Red Red Wine
Neil Diamond
Red, red wine goes to my head
Makes me forget that I still need her so
Red, red wine, it's up to you
All I can do I've done
Memories won't go, memories won't go
I'd have sworn that with time
Thoughts of you leave my head
I was wrong, now I find
Just one thing makes me forget
Red, red wine, stay close to me
Don't let me be alone
It's tearing apart my blue heart
I'd have sworn that with time
Thoughts of you leave my head
I was wrong, now I find
Just one thing makes me forget
Red, red wine, stay close to me
Don't let me be alone
It's tearing apart my blue heart
Red red wine, you make me feel so fine
You keep me rockin' all of the time
Red red wine, you make me feel so grand
I feel a million dollar when you're just in my hand
Red red wine, you make me feel so sad
Any time I see you go, it make me feel bad
Red red wine, you make me feel so fine
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
Red red wine, weh give me whole heap of zing
Whole heap of zing, make me do my own thing
Red red wine, you really know how fi love
Your kind of lovin' like a blessing from above
Red red wine, I loved you right from the start
Right from the start, and with all of my heart
Red red wine inna eighties style
Red red wine inna modern beat style
Yeah
Give me a likkle time, let me clear up mi mind
Give me a likkle time, let me clear up mi mind
Give me red wine, the kind make me feel fine
You make me feel fine all of the time
Red red wine, you make me feel so fine
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
The line broke, the money get choked
Bun bad ganja pon him likkle rowing boat
Red red wine, I'm gonna hold on to you
Hold on to you 'cause I know yuh love truth
Red red wine, I'm gonna love you til' I die
Love you 'til I die, and that's no lie
Red red wine, can't get you out mi mind
Wherever you may be, I'll surely find
I'll surely find, make no fuss, just leave us
Give me a little time, let me clear out my mind
Give me a little time, let me clear out my mind
Give me red wine, the kind make me feel fine
You make me feel fine all of the time
Red red wine, you make me feel so fine
Monkey back and ease up on the sweet deadline
The line broke, the money get choked
Bun bad ganja pon him likkle rowing boat
Red red wine, you really know how fi love
Your kind of lovin' like a blessing from above
Red red wine, I loved you right from the start
Right from the start, and with all of my heart
Red red wine, weh give me whole heap of zing
Whole heap of zing, make me do my own thing
Red red wine inna eighties style
Red red wine inna modern beat style
Yeah
Red red wine, you make me feel so fine
You keep me rockin' all of the time
Red red wine, you make me feel so grand
I feel a million dollar when you're just in my hand
Red red wine, you make me feel so sad
Any time I see you go, it make me feel bad
Red, red wine goes to my head
Vin rouge, vin rouge, monte à ma tête
Makes me forget that I still need her so
Me fait oublier que j'ai encore tellement besoin d'elle
Red, red wine, it's up to you
Vin rouge, vin rouge, c'est à toi de jouer
All I can do I've done
Tout ce que je peux faire, je l'ai fait
Memories won't go, memories won't go
Les souvenirs ne partent pas, les souvenirs ne partent pas
I'd have sworn that with time
J'aurais juré qu'avec le temps
Thoughts of you leave my head
Les pensées de toi quitteraient ma tête
I was wrong, now I find
J'avais tort, maintenant je trouve
Just one thing makes me forget
Qu'une seule chose me fait oublier
Red, red wine, stay close to me
Vin rouge, vin rouge, reste près de moi
Don't let me be alone
Ne me laisse pas seul
It's tearing apart my blue heart
Cela déchire mon cœur bleu
I'd have sworn that with time
J'aurais juré qu'avec le temps
Thoughts of you leave my head
Les pensées de toi quitteraient ma tête
I was wrong, now I find
J'avais tort, maintenant je trouve
Just one thing makes me forget
Qu'une seule chose me fait oublier
Red, red wine, stay close to me
Vin rouge, vin rouge, reste près de moi
Don't let me be alone
Ne me laisse pas seul
It's tearing apart my blue heart
Cela déchire mon cœur bleu
Red red wine, you make me feel so fine
Vin rouge, vin rouge, tu me fais me sentir si bien
