Runnin' With The Devil
Alex Van Halen, Edward Van Halen, David Roth, Michael Anthony
Yeah, yeah, ah, yeah
I live my life like there's no tomorrow
And all I've got, I had to steal
Least I don't need to beg or borrow
Yes, I'm livin' at a pace that kills
Ooh, yeah
Ahh (Runnin' with the devil)
Ahh-hah, yeah
Woo-hoo-oo
(Runnin' with the devil)
I'll tell you all about it
I found the simple life ain't so simple
When I jumped out, on that road
I got no love, no love you'd call real
Ain't got nobody, waitin' at home
Ahh, yeah
(Runnin' with the devil)
(God, in the name of the lord of Nazareth, I'm only gon' tell you one time)
Ahh, yeah
(Runnin' with the devil) you bet I am, yeah
Woo
Woo
You know, uh, I found the simple life weren't so simple
When I jumped out, on that road
Got no love, no love you'd call real
Got nobody, waitin' at home
Ha-yeah
(Runnin' with the devil)
Oh God, oh God, I'm runnin', aw yeah
(Runnin' with the devil) uh, uh
Ooh ooh, one more time
(Ha-yeah)
(Runnin' with the devil) (oh, yeah)
(Runnin' with the devil) (woo, woo, woo)
(Runnin' with the devil) (ah-ha, yeah, ah-ha, yeah, ah-hah, yeah)
(Runnin' with the devil) (woo)
Yeah, yeah, ah, yeah
Ouais, ouais, ah, ouais
I live my life like there's no tomorrow
Je vis ma vie comme s'il n'y avait pas de lendemain
And all I've got, I had to steal
Et tout ce que j'ai, j'ai dû le voler
Least I don't need to beg or borrow
Au moins je n'ai pas besoin de mendier ou d'emprunter
Yes, I'm livin' at a pace that kills
Oui, je vis à un rythme qui tue
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Ahh (Runnin' with the devil)
Ahh (Courir avec le diable)
Ahh-hah, yeah
Ahh-hah, ouais
Woo-hoo-oo
Woo-hoo-oo
(Runnin' with the devil)
(Courir avec le diable)
I'll tell you all about it
Je vais tout vous raconter
I found the simple life ain't so simple
J'ai découvert que la vie simple n'est pas si simple
When I jumped out, on that road
Quand j'ai sauté, sur cette route
I got no love, no love you'd call real
Je n'ai pas d'amour, pas d'amour que tu appellerais réel
Ain't got nobody, waitin' at home
Je n'ai personne, qui m'attend à la maison
Ahh, yeah
Ahh, ouais
(Runnin' with the devil)
(Courir avec le diable)
(God, in the name of the lord of Nazareth, I'm only gon' tell you one time)
(Dieu, au nom du seigneur de Nazareth, je ne vais te le dire qu'une fois)
Ahh, yeah
Ahh, ouais
(Runnin' with the devil) you bet I am, yeah
(Courir avec le diable) tu peux parier que oui, ouais
Woo
Woo
Woo
Woo
You know, uh, I found the simple life weren't so simple
Tu sais, euh, j'ai trouvé que la vie simple n'était pas si simple
When I jumped out, on that road
Quand j'ai sauté, sur cette route
Got no love, no love you'd call real
Je n'ai pas d'amour, pas d'amour que tu appellerais réel
Got nobody, waitin' at home
Je n'ai personne, qui m'attend à la maison
Ha-yeah
Ha-ouais
(Runnin' with the devil)
(Courir avec le diable)
Oh God, oh God, I'm runnin', aw yeah
Oh Dieu, oh Dieu, je cours, aw ouais
(Runnin' with the devil) uh, uh
