I Got You Babe
Sonny Bono
They say we're young and we don't know
Won't find out till we grow
Well I don't know why that's true
'Cause you got me baby, I got you
Babe, I got you babe, I got you, babe
They say our love won't pay the rent
Before it's earned our money's always spent
I guess that's so, we don't have a lot
But at least I'm sure of all the things we got
Babe, I got you babe, I got you, babe
I got flowers in the spring
I got you, to wear my ring
And when I'm sad, you're a clown
And if I get scared you're always around
So let they say your hair's too long
I don't care, with you I can't go wrong
Then put your warm little hand in mine
There ain't no hill or mountain we can't climb
Babe, I got you babe, I got you babe, I got you babe
I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me
I got you to talk with
I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you I won't let go
I got you to love me so
I got you, babe
They say we're young and we don't know
Ils disent que nous sommes jeunes et que nous ne savons pas
Won't find out till we grow
Qu'on ne le saura pas avant d'être grands
Well I don't know why that's true
Je ne vois pas en quoi c'est vrai
'Cause you got me baby, I got you
parce que je suis avec toi, bébé, tu es avec moi
Babe, I got you babe, I got you, babe
Bébé, tu es avec moi, tu es avec moi, bébé
They say our love won't pay the rent
Ils disent que notre amour ne paiera pas le loyer
Before it's earned our money's always spent
Notre argent est toujours dépensé avant d'être gagné
I guess that's so, we don't have a lot
Je suppose que c'est ainsi, nous n'avons pas beaucoup
But at least I'm sure of all the things we got
Mais au moins je suis sûr de toutes les choses que nous avons
Babe, I got you babe, I got you, babe
Bébé, tu es avec moi, tu es avec moi, bébé
I got flowers in the spring
J'ai des fleurs au printemps
I got you, to wear my ring
Je t'ai eu, pour porter ma bague
And when I'm sad, you're a clown
Et quand je suis triste, tu fais le clown
And if I get scared you're always around
Et si j'ai peur, tu es toujours là
So let they say your hair's too long
Qu'ils disent que tes cheveux sont trop longs
I don't care, with you I can't go wrong
Je m'en fiche, avec toi je ne peux pas me tromper
Then put your warm little hand in mine
Alors mets ta petite main chaude dans la mienne
There ain't no hill or mountain we can't climb
Il n'y a pas de colline ou de montagne que nous ne puissions gravir
Babe, I got you babe, I got you babe, I got you babe
Bébé, tu es avec moi bébé, tu es avec moi bébé, tu es avec moi bébé
I got you to hold my hand
Tu es avec moi pour me tenir la main
I got you to understand
Tu es avec moi pour comprendre
I got you to walk with me
Tu es avec moi pour marcher à mes côtés
I got you to talk with
Tu es avec moi pour discuter
I got you to kiss goodnight
Tu es avec moi pour nous embrasser le soir
I got you to hold me tight
Tu es avec moi pour me serrer fort
I got you I won't let go
Tu es avec moi je ne te lâcherai pas
I got you to love me so
Tu es avec moi pour m'aimer tellement
I got you, babe
Tu es avec moi, bébé
They say we're young and we don't know
Eles dizem que nós somos jovens e não sabemos
Won't find out till we grow
Não vamos descobrir até crescermos
Well I don't know why that's true
Bem, eu não sei se isso tudo é verdade
'Cause you got me baby, I got you
Mas você me tem, e meu bem, eu tenho você
Babe, I got you babe, I got you, babe
Amor, eu tenho você meu bem, eu tenho você, amor
They say our love won't pay the rent
Eles dizem que nosso amor não pagará o aluguel
Before it's earned our money's always spent
Antes de receber, nosso dinheiro todo será gasto
I guess that's so, we don't have a lot
Acho que é assim, nós não temos muito
But at least I'm sure of all the things we got
Eu acho que isso é verdade, nós não temos potencial
Babe, I got you babe, I got you, babe
Amor, eu tenho você meu bem, eu tenho você, amor
I got flowers in the spring
Eu tenho flores na primavera
I got you, to wear my ring
Eu tenho você pra usar meu anel
And when I'm sad, you're a clown
E quando eu estou triste, você é um palhaço
And if I get scared you're always around
E quando eu fico com medo, você está sempre comigo
So let they say your hair's too long
Deixe-os então dizer que seu cabelo longo demais
