Little Dreamer
Alex Van Halen, Edward Van Halen, David Roth, Michael Anthony
They may talk about you cold when you were
Headed for the skies
But you were young and bold, and baby
Didn't that change with a wink of your eye
Now no one's talkin' 'bout those crazy days gone by
No one talks about the times you cried
(Ooh, ooh)
A little dreamer
(Ooh, ooh)
A little dreamer
And then they went and they voted you
Least likely to succeed
I had to tell them baby you were armed with
All you'd need
Seems no one's talking 'bout those crazy days gone past
Weren't they amazed when you were really last?
(Ooh, ooh)
You are the little dreamer
(Ooh, ooh)
You were the little dreamer, yeah-yeah
Yeah, they talk about you cold when you were
Headed for the skies
But you were young and bold, and baby
Didn't that change with a wink of your eye
Seems no one's talkin' 'bout the crazy days gone past
Weren't they amazed when you were really last?
(Ooh, ooh)
You are the little dreamer
(Ooh, ooh)
A little dreamer, yeah, oh-oh
(Ooh, ooh)
Yeah, a little dreamer
(Ooh, ooh)
Little dreamer
They may talk about you cold when you were
Ils peuvent parler de toi froidement quand tu étais
Headed for the skies
En route pour les cieux
But you were young and bold, and baby
Mais tu étais jeune et audacieux, et bébé
Didn't that change with a wink of your eye
N'a-t-il pas changé avec un clin d'œil de ton œil
Now no one's talkin' 'bout those crazy days gone by
Maintenant, personne ne parle de ces jours fous passés
No one talks about the times you cried
Personne ne parle des fois où tu as pleuré
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer
Un petit rêveur
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer
Un petit rêveur
And then they went and they voted you
Et puis ils sont allés et t'ont voté
Least likely to succeed
Le moins susceptible de réussir
I had to tell them baby you were armed with
J'ai dû leur dire bébé que tu étais armé de
All you'd need
Tout ce dont tu avais besoin
Seems no one's talking 'bout those crazy days gone past
Il semble que personne ne parle de ces jours fous passés
Weren't they amazed when you were really last?
N'étaient-ils pas étonnés quand tu étais vraiment le dernier?
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You are the little dreamer
Tu es le petit rêveur
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You were the little dreamer, yeah-yeah
Tu étais le petit rêveur, ouais-ouais
Yeah, they talk about you cold when you were
Ouais, ils parlent de toi froidement quand tu étais
Headed for the skies
En route pour les cieux
But you were young and bold, and baby
Mais tu étais jeune et audacieux, et bébé
Didn't that change with a wink of your eye
N'a-t-il pas changé avec un clin d'œil de ton œil
Seems no one's talkin' 'bout the crazy days gone past
Il semble que personne ne parle de ces jours fous passés
Weren't they amazed when you were really last?
N'étaient-ils pas étonnés quand tu étais vraiment le dernier?
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You are the little dreamer
Tu es le petit rêveur
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer, yeah, oh-oh
Un petit rêveur, ouais, oh-oh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Yeah, a little dreamer
Ouais, un petit rêveur
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Little dreamer
Petit rêveur
They may talk about you cold when you were
Eles podem falar friamente sobre você quando você estava
Headed for the skies
Indo para os céus
But you were young and bold, and baby
Mas você era jovem e ousado, e querida
Didn't that change with a wink of your eye
Isso não mudou com uma piscada do seu olho?
Now no one's talkin' 'bout those crazy days gone by
Agora ninguém está falando sobre aqueles dias loucos que se foram
No one talks about the times you cried
Ninguém fala sobre as vezes que você chorou
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer
Um pequeno sonhador
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer
Um pequeno sonhador
And then they went and they voted you
E então eles foram e votaram em você
Least likely to succeed
Como o menos provável de ter sucesso
I had to tell them baby you were armed with
Eu tive que dizer a eles, querida, você estava armada com
All you'd need
Tudo que você precisava
Seems no one's talking 'bout those crazy days gone past
Parece que ninguém está falando sobre aqueles dias loucos que passaram
Weren't they amazed when you were really last?
Eles não ficaram surpresos quando você realmente foi a última?