You keep me rockin' all of the time
Tu me fais danser tout le temps
Red red wine, you make me feel so grand
Vin rouge, vin rouge, tu me fais me sentir si grand
I feel a million dollar when you're just in my hand
Je me sens comme un million de dollars quand tu es juste dans ma main
Red red wine, you make me feel so sad
Vin rouge, vin rouge, tu me rends si triste
Any time I see you go, it make me feel bad
Chaque fois que je te vois partir, ça me fait me sentir mal
Red red wine, you make me feel so fine
Vin rouge, vin rouge, tu me fais me sentir si bien
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
Le singe emballe son Rizla sur la douce ligne Dep
Red red wine, weh give me whole heap of zing
Vin rouge, vin rouge, qui me donne beaucoup de zing
Whole heap of zing, make me do my own thing
Beaucoup de zing, me fait faire ma propre chose
Red red wine, you really know how fi love
Vin rouge, vin rouge, tu sais vraiment comment aimer
Your kind of lovin' like a blessing from above
Ton genre d'amour est comme une bénédiction d'en haut
Red red wine, I loved you right from the start
Vin rouge, vin rouge, je t'ai aimé dès le départ
Right from the start, and with all of my heart
Dès le départ, et de tout mon cœur
Red red wine inna eighties style
Vin rouge, vin rouge dans le style des années 80
Red red wine inna modern beat style
Vin rouge, vin rouge dans un style de beat moderne
Yeah
Ouais
Give me a likkle time, let me clear up mi mind
Donne-moi un peu de temps, laisse-moi éclaircir mon esprit
Give me a likkle time, let me clear up mi mind
Donne-moi un peu de temps, laisse-moi éclaircir mon esprit
Give me red wine, the kind make me feel fine
Donne-moi du vin rouge, le genre qui me fait me sentir bien
You make me feel fine all of the time
Tu me fais te sentir bien tout le temps
Red red wine, you make me feel so fine
Vin rouge, vin rouge, tu me fais me sentir si bien
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
Le singe emballe son Rizla sur la douce ligne Dep
The line broke, the money get choked
La ligne a cassé, l'argent s'est étouffé
Bun bad ganja pon him likkle rowing boat
Brûle la mauvaise ganja sur son petit bateau d'aviron
Red red wine, I'm gonna hold on to you
Vin rouge, vin rouge, je vais m'accrocher à toi
Hold on to you 'cause I know yuh love truth
Je m'accroche à toi parce que je sais que tu aimes la vérité
Red red wine, I'm gonna love you til' I die
Vin rouge, vin rouge, je vais t'aimer jusqu'à ce que je meure
Love you 'til I die, and that's no lie
Je t'aimerai jusqu'à ce que je meure, et ce n'est pas un mensonge
Red red wine, can't get you out mi mind
Vin rouge, vin rouge, je ne peux pas te sortir de mon esprit
Wherever you may be, I'll surely find
Où que tu sois, je te trouverai sûrement
I'll surely find, make no fuss, just leave us
Je te trouverai sûrement, ne fais pas d'histoires, laisse-nous tranquilles
Give me a little time, let me clear out my mind
Donne-moi un peu de temps, laisse-moi éclaircir mon esprit
Give me a little time, let me clear out my mind
Donne-moi un peu de temps, laisse-moi éclaircir mon esprit
Give me red wine, the kind make me feel fine
Donne-moi du vin rouge, le genre qui me fait me sentir bien
You make me feel fine all of the time
Tu me fais te sentir bien tout le temps
Red red wine, you make me feel so fine
Vin rouge, vin rouge, tu me fais me sentir si bien
Monkey back and ease up on the sweet deadline
Le singe se détend et se calme sur la douce ligne limite
The line broke, the money get choked
La ligne a cassé, l'argent s'est étouffé
Bun bad ganja pon him likkle rowing boat
Brûle la mauvaise ganja sur son petit bateau d'aviron
Red red wine, you really know how fi love
Vin rouge, vin rouge, tu sais vraiment comment aimer
Your kind of lovin' like a blessing from above
Ton genre d'amour est comme une bénédiction d'en haut
Red red wine, I loved you right from the start
Vin rouge, vin rouge, je t'ai aimé dès le départ
Right from the start, and with all of my heart
Dès le départ, et de tout mon cœur
Red red wine, weh give me whole heap of zing
Vin rouge, vin rouge, qui me donne beaucoup de zing
Whole heap of zing, make me do my own thing
Beaucoup de zing, me fait faire ma propre chose