I don't care, with you I can't go wrong
Que eu não me importo, com você eu não posso errar
Then put your warm little hand in mine
Então ponha sua mãozinha quente na minha
There ain't no hill or mountain we can't climb
Não há colina ou montanha que nós não podemos escalar
Babe, I got you babe, I got you babe, I got you babe
Amor, eu tenho você meu bem, eu tenho você meu bem, eu tenho você meu bem
I got you to hold my hand
Eu tenho você pra segurar minhas mãos
I got you to understand
Eu tenho você pra me compreender
I got you to walk with me
Eu tenho você pra andar comigo
I got you to talk with
Eu tenho você pra conversar comigo
I got you to kiss goodnight
Eu tenho você para um beijo de boa noite
I got you to hold me tight
Eu tenho você pra me abraçar apertado
I got you I won't let go
Eu tenho você, não vou te deixar ir
I got you to love me so
Eu tenho você para me amar assim
I got you, babe
Eu tenho você, amor
They say we're young and we don't know
Dicen que somos jóvenes y que no sabemos nada
Won't find out till we grow
No lo descubriremos hasta que crezcamos
Well I don't know why that's true
Bueno, no sé por qué eso es cierto
'Cause you got me baby, I got you
Porque me tienes a mí, cariño, y yo te tengo a ti
Babe, I got you babe, I got you, babe
Cariño, te tengo a ti, cariño, te tengo a ti, cariño
They say our love won't pay the rent
Dicen que nuestro amor no pagará el alquiler
Before it's earned our money's always spent
Antes de ganar dinero, ya lo gastamos
I guess that's so, we don't have a lot
Supongo que es así, no tenemos mucho
But at least I'm sure of all the things we got
Pero al menos tengo bien en claro lo que sí tenemos
Babe, I got you babe, I got you, babe
Cariño, te tengo a ti, cariño, te tengo a ti, cariño
I got flowers in the spring
Conseguí flores en primavera
I got you, to wear my ring
Conseguí que te pusieras mi anillo
And when I'm sad, you're a clown
Y cuando estoy triste, no paras de hacer payasadas
And if I get scared you're always around
Y, si siento miedo, siempre estás cerca
So let they say your hair's too long
Así que que digan que tu cabello está demasiado largo
I don't care, with you I can't go wrong
No me importa, contigo no puedo equivocarme
Then put your warm little hand in mine
Entonces pon tu mano cálida sobre la mía
There ain't no hill or mountain we can't climb
No hay colina o montaña que no podamos escalar
Babe, I got you babe, I got you babe, I got you babe
Cariño, te tengo a ti, cariño, te tengo a ti, cariño, te tengo a ti, cariño
I got you to hold my hand
Conseguí que me tomaras de la mano
I got you to understand
Conseguí que lo entendieras
I got you to walk with me
Conseguí que caminaras conmigo
I got you to talk with
Conseguí que habláramos
I got you to kiss goodnight
Conseguí que me dieras el beso de las buenas noches
I got you to hold me tight
Conseguí que me abrazaras fuerte
I got you I won't let go
Te tengo, no te dejaré ir
I got you to love me so
Conseguí que me amaras mucho
I got you, babe
Te tengo a ti, cariño
They say we're young and we don't know
Man sagt, wir seien jung und wüssten nicht
Won't find out till we grow
Wir werden es nicht herausfinden, bis wir älter werden
Well I don't know why that's true
Nun, ich weiß nicht, warum das so ist
'Cause you got me baby, I got you
denn du hast mich, Baby, ich habe dich
Babe, I got you babe, I got you, babe
Babe, ich habe dich, Babe, ich habe dich, Babe
They say our love won't pay the rent
Sie sagen, unsere Liebe wird nicht die Miete bezahlen
Before it's earned our money's always spent
Bevor es verdient ist, wird unser Geld immer ausgegeben
I guess that's so, we don't have a lot
Ich denke, das ist so, wir haben nicht viel
But at least I'm sure of all the things we got
Aber zumindest bin ich mir all der Dinge sicher, die wir haben
Babe, I got you babe, I got you, babe
Babe, ich habe dich, Babe, ich habe dich, Babe
I got flowers in the spring
Ich habe Blumen im Frühling
I got you, to wear my ring
Ich habe dich, um meinen Ring zu tragen
And when I'm sad, you're a clown
Und wenn ich traurig bin, bist du ein Clown
And if I get scared you're always around
Und wenn ich Angst habe, bist du immer in der Nähe
So let they say your hair's too long
Sollen sie doch sagen, dein Haar sei zu lang
I don't care, with you I can't go wrong
Das ist mir egal, mit dir kann ich nichts falsch machen