(Courir avec le diable) euh, euh
Ooh ooh, one more time
Ooh ooh, une fois de plus
(Ha-yeah)
(Ha-ouais)
(Runnin' with the devil) (oh, yeah)
(Courir avec le diable) (oh, ouais)
(Runnin' with the devil) (woo, woo, woo)
(Courir avec le diable) (woo, woo, woo)
(Runnin' with the devil) (ah-ha, yeah, ah-ha, yeah, ah-hah, yeah)
(Courir avec le diable) (ah-ha, ouais, ah-ha, ouais, ah-hah, ouais)
(Runnin' with the devil) (woo)
(Courir avec le diable) (woo)
Yeah, yeah, ah, yeah
Sim, sim, ah, sim
I live my life like there's no tomorrow
Eu vivo minha vida como se não houvesse amanhã
And all I've got, I had to steal
E tudo que eu tenho, eu tive que roubar
Least I don't need to beg or borrow
Pelo menos eu não preciso pedir ou pegar emprestado
Yes, I'm livin' at a pace that kills
Sim, estou vivendo em um ritmo que mata
Ooh, yeah
Ooh, sim
Ahh (Runnin' with the devil)
Ahh (Correndo com o diabo)
Ahh-hah, yeah
Ahh-hah, sim
Woo-hoo-oo
Woo-hoo-oo
(Runnin' with the devil)
(Correndo com o diabo)
I'll tell you all about it
Vou te contar tudo sobre isso
I found the simple life ain't so simple
Eu descobri que a vida simples não é tão simples
When I jumped out, on that road
Quando eu pulei, naquela estrada
I got no love, no love you'd call real
Eu não tenho amor, nenhum amor que você chamaria de real
Ain't got nobody, waitin' at home
Não tenho ninguém, esperando em casa
Ahh, yeah
Ahh, sim
(Runnin' with the devil)
(Correndo com o diabo)
(God, in the name of the lord of Nazareth, I'm only gon' tell you one time)
(Deus, em nome do senhor de Nazaré, vou te dizer apenas uma vez)
Ahh, yeah
Ahh, sim
(Runnin' with the devil) you bet I am, yeah
(Correndo com o diabo) você aposta que eu estou, sim
Woo
Woo
Woo
Woo
You know, uh, I found the simple life weren't so simple
Você sabe, uh, eu descobri que a vida simples não era tão simples
When I jumped out, on that road
Quando eu pulei, naquela estrada
Got no love, no love you'd call real
Não tenho amor, nenhum amor que você chamaria de real
Got nobody, waitin' at home
Não tenho ninguém, esperando em casa
Ha-yeah
Ha-sim
(Runnin' with the devil)
(Correndo com o diabo)
Oh God, oh God, I'm runnin', aw yeah
Oh Deus, oh Deus, estou correndo, ah sim
(Runnin' with the devil) uh, uh
(Correndo com o diabo) uh, uh
Ooh ooh, one more time
Ooh ooh, mais uma vez
(Ha-yeah)
(Ha-sim)
(Runnin' with the devil) (oh, yeah)
(Correndo com o diabo) (oh, sim)
(Runnin' with the devil) (woo, woo, woo)
(Correndo com o diabo) (woo, woo, woo)
(Runnin' with the devil) (ah-ha, yeah, ah-ha, yeah, ah-hah, yeah)
(Correndo com o diabo) (ah-ha, sim, ah-ha, sim, ah-ha, sim)
(Runnin' with the devil) (woo)
(Correndo com o diabo) (woo)
Yeah, yeah, ah, yeah
Sí, sí, ah, sí
I live my life like there's no tomorrow
Vivo mi vida como si no hubiera mañana
And all I've got, I had to steal
Y todo lo que tengo, tuve que robarlo
Least I don't need to beg or borrow
Al menos no necesito mendigar o pedir prestado
Yes, I'm livin' at a pace that kills
Sí, estoy viviendo a un ritmo que mata
Ooh, yeah
Ooh, sí