Red red wine inna eighties style
Vin rouge, vin rouge dans le style des années 80
Red red wine inna modern beat style
Vin rouge, vin rouge dans un style de beat moderne
Yeah
Ouais
Red red wine, you make me feel so fine
Vin rouge, vin rouge, tu me fais me sentir si bien
You keep me rockin' all of the time
Tu me fais danser tout le temps
Red red wine, you make me feel so grand
Vin rouge, vin rouge, tu me fais me sentir si grand
I feel a million dollar when you're just in my hand
Je me sens comme un million de dollars quand tu es juste dans ma main
Red red wine, you make me feel so sad
Vin rouge, vin rouge, tu me rends si triste
Any time I see you go, it make me feel bad
Chaque fois que je te vois partir, ça me fait me sentir mal
Red, red wine goes to my head
Vinho tinto, vinho tinto vai à minha cabeça
Makes me forget that I still need her so
Faz-me esquecer que ainda preciso tanto dela
Red, red wine, it's up to you
Vinho tinto, vinho tinto, depende de você
All I can do I've done
Tudo o que eu posso fazer, eu fiz
Memories won't go, memories won't go
As memórias não vão embora, as memórias não vão embora
I'd have sworn that with time
Eu teria jurado que com o tempo
Thoughts of you leave my head
Pensamentos de você sairiam da minha cabeça
I was wrong, now I find
Eu estava errado, agora eu descubro
Just one thing makes me forget
Apenas uma coisa me faz esquecer
Red, red wine, stay close to me
Vinho tinto, vinho tinto, fique perto de mim
Don't let me be alone
Não me deixe sozinho
It's tearing apart my blue heart
Está despedaçando meu coração azul
I'd have sworn that with time
Eu teria jurado que com o tempo
Thoughts of you leave my head
Pensamentos de você sairiam da minha cabeça
I was wrong, now I find
Eu estava errado, agora eu descubro
Just one thing makes me forget
Apenas uma coisa me faz esquecer
Red, red wine, stay close to me
Vinho tinto, vinho tinto, fique perto de mim
Don't let me be alone
Não me deixe sozinho
It's tearing apart my blue heart
Está despedaçando meu coração azul
Red red wine, you make me feel so fine
Vinho tinto, vinho tinto, você me faz sentir tão bem
You keep me rockin' all of the time
Você me mantém balançando o tempo todo
Red red wine, you make me feel so grand
Vinho tinto, vinho tinto, você me faz sentir tão grandioso
I feel a million dollar when you're just in my hand
Eu me sinto um milhão de dólares quando você está apenas na minha mão
Red red wine, you make me feel so sad
Vinho tinto, vinho tinto, você me faz sentir tão triste
Any time I see you go, it make me feel bad
Qualquer hora que eu vejo você ir, me faz sentir mal
Red red wine, you make me feel so fine
Vinho tinto, vinho tinto, você me faz sentir tão bem
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
Macaco embala seu Rizla na doce linha Dep
Red red wine, weh give me whole heap of zing
Vinho tinto, vinho tinto, que me dá um monte de energia
Whole heap of zing, make me do my own thing
Um monte de energia, me faz fazer minha própria coisa
Red red wine, you really know how fi love
Vinho tinto, vinho tinto, você realmente sabe como amar
Your kind of lovin' like a blessing from above
Seu tipo de amor é como uma bênção do céu
Red red wine, I loved you right from the start
Vinho tinto, vinho tinto, eu te amei desde o começo
Right from the start, and with all of my heart
Desde o começo, e com todo o meu coração
Red red wine inna eighties style
Vinho tinto, vinho tinto no estilo dos anos oitenta
Red red wine inna modern beat style
Vinho tinto, vinho tinto no estilo moderno de batida
Yeah
Sim
Give me a likkle time, let me clear up mi mind
Dê-me um pouco de tempo, deixe-me limpar minha mente
Give me a likkle time, let me clear up mi mind
Dê-me um pouco de tempo, deixe-me limpar minha mente
Give me red wine, the kind make me feel fine
Dê-me vinho tinto, o tipo que me faz sentir bem
You make me feel fine all of the time
Você me faz sentir bem o tempo todo
Red red wine, you make me feel so fine
Vinho tinto, vinho tinto, você me faz sentir tão bem
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
Macaco embala seu Rizla na doce linha Dep
The line broke, the money get choked
A linha quebrou, o dinheiro ficou sufocado
Bun bad ganja pon him likkle rowing boat
