que Deus abençoe o rolê
Que hoje nós vai buscar o sol
E que Deus abençoe o rolê
Eh
E o velho tolo já dizia
Et le vieux fou disait déjà
Inveja não sai da moda
La jalousie ne se démode jamais
A vida é asas, mas confiança é poda
La vie est des ailes, mais la confiance est une taille
Um trato na nave, a cera, um pretin' nas rodas
Un accord sur le navire, la cire, un petit noir sur les roues
Se não deu certo agora
Si ça n'a pas marché maintenant
Calma o mundo é que nem bola e gira
Calme, le monde est comme une balle et tourne
Depois é
Ensuite c'est
Só com os mais foda
Seulement avec les plus forts
Comemorar cada dia como vitória
Célébrer chaque jour comme une victoire
Vou vivendo agora sem pressa de voltar
Je vis maintenant sans hâte de revenir
Mas hoje conto nos dedos
Mais aujourd'hui je compte sur mes doigts
Com quantos dedos eu posso contar
Avec combien de doigts je peux compter
Yeah
Ouais
Que Deus abençoe o rolê
Que Dieu bénisse la virée
Que hoje nós vai buscar o sol
Aujourd'hui, nous allons chercher le soleil
Vamo aê
Allons-y
Que Deus abençoe o rolê
Que Dieu bénisse la virée
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Que hoje nós vai buscar o sol
Aujourd'hui, nous allons chercher le soleil
E que Deus abençoe o rolê
Et que Dieu bénisse la virée
Que hoje nós vai buscar o sol
Aujourd'hui, nous allons chercher le soleil
E que Deus abençoe o rolê
Et que Dieu bénisse la virée
Eh
Eh
Já recebi missões que pensei que ia fraquejar
J'ai déjà reçu des missions où je pensais que j'allais faiblir
Que ia desistir ou me omitir, sei lá
Que j'allais abandonner ou me dérober, je ne sais pas
Mas já se perguntou
Mais t'es-tu déjà demandé
Aonde 'cê quer chegar?
Où tu veux arriver ?
Olha pra onde 'cê veio
Regarde d'où tu viens
E veja onde você 'tá
Et vois où tu es
Mas não
Mais non
Vai me julgar, porque eu 'to com a garrafa
Tu vas me juger, parce que j'ai la bouteille
Como assim?
Comment ça ?
Pouco dinheiro e essa vida farta
Peu d'argent et cette vie abondante
Não pode
Ça ne peut pas
Mas o que vai ser do ouro e da prata?
Mais qu'adviendra-t-il de l'or et de l'argent ?
Quando sua dignidade for comprada
Quand ta dignité sera achetée
Mas desculpa aí
Mais excuse-moi
Que eu vou comemorar
Que je vais célébrer
Pois minha vida é abismo e eu não aprendi a voar
Car ma vie est un abîme et je n'ai pas appris à voler
As vezes só aquele jump, Kamika-z pra abusar
Parfois juste ce saut, Kamikaze pour abuser
Pra homenagear que eu vivo um risco
Pour rendre hommage à ce que je vis un risque
Um eterno voo
Un vol éternel
Um eterno voo
Un vol éternel
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Que Deus abençoe o rolê
Que Dieu bénisse la virée
Que hoje nós vai buscar o sol
Aujourd'hui, nous allons chercher le soleil
Vamo' aê
Allons-y
Que Deus abençoe o rolê
Que Dieu bénisse la virée
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Que hoje nós vai buscar o sol
Aujourd'hui, nous allons chercher le soleil
Yeah
Ouais
E que Deus abençoe o rolê
Et que Dieu bénisse la virée
Que hoje nós vai buscar o sol
Aujourd'hui, nous allons chercher le soleil
E que Deus abençoe o rolê
Et que Dieu bénisse la virée
Eh
Eh
E o velho tolo já dizia
And the old fool used to say
Inveja não sai da moda
Envy never goes out of style
A vida é asas, mas confiança é poda
Life is wings, but trust is pruning
Um trato na nave, a cera, um pretin' nas rodas
A deal on the ship, the wax, a little black on the wheels
Se não deu certo agora
If it didn't work out now
Calma o mundo é que nem bola e gira
Calm down, the world is like a ball and it spins
Depois é
Then it's
Só com os mais foda
Only with the best
Comemorar cada dia como vitória
Celebrate each day as a victory
Vou vivendo agora sem pressa de voltar
I'm living now without hurry to return
Mas hoje conto nos dedos
But today I count on my fingers
Com quantos dedos eu posso contar
With how many fingers I can count
Yeah
Yeah
Que Deus abençoe o rolê
May God bless the ride
Que hoje nós vai buscar o sol
Today we're going to chase the sun
Vamo aê
Let's go
Que Deus abençoe o rolê
May God bless the ride
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Que hoje nós vai buscar o sol
Today we're going to chase the sun
E que Deus abençoe o rolê
And may God bless the ride
Que hoje nós vai buscar o sol
Today we're going to chase the sun
E que Deus abençoe o rolê
And may God bless the ride
Eh
Eh
Já recebi missões que pensei que ia fraquejar
I've received missions that I thought I was going to falter
Que ia desistir ou me omitir, sei lá
That I was going to give up or omit, I don't know
Mas já se perguntou
But have you ever asked yourself
Aonde 'cê quer chegar?