Ahh (Runnin' with the devil)
Ahh (Corriendo con el diablo)
Ahh-hah, yeah
Ahh-hah, sí
Woo-hoo-oo
Woo-hoo-oo
(Runnin' with the devil)
(Corriendo con el diablo)
I'll tell you all about it
Te lo contaré todo
I found the simple life ain't so simple
Descubrí que la vida simple no es tan simple
When I jumped out, on that road
Cuando salté, en ese camino
I got no love, no love you'd call real
No tengo amor, ningún amor que llamarías real
Ain't got nobody, waitin' at home
No tengo a nadie, esperando en casa
Ahh, yeah
Ahh, sí
(Runnin' with the devil)
(Corriendo con el diablo)
(God, in the name of the lord of Nazareth, I'm only gon' tell you one time)
(Dios, en el nombre del señor de Nazaret, solo te lo diré una vez)
Ahh, yeah
Ahh, sí
(Runnin' with the devil) you bet I am, yeah
(Corriendo con el diablo) apuesto a que sí, sí
Woo
Woo
Woo
Woo
You know, uh, I found the simple life weren't so simple
Sabes, uh, descubrí que la vida simple no era tan simple
When I jumped out, on that road
Cuando salté, en ese camino
Got no love, no love you'd call real
No tengo amor, ningún amor que llamarías real
Got nobody, waitin' at home
No tengo a nadie, esperando en casa
Ha-yeah
Ha-sí
(Runnin' with the devil)
(Corriendo con el diablo)
Oh God, oh God, I'm runnin', aw yeah
Oh Dios, oh Dios, estoy corriendo, aw sí
(Runnin' with the devil) uh, uh
(Corriendo con el diablo) uh, uh
Ooh ooh, one more time
Ooh ooh, una vez más
(Ha-yeah)
(Ha-sí)
(Runnin' with the devil) (oh, yeah)
(Corriendo con el diablo) (oh, sí)
(Runnin' with the devil) (woo, woo, woo)
(Corriendo con el diablo) (woo, woo, woo)
(Runnin' with the devil) (ah-ha, yeah, ah-ha, yeah, ah-hah, yeah)
(Corriendo con el diablo) (ah-ha, sí, ah-ha, sí, ah-hah, sí)
(Runnin' with the devil) (woo)
(Corriendo con el diablo) (woo)
Yeah, yeah, ah, yeah
Ja, ja, ah, ja
I live my life like there's no tomorrow
Ich lebe mein Leben, als gäbe es kein Morgen
And all I've got, I had to steal
Und alles, was ich habe, musste ich stehlen
Least I don't need to beg or borrow
Zumindest muss ich nicht betteln oder borgen
Yes, I'm livin' at a pace that kills
Ja, ich lebe in einem Tempo, das tötet
Ooh, yeah
Ooh, ja
Ahh (Runnin' with the devil)
Ahh (Mit dem Teufel rennen)
Ahh-hah, yeah
Ahh-hah, ja
Woo-hoo-oo
Woo-hoo-oo
(Runnin' with the devil)
(Mit dem Teufel rennen)
I'll tell you all about it
Ich erzähle dir alles darüber
I found the simple life ain't so simple
Ich habe herausgefunden, dass das einfache Leben nicht so einfach ist
When I jumped out, on that road
Als ich auf diese Straße sprang
I got no love, no love you'd call real
Ich habe keine Liebe, keine Liebe, die du echt nennen würdest
Ain't got nobody, waitin' at home
Habe niemanden, der zu Hause wartet
Ahh, yeah
Ahh, ja
(Runnin' with the devil)
(Mit dem Teufel rennen)
(God, in the name of the lord of Nazareth, I'm only gon' tell you one time)
(Gott, im Namen des Herrn von Nazareth, ich werde es dir nur einmal sagen)
Ahh, yeah
Ahh, ja
(Runnin' with the devil) you bet I am, yeah