Bun bad ganja em seu pequeno barco a remo
Red red wine, I'm gonna hold on to you
Vinho tinto, vinho tinto, eu vou me agarrar a você
Hold on to you 'cause I know yuh love truth
Agarrar-me a você porque eu sei que você ama a verdade
Red red wine, I'm gonna love you til' I die
Vinho tinto, vinho tinto, eu vou te amar até eu morrer
Love you 'til I die, and that's no lie
Amar você até eu morrer, e isso não é mentira
Red red wine, can't get you out mi mind
Vinho tinto, vinho tinto, não consigo tirar você da minha mente
Wherever you may be, I'll surely find
Onde quer que você esteja, eu certamente encontrarei
I'll surely find, make no fuss, just leave us
Eu certamente encontrarei, não faça alarde, apenas nos deixe
Give me a little time, let me clear out my mind
Dê-me um pouco de tempo, deixe-me limpar minha mente
Give me a little time, let me clear out my mind
Dê-me um pouco de tempo, deixe-me limpar minha mente
Give me red wine, the kind make me feel fine
Dê-me vinho tinto, o tipo que me faz sentir bem
You make me feel fine all of the time
Você me faz sentir bem o tempo todo
Red red wine, you make me feel so fine
Vinho tinto, vinho tinto, você me faz sentir tão bem
Monkey back and ease up on the sweet deadline
Macaco volta e alivia na doce linha final
The line broke, the money get choked
A linha quebrou, o dinheiro ficou sufocado
Bun bad ganja pon him likkle rowing boat
Bun bad ganja em seu pequeno barco a remo
Red red wine, you really know how fi love
Vinho tinto, vinho tinto, você realmente sabe como amar
Your kind of lovin' like a blessing from above
Seu tipo de amor é como uma bênção do céu
Red red wine, I loved you right from the start
Vinho tinto, vinho tinto, eu te amei desde o começo
Right from the start, and with all of my heart
Desde o começo, e com todo o meu coração
Red red wine, weh give me whole heap of zing
Vinho tinto, vinho tinto, que me dá um monte de energia
Whole heap of zing, make me do my own thing
Um monte de energia, me faz fazer minha própria coisa
Red red wine inna eighties style
Vinho tinto, vinho tinto no estilo dos anos oitenta
Red red wine inna modern beat style
Vinho tinto, vinho tinto no estilo moderno de batida
Yeah
Sim
Red red wine, you make me feel so fine
Vinho tinto, vinho tinto, você me faz sentir tão bem
You keep me rockin' all of the time
Você me mantém balançando o tempo todo
Red red wine, you make me feel so grand
Vinho tinto, vinho tinto, você me faz sentir tão grandioso
I feel a million dollar when you're just in my hand
Eu me sinto um milhão de dólares quando você está apenas na minha mão
Red red wine, you make me feel so sad
Vinho tinto, vinho tinto, você me faz sentir tão triste
Any time I see you go, it make me feel bad
Qualquer hora que eu vejo você ir, me faz sentir mal
Red, red wine goes to my head
Vino rojo, vino rojo, sube a mi cabeza
Makes me forget that I still need her so
Me hace olvidar que todavía la necesito tanto
Red, red wine, it's up to you
Vino rojo, vino rojo, depende de ti
All I can do I've done
Todo lo que puedo hacer, lo he hecho
Memories won't go, memories won't go
Los recuerdos no se van, los recuerdos no se van
I'd have sworn that with time
Habría jurado que con el tiempo
Thoughts of you leave my head
Los pensamientos de ti abandonarían mi cabeza
I was wrong, now I find
Estaba equivocado, ahora descubro
Just one thing makes me forget
Solo una cosa me hace olvidar
Red, red wine, stay close to me
Vino rojo, vino rojo, quédate cerca de mí
Don't let me be alone
No me dejes solo
It's tearing apart my blue heart
Está desgarrando mi corazón azul
I'd have sworn that with time
Habría jurado que con el tiempo
Thoughts of you leave my head
Los pensamientos de ti abandonarían mi cabeza
I was wrong, now I find
Estaba equivocado, ahora descubro
Just one thing makes me forget
Solo una cosa me hace olvidar
Red, red wine, stay close to me
Vino rojo, vino rojo, quédate cerca de mí
Don't let me be alone
No me dejes solo
It's tearing apart my blue heart
Está desgarrando mi corazón azul
Red red wine, you make me feel so fine
Vino rojo, vino rojo, me haces sentir tan bien
You keep me rockin' all of the time
Me mantienes balanceándome todo el tiempo
Red red wine, you make me feel so grand