Where do you want to get?
Olha pra onde 'cê veio
Look where you came from
E veja onde você 'tá
And see where you are
Mas não
But no
Vai me julgar, porque eu 'to com a garrafa
You're going to judge me, because I'm with the bottle
Como assim?
How so?
Pouco dinheiro e essa vida farta
Little money and this abundant life
Não pode
It can't be
Mas o que vai ser do ouro e da prata?
But what will become of gold and silver?
Quando sua dignidade for comprada
When your dignity is bought
Mas desculpa aí
But sorry there
Que eu vou comemorar
That I'm going to celebrate
Pois minha vida é abismo e eu não aprendi a voar
Because my life is an abyss and I haven't learned to fly
As vezes só aquele jump, Kamika-z pra abusar
Sometimes just that jump, Kamikaze to abuse
Pra homenagear que eu vivo um risco
To honor that I live a risk
Um eterno voo
An eternal flight
Um eterno voo
An eternal flight
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Que Deus abençoe o rolê
May God bless the ride
Que hoje nós vai buscar o sol
Today we're going to chase the sun
Vamo' aê
Let's go
Que Deus abençoe o rolê
May God bless the ride
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Que hoje nós vai buscar o sol
Today we're going to chase the sun
Yeah
Yeah
E que Deus abençoe o rolê
And may God bless the ride
Que hoje nós vai buscar o sol
Today we're going to chase the sun
E que Deus abençoe o rolê
And may God bless the ride
Eh
Eh
E o velho tolo já dizia
Y el viejo tonto ya decía
Inveja não sai da moda
La envidia nunca pasa de moda
A vida é asas, mas confiança é poda
La vida es alas, pero la confianza es poda
Um trato na nave, a cera, um pretin' nas rodas
Un trato en la nave, la cera, un negro en las ruedas
Se não deu certo agora
Si no funcionó ahora
Calma o mundo é que nem bola e gira
Tranquilo, el mundo es como una bola y gira
Depois é
Después es
Só com os mais foda
Solo con los más chingones
Comemorar cada dia como vitória
Celebrar cada día como una victoria
Vou vivendo agora sem pressa de voltar
Voy viviendo ahora sin prisa por volver
Mas hoje conto nos dedos
Pero hoy cuento con los dedos
Com quantos dedos eu posso contar
Con cuántos dedos puedo contar
Yeah
Sí
Que Deus abençoe o rolê
Que Dios bendiga el rollo
Que hoje nós vai buscar o sol
Que hoy vamos a buscar el sol
Vamo aê
Vamos allá
Que Deus abençoe o rolê
Que Dios bendiga el rollo
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Que hoje nós vai buscar o sol
Que hoy vamos a buscar el sol
E que Deus abençoe o rolê
Y que Dios bendiga el rollo
Que hoje nós vai buscar o sol
Que hoy vamos a buscar el sol
E que Deus abençoe o rolê
Y que Dios bendiga el rollo
Eh
Eh
Já recebi missões que pensei que ia fraquejar
Ya recibí misiones que pensé que iba a flaquear
Que ia desistir ou me omitir, sei lá
Que iba a desistir o me iba a omitir, no sé
Mas já se perguntou
Pero ya te has preguntado
Aonde 'cê quer chegar?
¿A dónde quieres llegar?
Olha pra onde 'cê veio
Mira de dónde vienes
E veja onde você 'tá
Y mira dónde estás
Mas não
Pero no
Vai me julgar, porque eu 'to com a garrafa
Me vas a juzgar, porque estoy con la botella
Como assim?