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You are the little dreamer
Você é a pequena sonhadora
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You were the little dreamer, yeah-yeah
Você era a pequena sonhadora, sim-sim
Yeah, they talk about you cold when you were
Sim, eles falam friamente sobre você quando você estava
Headed for the skies
Indo para os céus
But you were young and bold, and baby
Mas você era jovem e ousada, e querida
Didn't that change with a wink of your eye
Isso não mudou com uma piscada do seu olho?
Seems no one's talkin' 'bout the crazy days gone past
Parece que ninguém está falando sobre os dias loucos que passaram
Weren't they amazed when you were really last?
Eles não ficaram surpresos quando você realmente foi a última?
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You are the little dreamer
Você é a pequena sonhadora
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer, yeah, oh-oh
Um pequeno sonhador, sim, oh-oh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Yeah, a little dreamer
Sim, um pequeno sonhador
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Little dreamer
Pequena sonhadora
They may talk about you cold when you were
Pueden hablar de ti fríamente cuando estabas
Headed for the skies
Dirigiéndote hacia los cielos
But you were young and bold, and baby
Pero eras joven y audaz, y cariño
Didn't that change with a wink of your eye
¿No cambió eso con un guiño de tu ojo?
Now no one's talkin' 'bout those crazy days gone by
Ahora nadie está hablando de esos días locos que pasaron
No one talks about the times you cried
Nadie habla de las veces que lloraste
(Ooh, ooh)
(Uh, uh)
A little dreamer
Un pequeño soñador
(Ooh, ooh)
(Uh, uh)
A little dreamer
Un pequeño soñador
And then they went and they voted you
Y luego fueron y te votaron
Least likely to succeed
El menos probable para tener éxito
I had to tell them baby you were armed with
Tuve que decirles cariño que estabas armado con
All you'd need
Todo lo que necesitarías
Seems no one's talking 'bout those crazy days gone past
Parece que nadie está hablando de esos días locos que pasaron
Weren't they amazed when you were really last?
¿No se asombraron cuando realmente fuiste el último?
(Ooh, ooh)
(Uh, uh)
You are the little dreamer
Eres el pequeño soñador
(Ooh, ooh)
(Uh, uh)
You were the little dreamer, yeah-yeah
Eras el pequeño soñador, sí-sí
Yeah, they talk about you cold when you were
Sí, hablan de ti fríamente cuando estabas
Headed for the skies
Dirigiéndote hacia los cielos
But you were young and bold, and baby
Pero eras joven y audaz, y cariño
Didn't that change with a wink of your eye
¿No cambió eso con un guiño de tu ojo?
Seems no one's talkin' 'bout the crazy days gone past
Parece que nadie está hablando de esos días locos que pasaron
Weren't they amazed when you were really last?
¿No se asombraron cuando realmente fuiste el último?
(Ooh, ooh)
(Uh, uh)
You are the little dreamer
Eres el pequeño soñador
(Ooh, ooh)
(Uh, uh)
A little dreamer, yeah, oh-oh
Un pequeño soñador, sí, oh-oh
(Ooh, ooh)
(Uh, uh)
Yeah, a little dreamer
Sí, un pequeño soñador
(Ooh, ooh)
(Uh, uh)
Little dreamer
Pequeño soñador
They may talk about you cold when you were
Sie sprechen vielleicht kalt über dich, als du
Headed for the skies
Auf dem Weg in den Himmel warst
But you were young and bold, and baby
Aber du warst jung und mutig, und Baby
Didn't that change with a wink of your eye
Hat sich das nicht mit einem Augenzwinkern geändert?
Now no one's talkin' 'bout those crazy days gone by
Jetzt spricht niemand mehr über diese verrückten vergangenen Tage
No one talks about the times you cried
Niemand spricht über die Zeiten, in denen du geweint hast
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer
Ein kleiner Träumer
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer
Ein kleiner Träumer
And then they went and they voted you
Und dann gingen sie und wählten dich
Least likely to succeed
Am wenigsten wahrscheinlich erfolgreich zu sein
I had to tell them baby you were armed with
Ich musste ihnen sagen, Baby, du warst bewaffnet mit
All you'd need
Allem, was du brauchst
Seems no one's talking 'bout those crazy days gone past
Es scheint, niemand spricht über diese verrückten vergangenen Tage
Weren't they amazed when you were really last?
Waren sie nicht erstaunt, als du wirklich der Letzte warst?