Vino rojo, vino rojo, me haces sentir tan grandioso
I feel a million dollar when you're just in my hand
Me siento un millón de dólares cuando estás solo en mi mano
Red red wine, you make me feel so sad
Vino rojo, vino rojo, me haces sentir tan triste
Any time I see you go, it make me feel bad
Cada vez que te veo ir, me hace sentir mal
Red red wine, you make me feel so fine
Vino rojo, vino rojo, me haces sentir tan bien
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
Mono empaca su Rizla en la dulce línea Dep
Red red wine, weh give me whole heap of zing
Vino rojo, vino rojo, me das un montón de energía
Whole heap of zing, make me do my own thing
Un montón de energía, me haces hacer mi propia cosa
Red red wine, you really know how fi love
Vino rojo, vino rojo, realmente sabes cómo amar
Your kind of lovin' like a blessing from above
Tu tipo de amor es como una bendición desde arriba
Red red wine, I loved you right from the start
Vino rojo, vino rojo, te amé desde el principio
Right from the start, and with all of my heart
Desde el principio, y con todo mi corazón
Red red wine inna eighties style
Vino rojo, vino rojo en estilo de los ochenta
Red red wine inna modern beat style
Vino rojo, vino rojo en estilo de ritmo moderno
Yeah
Sí
Give me a likkle time, let me clear up mi mind
Dame un poco de tiempo, déjame despejar mi mente
Give me a likkle time, let me clear up mi mind
Dame un poco de tiempo, déjame despejar mi mente
Give me red wine, the kind make me feel fine
Dame vino rojo, el tipo que me hace sentir bien
You make me feel fine all of the time
Me haces sentir bien todo el tiempo
Red red wine, you make me feel so fine
Vino rojo, vino rojo, me haces sentir tan bien
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
Mono empaca su Rizla en la dulce línea Dep
The line broke, the money get choked
La línea se rompió, el dinero se ahogó
Bun bad ganja pon him likkle rowing boat
Quema mala ganja en su pequeño bote de remos
Red red wine, I'm gonna hold on to you
Vino rojo, vino rojo, voy a aferrarme a ti
Hold on to you 'cause I know yuh love truth
Me aferro a ti porque sé que amas la verdad
Red red wine, I'm gonna love you til' I die
Vino rojo, vino rojo, voy a amarte hasta que muera
Love you 'til I die, and that's no lie
Te amaré hasta que muera, y eso no es mentira
Red red wine, can't get you out mi mind
Vino rojo, vino rojo, no puedo sacarte de mi mente
Wherever you may be, I'll surely find
Dondequiera que estés, seguramente te encontraré
I'll surely find, make no fuss, just leave us
Seguramente te encontraré, no hagas alboroto, solo déjanos
Give me a little time, let me clear out my mind
Dame un poco de tiempo, déjame despejar mi mente
Give me a little time, let me clear out my mind
Dame un poco de tiempo, déjame despejar mi mente
Give me red wine, the kind make me feel fine
Dame vino rojo, el tipo que me hace sentir bien
You make me feel fine all of the time
Me haces sentir bien todo el tiempo
Red red wine, you make me feel so fine
Vino rojo, vino rojo, me haces sentir tan bien
Monkey back and ease up on the sweet deadline
Mono retrocede y se relaja en la dulce línea de tiempo
The line broke, the money get choked
La línea se rompió, el dinero se ahogó
Bun bad ganja pon him likkle rowing boat
Quema mala ganja en su pequeño bote de remos
Red red wine, you really know how fi love
Vino rojo, vino rojo, realmente sabes cómo amar
Your kind of lovin' like a blessing from above
Tu tipo de amor es como una bendición desde arriba
Red red wine, I loved you right from the start
Vino rojo, vino rojo, te amé desde el principio
Right from the start, and with all of my heart
Desde el principio, y con todo mi corazón
Red red wine, weh give me whole heap of zing
Vino rojo, vino rojo, me das un montón de energía
Whole heap of zing, make me do my own thing
Un montón de energía, me haces hacer mi propia cosa
Red red wine inna eighties style
Vino rojo, vino rojo en estilo de los ochenta
Red red wine inna modern beat style
Vino rojo, vino rojo en estilo de ritmo moderno
Yeah
Sí
Red red wine, you make me feel so fine
Vino rojo, vino rojo, me haces sentir tan bien
You keep me rockin' all of the time
Me mantienes balanceándome todo el tiempo