¿Cómo es eso?
Pouco dinheiro e essa vida farta
Poco dinero y esta vida abundante
Não pode
No puede ser
Mas o que vai ser do ouro e da prata?
¿Pero qué será del oro y la plata?
Quando sua dignidade for comprada
Cuando tu dignidad sea comprada
Mas desculpa aí
Pero disculpa
Que eu vou comemorar
Que voy a celebrar
Pois minha vida é abismo e eu não aprendi a voar
Porque mi vida es un abismo y no aprendí a volar
As vezes só aquele jump, Kamika-z pra abusar
A veces solo aquel salto, Kamikaze para abusar
Pra homenagear que eu vivo um risco
Para homenajear que vivo un riesgo
Um eterno voo
Un eterno vuelo
Um eterno voo
Un eterno vuelo
Yeah, yeah
Sí, sí
Que Deus abençoe o rolê
Que Dios bendiga el rollo
Que hoje nós vai buscar o sol
Que hoy vamos a buscar el sol
Vamo' aê
Vamos allá
Que Deus abençoe o rolê
Que Dios bendiga el rollo
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Que hoje nós vai buscar o sol
Que hoy vamos a buscar el sol
Yeah
Sí
E que Deus abençoe o rolê
Y que Dios bendiga el rollo
Que hoje nós vai buscar o sol
Que hoy vamos a buscar el sol
E que Deus abençoe o rolê
Y que Dios bendiga el rollo
Eh
Eh
E o velho tolo já dizia
Und der alte Narr sagte schon immer
Inveja não sai da moda
Neid kommt nie aus der Mode
A vida é asas, mas confiança é poda
Das Leben ist Flügel, aber Vertrauen ist Beschneidung
Um trato na nave, a cera, um pretin' nas rodas
Ein Deal im Raumschiff, das Wachs, ein kleiner Schwarzer auf den Rädern
Se não deu certo agora
Wenn es jetzt nicht geklappt hat
Calma o mundo é que nem bola e gira
Beruhige dich, die Welt ist wie ein Ball und dreht sich
Depois é
Danach ist es
Só com os mais foda
Nur mit den Besten
Comemorar cada dia como vitória
Jeden Tag als Sieg feiern
Vou vivendo agora sem pressa de voltar
Ich lebe jetzt ohne Eile zurückzukehren
Mas hoje conto nos dedos
Aber heute zähle ich an meinen Fingern
Com quantos dedos eu posso contar
Mit wie vielen Fingern ich zählen kann
Yeah
Ja
Que Deus abençoe o rolê
Möge Gott den Ausflug segnen
Que hoje nós vai buscar o sol
Heute werden wir die Sonne suchen
Vamo aê
Lasst uns gehen
Que Deus abençoe o rolê
Möge Gott den Ausflug segnen
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Que hoje nós vai buscar o sol
Heute werden wir die Sonne suchen
E que Deus abençoe o rolê
Und möge Gott den Ausflug segnen
Que hoje nós vai buscar o sol
Heute werden wir die Sonne suchen
E que Deus abençoe o rolê
Und möge Gott den Ausflug segnen
Eh
Eh
Já recebi missões que pensei que ia fraquejar
Ich habe schon Missionen erhalten, bei denen ich dachte, ich würde schwach werden
Que ia desistir ou me omitir, sei lá
Dass ich aufgeben oder mich zurückziehen würde, wer weiß
Mas já se perguntou
Aber hast du dich schon mal gefragt
Aonde 'cê quer chegar?
Wo willst du hin?
Olha pra onde 'cê veio
Schau, woher du kommst
E veja onde você 'tá
Und sieh, wo du bist
Mas não
Aber nein
Vai me julgar, porque eu 'to com a garrafa
Du wirst mich beurteilen, weil ich mit der Flasche bin
Como assim?
Wie bitte?
Pouco dinheiro e essa vida farta
Wenig Geld und dieses reiche Leben
Não pode
Das geht nicht
Mas o que vai ser do ouro e da prata?
Aber was wird aus Gold und Silber?