Then put your warm little hand in mine
Dann leg deine kleine warme Hand in meine
There ain't no hill or mountain we can't climb
Es gibt keinen Hügel und keinen Berg, den wir nicht erklimmen können
Babe, I got you babe, I got you babe, I got you babe
Babe, ich habe dich, Babe, ich habe dich, Babe, ich habe dich, Babe
I got you to hold my hand
Ich habe dich, um meine Hand zu halten
I got you to understand
Ich habe dich, um mich zu verstehen
I got you to walk with me
Ich habe dich, um mit mir zu gehen
I got you to talk with
Ich habe dich, um mit dir zu reden
I got you to kiss goodnight
Ich habe dich, um dich zur guten Nacht zu küssen
I got you to hold me tight
Ich habe dich, um mich festzuhalten
I got you I won't let go
Ich habe dich, ich werde nicht loslassen
I got you to love me so
Ich habe dich. um mich so zu lieben
I got you, babe
Ich habe dich, Babe
They say we're young and we don't know
Dicono che siamo giovani e non sappiamo
Won't find out till we grow
Non lo scopriremo fino a quando non cresceremo
Well I don't know why that's true
Beh, non so perché sia vero
'Cause you got me baby, I got you
Perché tu mi hai, baby, io ho te
Babe, I got you babe, I got you, babe
Amore, io ho te, io ho te, amore
They say our love won't pay the rent
Dicono che il nostro amore non pagherà l'affitto
Before it's earned our money's always spent
Prima che sia guadagnato il nostro denaro è sempre speso
I guess that's so, we don't have a lot
Immagino che sia così, non abbiamo molto
But at least I'm sure of all the things we got
Ma almeno sono sicuro di tutte le cose che abbiamo
Babe, I got you babe, I got you, babe
Amore, io ho te, io ho te, amore
I got flowers in the spring
Ho fiori in primavera
I got you, to wear my ring
Ho te, per indossare il mio anello
And when I'm sad, you're a clown
E quando sono triste, tu sei un pagliaccio
And if I get scared you're always around
E se ho paura sei sempre intorno
So let they say your hair's too long
Quindi lascia che dicono che i tuoi capelli sono troppo lunghi
I don't care, with you I can't go wrong
Non mi importa, con te non posso sbagliare
Then put your warm little hand in mine
Poi metti la tua piccola mano calda nella mia
There ain't no hill or mountain we can't climb
Non c'è collina o montagna che non possiamo scalare
Babe, I got you babe, I got you babe, I got you babe
Amore, io ho te, io ho te, amore, io ho te
I got you to hold my hand
Ho te per tenere la mia mano
I got you to understand
Ho te per capire
I got you to walk with me
Ho te per camminare con me
I got you to talk with
Ho te con cui parlare
I got you to kiss goodnight
Ho te per baciare la buonanotte
I got you to hold me tight
Ho te per stringermi forte
I got you I won't let go
Ho te, non ti lascerò andare
I got you to love me so
Ho te per amarmi così
I got you, babe
Ho te, amore
They say we're young and we don't know
彼らは私たちが若くて何も知らないし
Won't find out till we grow
成長するまでわからないと言う
Well I don't know why that's true
まあ、それが本当なのかはわからない
'Cause you got me baby, I got you
だって、君には僕がいるよ ベイビー、僕には君がいる
Babe, I got you babe, I got you, babe
ベイビー、君には僕がいるよ、僕には君がいる、ベイビー
They say our love won't pay the rent
彼らは私たちの愛は家賃を払えないと言う
Before it's earned our money's always spent
稼ぐ前にお金はいつも使い果たされる
I guess that's so, we don't have a lot
それはそうなのかもしれない、僕たちはたくさん持っていない
But at least I'm sure of all the things we got
でも、少なくとも僕たちが手に入れたものすべてに確信がある
Babe, I got you babe, I got you, babe
ベイビー、君には僕がいるよ、僕には君がいる、ベイビー
I got flowers in the spring
春には花を持って
I got you, to wear my ring
君に僕の指輪をはめてもらったんだ
And when I'm sad, you're a clown
そして私が悲しいとき、あなたはピエロよ
And if I get scared you're always around
そして私が怖くなったら、あなたはいつもそばにいてくれる
So let they say your hair's too long
だから彼らがあなたの髪が長すぎると言っても言わせておけばいい
I don't care, with you I can't go wrong
気にしないわ、あなたと一緒なら何も間違えることはない
Then put your warm little hand in mine
それから君の暖かい小さな手を僕の手に握らせて
There ain't no hill or mountain we can't climb
登れない丘や山はない
Babe, I got you babe, I got you babe, I got you babe
ベイビー、君には僕がいるよ、僕には君がいる、ベイビー
I got you to hold my hand
君に僕の手を握ってもらうんだ
I got you to understand
私はあなたに理解してもらうの
I got you to walk with me
君に僕と一緒に歩いてもらうんだ
I got you to talk with
私はあなたと話をするの
I got you to kiss goodnight
君におやすみのキスをしてもらうんだ
I got you to hold me tight
あなたに強く抱きしめてもらもらうの
I got you I won't let go
君を手放さないさ
I got you to love me so
あなたに愛してもらうの
I got you, babe
僕には君がいる、ベイビー