Red red wine, you make me feel so grand
Vino rojo, vino rojo, me haces sentir tan grandioso
I feel a million dollar when you're just in my hand
Me siento un millón de dólares cuando estás solo en mi mano
Red red wine, you make me feel so sad
Vino rojo, vino rojo, me haces sentir tan triste
Any time I see you go, it make me feel bad
Cada vez que te veo ir, me hace sentir mal
Red, red wine goes to my head
Roter, roter Wein steigt mir zu Kopf
Makes me forget that I still need her so
Lässt mich vergessen, dass ich sie immer noch so sehr brauche
Red, red wine, it's up to you
Roter, roter Wein, es liegt an dir
All I can do I've done
Alles, was ich tun kann, habe ich getan
Memories won't go, memories won't go
Erinnerungen gehen nicht weg, Erinnerungen gehen nicht weg
I'd have sworn that with time
Ich hätte geschworen, dass mit der Zeit
Thoughts of you leave my head
Gedanken an dich meinen Kopf verlassen
I was wrong, now I find
Ich lag falsch, jetzt finde ich
Just one thing makes me forget
Nur eine Sache lässt mich vergessen
Red, red wine, stay close to me
Roter, roter Wein, bleib mir nahe
Don't let me be alone
Lass mich nicht allein
It's tearing apart my blue heart
Es zerreißt mein blaues Herz
I'd have sworn that with time
Ich hätte geschworen, dass mit der Zeit
Thoughts of you leave my head
Gedanken an dich meinen Kopf verlassen
I was wrong, now I find
Ich lag falsch, jetzt finde ich
Just one thing makes me forget
Nur eine Sache lässt mich vergessen
Red, red wine, stay close to me
Roter, roter Wein, bleib mir nahe
Don't let me be alone
Lass mich nicht allein
It's tearing apart my blue heart
Es zerreißt mein blaues Herz
Red red wine, you make me feel so fine
Roter, roter Wein, du lässt mich so gut fühlen
You keep me rockin' all of the time
Du hältst mich die ganze Zeit am Rocken
Red red wine, you make me feel so grand
Roter, roter Wein, du lässt mich so großartig fühlen
I feel a million dollar when you're just in my hand
Ich fühle mich wie eine Million Dollar, wenn du nur in meiner Hand bist
Red red wine, you make me feel so sad
Roter, roter Wein, du machst mich so traurig
Any time I see you go, it make me feel bad
Jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe, macht es mich traurig
Red red wine, you make me feel so fine
Roter, roter Wein, du lässt mich so gut fühlen
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
Affe packt seine Rizla auf die süße Dep-Linie
Red red wine, weh give me whole heap of zing
Roter, roter Wein, der mir eine ganze Menge Schwung gibt
Whole heap of zing, make me do my own thing
Eine ganze Menge Schwung, lässt mich mein eigenes Ding machen
Red red wine, you really know how fi love
Roter, roter Wein, du weißt wirklich, wie man liebt
Your kind of lovin' like a blessing from above
Deine Art zu lieben ist wie ein Segen von oben
Red red wine, I loved you right from the start
Roter, roter Wein, ich habe dich von Anfang an geliebt
Right from the start, and with all of my heart
Von Anfang an und mit meinem ganzen Herzen
Red red wine inna eighties style
Roter, roter Wein im Stil der Achtziger
Red red wine inna modern beat style
Roter, roter Wein im modernen Beat-Stil
Yeah
Ja
Give me a likkle time, let me clear up mi mind
Gib mir ein bisschen Zeit, lass mich meinen Kopf klären
Give me a likkle time, let me clear up mi mind
Gib mir ein bisschen Zeit, lass mich meinen Kopf klären
Give me red wine, the kind make me feel fine
Gib mir roten Wein, die Art, die mich gut fühlen lässt
You make me feel fine all of the time
Du lässt mich die ganze Zeit gut fühlen
Red red wine, you make me feel so fine
Roter, roter Wein, du lässt mich so gut fühlen
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
Affe packt seine Rizla auf die süße Dep-Linie
The line broke, the money get choked
Die Linie brach, das Geld wurde erstickt
Bun bad ganja pon him likkle rowing boat
Bun schlechtes Ganja auf seinem kleinen Ruderboot
Red red wine, I'm gonna hold on to you
Roter, roter Wein, ich werde mich an dich klammern
Hold on to you 'cause I know yuh love truth
Ich halte mich an dich, weil ich weiß, dass du die Wahrheit liebst
Red red wine, I'm gonna love you til' I die
Roter, roter Wein, ich werde dich lieben, bis ich sterbe