Quando sua dignidade for comprada
Wenn deine Würde gekauft wird
Mas desculpa aí
Aber entschuldige
Que eu vou comemorar
Denn ich werde feiern
Pois minha vida é abismo e eu não aprendi a voar
Denn mein Leben ist ein Abgrund und ich habe nicht gelernt zu fliegen
As vezes só aquele jump, Kamika-z pra abusar
Manchmal nur dieser Sprung, Kamikaze um zu übertreiben
Pra homenagear que eu vivo um risco
Um zu ehren, dass ich ein Risiko lebe
Um eterno voo
Ein ewiger Flug
Um eterno voo
Ein ewiger Flug
Yeah, yeah
Ja, ja
Que Deus abençoe o rolê
Möge Gott den Ausflug segnen
Que hoje nós vai buscar o sol
Heute werden wir die Sonne suchen
Vamo' aê
Lasst uns gehen
Que Deus abençoe o rolê
Möge Gott den Ausflug segnen
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Que hoje nós vai buscar o sol
Heute werden wir die Sonne suchen
Yeah
Ja
E que Deus abençoe o rolê
Und möge Gott den Ausflug segnen
Que hoje nós vai buscar o sol
Heute werden wir die Sonne suchen
E que Deus abençoe o rolê
Und möge Gott den Ausflug segnen
Eh
Eh
E o velho tolo já dizia
E il vecchio sciocco diceva già
Inveja não sai da moda
L'invidia non passa mai di moda
A vida é asas, mas confiança é poda
La vita è ali, ma la fiducia è potatura
Um trato na nave, a cera, um pretin' nas rodas
Un affare sulla nave, la cera, un 'pretin' sulle ruote
Se não deu certo agora
Se non ha funzionato adesso
Calma o mundo é que nem bola e gira
Calma, il mondo è come una palla e gira
Depois é
Poi è
Só com os mais foda
Solo con i più forti
Comemorar cada dia como vitória
Celebrare ogni giorno come una vittoria
Vou vivendo agora sem pressa de voltar
Vivo ora senza fretta di tornare
Mas hoje conto nos dedos
Ma oggi conto sulle dita
Com quantos dedos eu posso contar
Con quante dita posso contare
Yeah
Sì
Que Deus abençoe o rolê
Che Dio benedica il giro
Que hoje nós vai buscar o sol
Che oggi andiamo a cercare il sole
Vamo aê
Andiamo là
Que Deus abençoe o rolê
Che Dio benedica il giro
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Que hoje nós vai buscar o sol
Che oggi andiamo a cercare il sole
E que Deus abençoe o rolê
E che Dio benedica il giro
Que hoje nós vai buscar o sol
Che oggi andiamo a cercare il sole
E que Deus abençoe o rolê
E che Dio benedica il giro
Eh
Eh
Já recebi missões que pensei que ia fraquejar
Ho ricevuto missioni che pensavo mi avrebbero fatto cedere
Que ia desistir ou me omitir, sei lá
Che avrei rinunciato o mi sarei nascosto, chissà
Mas já se perguntou
Ma ti sei mai chiesto
Aonde 'cê quer chegar?
Dove vuoi arrivare?
Olha pra onde 'cê veio
Guarda da dove vieni
E veja onde você 'tá
E vedi dove sei
Mas não
Ma no
Vai me julgar, porque eu 'to com a garrafa
Mi giudicherai, perché ho la bottiglia
Como assim?
Come così?
Pouco dinheiro e essa vida farta
Poco denaro e questa vita abbondante
Não pode
Non può
Mas o que vai ser do ouro e da prata?
Ma cosa sarà dell'oro e dell'argento?
Quando sua dignidade for comprada
Quando la tua dignità sarà comprata
Mas desculpa aí
Ma scusa
Que eu vou comemorar
Che io vado a festeggiare
Pois minha vida é abismo e eu não aprendi a voar
Perché la mia vita è un abisso e non ho imparato a volare
As vezes só aquele jump, Kamika-z pra abusar
A volte solo quel salto, Kamika-z per abusare
Pra homenagear que eu vivo um risco
Per onorare che vivo un rischio
Um eterno voo
Un eterno volo
Um eterno voo
Un eterno volo
Yeah, yeah
Sì, sì
Que Deus abençoe o rolê
Che Dio benedica il giro
Que hoje nós vai buscar o sol
Che oggi andiamo a cercare il sole
Vamo' aê
Andiamo là
Que Deus abençoe o rolê
Che Dio benedica il giro
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Que hoje nós vai buscar o sol
Che oggi andiamo a cercare il sole
Yeah
Sì
E que Deus abençoe o rolê
E che Dio benedica il giro
Que hoje nós vai buscar o sol
Che oggi andiamo a cercare il sole
E que Deus abençoe o rolê
E che Dio benedica il giro
Eh
Eh