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You are the little dreamer
Du bist der kleine Träumer
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You were the little dreamer, yeah-yeah
Du warst der kleine Träumer, ja-ja
Yeah, they talk about you cold when you were
Ja, sie sprechen kalt über dich, als du
Headed for the skies
Auf dem Weg in den Himmel warst
But you were young and bold, and baby
Aber du warst jung und mutig, und Baby
Didn't that change with a wink of your eye
Hat sich das nicht mit einem Augenzwinkern geändert?
Seems no one's talkin' 'bout the crazy days gone past
Es scheint, niemand spricht über die verrückten vergangenen Tage
Weren't they amazed when you were really last?
Waren sie nicht erstaunt, als du wirklich der Letzte warst?
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You are the little dreamer
Du bist der kleine Träumer
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer, yeah, oh-oh
Ein kleiner Träumer, ja, oh-oh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Yeah, a little dreamer
Ja, ein kleiner Träumer
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Little dreamer
Kleiner Träumer
They may talk about you cold when you were
Potrebbero parlare di te freddamente quando eri
Headed for the skies
Diretto verso il cielo
But you were young and bold, and baby
Ma eri giovane e audace, e baby
Didn't that change with a wink of your eye
Non è cambiato tutto con un batter d'occhio?
Now no one's talkin' 'bout those crazy days gone by
Ora nessuno parla di quei giorni pazzi passati
No one talks about the times you cried
Nessuno parla dei momenti in cui hai pianto
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer
Un piccolo sognatore
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer
Un piccolo sognatore
And then they went and they voted you
E poi sono andati e ti hanno votato
Least likely to succeed
Il meno probabile che avrebbe successo
I had to tell them baby you were armed with
Ho dovuto dirgli che baby eri armato con
All you'd need
Tutto ciò di cui avevi bisogno
Seems no one's talking 'bout those crazy days gone past
Sembra che nessuno parli di quei giorni pazzi passati
Weren't they amazed when you were really last?
Non erano stupiti quando eri davvero l'ultimo?
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You are the little dreamer
Sei il piccolo sognatore
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You were the little dreamer, yeah-yeah
Eri il piccolo sognatore, sì-sì
Yeah, they talk about you cold when you were
Sì, parlano di te freddamente quando eri
Headed for the skies
Diretto verso il cielo
But you were young and bold, and baby
Ma eri giovane e audace, e baby
Didn't that change with a wink of your eye
Non è cambiato tutto con un batter d'occhio?
Seems no one's talkin' 'bout the crazy days gone past
Sembra che nessuno parli di quei giorni pazzi passati
Weren't they amazed when you were really last?
Non erano stupiti quando eri davvero l'ultimo?
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You are the little dreamer
Sei il piccolo sognatore
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer, yeah, oh-oh
Un piccolo sognatore, sì, oh-oh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Yeah, a little dreamer
Sì, un piccolo sognatore
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Little dreamer
Piccolo sognatore
They may talk about you cold when you were
Mereka mungkin membicarakanmu dengan dingin saat kamu
Headed for the skies
Menuju langit
But you were young and bold, and baby
Tapi kamu masih muda dan berani, dan sayang
Didn't that change with a wink of your eye
Bukankah itu berubah dengan sekilas mata?
Now no one's talkin' 'bout those crazy days gone by
Sekarang tidak ada yang membicarakan hari-hari gila yang telah berlalu
No one talks about the times you cried
Tidak ada yang membicarakan saat-saat kamu menangis
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer
Seorang pemimpi kecil
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer
Seorang pemimpi kecil
And then they went and they voted you
Dan kemudian mereka pergi dan memilihmu
Least likely to succeed
Paling tidak mungkin untuk sukses
I had to tell them baby you were armed with
Aku harus memberi tahu mereka sayang, kamu dilengkapi dengan
All you'd need
Semua yang kamu butuhkan
Seems no one's talking 'bout those crazy days gone past
Sepertinya tidak ada yang membicarakan hari-hari gila yang telah berlalu
Weren't they amazed when you were really last?
Bukankah mereka terkejut saat kamu benar-benar yang terakhir?