(Mit dem Teufel rennen) Du kannst wetten, dass ich das tue, ja
Woo
Woo
Woo
Woo
You know, uh, I found the simple life weren't so simple
Weißt du, äh, ich habe herausgefunden, dass das einfache Leben nicht so einfach war
When I jumped out, on that road
Als ich auf diese Straße sprang
Got no love, no love you'd call real
Habe keine Liebe, keine Liebe, die du echt nennen würdest
Got nobody, waitin' at home
Habe niemanden, der zu Hause wartet
Ha-yeah
Ha-ja
(Runnin' with the devil)
(Mit dem Teufel rennen)
Oh God, oh God, I'm runnin', aw yeah
Oh Gott, oh Gott, ich renne, oh ja
(Runnin' with the devil) uh, uh
(Mit dem Teufel rennen) äh, äh
Ooh ooh, one more time
Ooh ooh, noch einmal
(Ha-yeah)
(Ha-ja)
(Runnin' with the devil) (oh, yeah)
(Mit dem Teufel rennen) (oh, ja)
(Runnin' with the devil) (woo, woo, woo)
(Mit dem Teufel rennen) (woo, woo, woo)
(Runnin' with the devil) (ah-ha, yeah, ah-ha, yeah, ah-hah, yeah)
(Mit dem Teufel rennen) (ah-ha, ja, ah-ha, ja, ah-hah, ja)
(Runnin' with the devil) (woo)
(Mit dem Teufel rennen) (woo)
Yeah, yeah, ah, yeah
Sì, sì, ah, sì
I live my life like there's no tomorrow
Vivo la mia vita come se non ci fosse un domani
And all I've got, I had to steal
E tutto quello che ho, ho dovuto rubarlo
Least I don't need to beg or borrow
Almeno non ho bisogno di mendicare o prendere in prestito
Yes, I'm livin' at a pace that kills
Sì, sto vivendo ad un ritmo che uccide
Ooh, yeah
Ooh, sì
Ahh (Runnin' with the devil)
Ahh (Correndo con il diavolo)
Ahh-hah, yeah
Ahh-hah, sì
Woo-hoo-oo
Woo-hoo-oo
(Runnin' with the devil)
(Correndo con il diavolo)
I'll tell you all about it
Ti racconterò tutto
I found the simple life ain't so simple
Ho scoperto che la vita semplice non è così semplice
When I jumped out, on that road
Quando sono saltato fuori, su quella strada
I got no love, no love you'd call real
Non ho amore, nessun amore che chiameresti reale
Ain't got nobody, waitin' at home
Non ho nessuno, che mi aspetta a casa
Ahh, yeah
Ahh, sì
(Runnin' with the devil)
(Correndo con il diavolo)
(God, in the name of the lord of Nazareth, I'm only gon' tell you one time)
(Dio, nel nome del signore di Nazareth, te lo dirò solo una volta)
Ahh, yeah
Ahh, sì
(Runnin' with the devil) you bet I am, yeah
(Correndo con il diavolo) scommetto che lo sono, sì
Woo
Woo
Woo
Woo
You know, uh, I found the simple life weren't so simple
Sai, uh, ho scoperto che la vita semplice non era così semplice
When I jumped out, on that road
Quando sono saltato fuori, su quella strada
Got no love, no love you'd call real
Non ho amore, nessun amore che chiameresti reale
Got nobody, waitin' at home
Non ho nessuno, che mi aspetta a casa
Ha-yeah
Ha-sì
(Runnin' with the devil)
(Correndo con il diavolo)
Oh God, oh God, I'm runnin', aw yeah
Oh Dio, oh Dio, sto correndo, aw sì
(Runnin' with the devil) uh, uh
(Correndo con il diavolo) uh, uh
Ooh ooh, one more time
Ooh ooh, un'altra volta
(Ha-yeah)
(Ha-sì)
(Runnin' with the devil) (oh, yeah)
(Correndo con il diavolo) (oh, sì)
(Runnin' with the devil) (woo, woo, woo)