Love you 'til I die, and that's no lie
Ich werde dich lieben, bis ich sterbe, und das ist keine Lüge
Red red wine, can't get you out mi mind
Roter, roter Wein, ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Wherever you may be, I'll surely find
Wo immer du auch sein magst, ich werde dich sicherlich finden
I'll surely find, make no fuss, just leave us
Ich werde dich sicherlich finden, mach kein Aufhebens, lass uns einfach in Ruhe
Give me a little time, let me clear out my mind
Gib mir ein bisschen Zeit, lass mich meinen Kopf klären
Give me a little time, let me clear out my mind
Gib mir ein bisschen Zeit, lass mich meinen Kopf klären
Give me red wine, the kind make me feel fine
Gib mir roten Wein, die Art, die mich gut fühlen lässt
You make me feel fine all of the time
Du lässt mich die ganze Zeit gut fühlen
Red red wine, you make me feel so fine
Roter, roter Wein, du lässt mich so gut fühlen
Monkey back and ease up on the sweet deadline
Affe zurück und erleichtere die süße Deadline
The line broke, the money get choked
Die Linie brach, das Geld wurde erstickt
Bun bad ganja pon him likkle rowing boat
Bun schlechtes Ganja auf seinem kleinen Ruderboot
Red red wine, you really know how fi love
Roter, roter Wein, du weißt wirklich, wie man liebt
Your kind of lovin' like a blessing from above
Deine Art zu lieben ist wie ein Segen von oben
Red red wine, I loved you right from the start
Roter, roter Wein, ich habe dich von Anfang an geliebt
Right from the start, and with all of my heart
Von Anfang an und mit meinem ganzen Herzen
Red red wine, weh give me whole heap of zing
Roter, roter Wein, der mir eine ganze Menge Schwung gibt
Whole heap of zing, make me do my own thing
Eine ganze Menge Schwung, lässt mich mein eigenes Ding machen
Red red wine inna eighties style
Roter, roter Wein im Stil der Achtziger
Red red wine inna modern beat style
Roter, roter Wein im modernen Beat-Stil
Yeah
Ja
Red red wine, you make me feel so fine
Roter, roter Wein, du lässt mich so gut fühlen
You keep me rockin' all of the time
Du hältst mich die ganze Zeit am Rocken
Red red wine, you make me feel so grand
Roter, roter Wein, du lässt mich so großartig fühlen
I feel a million dollar when you're just in my hand
Ich fühle mich wie eine Million Dollar, wenn du nur in meiner Hand bist
Red red wine, you make me feel so sad
Roter, roter Wein, du machst mich so traurig
Any time I see you go, it make me feel bad
Jedes Mal, wenn ich dich gehen sehe, macht es mich traurig
Red, red wine goes to my head
Vino rosso, rosso, mi sale alla testa
Makes me forget that I still need her so
Mi fa dimenticare che ho ancora bisogno di lei
Red, red wine, it's up to you
Vino rosso, rosso, dipende da te
All I can do I've done
Tutto quello che posso fare l'ho fatto
Memories won't go, memories won't go
I ricordi non se ne vanno, i ricordi non se ne vanno
I'd have sworn that with time
Avrei giurato che con il tempo
Thoughts of you leave my head
I pensieri di te lasciano la mia testa
I was wrong, now I find
Mi sbagliavo, ora trovo
Just one thing makes me forget
Solo una cosa mi fa dimenticare
Red, red wine, stay close to me
Vino rosso, rosso, stai vicino a me
Don't let me be alone
Non lasciarmi solo
It's tearing apart my blue heart
Sta strappando il mio cuore blu
I'd have sworn that with time
Avrei giurato che con il tempo
Thoughts of you leave my head
I pensieri di te lasciano la mia testa
I was wrong, now I find
Mi sbagliavo, ora trovo
Just one thing makes me forget
Solo una cosa mi fa dimenticare
Red, red wine, stay close to me
Vino rosso, rosso, stai vicino a me
Don't let me be alone
Non lasciarmi solo
It's tearing apart my blue heart
Sta strappando il mio cuore blu
Red red wine, you make me feel so fine
Vino rosso, rosso, mi fai sentire così bene
You keep me rockin' all of the time
Mi tieni a dondolo tutto il tempo
Red red wine, you make me feel so grand
Vino rosso, rosso, mi fai sentire così grande
I feel a million dollar when you're just in my hand
Mi sento un milione di dollari quando sei solo nella mia mano
Red red wine, you make me feel so sad
Vino rosso, rosso, mi fai sentire così triste
Any time I see you go, it make me feel bad
Ogni volta che ti vedo andare, mi fa sentire male