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You are the little dreamer
Kamu adalah pemimpi kecil
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You were the little dreamer, yeah-yeah
Kamu adalah pemimpi kecil, yeah-yeah
Yeah, they talk about you cold when you were
Ya, mereka membicarakanmu dengan dingin saat kamu
Headed for the skies
Menuju langit
But you were young and bold, and baby
Tapi kamu masih muda dan berani, dan sayang
Didn't that change with a wink of your eye
Bukankah itu berubah dengan sekilas mata?
Seems no one's talkin' 'bout the crazy days gone past
Sepertinya tidak ada yang membicarakan hari-hari gila yang telah berlalu
Weren't they amazed when you were really last?
Bukankah mereka terkejut saat kamu benar-benar yang terakhir?
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You are the little dreamer
Kamu adalah pemimpi kecil
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
A little dreamer, yeah, oh-oh
Seorang pemimpi kecil, yeah, oh-oh
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Yeah, a little dreamer
Ya, seorang pemimpi kecil
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Little dreamer
Pemimpi kecil
They may talk about you cold when you were
พวกเขาอาจจะพูดถึงคุณเมื่อคุณเย็นชา
Headed for the skies
เมื่อคุณกำลังเดินทางสู่ท้องฟ้า
But you were young and bold, and baby
แต่คุณยังเยาว์และกล้าหาญ และเบบี้
Didn't that change with a wink of your eye
มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงด้วยการยิ้มของคุณหรือเปล่า
Now no one's talkin' 'bout those crazy days gone by
ตอนนี้ไม่มีใครพูดถึงวันๆ ที่บ้าคลั่งนั้นอีกต่อไป
No one talks about the times you cried
ไม่มีใครพูดถึงเวลาที่คุณร้องไห้
(Ooh, ooh)
(โอ๊ะ, โอ๊ะ)
A little dreamer
นักฝันเล็กๆ
(Ooh, ooh)
(โอ๊ะ, โอ๊ะ)
A little dreamer
นักฝันเล็กๆ
And then they went and they voted you
แล้วพวกเขาก็ไปและโหวตให้คุณ
Least likely to succeed
เป็นคนที่น่าจะสำเร็จน้อยที่สุด
I had to tell them baby you were armed with
ฉันต้องบอกพวกเขาว่าเบบี้คุณมี
All you'd need
ทุกอย่างที่คุณต้องการ
Seems no one's talking 'bout those crazy days gone past
ดูเหมือนว่าไม่มีใครพูดถึงวันๆ ที่บ้าคลั่งที่ผ่านไป
Weren't they amazed when you were really last?
พวกเขาไม่ประหลาดใจเมื่อคุณจริงๆ คือคนสุดท้ายหรือเปล่า?
(Ooh, ooh)
(โอ๊ะ, โอ๊ะ)
You are the little dreamer
คุณคือนักฝันเล็กๆ
(Ooh, ooh)
(โอ๊ะ, โอ๊ะ)
You were the little dreamer, yeah-yeah
คุณเคยเป็นนักฝันเล็กๆ, ใช่-ใช่
Yeah, they talk about you cold when you were
ใช่, พวกเขาพูดถึงคุณเมื่อคุณเย็นชา
Headed for the skies
เมื่อคุณกำลังเดินทางสู่ท้องฟ้า
But you were young and bold, and baby
แต่คุณยังเยาว์และกล้าหาญ และเบบี้
Didn't that change with a wink of your eye
มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงด้วยการยิ้มของคุณหรือเปล่า
Seems no one's talkin' 'bout the crazy days gone past
ดูเหมือนว่าไม่มีใครพูดถึงวันๆ ที่บ้าคลั่งที่ผ่านไป
Weren't they amazed when you were really last?
พวกเขาไม่ประหลาดใจเมื่อคุณจริงๆ คือคนสุดท้ายหรือเปล่า?
(Ooh, ooh)
(โอ๊ะ, โอ๊ะ)
You are the little dreamer
คุณคือนักฝันเล็กๆ
(Ooh, ooh)
(โอ๊ะ, โอ๊ะ)
A little dreamer, yeah, oh-oh
นักฝันเล็กๆ, ใช่, โอ๊ะ-โอ๊ะ
(Ooh, ooh)
(โอ๊ะ, โอ๊ะ)
Yeah, a little dreamer
ใช่, นักฝันเล็กๆ
(Ooh, ooh)
(โอ๊ะ, โอ๊ะ)
Little dreamer
นักฝันเล็กๆ