(Correndo con il diavolo) (woo, woo, woo)
(Runnin' with the devil) (ah-ha, yeah, ah-ha, yeah, ah-hah, yeah)
(Correndo con il diavolo) (ah-ha, sì, ah-ha, sì, ah-hah, sì)
(Runnin' with the devil) (woo)
(Correndo con il diavolo) (woo)
Yeah, yeah, ah, yeah
Yeah, yeah, ah, yeah
I live my life like there's no tomorrow
Aku hidup seolah-olah tidak ada hari esok
And all I've got, I had to steal
Dan semua yang aku miliki, aku harus mencurinya
Least I don't need to beg or borrow
Setidaknya aku tidak perlu meminta atau meminjam
Yes, I'm livin' at a pace that kills
Ya, aku hidup dengan kecepatan yang membunuh
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ahh (Runnin' with the devil)
Ahh (Berlari dengan setan)
Ahh-hah, yeah
Ahh-hah, yeah
Woo-hoo-oo
Woo-hoo-oo
(Runnin' with the devil)
(Berlari dengan setan)
I'll tell you all about it
Aku akan memberitahumu semua tentang itu
I found the simple life ain't so simple
Aku menemukan hidup sederhana itu tidak begitu sederhana
When I jumped out, on that road
Ketika aku melompat keluar, di jalan itu
I got no love, no love you'd call real
Aku tidak punya cinta, tidak ada cinta yang kau sebut nyata
Ain't got nobody, waitin' at home
Tidak ada orang, menunggu di rumah
Ahh, yeah
Ahh, yeah
(Runnin' with the devil)
(Berlari dengan setan)
(God, in the name of the lord of Nazareth, I'm only gon' tell you one time)
(Tuhan, atas nama tuhan Nazareth, aku hanya akan memberitahumu satu kali)
Ahh, yeah
Ahh, yeah
(Runnin' with the devil) you bet I am, yeah
(Berlari dengan setan) kamu bertaruh aku, yeah
Woo
Woo
Woo
Woo
You know, uh, I found the simple life weren't so simple
Kamu tahu, uh, aku menemukan hidup sederhana itu tidak begitu sederhana
When I jumped out, on that road
Ketika aku melompat keluar, di jalan itu
Got no love, no love you'd call real
Tidak punya cinta, tidak ada cinta yang kau sebut nyata
Got nobody, waitin' at home
Tidak ada orang, menunggu di rumah
Ha-yeah
Ha-yeah
(Runnin' with the devil)
(Berlari dengan setan)
Oh God, oh God, I'm runnin', aw yeah
Oh Tuhan, oh Tuhan, aku berlari, aw yeah
(Runnin' with the devil) uh, uh
(Berlari dengan setan) uh, uh
Ooh ooh, one more time
Ooh ooh, satu kali lagi
(Ha-yeah)
(Ha-yeah)
(Runnin' with the devil) (oh, yeah)
(Berlari dengan setan) (oh, yeah)
(Runnin' with the devil) (woo, woo, woo)
(Berlari dengan setan) (woo, woo, woo)
(Runnin' with the devil) (ah-ha, yeah, ah-ha, yeah, ah-hah, yeah)
(Berlari dengan setan) (ah-ha, yeah, ah-ha, yeah, ah-hah, yeah)
(Runnin' with the devil) (woo)
(Berlari dengan setan) (woo)
Yeah, yeah, ah, yeah
เย่ เย่ อ่า เย่
I live my life like there's no tomorrow
ฉันใช้ชีวิตของฉันเหมือนว่าไม่มีวันพรุ่งนี้
And all I've got, I had to steal
และทุกอย่างที่ฉันมี ฉันต้องขโมยมา
Least I don't need to beg or borrow
อย่างน้อยฉันไม่ต้องขอร้องหรือยืม
Yes, I'm livin' at a pace that kills
ใช่ ฉันกำลังใช้ชีวิตในรูปแบบที่ทำให้ฉันตาย
Ooh, yeah
โอ้ เย่
Ahh (Runnin' with the devil)
อ่า (วิ่งไปกับปีศาจ)
Ahh-hah, yeah
อ่า-ฮ่า เย่
Woo-hoo-oo
วู-ฮู-อู
(Runnin' with the devil)