Red red wine, you make me feel so fine
Vino rosso, rosso, mi fai sentire così bene
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
Scimmia impacchetta la sua Rizla sulla dolce linea Dep
Red red wine, weh give me whole heap of zing
Vino rosso, rosso, mi dai un sacco di energia
Whole heap of zing, make me do my own thing
Un sacco di energia, mi fai fare le mie cose
Red red wine, you really know how fi love
Vino rosso, rosso, sai davvero come amare
Your kind of lovin' like a blessing from above
Il tuo tipo di amore è come una benedizione dall'alto
Red red wine, I loved you right from the start
Vino rosso, rosso, ti ho amato fin dall'inizio
Right from the start, and with all of my heart
Fin dall'inizio, e con tutto il mio cuore
Red red wine inna eighties style
Vino rosso, rosso in stile anni '80
Red red wine inna modern beat style
Vino rosso, rosso in stile moderno
Yeah
Sì
Give me a likkle time, let me clear up mi mind
Dammi un po' di tempo, lasciami liberare la mia mente
Give me a likkle time, let me clear up mi mind
Dammi un po' di tempo, lasciami liberare la mia mente
Give me red wine, the kind make me feel fine
Dammi del vino rosso, quello che mi fa sentire bene
You make me feel fine all of the time
Mi fai sentire bene tutto il tempo
Red red wine, you make me feel so fine
Vino rosso, rosso, mi fai sentire così bene
Monkey pack him Rizla pon the sweet Dep line
Scimmia impacchetta la sua Rizla sulla dolce linea Dep
The line broke, the money get choked
La linea si è rotta, i soldi si sono soffocati
Bun bad ganja pon him likkle rowing boat
Brucia la cattiva ganja sulla sua piccola barca a remi
Red red wine, I'm gonna hold on to you
Vino rosso, rosso, mi aggrapperò a te
Hold on to you 'cause I know yuh love truth
Mi aggrapperò a te perché so che ami la verità
Red red wine, I'm gonna love you til' I die
Vino rosso, rosso, ti amerò fino a quando non morirò
Love you 'til I die, and that's no lie
Ti amerò fino a quando non morirò, e non è una bugia
Red red wine, can't get you out mi mind
Vino rosso, rosso, non riesco a toglierti dalla mente
Wherever you may be, I'll surely find
Ovunque tu sia, ti troverò sicuramente
I'll surely find, make no fuss, just leave us
Ti troverò sicuramente, non fare storie, lasciaci stare
Give me a little time, let me clear out my mind
Dammi un po' di tempo, lasciami liberare la mia mente
Give me a little time, let me clear out my mind
Dammi un po' di tempo, lasciami liberare la mia mente
Give me red wine, the kind make me feel fine
Dammi del vino rosso, quello che mi fa sentire bene
You make me feel fine all of the time
Mi fai sentire bene tutto il tempo
Red red wine, you make me feel so fine
Vino rosso, rosso, mi fai sentire così bene
Monkey back and ease up on the sweet deadline
Scimmia torna indietro e si rilassa sulla dolce scadenza
The line broke, the money get choked
La linea si è rotta, i soldi si sono soffocati
Bun bad ganja pon him likkle rowing boat
Brucia la cattiva ganja sulla sua piccola barca a remi
Red red wine, you really know how fi love
Vino rosso, rosso, sai davvero come amare
Your kind of lovin' like a blessing from above
Il tuo tipo di amore è come una benedizione dall'alto
Red red wine, I loved you right from the start
Vino rosso, rosso, ti ho amato fin dall'inizio
Right from the start, and with all of my heart
Fin dall'inizio, e con tutto il mio cuore
Red red wine, weh give me whole heap of zing
Vino rosso, rosso, mi dai un sacco di energia
Whole heap of zing, make me do my own thing
Un sacco di energia, mi fai fare le mie cose
Red red wine inna eighties style
Vino rosso, rosso in stile anni '80
Red red wine inna modern beat style
Vino rosso, rosso in stile moderno
Yeah
Sì
Red red wine, you make me feel so fine
Vino rosso, rosso, mi fai sentire così bene
You keep me rockin' all of the time
Mi tieni a dondolo tutto il tempo
Red red wine, you make me feel so grand
Vino rosso, rosso, mi fai sentire così grande
I feel a million dollar when you're just in my hand
Mi sento un milione di dollari quando sei solo nella mia mano
Red red wine, you make me feel so sad
Vino rosso, rosso, mi fai sentire così triste
Any time I see you go, it make me feel bad
Ogni volta che ti vedo andare, mi fa sentire male