(วิ่งไปกับปีศาจ)
I'll tell you all about it
ฉันจะบอกคุณทุกอย่างเกี่ยวกับมัน
I found the simple life ain't so simple
ฉันพบว่าชีวิตที่ง่ายๆไม่ง่ายเลย
When I jumped out, on that road
เมื่อฉันกระโดดออกไป บนถนนนั้น
I got no love, no love you'd call real
ฉันไม่มีความรัก ไม่มีความรักที่คุณจะเรียกว่าจริง
Ain't got nobody, waitin' at home
ไม่มีใคร รอฉันที่บ้าน
Ahh, yeah
อ่า เย่
(Runnin' with the devil)
(วิ่งไปกับปีศาจ)
(God, in the name of the lord of Nazareth, I'm only gon' tell you one time)
(พระเจ้า ในนามของพระเยซูคริสต์ ฉันจะบอกคุณเพียงครั้งเดียว)
Ahh, yeah
อ่า เย่
(Runnin' with the devil) you bet I am, yeah
(วิ่งไปกับปีศาจ) คุณเดาถูก ฉันเป็น เย่
Woo
วู
Woo
วู
You know, uh, I found the simple life weren't so simple
คุณรู้ อ่า ฉันพบว่าชีวิตที่ง่ายๆไม่ง่ายเลย
When I jumped out, on that road
เมื่อฉันกระโดดออกไป บนถนนนั้น
Got no love, no love you'd call real
ไม่มีความรัก ไม่มีความรักที่คุณจะเรียกว่าจริง
Got nobody, waitin' at home
ไม่มีใคร รอฉันที่บ้าน
Ha-yeah
ฮ่า-เย่
(Runnin' with the devil)
(วิ่งไปกับปีศาจ)
Oh God, oh God, I'm runnin', aw yeah
โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า ฉันกำลังวิ่ง อ่า เย่
(Runnin' with the devil) uh, uh
(วิ่งไปกับปีศาจ) อ่า อ่า
Ooh ooh, one more time
อู อู อีกครั้ง
(Ha-yeah)
(ฮ่า-เย่)
(Runnin' with the devil) (oh, yeah)
(วิ่งไปกับปีศาจ) (โอ้ เย่)
(Runnin' with the devil) (woo, woo, woo)
(วิ่งไปกับปีศาจ) (วู วู วู)
(Runnin' with the devil) (ah-ha, yeah, ah-ha, yeah, ah-hah, yeah)
(วิ่งไปกับปีศาจ) (อ่า-ฮ่า เย่ อ่า-ฮ่า เย่ อ่า-ฮ่า เย่)
(Runnin' with the devil) (woo)
(วิ่งไปกับปีศาจ) (วู)
Yeah, yeah, ah, yeah
是的，是的，啊，是的
I live my life like there's no tomorrow
我过我的生活就像没有明天
And all I've got, I had to steal
我所有的，我都不得不偷
Least I don't need to beg or borrow
至少我不需要乞讨或借贷
Yes, I'm livin' at a pace that kills
是的，我以一个致命的速度生活
Ooh, yeah
哦，是的
Ahh (Runnin' with the devil)
啊（与魔鬼同行）
Ahh-hah, yeah
啊哈，是的
Woo-hoo-oo
呜呼呼
(Runnin' with the devil)
（与魔鬼同行）
I'll tell you all about it
我会告诉你所有关于它的事
I found the simple life ain't so simple
我发现简单的生活并不简单
When I jumped out, on that road
当我跳出去，上那条路
I got no love, no love you'd call real
我没有爱，你称之为真实的爱
Ain't got nobody, waitin' at home
没有人，在家等我
Ahh, yeah
啊，是的
(Runnin' with the devil)
（与魔鬼同行）
(God, in the name of the lord of Nazareth, I'm only gon' tell you one time)
（上帝，以拿撒勒主的名义，我只会告诉你一次）
Ahh, yeah
啊，是的
(Runnin' with the devil) you bet I am, yeah
（与魔鬼同行）你打赌我是，是的
Woo
呜
Woo
呜
You know, uh, I found the simple life weren't so simple
你知道，呃，我发现简单的生活并不简单
When I jumped out, on that road
当我跳出去，上那条路
Got no love, no love you'd call real
没有爱，你称之为真实的爱
Got nobody, waitin' at home
没有人，在家等我
Ha-yeah
哈-是的
(Runnin' with the devil)
（与魔鬼同行）
Oh God, oh God, I'm runnin', aw yeah
哦上帝，哦上帝，我在跑，哦是的
(Runnin' with the devil) uh, uh
（与魔鬼同行）呃，呃
Ooh ooh, one more time
噢噢，再来一次
(Ha-yeah)
（哈-是的）
(Runnin' with the devil) (oh, yeah)
（与魔鬼同行）（哦，是的）
(Runnin' with the devil) (woo, woo, woo)
（与魔鬼同行）（呜，呜，呜）
(Runnin' with the devil) (ah-ha, yeah, ah-ha, yeah, ah-hah, yeah)
（与魔鬼同行）（啊哈，是的，啊哈，是的，啊哈，是的）
(Runnin' with the devil) (woo)
（与魔鬼同行）（呜）